NETFLIX 原创纪录片
哦 天哪
我不骗人 情况太疯狂了
这个情况太他妈有意思了
大家好吗？
嗯 你好吗？
搞什么
所有安全带检查完毕 一切正常
不
怎么样？
好 迄今为止 你觉得《宇宙世界》怎样？
这是有史以来最好的专辑之一
新歌是我和弗兰克·奥申…
非常的不一样
我感觉在生命的某些时刻
你必须做到极限
有时候 你必须…
把所有的事情都做到极致
《宇宙世界》是个概念 我一直在筹划…
从六岁时就开始了
我觉得…
这是我生命中一些最美好的时光
在那些时候 我觉得…
这些时光你必须真的…
见鬼 我不能呼吸了
哦 天哪
我还没受够这些人
-特拉维斯 -我还没受够这些人
小心
我努力想感受到爱 小心
开门 见鬼
我不想看见大家靠近我 大家后退
开门 把它打开
我的粉丝在哪？
你们管好自己 让这些人后退
-我们走 让开 -把它给我
他们说我们会太疯狂了
-所以我们必须出去 -为什么要赶我们出去？
如果你们待在这里 演唱会可能会取消
去他的保安
我要赶紧
到舞台上
她没有挽救罗迪欧 并不是每个人都想这么做
特拉维斯·斯科特 这个星球上
最棒的现场表演者
别搞错了
跟斯科特过不去的人 就是和我过不去
年轻人的盛会
…现在我们最不需要的
特拉维斯·斯科特是最棒的
我不允许任何人说斯科特不好
我们会杀人 为了斯科特
这是斯科特演出上发生的
我们就是挽救了特拉维斯
真正的密苏里城 休斯顿 来吧 兄弟
给那些不认识我的人 我是特拉维斯·斯科特
大家退后两步
快点 又有两个人躺地上了
把他们拉起来 后退
后退 各位 拜托 就一会儿
帮他出去
帮他出去 后退
好了
他没事
如果大家都没事 一只手举向天空
一只手举向天空
我们开始
（德克萨斯州 休斯顿 2017年）
-这是你之前住的地方 -不 我之前睡觉的地方
我和我兄弟一起住在这间房里
我和我哥哥
不过他有自闭症
以前就是这样的
这里是我的东西
不过这些东西以前是最棒的
他妈的真实
嘿 老爸
我把这张照片给你 因为你没有
-好 -当我和所有这些…
给 这是你的 杰克
-我不想要 -你不想要这个照片？
我不用 我不想弄丢了
-你有钱包吗？ -我有钱包
这会让他靠近你的心
对 你想保留的
我觉得这是最重要的照片之一
不 这就是张小宝宝的照片
-好 -好
好的 奶奶
感觉好多了
-爱你 -我也爱你
好
休斯顿 见鬼 知道我在说什么
（鸟瞰图巡演）
我们的孩子 他们挤到前面
全部散开 挤满了前排
所以对路障的压力非常大
所以大致上 你将看到很多人群冲浪者
但你也会看到很多孩子想出去
联系安全组 因为他们喘不过气
因为太挤了
这么多人 只有开始后 你才会知道情况有多糟
特拉维斯
我在唱下首歌前
我想邀请台下的
几个人上来和这些人热舞
他们来了 雷 泰勒 开始
拍摄 比兹 洛斯 我看见他们了
我看看见他们了 保安 让他们过
保安 让他们过
让他们过
天哪
切斯·B 五
四 跳起来
我们开始
喂 你 把灯关掉
全黑 把舞台上的灯全关了
别走到那群人中
律师在哪里？
走
你为什么没坚守岗位？
-我们在坚守岗位 -因为那边有个保安
腿断了
-警察来了？ -是的
他们要逮捕我吗？
-是的 -是吗？
是的
（迈克·布朗 保安主管）
特拉维斯
所以我们会出去 准备好和他们谈
接下来会这样
我们会逮捕你 带你去乡监狱
我们会让你走流程
关注他周六晚间的演出
特拉维斯一下舞台即遭到逮捕
本周六特拉维斯·斯科特遭到逮捕
阿肯色州西北部的狂野夜晚 著名说唱歌手带着手铐离开
说唱歌手特拉维斯·斯科特被捕…
我都不知道如何… 言语无法描述我的感受
-所有人什么感觉？ -真糟糕
见鬼 我半死不活了
活了 我活下来了 很好
我这辈子看过最操蛋的演唱会
他改变了你的内心 让你觉得被爱
好像那里有人爱着你
-疯狂 我… -我以为我要死了
他妈在你的演唱会上
每次我听他的音乐 我好想永远无法忘记
跟我的兄弟在一起 我不会做错事
你会感觉 好像每个人会来接你
很奇怪 一个人的音乐 让所有人变成家人
你会希望当时在现场
-他的音乐 -我哭了三次
-太棒了 -感谢一切
你挽救了我的生命
大佬 看看特拉维斯·斯科特
-最… -长久以来我看过最棒的演出
整个高中 我就非常
压抑 我找不到人倾诉
他是第一个人 让我知道我不孤单
我爱你 兄弟 谢谢你救了我的命
特拉维斯
好了 我们上
哦 兄弟
我们走吧
