1
00:00:17,643 --> 00:00:21,814
Produced by

2
00:00:23,566 --> 00:00:32,658
Co-produced by

3
00:00:33,993 --> 00:00:37,163
With support of

4
00:00:54,597 --> 00:00:59,060
Concentration Camp Gross-Rosen,
subcamp Wolfsberg.

5
00:00:59,477 --> 00:01:02,021
February 1945. The evacuation.

6
00:02:52,756 --> 00:02:53,966
Down!

7
00:02:54,049 --> 00:02:55,342
Up!

8
00:03:37,218 --> 00:03:41,263
WEREWOLF

9
00:06:07,534 --> 00:06:11,789
Hey there Lonka, here's
another one for you.

10
00:06:13,207 --> 00:06:14,833
He keeps running away.

11
00:06:15,084 --> 00:06:16,502
Throw him in the back.

12
00:06:17,002 --> 00:06:19,296
Take care, durak!

13
00:06:23,300 --> 00:06:25,511
They're your people.

14
00:06:25,761 --> 00:06:28,055
They'll take care of you.

15
00:06:29,223 --> 00:06:31,350
Hi there!

16
00:06:33,352 --> 00:06:36,397
Done. Beware of the Wehrwolf.

17
00:06:36,855 --> 00:06:38,315
Take care.

18
00:06:47,991 --> 00:06:50,035
What's your name?

19
00:06:52,746 --> 00:06:55,165
2-0-5-0-1-4

20
00:07:02,214 --> 00:07:04,716
Mine is earlier.

21
00:07:39,084 --> 00:07:40,878
Tag, you're it!

22
00:08:46,610 --> 00:08:49,196
It’s scary here in the
wilderness all by myself.

23
00:08:50,322 --> 00:08:52,950
At night, I lock myself in completely.

24
00:08:53,200 --> 00:08:57,996
It’s Poland now, but it's just drunken
Russians and starving Germans all around.

25
00:08:58,747 --> 00:09:02,209
They'll turn palaces into orphanages,
schools and hospitals.

26
00:09:02,793 --> 00:09:04,920
Just lke in Russia.

27
00:09:05,963 --> 00:09:09,216
If there's anything left of those, that is.

28
00:09:09,841 --> 00:09:12,386
Why were you taken to the camp, Miss?

29
00:09:12,803 --> 00:09:14,846
Two kilos of headcheese.

30
00:09:17,266 --> 00:09:18,809
And the children?

31
00:09:19,851 --> 00:09:23,355
When they took us away from Auschwitz,
we ended up in the nearby camps.

32
00:09:23,522 --> 00:09:25,107
Gross Rosen.

33
00:09:25,315 --> 00:09:27,109
The Germans killed off their families.

34
00:09:27,192 --> 00:09:29,069
After the liberation,
they had nobody to go back to.

35
00:09:29,111 --> 00:09:30,112
End of story.

36
00:09:32,573 --> 00:09:34,658
But now you will take care of them.

37
00:09:35,325 --> 00:09:37,202
I’m heading back to Warsaw.

38
00:09:39,955 --> 00:09:42,374
I thought Miss would help me out.

39
00:09:42,791 --> 00:09:44,918
Miss can't take it any more.

40
00:09:45,168 --> 00:09:47,671
I’m leaving them with you.

41
00:09:52,342 --> 00:09:54,553
A spoiled brat, are we?

42
00:09:59,141 --> 00:10:03,186
We have some potatoes,
some old underwear.

43
00:10:05,731 --> 00:10:07,357
And a bar of soap.

44
00:10:07,524 --> 00:10:09,276
It will only last us two days.

45
00:10:09,610 --> 00:10:12,529
The kids can't go hungry,
or they'll kill each other.

46
00:10:12,738 --> 00:10:14,615
Then Jet them kill each other.

47
00:10:14,740 --> 00:10:17,409
They have liice.
They need a bath.

48
00:10:20,120 --> 00:10:22,205
Did you cut your veins?

49
00:10:23,999 --> 00:10:26,251
I bit into them.

50
00:11:03,163 --> 00:11:07,042
We'll rub oil on their heads and boil
the rags. That'll kill the lice.

51
00:11:07,876 --> 00:11:10,379
Food is a bigger problem.

52
00:11:14,257 --> 00:11:17,511
Perhaps the Russians will
bring some tomorrow.

