EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
Åh, mand!
Jeg vil ikke lyve. Det her er vildt.
Det er fandeme sjovt.
Hvad så?
Ja, hvad så?
Hvad fanden?
Alle seler tjekket. Klar.
Nej!
Hvad så?
Hvad synes du om Astroworld?
Det er et af de bedste albummer.
Det nye med mig og Frank Ocean er...
...meget anderledes.
På visse tidspunkter i livet skal man bare være ekstrem.
Og nogle gange skal man...
...gøre det ekstreme.
Astro var et koncept, jeg har arbejdet på siden...
...jeg var omkring seks år.
Jeg føler...
...at det er nogle af mit livs bedste øjeblikke.
Der er øjeblikke, hvor jeg føler...
...at det er tider, hvor man virkelig...
Jeg kan ikke få vejret.
I guder.
Jeg er ikke færdig med dem.
-Travis! -Jeg er ikke færdig med dem.
Pas på.
Jeg vil føle kærligheden. Pas på.
Åbn, mand! For pokker!
Jeg vil ikke se nogen tæt på. Gå væk.
Åbn! Åbn det møg!
Hvor er mine ragers? Bevar kontrollen. Ryk dem tilbage.
-Kom så! Ryk bagud! -Giv mig det.
De sagde, vi var for vilde, så vi skulle ud.
Hvis I bliver her, bliver dette show nok aflyst.
Fuck sikkerhedsvagterne!
Jeg løber op
på den forbandede scene!
Hun kunne ikke overleve Rodeo. Ikke alle er skabt til det.
Travis Scott, den største live-performer på denne planet!
Tag ikke fejl af det.
Har I kvaler med La Flame, så har I det med mig.
Ungdommen styrer!
...det sidste, vi mangler.
Travis Scott er den bedste.
Jeg knuser dem, der nedgør La Flame.
Vi dræber. For La Flame.
Sådan er det til en Travis Scott-koncert.
Vi overlevede Travis, ægte Mo City, Houston. Kom så, bro.
For dem, der ikke ved det, er mit navn Travis fucking Scott!
Træd to skridt tilbage, alle sammen.
Kom nu, der er to mere på jorden. Få dem op. Gå tilbage!
Gå nu tilbage! Kom nu, bare lidt.
Hjælp ham. Hjælp ham op.
Hjælp ham. Kom op igen.
Sådan.
Han er okay.
Hvis I er okay, så ræk en hånd op.
En hånd op i luften.
Kom så.
HOUSTON, TEXAS 2017
-Boede du her? -Nej, jeg sov herinde.
Mig og min storebror delte dette værelse.
Han er autistisk.
Sådan var det herinde.
Det er mine ting.
Det her var det sejeste!
Sådan.
Hej, far.
Jeg giver dig det billede, fordi du ikke har et.
-Ja. -Da jeg var med jer...
Det er dit, Jack.
-Jeg vil ikke have det. -Ikke billedet?
Jeg vil ikke miste det.
-Har du en pung? -Ja.
Så har du ham tæt på hjertet.
Ja, behold det.
-Jeg troede, det var et stort billede. -Nej, det er et lille billede.
-Okay. -Godt.
Okay, bedste.
Det er bedre.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Okay.
H-Town!
De presser op allerforrest og spreder ud og fylder hele gulvet foran.
Derfor øges presset på barrikaden.
I vil se mange crowd-surfere,
men der er også mange, der bare vil ud,
fordi de ikke kan få vejret, når det er så tæt.
I ved ikke, hvor slemt det er, før vi begynder.
Travis!
Før jeg går til den næste sang,
vil jeg invitere et par stykker mere til at rage med dem her.
Her kommer de. Ray, Tyler, gør det!
Film det! Bizzy! Los! Jeg kan se dem!
Jeg ser dem! Vagter, luk dem ind!
Vagter, luk dem ind!
Luk dem ind!
Du godeste!
Chase B! Fem!
Fire! Rage!
Kom så!
Sluk lysene.
Gør det sort. Sluk lysene på scenen.
Gå ikke ud blandt publikum!
Hvor er advokaten?
Af sted!
-Hvorfor arbejder I ikke? -Det gør vi.
Det er en sikkerhedsvagt med et brækket ben.