他们放他出来了
他出来了
我们来拿
有人得坐后面
我的兄弟
-对 -对
有人得坐前面
他们说了些这类的话
他们一直在说
不过我觉得很糟 我听说有孩子受伤
我就是不喜欢被捕 太疯狂了
说真的 我还要告诉你 事情怎么来的 这太荒谬了
再说一次 我们觉得 如果要上法庭
我们甚至认为这不是犯罪
这太疯狂了
是疯狂
在表演期间 你受《第一修正案》
保护 首先
-对 -第二 你什么也没说
根本就没有暴乱 但如果有的话 也不是你煽动的
喂 我们走
声音开大点
最大了
（休斯顿）
我们开始 左边
右边
-我们开唱 -没错
直走
-演出精彩吗？ -嗯
-天哪 -特拉维斯
特拉维斯
特拉维斯·斯科特
-喂 特拉维斯 -好啊
-好啊
奥马哈
-特拉维斯 -见鬼
-特拉维斯 -特拉维斯
特拉维斯
喂 特拉维斯 好啊
小心
-特拉维斯 -哦 操
好多粉丝
粉丝 好多粉丝
好的
不可思议
太疯狂了
-我对这棵树施以膏油… -不 我们需要另一棵…
2017年的一片树
-别紧张 -好 但是…
有人喊了什么
-谁有好用的弹簧刀？ -可爱
凯莉口袋里有
在这里 有一天
我们需要用力一点
我们都会在这棵树下相遇
有一天 等我们60岁了
我们就是想搞清楚
你对它施加了多大的压力 大佬
-不 -年轻人在那里 大佬
所以就在皮肤表面
-宝宝很安全 -慢下来了 大佬
-就是这样 -搞什么？
-太疯狂了 -兄弟 那个太…
听听这个
搞什么？那太疯狂了
我不骗人 这是有史以来最棒的
嗯 太疯狂了
（2013年）
你觉得特拉维斯有特殊天赋吗？
嗯 绝对有
我九岁还是十岁时就认识这家伙了
反正就很小
当我第一次到德州 所以…
看他真的是 一步一个脚印…
你知道 就像…从第一次
我在学校的时候 他给我他的音乐合集
就看到 变成…
现在这样 我一直都知道 你知道吗？
这就是一个过程
让所有人都明白这一点
杰克
我找不到他
我看到他了
天哪 好快
杰克
我甚至不能…见鬼 他去哪里了
他到底去哪里了？
杰克
我找不到他
再见 杰克
（非洲）
超兴奋的
兄弟
我从没想过有今天 兄弟
-我保证 兄弟 -什么 非洲？
我不知道你们是否了解特拉维斯
但特拉维斯…
要来搞震震了
帮我拍照
我觉得特拉维斯·斯科特 是最棒的艺人
拍啊
-拍我 -拍我
快点 宝贝
拍啊
-拍啊 -好啊
那件事很有意思
夏科·韦斯发短信跟我说的事
什么？
那家伙…
她妈派他来的…
不知道他还能不能回来
这个狗娘养的带我去了
他妈非洲的街头
他可能是我认识的人里面 最嗨爆的人之一
泥巴小子
你在音乐领域的确切目标是什么？
留下遗产 为新艺人铺平道路
像是你最喜欢做的事吗？
是的 所以我…
我开办了自己的厂牌卡迪斯·杰克
现在我感觉 你知道
在一个很好的地方 所以我可以帮助艺人
在我离开之前 我就是想 将鼓舞留给全世界
我就是想留下一连串的鼓舞
我现在要打给特拉维斯 让他知道
厂牌交易完成了
（卡迪斯·杰克）
卡迪斯·杰克 厂牌名
（夏科·韦斯）
婊子
我会同意 很多这些歌
混音太高或我的声音太高
知道
即使是在开始阶段 我尝试
放进50种不同的东西
但就是听起来 像是 太拥挤了
州长球音乐节疯狂了
-对 -是的
（纽约 州长球音乐节）
这是纽约城 对不对 切斯·B？
我们开始
跳 二 跳
跳 一 二 三 我们跳
我们上 对 我们上
州长球 我很爱你
我非常努力的做我的专辑
所有真正的狂暴者都知道
时候到了 它来了
比你想象地要快
（凯文·帕克 温驯的高角羚）
我会把音轨发给你 好吗？
嘿 大佬
我不知道你在那里干什么 大洋洲…
天哪 狗
跟那些国家上面的是一样的
你在这里想起了什么？
我演奏这个给你听听 兄弟？
那很酷
（托罗·伊·莫伊）
把话筒递给那家伙
是你闪亮的时刻了
是你闪亮的时刻了 宝贝
你准备好了吗？
感谢切斯·B
感谢麦克·迪恩
感谢特拉维斯 宝贝
巡演 宝贝 麦克·迪恩
老大 切斯·B 我们开始吧
他跟粉丝互动的方式
他是唯一的艺人…
他进场的时候
他可以跟人群中
每一个人建立联系
他知道孩子们是什么样
他知道怎么做让孩子们觉得 是他项目的一部分
…说 “喂 有一天你会成就大事业”
看看他现在的地位
我是看到这些粉丝的粉丝
这就是像是个表演 在我的…
就是看人们很棒 从左到右 飞翔
本身是像一个表演
看 你们都像我
看 如果我是所有人 那是我会做的事情 在那里