53
00:11:24,935 --> 00:11:28,438
Take off the masks.
We will eat with cutlery, like people do.

54
00:11:29,898 --> 00:11:32,150
There is no water.
We have to fetch it from the well.

55
00:11:32,818 --> 00:11:34,653
No electricity, either.

56
00:11:42,911 --> 00:11:45,122
You tried to scratch off your number?

57
00:11:45,205 --> 00:11:47,290
You can't get rid of a tattoo.

58
00:11:48,417 --> 00:11:50,585
Where are you from, prince charming?

59
00:11:52,295 --> 00:11:53,380
Silesia.

60
00:11:53,547 --> 00:11:54,715
Krauthead.

61
00:11:55,966 --> 00:11:57,926
Try this.

62
00:12:08,770 --> 00:12:09,980
Is it meat?

63
00:12:10,647 --> 00:12:12,691
Lonka's heart.

64
00:13:10,665 --> 00:13:12,918
BERLIN! MARCH!

65
00:13:19,382 --> 00:13:21,468
Splashing around, Kraut?

66
00:13:31,436 --> 00:13:34,272
Stop splashing, Kraut!

67
00:17:15,618 --> 00:17:16,995
There he is.

68
00:17:17,495 --> 00:17:20,290
Marching on Berlin, are you...?

69
00:17:29,883 --> 00:17:32,260
I can tell you've stitched
headcheese before.

70
00:17:32,427 --> 00:17:34,554
We could use thicker thread.

71
00:17:35,805 --> 00:17:39,559
If you eat with your hands or fight
again, you go back behind barbed wire.

72
00:17:40,060 --> 00:17:42,062
Use the cutlery!

73
00:18:16,638 --> 00:18:20,433
You could do haberdashery for a Jiving.

74
00:18:31,569 --> 00:18:33,404
We're out of potatoes.

75
00:18:36,825 --> 00:18:40,537
We need to go to the forest
and pick some berries.

76
00:18:41,579 --> 00:18:44,457
Maybe something grew
in the fields already.

77
00:18:48,294 --> 00:18:50,463
Go on, pig out!

78
00:18:51,756 --> 00:18:54,300
You thief, you shouldn’t be getting any!

79
00:19:43,141 --> 00:19:45,768
What's your name?

80
00:19:46,561 --> 00:19:49,147
She doesn't speak.

81
00:20:32,857 --> 00:20:34,067
Time to get back.

82
00:20:34,150 --> 00:20:36,778
The more air they get,
the calmer they'll be in the evening.

83
00:20:36,945 --> 00:20:40,657
I'll go back now, in case
the Russians bring any food.

84
00:20:41,616 --> 00:20:43,910
Don't go too far.

85
00:20:44,619 --> 00:20:47,288
I heard the Germans built bunkers

86
00:20:48,081 --> 00:20:50,124
all over these mountains.

87
00:20:50,750 --> 00:20:53,503
Killing thousands of people.

88
00:21:09,060 --> 00:21:11,187
Coming along...?

89
00:21:17,777 --> 00:21:19,696
The jacket.

90
00:21:46,180 --> 00:21:47,598
Wladek!

91
00:21:58,901 --> 00:22:02,030
I can't stay with you.

92
00:22:19,380 --> 00:22:21,716
Jump!

93
00:22:22,884 --> 00:22:25,636
Go on, jump!

94
00:23:08,721 --> 00:23:10,765
You still here?

95
00:23:16,145 --> 00:23:18,231
I’m not going anywhere with no food.

96
00:24:15,621 --> 00:24:16,664
Doll!

97
00:24:16,747 --> 00:24:17,999
Dolly!

98
00:24:20,251 --> 00:24:23,045
What happened?

99
00:24:26,507 --> 00:24:28,217
Come. Come run.

100
00:25:22,688 --> 00:25:24,106
Hello.

101
00:25:52,260 --> 00:25:55,388
Bottoms up. It will do you good.

102
00:26:03,104 --> 00:26:05,773
Did Germans kill Jadwiga?

103
00:26:05,856 --> 00:26:07,567
What does the little girl say?

104
00:26:07,733 --> 00:26:09,610
She doesn't speak.

105
00:26:22,623 --> 00:26:25,918
Go look for that werewolf.

106
00:28:30,376 --> 00:28:32,878
Sweet girl.