-Kommer politiet? -Ja.
Vil de arrestere mig?
-Ja. -Vil de?
Ja.
SIKKERHEDSCHEF
Travis!
Vi går ud og er klar til at tale med dem.
Vi gør det sådan her.
Vi arresterer dig og kører dig til fængslet.
Vi får dig skrevet ind.
Efter sit show lørdag aften
blev Travis arresteret, da han forlod scenen.
Travis Scott blev arresteret lørdag aften.
En vild aften i Arkansas førte til, at en berømt rapper fik håndjern på.
Rapper Travis Scott blev arresteret...
Jeg ved ikke... Ord kan ikke beskrive, hvad jeg føler.
-Hvad så? -Det er slemt.
Jeg er halvdød.
Jeg overlevede. Det er helt fint.
Den bedste koncert i hele mit liv.
Han får en til at føle sig elsket.
-Det var sygt. -Jeg troede, jeg ville dø i dit show.
Når jeg lytter til hans musik, glemmer jeg det aldrig.
Du falder, og alle samler dig op.
Tænk, at en persons musik kan gøre alle til en familie.
Du vil være her.
Jeg græd tre gange.
-Det er fantastisk. -Tak for alt.
Du reddede mit liv.
Se Travis Scott!
Noget af det bedste, jeg har set.
I skolen var jeg meget deprimeret og havde ingen at tale med,
og han var den første, der lod mig vide, at jeg ikke var alene.
Jeg elsker dig. Tak for at redde mit liv.
Travis!
Sådan. Kom så.
Åh, bro...
Lad os gå.
De lukkede ham ud.
Han er ude.
Lad os gøre det.
Der skal en bagi.
Mine venner.
-Ja. -Ja!
Der skal en foran.
De talte om det.
Jeg har det skidt. Jeg hørte om skader.
Jeg hader at blive arresteret. Det er skod.
Det er absurd, at jeg skal sige, hvad de er ude på.
Hvis det ryger i retten, er der ikke begået en forbrydelse.
Det er vanvittigt.
Det er det.
I showet har du ytringsfrihed til at beskytte dig.
-Ja. -Og du sagde intet.
Der var ikke optøjer, og det var ikke på din opfordring.
Lad os komme af sted!
Skru op.
Den er helt oppe.
Så er det nu! Venstre side!
Højre side!
-Okay! -Alle her...
-Vi kører! -Nemlig!
Hvad siger I?
Kom så!
-Var det ikke godt? -Jo.
-Du godeste! -Travis!
Travis!
Travis Scott!
-Trav! -Ja!
-Ja!
-Ja.
Omaha.
-Travis! -For pokker!
-Travis! -Travis!
Travis!
Trav! Ja!
Pas på!
-Travis! -For pokker.
En masse fans!
Fans! En masse fans.
Okay.
Det var vildt.
Det var meget vildt.
Jeg kalder dette træ...
...Vennetræet i 2017.
-Fornemt. -Okay, men...
Råb noget.
Hvem havde den springkniv?
Kylie havde den i lommen.
Lige her en dag.
Det skal være lidt hårdere.
Vi mødes ved dette træ en dag, når vi er 60 år.
Jeg vil se,
hvor meget du presser.
-Nej. -Der er en lille en derinde.
Det er kun på huden.
-Barnet er sikkert. -Den er langt nede.
-Der er det. -Hvad fanden?
-Det er vildt. -Det er for...
Hør her.
Hvad fanden, mand? Det er vildt.
Det er det bedste nogensinde.
Ja, det er vildt.
Tror du, Travis har et særligt talent?
Helt sikkert.
Jeg har kendt ham, siden han var ni eller ti år.
Da jeg først kom til Texas...
At se ham gå hele vejen...
Fra den første gang...
...han sendte mig et bånd, da jeg var i skole,
og at se det...
...som det er nu... Jeg vidste det.
Det var bare processen med at få alle andre til at indse det.
Jack!
Jeg kan ikke finde ham.
Jeg har ham.
Det går hurtigt.
Jack!
Jeg kan ikke... Hvor er han?
Hvor pokker er han?
Jack!
Jeg kan ikke finde ham.
Farvel, Jack.
AFRIKA
Kom så!
Bro!
Min ven!