就像那里的那位兄弟做的
我会疯狂的
一直想着重要的是 留下信息
鼓舞孩子们
我有一份重要工作
一整天 我们在这里 我现在到了前排
他看着我
然后 他说 “兄弟 上来” 他把我举起来 我飞到了台上
我们面对面了 兄弟
兄弟 我没想到我一生中 有这么美妙的感觉
我这辈子最好的一天
（詹姆斯·布莱克）
太疯狂了 老大
是啊
真棒
感觉真好
喂 我的兄弟
现场 这肯定是梅么勒斯磁带
我相信那是你儿子 是不是？
他也找到节奏了
你看到他了吗？
你看到他表演了吗？
他会了
他会弹那段节奏了
过来 孩子
过来
哦 他会了
你会学习弹…
像你爸爸一样
孩子 你就像你爸爸
天哪
那是我孩子 过来
我们开始
（老雅克·B·韦伯斯特 特拉维斯的父亲）
特拉维斯怎么样 麦克？
-他做得很好 -做得很好？
对 他很好 他一直在那里
好的 那才是我儿子
所以我为他感到自豪
为我儿子感到自豪
比他老爸有勇气 我做不到
谁想来剪脐带？
-谁 爸爸？遮一下 -好 我来
-哪里？ -在那里
-好的 -宝贝
特拉维斯
特拉维斯剪短了脐带
爱你 孩子
你好
太疯狂了
所以整个过程你都在 儿子？
-嗯 -好 太好了
采取行动走楼梯
出去
她在桌子上 对吗？
她一出来就哭得好厉害
护士就和她在一起
然后
凯莉妈妈…
走向她 试图让她冷静
我走过去时 她还在哭
等我走到那里 她就不哭了
等我走开 她又开始哭了
他们把她交给凯莉 她不哭了
太疯狂了
天哪
太疯狂了
（斯托米·韦伯斯特 2018年2月1日）
一个简单的问题
只问一个问题
谁准备好见特拉维斯·斯科特？ 来点噪音
等等 喂 你 保安
你在巡演的时候 不会告诉粉丝不要搞派对
放开他 快
你们全部被踢出来了？
嗯 让他留下来
你们都没事吧？
把那孩子带回来
保安 别再当阻拦派对的人 这些人只想找点乐子
向你的粉丝说点什么 给他们一些建议
如果有狗娘养的告诉你 你不哭 操他们的
抓住任何你能抓住的机会
相信我 你能做到
真的
别怕
把聚光灯射向102区的那个孩子
快
就在那里 完美
他就在那里
在你右边 就在那里
这是送给你的
只给你 从我到你 你明白我在说什么吗？
保存好 好吗？
特拉维斯
我觉得他就是从每个粉丝那里 获得了能量 他以此为食
在他的表演中展现出来了 是吗？
快点
丢下
他会注意到你
就像你只要放能量进去 它就会改变你的生活
让你觉得
你就是疯狂了 没人可以评判你
因为大家都疯狂了
不能把特拉维斯·斯科特的 粉丝赶出去
你们回来
快点 过来 小子
好
大家一起唱 跳起来
（2013年6月14日）
杰克
杰克宝宝
跟你的弟弟妹妹说生日快乐
你们好吗 乔什和乔丹？
我是你们的哥哥 雅克 再见
我要唱一段即兴
所以准备好了
（德州 密苏里城）
今天 密苏里城表彰了 本城居民特拉维斯·斯科特
所取得的成就
今天 2018年2月10日
是密苏里城的特拉维斯·斯科特日
实际上这是我获得的第一个奖项
家乡城市颁给我的 我感到无比自豪
我们开始
加油
好啊
各位 让开 我们走 后退 走到路边
走
前面
嘿
我们来到这个地方
队伍很早就开始排了
为了这个休斯顿市中心的街区派对 加新鞋发布会
（德州休斯顿 乔丹街区派对）
所以真的是混乱
不同的人冲破路障
-我们拆了篱笆 -我们拆了篱笆
宇宙世界
一些人可能觉得他们永远…
他们永远见不到你了
我就是没觉得我有那么重要
我知道 因为你给我们提供的机会
不一样 我们看待它的方式
-名人 -就像你不会为了某人疯狂
没人
特拉维斯 相信
-你好吗？ -兄弟
你好吗？
天哪 你好吗？
天哪
嘿 兄弟
-合影 -合影
好啊
天哪
他们今晚不会睡了
（离《宇宙世界》发售还有两周）
（《休斯顿靡情》加新歌词）
（不想吵醒谁 什么 为什么 透过我的窗户）
到那天结束 它将改变大家的鼓
-改变大家的旋律 -每分钟节拍数
会改变大家的节拍数
会改变他的流畅性
喂 特拉维斯
那是我尝试做的
我可以再等一年
我从没听过这样的歌
我可以坐在这里 听这个专辑听一辈子
我们开始
我们继续
我们想拿到第一个
好
就像这里的这个？
节奏上…
-我们从鼓开始 -兄弟 这条音轨…
-你刚告诉他们了 -你会干掉那个俱乐部
好的 先生
嗯 丢掉那个 DJ 丢掉那个
确保那个节奏不会…
天哪
你要走出困境了 兄弟
人们会为这首歌疯狂的
天哪