107
00:28:44,181 --> 00:28:46,183
Shut the door, kid.

108
00:28:46,559 --> 00:28:48,853
Don't.

109
00:28:53,399 --> 00:28:54,775
Don't shut the door!

110
00:29:56,378 --> 00:29:58,547
Get lost!

111
00:30:00,466 --> 00:30:02,468
Zhenia, where are you?!

112
00:30:58,607 --> 00:31:00,484
I'll kill you, motherfucker!

113
00:31:30,472 --> 00:31:32,516
Dolly!

114
00:31:49,074 --> 00:31:49,950
Dolly?

115
00:31:50,075 --> 00:31:51,535
Doll?

116
00:31:52,161 --> 00:31:54,496
Are you there?

117
00:32:07,259 --> 00:32:09,261
It’s here.

118
00:33:55,868 --> 00:33:57,828
Hold the door.

119
00:34:29,777 --> 00:34:31,987
Lonka and the other Russki just fled.

120
00:34:33,280 --> 00:34:35,282
They left the truck behind?

121
00:34:35,908 --> 00:34:37,951
It got surrounded by the dogs.

122
00:34:38,035 --> 00:34:40,496
Had they failed to escape,
Lonka's body would lie at the door.

123
00:34:40,579 --> 00:34:42,748
Maybe we can go out
to the garden?

124
00:35:02,601 --> 00:35:04,144
Down!

125
00:39:22,944 --> 00:39:26,114
Is it true that SS officers
turned into wolves?

126
00:39:31,745 --> 00:39:33,497
What's your name, then?

127
00:39:35,457 --> 00:39:37,042
Kraut is fine with me.

128
00:39:40,295 --> 00:39:42,172
There's water. Pass me the jug.

129
00:39:54,434 --> 00:39:56,060
Not enough.

130
00:39:56,061 --> 00:39:58,230
We'll look for more later.

131
00:40:00,607 --> 00:40:03,110
We have nothing to eat.

132
00:40:20,502 --> 00:40:22,254
Not the peelings!

133
00:40:22,671 --> 00:40:25,048
They will make you sick.

134
00:40:59,291 --> 00:41:00,333
Who?

135
00:41:00,500 --> 00:41:01,835
Me.

136
00:41:06,089 --> 00:41:07,132
Who?

137
00:41:07,257 --> 00:41:08,467
Me.

138
00:41:12,554 --> 00:41:14,139
Who?

139
00:41:23,273 --> 00:41:27,360
In the camp, if you start throwing up
of shitting water, you're done.

140
00:41:27,486 --> 00:41:29,279
You Jose all your water until you're dead.

141
00:41:32,824 --> 00:41:34,159
One Gypsy got so thirsty...

142
00:41:34,201 --> 00:41:35,410
...he went crazy.

143
00:41:35,494 --> 00:41:38,288
He bit his veins and drank his own blood.

144
00:41:56,598 --> 00:41:58,225
Good dog!

145
00:41:58,391 --> 00:41:59,768
C'mon!

146
00:42:00,101 --> 00:42:00,810
Come!

147
00:42:00,936 --> 00:42:01,645
Come!

148
00:42:01,686 --> 00:42:03,355
Stay! Stay...!

149
00:42:04,773 --> 00:42:06,733
Lay down!

150
00:42:07,359 --> 00:42:08,151
Come here!

151
00:42:08,318 --> 00:42:09,611
Come here!

152
00:42:10,111 --> 00:42:11,780
Down!

153
00:42:12,113 --> 00:42:13,114
Stay!

154
00:47:41,067 --> 00:47:42,402
I'll go first and distract them.

155
00:47:42,485 --> 00:47:43,736
Then you can get to the truck.

156
00:47:43,862 --> 00:47:45,530
You drive up to the window
and then we're off.

157
00:47:45,572 --> 00:47:46,281
You can't run from there.

158
00:47:46,322 --> 00:47:47,198
Where will you hide?

159
00:47:47,240 --> 00:47:48,032
You saw it yourself.

160
00:47:48,074 --> 00:47:49,242
They're completely wild!

161
00:47:49,325 --> 00:47:50,577
I'll jump down the coal chute...

162
00:47:50,660 --> 00:47:52,287
...and then you'll drive up to the window.

163
00:47:52,370 --> 00:47:53,997
What if the car keys aren't inside?