Det her have jeg ikke troet.
-Jo, bro. -Hvad? Afrika?
Jeg ved ikke, om I kender Travis.
Men Travis...
...kommer fandeme for at rage!
Tag et billede!
Travis Scott er den bedste kunstner!
Tag et billede!
-Tag mig! -Tag et billede!
Kom så.
Tag et billede!
-Tag et billede! -Ja!
Det giver en masse mening, hvad Sheck Wes lige sendte en SMS om.
Hvad?
Han var...
Hans mor sendte ham herover.
Hun vidste ikke, om han kom tilbage.
Han førte mig ud på gaderne...
...i selveste Afrika!
Han er nok en af de mest ægte ragers, jeg kender.
Mudboy!
Hvad er dit mål med musikken?
At skabe et eftermæle og bane vejen for nye sangere,
som nogle af dine favoritter gjorde?
Ja, derfor fik jeg mit eget pladeselskab, Cactus Jack.
Jeg føler, at jeg lige nu er på et så...
...godt sted, hvor jeg kan hjælpe sangere.
Inden jeg tager af sted, vil jeg inspirere hele verden.
Jeg vil efterlade et spor af inspiration.
Jeg ringer til Travis nu og fortæller ham, at pladeselskabet er klar,
Cactus Jack, pladeselskabet.
Bitch!
Mudboy!
Mange af de sange er mixet, så min stemme er for høj.
Det ved jeg.
I begynderfasen prøvede jeg at indføre 50 forskellige ting...
Men det lød for sammenklemt.
-Governors Ball var vildt. -Ja.
Er det New York City, Chase B?
Kom så!
Hop! To, hop!
Hop! En, to, tre, kom så!
Så er det nu. Ja. Ja. Så er det nu!
Governors Ball, jeg elsker dig.
Jeg har knoklet med mit album.
Og de ægte ragers ved,
hvornår det er tid,
og den kommer, før I tror.
Giver jeg dig de enkelte spor?
Hej.
Jeg ved ikke, hvad du laver her Down Under...
Mand...
Det samme som Up Over.
Hvad kalder du Up Over?
Har du hørt den?
Nej, men det er sejt.
Ræk den til den fyr der.
Nu kan du stråle.
Du kan stråle.
Er du klar?
Tak til Chase B!
Tak til Mike Dean!
Tak til La Flame!
Forbandede turné! Mike Dean!
Chase B! Kom så!
Hans samspil med publikum...
Han er en af de eneste kunstnere...
Når han kommer, knytter han bånd med hver eneste person blandt publikum.
Han ved, hvad de unge kan lide, og han ved, hvordan han inddrager dem.
FOTOGRAF
...og sige: "Du bliver stor en dag."
Se, hvor han er nu.
Jeg er fan af at se fansene.
Ja, det er som et show...
At se folk rocke frem og tilbage og flyve...
Det er et show i sig selv.
I er som mig.
Var jeg jer, ville jeg gøre det.
Ligesom han gør der.
Jeg ville være vild.
Det er altid vigtigt at give en besked, der inspirerer unge.
Jeg har et kæmpejob.
Vi har været her hele dagen. Jeg fik forreste række.
Han så på mig.
Han sagde: "Kom her." Han løftede mig op på scenen.
Det var ansigt til ansigt, bro.
Jeg har aldrig haft det så godt i mit liv.
Bedste dag i mit liv.
Det var vildt.
Ja!
Det var ægte.
Det var godt.
Min ven!
Live! Det må være Memorex!
Det er din søn, ikke?
Han har også rytme!
Kan du se ham?
Så du ham spille?
Han har den.
Han har rytmen.
Kom her!
Ja, det har han.
Du lærer at spille...
...som din far.
Du er som din far.
Du godeste.
Det er min dreng.
Så er det nu.
Hvordan har Junior det, Mike?
-Han har det godt. -Godt?
Ja, han var derinde hele tiden.
Det er min dreng!
Derfor er jeg stolt af ham.
Stolt af min dreng.
Større nosser end far. Jeg kunne ikke gøre det.
Hvem vil klippe navlestrengen?
-Far? -Ja, jeg gør det.
-Hvor? -Der.
DET ER EN PIGE
-Okay! -Skat!