做好你的部分 兄弟
好的 先生
特拉维斯·斯科特 女士们先生们
在非常重要一周的前夕
是的 我正在前往麦克·迪恩的家
为啥现在去麦克·迪恩家？
专辑没做完吗？怎么了？
我和麦克 我们就… 我们会一直携手
到最终发售日
好的 我要回去了
我要打给… 让我给大卫打电话
-好的 很好 -好
好的 打电话给大卫 让我知道
但麦克…麦克现在在混音
所以如果你们完成了 你现在可以发给我们吗？
-还没有 -抓紧
-好的 -谢谢
还要做什么？
（麦克·迪恩 制作人）
我们在等某人的声音
它最像这个声音
就像鼓在摇晃
这个有点扭曲 也许更好
你知道吗？
好
-哇 兄弟 -我们要跟他谈 我们要放进去
我们上
“都不错”
“我还是会选择耐克” 我回来了
我们回来了 我们上
我们完成了
我们开始
他把这个做的差不多有一小时长
好啊 他傻了
我们走
看看麦克·迪恩
-怎么了？ -《宇宙世界》完成了
（《宇宙世界》发布夜 2018年8月2日）
安全组的人 帮帮我 跳进去帮助这些人 伙计
打开 让他们通过
前面的每一个人 打开
前面的每一个人 打开 好了
帮他出来
能叫医护人员过去吗？
搞什么？
好了吗？
还有一个 这里还有一个
这里还有一个
在中间 没事吧？ 如果没事举起大拇指
如果没事我需要举起大拇指
如果没事 让我听到“好啊”
-好啊 -说“好啊”
好啊
宇宙世界
特拉维斯·斯科特终于保佑了我们
-用期盼已久的《宇宙世界》 -宇宙世界
这个时候 它像是嘻哈的前途
我有一千个问题
-但首先祝贺你 -谢谢
你做得非常好 销量第一的专辑
白金销量 整体销量
我就是… 我要说 这张唱片惊人
-谁在那里？ -特拉维斯·斯科特和凯莉
各位 退后 快点
为我退后 退后 我需要保持这个门畅通
后退 我需保持这个车门畅通
我需要这个车门畅通 后退
好的 先生
-《宇宙世界》 第一 -我很感谢
非常感谢 各位
为我退后 你们不会错过任何事 我保证
好的 我们走 快点
凯莉
特拉维斯
天哪
太疯狂了
（2014年）
手举起来
见鬼 兄弟 有多少人？
-看看这些人 -大概有15个人
其中两个还是你的女人和卡莉娜
（周六夜现场）
我没意识到你们在一起那么长时间了
我有技术问题
我们想得到我们想要的视频 然后我们今晚
会插入提示 做烧制工作
然后你和我明天谈 看看怎么弄
女士们先生们 特拉维斯·斯科特
好啊
好啊 兄弟
太棒了
你为现场做的选择…
（约翰·梅耶）
你唱歌时纯粹出于兴奋
你唱出这些音符 因为你很开心
我喜欢人们听到那个节奏 因为他们快乐
谢谢
好啊
传奇 各位
做得好
绝对的传奇
带我飞到纽约 给我这个
知道我在说什么吗？
为了这座城市把它放下
（DJ螺丝 1971-2000）
为了德州
你知道我在说什么吗？
发生了什么事？
发生了什么事 爸爸？
-杰克 停下 -发生了什么事？
谢谢你们能来
关灯 派对结束了
37年的休斯顿历史接近尾声
六旗宇宙世界今晚永久关闭
也许宇宙世界不复存在
宇宙世界关门
一些粉丝就是不想说再见
这是最后的时刻
再坐一次
这是我在宇宙世界最后一次坐过山车
正如你们所知 宇宙世界关门了
但一个疯狂喜爱这个地方的人 不想放手
不 这个周末 他的休斯顿梦想将成真
我们讨论的是特拉维斯·斯科特的 首届宇宙世界节
在NRG公园
就在老的宇宙世界街对面
这将是一个很棒的表演
宇宙世界
他们正在拆大门
-是吗？ -他们正在拆大门
五 四
三 二 一
让开
那里是宇宙世界旧址？
这里 傻瓜
我们去宇宙世界 好像 “兄弟 过来接你兄弟”
原来在这里 兄弟
太疯狂了 兄弟
-比兹 -真的吗？
-兄弟 -太疯狂了
谢谢你 我的兄弟 特拉维斯 将宇宙世界节带到休斯顿
为了休斯顿和全世界而建
你现在是大兄弟了
你现在是每个人的大兄弟
继续努力 兄弟
整个城市与你同在 爱你
感觉像这样 感觉不是…
你明白我的意思吗？ 像这样 我在音乐节上
就像其他人也在
-是的 -你明白我吗？就像是
我们去参加这些音乐节 看
-好像触不可及 好像… -对
从没完成过 所以我才一直关注这个
“搞什么 兄弟？”
我有点情绪 这太疯狂了
妈妈？
斯托米
（希望你当时在场）
大家为了特拉维斯·斯科特举起双手
-每个人说“宇宙世界” -宇宙世界
-说“宇宙世界” -宇宙世界
好
你知道 他从来没忘记他的出身
照顾这里的孩子