164
00:47:54,080 --> 00:47:55,164
They're there. I saw them.

165
00:47:55,290 --> 00:47:57,208
They hang a string with a bolt attached.

166
00:48:10,096 --> 00:48:11,931
Where did you get it?

167
00:48:12,599 --> 00:48:14,851
I found it in the cellar.

168
00:48:16,769 --> 00:48:19,063
Move back.

169
00:48:42,921 --> 00:48:44,672
Is it meat?

170
00:48:47,717 --> 00:48:49,135
It’s engine grease.

171
00:48:49,260 --> 00:48:50,887
We can grease ourselves.

172
00:49:47,652 --> 00:49:48,820
It’s going to rain today.

173
00:49:48,987 --> 00:49:50,113
We'll collect some water and wait

174
00:49:50,154 --> 00:49:51,239
until someone comes.

175
00:49:51,447 --> 00:49:53,408
End of discussion.

176
00:49:53,658 --> 00:49:55,827
Lie down and don't move.

177
00:49:56,369 --> 00:49:57,787
We can't stay here!

178
00:49:58,454 --> 00:49:59,455
We'll die of thirst!

179
00:49:59,539 --> 00:50:00,248
There's no water!

180
00:50:00,289 --> 00:50:00,999
Somebody will come.

181
00:50:01,040 --> 00:50:01,916
Where do you want to go?

182
00:50:02,041 --> 00:50:03,209
Home!

183
00:50:03,418 --> 00:50:04,502
There is no home.

184
00:50:04,544 --> 00:50:05,545
This is all there is.

185
00:50:05,712 --> 00:50:06,838
You stay here! Understood?!

186
00:50:06,879 --> 00:50:07,922
You've got to listen to me!

187
00:50:07,964 --> 00:50:10,425
They would’ve fucked you
if it weren't for me!

188
00:51:03,227 --> 00:51:05,188
Look.

189
00:51:12,945 --> 00:51:14,155
Son of a bitch.

190
00:51:53,653 --> 00:51:56,447
Is it true what you said about that Gypsy?

191
00:51:56,614 --> 00:51:58,658
The one who went crazy
and drank his own blood?

192
00:51:58,783 --> 00:52:00,660
Yes, him.

193
00:52:00,827 --> 00:52:02,245
I’m not the one who told the story.

194
00:52:40,241 --> 00:52:41,868
Hanka...

195
00:52:42,869 --> 00:52:44,620
Are you asleep?

196
00:52:47,331 --> 00:52:49,083
I’m sorry.

197
00:52:51,460 --> 00:52:53,296
Are you asleep?

198
00:52:56,465 --> 00:52:58,301
I know how to get out of here...

199
00:52:59,802 --> 00:53:01,929
Are you asleep?

200
00:53:33,753 --> 00:53:35,171
Come here!

201
00:53:35,213 --> 00:53:36,547
Lay down!

202
00:53:36,839 --> 00:53:37,882
Lay down!

203
00:53:38,633 --> 00:53:40,301
Obey, down!

204
00:53:40,551 --> 00:53:41,719
Guard!

205
00:53:42,220 --> 00:53:43,346
Guard!

206
00:53:43,804 --> 00:53:45,139
Come here!

207
00:53:46,349 --> 00:53:48,017
Lay down!

208
00:53:48,392 --> 00:53:49,894
Guard!

209
00:53:51,604 --> 00:53:53,856
Down!

210
00:53:54,398 --> 00:53:56,400
Guard!

211
00:53:57,318 --> 00:53:59,737
Down!

212
00:54:01,864 --> 00:54:02,949
Stay!

213
00:54:03,824 --> 00:54:04,951
Down!

214
00:54:08,246 --> 00:54:10,122
Fuck off!

215
00:54:10,623 --> 00:54:13,292
Try in German...

216
00:54:24,679 --> 00:54:26,639
Lift your arm...

217
00:56:46,821 --> 00:56:47,905
Water.

218
00:56:49,490 --> 00:56:51,367
Water, for fuck's sake.

219
00:56:59,917 --> 00:57:02,586
Come on.

220
00:58:33,802 --> 00:58:35,221
Where's the dog?

221
00:58:35,429 --> 00:58:37,848
Upstairs.

222
00:58:38,849 --> 00:58:41,477
Did you kill it?