Travis!
Travis klippede navlestrengen!
For pokker, mand! Jeg elsker dig.
Hej.
Vildt.
Var du der hele tiden, Junior?
-Ja. -Okay. Det er godt.
Jeg tager trappen.
Jeg går udenfor.
Hun var på bordet. Så snart hun var født, tudbrølede hun.
Sygeplejersken pjattede med hende.
Og så...
Kylie var...
Jeg gik over for at berolige hende.
Hun græd stadig.
Da jeg kom derover, holdt hun op med at græde.
Da jeg gik igen, begyndte hun at græde.
Da de gav hende til Kylie, holdt hun op med at græde.
Det er vildt.
Åh, mand.
Det er vildt.
...et enkelt spørgsmål.
Bare et spørgsmål.
Hvem er klar til at se Travis Scott? Lav lidt larm!
Vent lidt. Vagter.
I siger ikke til en fan, at de ikke skal feste på en turné.
Kom væk fra ham. Gå.
Blev I smidt ud?
Ja, lad ham blive!
Alt i orden?
Få ham tilbage!
Vagter, hold op med at være dødbidere. De vil bare have det sjovt.
Sig noget til dine fans og giv dem råd.
Siger nogen, at du ikke er sej, så fuck dem.
Tag en chance med det, du har gang i.
Tro mig, du kan gøre det.
Helt ærligt.
Ingen frygt.
Ret lyset mod den fyr i Sektion 102.
Gør det.
Lige der! Perfekt!
Ham derovre.
Til højre! Lige der!
Den er til dig.
Kun dig. Fra mig til dig. Ved du, hvad jeg siger?
Pas på dem, okay?
Travis!
Han får energi fra alle fansene og udnytter det.
Man kan se det, når han optræder, ikke?
Kom så.
Gør det!
Han bemærker dig.
Al den energi ændrer dit liv.
Man føler sig...
Man er vild, og ingen kan dømme dig, for alle er vilde.
Ingen Travis Scott-fan bliver smidt ud.
Kom tilbage.
Kom. Kom her.
Ja!
Syng, alle sammen! Hop!
Jack!
Baby Jack!
Sig tillykke til din bror og søster.
Hvad så, Josh og Jordan?
Det er storebror Jacques. Fred!
Jeg vil rappe,
så gør jer klar.
MISSOURI CITY, TEXAS
I dag hædrede Missouri City deres egen Travis Scott
for hans bedrifter.
I dag, den 10. februar 2018, er Travis Scott Dag i Missouri City.
Det er min første hæderspris,
og det gør mig stolt at få den af min egen by.
Kom så!
Ja!
Flyt jer! Kom op på fortovet!
Af sted!
Heroppe!
Hej!
Vi er her!
Der opstod hurtigt køer
til dette block party og sko-lanceringen i Houston.
Det førte til kaos.
De bryder igennem barrikaderne.
Vi væltede hegnet.
Astroworld!
Nogle af dem troede nok,
at de aldrig ser dig igen.
Jeg ser ikke mig selv som stor.
For du satte os på...
Vi ser anderledes på det.
-Berømt. -Du flipper ikke ud over nogen.
Ingen.
Travis, tro.
-Hvad så? -Makker!
Hvad så?
I guder! Hvad så?
Åh, mand!
Hej, bro!
Gruppebillede.
Nemlig ja.
I guder!
De sover ikke i nat.
TO UGER INDTIL UDGIVELSE AF ASTROWORLD
MANGLER VERS FOR: FÆRDIGGØR DE VERS
Det ændrer ikke trommerne.
Det ændrer melodierne.
Det ændrer slagene.
Det ændrer rytmen.
Trav.
Det er det, jeg prøver.
Jeg kan vente et år mere og aldrig høre en sang som den.
Jeg kunne sidde med det album hele livet.
Kom så.
Vi tager den første.
Okay.
Som det her?
På slaget er det...
-Vi begynder med trommerne. -Den sang bliver...
-Du sagde det. -Du fucker klubben op.
Nemlig!
Ja! Kom så, DJ. Kom så.
Sørg for, at det ikke...
Du godeste!
Du skal op fra den pool.
Folk bliver vilde med den!
I guder!
Gør din del!
Nemlig!