-2005 -他做的每件事都是为了孩子
一个节日
明年可能还会回来办 这次就是第一届
-加油 宝贝 -了解
一切皆有可能
我觉得现在该是格莱美奖发现
特拉维斯·斯科特是谁了
醒醒 格莱美 醒醒
我们想要年度专辑奖 但我们不仅仅嘻哈的奖 兄弟
我们要年度专辑
（格莱美奖提名公布当天早晨）
我觉得结果出来后我们才能行动
顺其自然 然后我们继续
有很多有天赋的人
在这里工作 做得真的很好
我找不到它
就像这是关于我的一样 这是关于…
看你的手机 我想 他们已经公布部分奖项
我觉得有意思的是 跟你有关的三个
所有三个都是你自己写的音乐
我就是觉得为你的天赋
-又增加了一层 -是的 没错
-就是… -告诉我们 那对你有多重要
我觉得非常重要
要颁说唱奖项了 开始了
《神经病模式》 来吧
《宇宙世界》最佳说唱专辑
来啊
《神经病模式》两项提名
最佳说唱歌曲 最佳说唱表演
我们来吧
见鬼 我们走
这兄弟比我还激动 见鬼
不过为了年度专辑
-我们以为我们… -那是真的
我们觉得我们至少要聊聊那个
-但还是很疯狂 -依然很疯狂
不 我是说 非常好 我就是说 见鬼 就像是
-我们被提名了 但获奖是臆想 -那太疯狂了
对 那是臆想
我们要把它写到黑板上
这个比我们这辈子所做的事
-没错 -庞大多了
好的
年度专辑很酷 至少我们被提名了
他们看见了我们的名字
-你知道我在说什么吗？ -上周有个目标
排名第一的歌曲
排名第一的专辑 格莱美提名 同一天实现
我们三投三中
-进展不错 -进展不错
我的朋友 好啊
被提名了
就是这样 我们被提名
这种开心紧张的感觉 你知道吗？
（宇宙世界日）
说唱歌手特拉维斯·斯科特 在休斯顿度过了一个
难忘的周末 周六他的宇宙世界节门票
全部售罄 并获得很高评价
不过因此 我 西尔维斯特·特纳
休斯顿市市长 在这里自豪地宣布
2018年11月18日
为宇宙世界日 特拉维斯·斯科特日
我一辈子都生活在这里
宇宙世界游乐园给了我灵感
在2005年 当他们夺走了…
就好像我的心被拿走了一大块
我无处可去
所以我就是想带回那种感觉
给这个城市一些
他们可以一直拥有的东西 很有意思的东西
这是一个又一个飓风
一个又一个灾难
它们想赶我们出去 但…
只有我们团结起来 创作
我们不需要特别 只要我们互相支持 就像…
这里10岁、12岁的年轻人
你们握有未来
看起来不像 因为你不会开车
还没有驾照 但没错
利用你所有的时间 不要去派对和俱乐部
真的要开始为你的未来奋斗
太棒了
对休斯顿和密城有很大帮助
（内特·阿里比博士 儿时好友）
对特拉维斯有很大帮助
太疯狂了
（宇宙世界日）
你好吗？
我真为你感到自豪
看看你
所以我在办公室的所有咒骂
-都应验了 -必须的
-看看你 -杰克 看
喂 你
我不可能从学校毕业…
-如果没有这位姑娘 -不 你可以的
这位女士挽救了我的人生
在高中里 真正的人生
兄弟 我记得她来我的房间 说 “你通过了 感觉怎样”
我还记得
-你们都打电话给我 -我打了
她告诉我 她告诉我他会有所成就
-她告诉我的 -对 她说过
看看你
我记得你跟我说的当天
你知道吗？高中就是…
我就是关不掉这个音乐
-我记得 -我们就是关不掉
我在《罗迪欧前几天》巡演上看到他 跟萨格和梅特罗在一起
我们从这个小场地开始
然后它会得到加强
你创造了宇宙世界和这个巡演 兄弟
看你从公开演出 没人认识你…
如果他不按那个该死的按钮的话 这位烟火制造师可以回家了
我想要你把所有 光线提示都过一遍
-确保你很酷 -好 酷
你熟悉这个音乐
-我们可以接续做 -好
-我们能做到 -然后那是我们要做的
所以我会让那个部门不要…
-不 -好的 酷
每个人都在这里 直到我经历这一切 我觉得舒…
我还没觉得舒服 兄弟
-好的 酷 -第一首歌唱到最后一首
在我回家前 去执行 我想去做
-很好 -明天之前 我觉得没问题
-酷 -然后大家都别走
其他人的巡演中 我们来过麦迪逊花园 但是…
从来没用过整个场地
我很兴奋地想看看 大家的反应有多热烈
我想看看观众上上下下
这是我第19次看特拉维斯的现场表演
我今晚试图从高处的座位 跳到下面的观众席上
开始吧 宇宙世界 宝贝
年度最佳
-今晚 -售罄
过山车 我们又回来了 但这次是你的聚光灯
你的舞台 你的表演
我们今晚需要特拉维斯
-特拉维斯 -是的 先生
爸爸？
过来 说再见