223
00:58:45,189 --> 00:58:48,275
Maybe you ran from the Hitlerjugend, Kraut?

224
00:58:48,901 --> 00:58:50,569
Do you even have a number
under those scabs?

225
00:58:50,611 --> 00:58:52,279
Show me your hand.

226
00:59:08,420 --> 00:59:09,213
Who?

227
00:59:09,338 --> 00:59:10,339
Me.

228
00:59:54,008 --> 00:59:54,633
Who?

229
00:59:54,717 --> 00:59:55,718
Me.

230
01:02:08,892 --> 01:02:12,521
Guard the door.

231
01:02:33,250 --> 01:02:34,418
Lonka's hidden in the closet.

232
01:02:34,501 --> 01:02:36,086
He didn't make it.

233
01:02:36,211 --> 01:02:37,713
No one will save us.

234
01:02:43,093 --> 01:02:45,220
We'll do as you've planned.

235
01:05:35,390 --> 01:05:37,601
Fuck!

236
01:07:11,862 --> 01:07:13,697
There are no keys!

237
01:07:14,281 --> 01:07:14,906
And the gun?

238
01:07:15,073 --> 01:07:16,199
It fell out.

239
01:07:16,324 --> 01:07:17,659
Jump out quickly, then!

240
01:07:17,784 --> 01:07:18,785
Jump out yourself!

241
01:07:18,827 --> 01:07:19,870
Great plan!

242
01:07:46,605 --> 01:07:48,774
What are you staring at?

243
01:09:56,109 --> 01:09:58,737
What are you doing here?!

244
01:09:58,862 --> 01:10:00,864
I’m hungry!

245
01:10:01,448 --> 01:10:03,408
Get inside!

246
01:10:09,748 --> 01:10:12,500
Hasn't your mother teach you not to steal?

247
01:10:12,834 --> 01:10:14,711
Sit!

248
01:10:19,090 --> 01:10:21,593
Did you steal my grease?

249
01:10:24,012 --> 01:10:26,139
Was it tasty?

250
01:10:28,433 --> 01:10:30,477
Did you grease yourself?

251
01:10:46,451 --> 01:10:49,329
Are you from around here?

252
01:11:01,174 --> 01:11:03,635
Don't know how to say 'thank you'?

253
01:11:14,020 --> 01:11:16,481
Don't you go running around
the mountains alone.

254
01:11:17,232 --> 01:11:19,442
The Russkis are everywhere.

255
01:11:22,821 --> 01:11:25,073
They kill us like lice.

256
01:11:29,411 --> 01:11:32,914
Don't tell anyone you've seen me.

257
01:11:33,832 --> 01:11:36,793
They can't find me here.

258
01:11:42,090 --> 01:11:44,759
Are you from around here?

259
01:12:03,528 --> 01:12:05,280
Kraut!

260
01:12:54,913 --> 01:12:56,748
Meat.

261
01:13:04,964 --> 01:13:07,342
It’s not moving.

262
01:13:51,261 --> 01:13:53,221
Leave it!

263
01:14:05,024 --> 01:14:09,028
Water not there.

264
01:15:24,479 --> 01:15:26,731
CONCENTRATION CAMP GROSS ROSEN

265
01:15:45,416 --> 01:15:47,627
Open the door.

266
01:19:08,661 --> 01:19:11,122
Wladek!

267
01:19:17,754 --> 01:19:20,465
Wladek!

268
01:24:08,002 --> 01:24:11,797
Written and Directed by

269
01:24:12,590 --> 01:24:16,385
Produced by

270
01:24:17,344 --> 01:24:21,098
Featuring

271
01:24:22,141 --> 01:24:25,144
Director of Photography

272
01:24:26,187 --> 01:24:33,569
Co-produced by

273
01:24:34,320 --> 01:24:37,490
Production Manager

274
01:24:38,407 --> 01:24:41,660
Production Designer

275
01:24:42,453 --> 01:24:45,623
Costume Designer

276
01:24:46,749 --> 01:24:49,752
Make-up Artist and Make up effects

277
01:24:50,711 --> 01:24:53,756
Editing

278
01:24:54,715 --> 01:24:57,885
Production Sound Mixer

279
01:24:58,886 --> 01:25:02,056
Sound Designer and Re-recording Mixer

280
01:25:02,973 --> 01:25:06,018
Music by