Travis Scott, folkens,
inden en meget vigtig uge.
Nemlig. Jeg er på vej over til Mike Dean.
Hvorfor tager du over til Mike Dean? Er albummet ikke klar?
Mig og Mike går hele vejen indtil den sidste dag.
Jeg ringer... Lad mig tale med David.
-Okay. -Godt.
Tal med David og giv mig besked.
Mike er i gang med at mixe.
Hvis I har det klar, kan I så sende det til os nu?
Ikke endnu.
-Okay. -Tak.
Hvad mangler?
Vi venter på sang fra en.
Det er mest som lyden.
Den er lidt mere forvrænget. Det er måske bedre.
Ja.
Kom så!
"Checks over stripes!" Vi er tilbage!
Vi er tilbage! Kom så!
Vi er færdige!
Kom så!
Han gjorde den en time lang.
Ja, han var dum.
Kom.
Se Mike Dean.
-Hvad så? -Astroworld er færdig.
UDGIVELSES-AFTEN FOR ASTROWORLD
Hjælp, vagter. Hop derind og hjælp dem.
Åbn. Lad dem komme igennem.
Alle foran skal åbne op.
Hjælp ham.
Kan vi få læger derind?
Hvad fanden?
Gør de det?
Der er en mere her.
Er det okay i midten? Giv mig tomlen.
Giv mig tomlen, hvis det er okay.
Hvis det er okay, så sig: "Hell, yeah!"
-Hell, yeah! -Sig: "Hell, yeah!"
Hell, yeah!
Astroworld!
Travis Scott gav os omsider den længe ventede Astroworld.
FOTOGRAF
Det føles som hip-hops fremtid.
Jeg har 1.000 spørgsmål.
-Men først tillykke. -Tak.
Du styrer. Dit album er nummer et,
platin, det hele.
Pladen er sej.
-Hvem er det? -Travis Scott og Kylie.
Gå tilbage. Kom nu.
Gå tilbage! Gør plads ved døren!
Gør plads ved døren! Gå tilbage!
Nemlig!
Astroworld, nummer et!
Tak!
Gå tilbage. I går ikke glip af noget.
Okay, kom så.
Kylie!
Travis!
I guder!
Det er vanvittigt.
Op med hænderne!
Hvor mange folk?
-Se dem. -Der er omkring 15.
Og to af dem er din pige og Head.
Jeg vidste ikke, I havde været sammen så længe.
Jeg har teknik-kvaler.
Vi tager videoer, og så ser vi på tidsplanen og laver laser-ting i aften.
Og så får du og jeg en snak i morgen.
Mine damer og herrer, Travis Scott!
Ja!
Godt gået!
Det var godt!
Dine valg til live-udgaven...
Du sang af ren begejstring.
Du fik det til at ske, fordi du var glad.
Jeg elsker det melodiske, når folk er glade.
Tak.
Ja, mand.
Legender.
Godt gået.
Legender.
Fløj mig til New York og gav mig det.
Gjorde det for byen.
For delstaten Texas.
Ved du, hvad jeg mener?
Hvad skete der?
Hvad skete der, far?
-Jack, stop. -Hvad skete der?
Tak, fordi I ser med.
Sluk lyset. Festen er forbi.
Syvogtredive års Houston-historie er bragt til ende.
Six Flags AstroWorld lukkede for sidste gang her til aften.
AstroWorld er måske slut.
AstroWorld er væk.
Visse fans ville ikke sige farvel.
Det er omsider tid...
...til den sidste tur.
Det er min sidste tur nogensinde i AstroWorld.
Som I ved, er AstroWorld væk,
men en fyr, der var vild med stedet, vil ikke give slip.
Og i denne weekend bliver hans Houston-drøm til virkelighed.
Vi taler om Travis Scotts første Astroworld Festival i NRG Park.
Det er lige over for den gamle AstroWorld.
Det bliver et fantastisk show.
Astroworld!
De vælter portene!
-Gør de? -De vælter portene.
Fem, fire,
tre, to, en!
Af vejen!
Var AstroWorld der?
Lige her.
Vi tager til AstroWorld. "Saml dem op!"
Det var lige her.
Det er vildt!
FORRETNINGSPARTNER
-Bizzy! -Seriøst?