麦迪逊广场花园 世界上最著名的场地
特拉维斯·斯科特 售罄
你为什么不在现场？
宇宙世界 你需要来的地方
在冲撞区
你在那里 你肾上腺素爆棚
-这里是宇宙世界 怎么样 -我们走
我是说 太吓人了
我永远不会忘记这一天
是时候狂野了
这是一个梦 看到特拉维斯
我和特拉维斯·斯科特在一起
从13岁起他就是我的偶像
大家举起手 举起一个手指代表 排名第一的歌曲
再次获得排名第一的专辑 在国内
三项格莱美提名 我们上
当这些孩子在过山车上时 我在舞台上
过山车需要被点亮
你还没有点亮底座
没有理由 如果…
如果我站在那里看不见他们 没人能看见他们
这些灯 加上过山车的轨道
我做不了
边上的这些灯 我做不了
一样的
-是的 -行不通
那个相机是谁管的？
-导演 -好 在《别想成为上帝》里
需要放在正前方
所有放在旁边就很无聊
你暴露了镜头的效果 那很无聊
就好像没有机位从后面拍 需要全部放到中间
全部在中间 除非我走开了 全部在前面
大屏幕上 《别想成为上帝》的第二部分
我的脸需要出现在所有屏幕上
-没问题 -过山车
把那个弄上去
就是放在那里
我在说 因为我等着上去
如果下来了 就没烟火 我就唱不了歌了
-你们知道我在说什么吗？ -我们发出了声音 歌曲提示
有些事情变了
-去他的歌曲提示 -所以我们需要…
只要你们看到他们系好安全带 梯子就上来…
-收到 -过山车上来了
我们要知道如何适应 -如果一个部门失败
另一个部门要更加努力
-收到 -比如镭射组失败
灯光组要接上 明白我的意思吗？
-明白 -你们要有预案
我不能在场上指导你们 我当时会很疯狂
就是这样
好的 除此以外 会很酷的
嘿 我们走了
我就是在努力设计心得休斯顿声音
人们可以出去游行
-你可以去 -像我一样很多孩子出去
-像唐·特里弗 -嗯
他在专辑里 你知道…
-就是很酷 -狂野
-那兄弟很有范 -对
我们第一次听说唐·特里弗
-应该是四五个月前 -兄弟
他觉得
-其他人很棒 -其他人很棒
明白我的意思吗？我被吸引了
是的 先生
卡迪斯·杰克
（唐·特里弗）
卡迪斯·杰克 明白我的意思吗？
我来自休斯顿
我是特拉维斯的粉丝 当然
我的经历联系的约诺 你知道我在说什么吧
（约诺 特拉维斯的儿时伙伴）
我们相处地很好 他真的信任我
特拉维斯对此很关注
不管怎么样 他叫我去工作室
所以突然 我们到了门口
我兄弟问我 “你准备好了吗？”
我看着他说 “喂
我准备好了 你呢？”
打开门 音乐就传出来了
天哪 兄弟
-那太疯狂了 -兄弟
天哪
兄弟 这歌真棒
-棒 -刚才怎么回事？
棒
兄弟
那真好
告诉你 兄弟 我唱的任何歌
我告诉你 都会疯狂
就像我放进专辑的一首歌
（希卡莫 A&R）
这歌很酷啊
哪怕只在休斯顿 你明白我的意思
我回家 这个城市如何…
处理这个 在另一个级别
所以很多这些歌
我已经知道它会很疯狂
我们出去巡演 得到反馈
就像《不能说》 你知道 我说的是 就像是…
那是唐的歌曲 你明白我的意思
我希望每个人面向舞台
他妈的制造点噪音
为了唐·特里弗
卡迪斯·杰克
特拉维斯·斯科特 确定将参加超级碗的半场表演
时间就在几周以后
当然 他遭到强烈的反对
但正如我们周一告诉各位的
-特拉维斯要求… -…传言称
特拉维斯·斯科特将会参加表演
显然特拉维斯·斯科特知道 他将面对什么
他知道这个争议…
特拉维斯参加演出是有条件的
迈克尔·B·乔丹 阿尔·夏普顿牧师等其他人
声明他们不同意斯科特的做法
到最后你走路要小心 文化权益
作为一个族群 我们必须在某些情况下妥协
获得更好的地位
所以 你认为这种情况有点被夸大？
是的 因为老实说
为什么一个黑人艺人
不想全球最大的活动中表演呢？
那对我们没有帮助
我们需要你站在舞台上
你参加了几次？
-这是我的第11次超级碗 -见鬼
（阿瑟·刘易斯 超级碗舞台经理）
你跟碧昂斯合作过？
跟碧昂斯合作过 在新奥尔良
非常棒
王子不可思议
棒啊
-这次是特拉维斯·斯科特 -三 二 一
你知道那个鼓吗？有故障？
-嗯 -那鼓的声音很闷
看起来这是他的第一年
我是说 他擅长橄榄球和田径
他本来应该成为运动员的
-好的 杰克 -天哪
跑 儿子 跑 腿抬起来
他拿到球了 他在那里 好啊 跑起来
好的 你成功了
小家伙刚刚完成一个达阵
-我的儿子 你得分了 杰克 -杰克
特拉维斯
关注今年音乐界最盛大的时刻
百事超级碗第53届半场表演
开场献唱的是魔力红乐队 特拉维斯·斯科特和比格·鲍伊
-上半场要结束了 -我们两分钟后上
该你上了
感谢你 我的天父 我今天来到你身边 上帝
我要求你照看我们 谢谢你带我们来此 上帝
我就要求你给我们 所需的能量和力量
完成这次演出
感谢你 我的天父 以你之名 耶稣
谢谢你带了一切而来 让一个坚实完整的团队得以保全
以耶稣之名我祈祷 阿门
-阿门 -阿门
好了
真兴奋
特拉维斯 怎么样？ 告诉我们怎么样
特拉维斯 怎么样？
这边走
嘿
我们不想接受采访
太疯狂了
很烦人
是的 宝贝
天哪
喂
我们跟迈克尔·乔丹一起被载入史册
就是这些兄弟所说的
大家在哪里？我需要整个团队
我没感受到爱
是的 先生
儿子
太棒了
爸爸在哪里？
那里
在这里
我真为你感到骄傲
成功了 儿子 你成功了 宝贝
成功了 孩子
（电话：奢侈·泰克斯50 从监狱打来）
兄弟 我看着你 就像 酷啊
我的兄弟终于成功了
是啊
好的 我八周后就回家了 我的兄弟
好的 说定了 打电话给我 兄弟
像你 兄弟 爱你 兄弟
爱你们所有人 小心
好的 爱你 兄弟
再见
（汤姆·布莱迪）
（你可以在我的运动衫签名吗？）
他可能永远看不到这个
（你是最棒的）
-躲猫猫 -躲猫猫
躲猫猫
在儿子的生日上
祝你生日快乐
祝你生日快乐 亲爱的杰克
先许愿 杰克 许愿
我要吹气 我要吹气 我要吹灭所有的蜡烛
全吹灭
（生日快乐 斯托米）
宝贝
你来了 儿子 开吧
看着路
往这边走
你学会了
天哪
这个好酷
-我喜欢轮毂 它们像军用的 -对
-真是太疯狂了 -真的 祝贺你
兄弟 今年不错
你抓住了那个浪潮
你知道我在说什么吗？
超级碗 入围格莱美
-是的 -进入…
-同一周生日派对 -是的
沉浸在那个宇宙中
你知道我在说什么吗？ 像这样的时刻
美妙极了
但是 这个没有那么黑 我想要一个更丑的颜色
-棕色怎么样？ -嗯
有点漂亮
-知道我说什么吗？ -知道
但我喜欢 兄弟 都很棒
那是我兄弟
他坐在那个车里真酷
对 你知道我们如何摇滚的
你知道我在说什么吗？
（格莱美表演排练）
詹姆斯能来吗？
我宁愿在你干活的时候做
就像 除了你 就像 在你之后进来
因为我觉得这会很奇怪
-可能会很酷 -那太有意思了
-我们试试 -好 我们试试
我要看看什么情况
从你这里开始
感谢大家
再见 兄弟 谢谢
-很高兴见到你 -早上见 特拉维斯
好
-明天见 -好 明天见
感觉很好
好的 各位 明天见
（格莱美颁奖日）
哦 所以实际上是两个…
提名：最佳说唱歌曲 最佳说唱专辑
我想知道…
现场直播
所以我们唯一可以提前知道的 最佳说唱表演
为了表演 对
他们说你结婚那天下雨 会有好运气
所以我也把它当成一个好兆头
在三点半 颁出了第一个奖
在三点半？
-第一个奖是什么？ -说唱表演
-最佳说唱表演 -哦 见鬼
对 这个 这是提名
特拉维斯·斯科特 德雷克 斯韦·李
获奖的是…
-我们有平分 -什么？
-好的 我没事
《国王已死》 肯德里克·拉马尔 詹姆斯
杰·洛克 未来
和詹姆斯·布莱克
-《泡泡》 安德森·帕克 -哦 天…
欢迎收看第61届格莱美颁奖典礼
我们正通过安检 现在正前往休息室
（大卫·斯托姆博格 特拉维斯的经理）
他们刚刚公布了最佳说唱奖
颁给了《上帝计划》
但我们还有机会获得最佳说唱专辑
楼下会合 一起上台
经典表演 就在这里 兄弟
让他们看看
我们有自己的事业 可不是出道一年的新人
-他们准备好了 -我们开始
他令人难忘的最新专辑 《宇宙世界》
让他获得三项提名
并在苹果音乐上的播放量突破10亿
非常狂热 这位 特拉维斯·斯科特
CBS接下来为你播出的
好了 特拉维斯 我们在准备
-他来了 -好啊
-特拉维斯·斯科特 -特拉维斯·斯科特 我们一直在说
-怎么样？ -太棒了
是吗？
是的
-再来一次 我们走 -我们成功了
（西尔维娅·罗纳 音乐总监）
你成功了 过来
-嗯 -好吗？我们走
-最后一次 -搞什么？
真正的表演
好吗？
特拉维斯
他们想要你在隧道里
他们想要你在隧道里 老大
-去那个隧道 -进去那里
接下来 最佳说唱专辑奖
-我会到的 -好
现在我们很高兴的颁出 格莱美最佳说唱专辑奖
获得提名的是
《侵犯隐私》卡迪·B
各位 你们要往那边走
大家都往那边走
《戴托纳》 普沙·T
《宇宙世界》 特拉维斯·斯科特
好 那样就好
放松
获奖的是
好了 准备
《侵犯隐私》卡迪·B
操
他当时还是个小男孩 我不知道
五六还是七岁？
但六七岁时 他骑车就不用辅助轮了
但他…实际上我去那里是上班
我就拍他 他还是没弄明白
怎么骑
转身 儿子
我回到家 他在骑车
他骑着他的单车
那很疯狂
天哪
为他自豪
是的 先生
（德州 休斯顿 丰田中心）
（西尔维斯特·特纳 休斯顿市市长）
嘿 你好
很高兴见到你
刚见过你父母
很高兴见到你
你知道 他们非常为你自豪
抱歉 我想带一个奖回家
周日之后 我的精神压力一直很大
我的情绪很低落 我一直在质疑
我不知道 我输了 我不知道
-但你没输 -我心碎了
但听着 你看看其他人
我竞选市长三次
-前两次都输了 -好
-好吗？但我觉得 -好
-不是我的失败 -嗯
-继续努力 -好
所以你没有输
所以别想了 让它去吧
因为你要告诉别人
有时候你得不到你想要的
-但你不会止步 -对
明白吗？
现在该是你说故事了
因为今晚很多人要听你说
他们有追求
-他们没有成功 -对
他们需要像你这样的人告诉他们
-“还没结束” -没错
我可以说
-不会引起太多共鸣 -对
你可以说
大家听你的
他们说有很多人 要求你建一个新的主题公园？
对
-那是因为他的《宇宙世界》 -对
现在 大家要我
创建这个主题公园
-让其回到休斯顿 -是啊
因为《宇宙世界》
太疯狂了
那会是你的格莱美
等我在城里建起 那个宇宙世界主题公园
没错
-那是事实 -我要帮他们找到新的乔丹鞋
全部售罄的那种
特拉维斯
在继续之前
我想说 我非常爱你们
谢谢你们一直追随我
谢谢支持
我全心全意爱着这座城市
我们为粉丝创造了宇宙世界
谢谢你们让这段旅程 变成了美妙旅程
宇宙他妈的世界
看看这个 休斯顿
现在我们要请市长本人 来一段特别的发言
为特纳市长制造点噪音 各位
作为休斯顿市市长
我真为你感到骄傲
特拉维斯 你就是…
为了我们这些记得宇宙世界的人 当了一个宇宙世界侠
因为他
我们想要为这个城市
再建一个娱乐主题公园
但我想让你知道 这座城市爱你
我要给你一把钥匙
开启休斯顿市
来点噪音
非常感谢
我唱下一首歌时要一直拿着它
嘿 儿子
我只能看见后脑勺
小雅克在开出租车
在宇宙世界
-哦 特拉维斯 拜托 先生 -不行
嘿 你好吗？
特拉维斯 我的罗迪欧纹身 我有一个罗迪欧纹身
-特拉维斯 看 -哦 很酷 就像是…
那是假的 兄弟
-不 特拉维斯 是真的 -真的？
-特拉维斯 是真的 -等等 让我看看
-是真的 -那我看看
看 是真的 看
-嘿 特拉维斯 -我用了很多墨水 真的
真的墨水
我跟你开玩笑 你是我的英雄
-我爱你 你救了我的命 -雷 我爱你
-倒水上去 -好的 是真的
好的
爱彼手表
放下
另一只 兄弟
我没说过是两只吗？
兄弟和不是兄弟
操
这是我的双胞胎 我叫他火焰男孩
恶心
嗯 你碰那个 你会流血的
他拿到那根腰带了？
对 那不是…那样不对
这个…
你在早晨不应该那样醒来
见鬼
二 三 走
不
好啊
18.75
新的世界纪录 妈的
不 见鬼
里面没有水
-记得我给你钱的时候吗？ -我不知道
-但我为什么要那么做？ -因为兄弟会一直那么做
-好吧 我何时对你那么做的？ -因为 记住 一次在巴士上
当你给我钱 我说 “其他你还有需要吗？”
-是你的 -对 我本来应该…
-放开我 -不
-但听着 -放开我
-他们拿到了 -搞什么？
-冷静 -我们在乐高公园
各位 你们去哪里了？
别乱说
如果你用脚做不了 你就是个笑话
看？
天哪
-这很狂野 -我知道
所以听着
现在该怎么办？
这真疯狂
看看这家伙
我今天感受和你一样
这可能是我见过最疯狂的蛋糕
我不太确定 我们该怎么让他惊讶
但我们已经让最好的朋友和兄弟惊讶
-卡迪斯·杰克 -对
她比我灵巧
-疯了 -喂
大家都在
-生日男孩 -在袖子里 静脉注射
我这辈子最美好的一天
-重击 -好的
潜进去
你得跳
我没听见你 你在告诉我你的社交账号
操 什么？
操啊
我在下面评论 “去他的孩子”
这就是你对烫卷发型 和古琦皮带的评价？
对
-对 -古琦皮带
对 我评论
哦 他评论了
见鬼 特拉维斯 我的兄弟
好的 我们今天在哪里？
我们在宠物店
那里有一只
进去 完美
它们拉得到处都是
午睡时间？已经一点钟了？
字幕翻译：陈向伟
妈妈？