-Bro! -Det er vanvittigt!
Tak til Travis for at bringe Astroworld Fest til H-Town.
For H-Town på verdensplan.
Du er den store nu.
Du er den store for alle nu.
Bliv ved, bro.
Byen rider med dig og elsker dig.
Det føles, som om det ikke...
Ved I, hvad jeg mener? Det er en festival.
En andens.
Ved I, hvad jeg mener?
Vi tog til de festivaler, og det virkede uopnåeligt.
Aldrig gjort. Derfor tænker jeg:
"Hvad fanden, bro?"
Det er bevægende. Det er vildt.
Mor?
Hej, Junior.
Stormi!
GID DU VAR HER
Få hænderne op for Travis Scott!
-Sig: "Astroworld!" -Astroworld!
Okay!
Han glemte ikke, hvor han kom fra.
Han hjælper de unge her.
Alt, hvad han gør, er for de unge.
En festival!
Den kommer nok tilbage næste år.
-Kom nu. -Kom så!
Alt er muligt.
Det er på tide, at Grammy finder ud af,
hvem Travis Scott er.
Vågn op, Grammy! Vågn op!
Vi vil have Årets Album, men ikke bare hip-hop.
Vi vil have Årets Album.
MORGENEN INDEN GRAMMY-NOMINERINGEN
Vi kommer nok ikke videre, før det kommer ud.
Lad brikkerne falde på plads, og så fortsætter vi.
Der er mange talentfulde folk,
der arbejder her og har gjort det godt.
Jeg kan ikke finde det.
Ligesom det handler om mig...
Tjek mobilen. De har meldt nogen ud.
Det er interessant, at I alle tre skriver jeres egen musik.
Det føjer et lag mere
-til jeres talent. -Her er det.
Hvor vigtigt er det for dig?
Meget vigtigt.
Vi er i rap. Så er det nu.
"SICKO MODE", sådan.
Astroworld! Kom så! Bedste Rapalbum.
Sådan!
"SICKO MODE", to.
Bedste Rapsang, Bedste Rapoptræden.
Sådan.
For fanden da! Kom så!
Han er mere tændt end mig. For pokker da.
Men Årets Album...
-Vi troede... -Det er ægte.
Vi troede, vi var med i samtalen.
Det er stadig vildt.
Nej, det er virkelig godt. Jeg siger bare...
-Vi er inde. -Det er vildt.
Ja, det er fup.
Vi kom på tavlen.
Det er større end alt andet...
-Nemlig. -...i livet.
Okay...
Årets Album er godt. Vi er inde.
De ser vores navn...
Ikke?
I sidste uge var målet en sang som nummer et,
albummet som nummer et og en Grammy-nominering i samme uge.
Vi fik tre ud af tre.
-Det går godt. -Det går godt.
Mine venner. Nemlig.
Vi skal bare ind.
Det er det hele. Vi skal bare ind.
Det er en glad, nervøs følelse.
ASTROWORLD DAG
Rapper Travis Scott afslutter en uforglemmelig weekend i Houston.
Hans udsolgte Astroworld Festival i lørdags fik fine anmeldelser.
Derfor vil jeg, Sylvester Turner, borgmester i Houston,
med stolthed udråbe den 18. november 2018 til Astroworld Dag, Travis Scott Dag!
Jeg voksede op her.
Jeg blev inspireret af AstroWorld.
I '05, da de fjernede den...
...tog de en stor del af mit hjerte.
Jeg havde ingen steder.
Jeg ville bare bringe den følelse tilbage
og give denne by noget at have og noget sjovt at gøre.
Der har været mange orkaner og katastrofer.
De prøver at tage os med,
men hvis vi holder sammen og skaber, behøver vi ikke noget specielt.
Og jer, der er 10-12 år, lige her...
I er fremtiden.
Det ser ikke sådan ud, fordi I ikke har kørekort, men jo.
Bare brug al den tid, hvor I ikke fester eller er i klubber,
til at arbejde på jeres fremtid.
Det er sejt!
Stort for Houston og Mo City.
BARNDOMSVEN
Stort for Travis.
Det er vildt.
ASTROWORLD DAG
Hvordan går det?
Jeg er meget stolt af dig.
HIGH SCHOOL-REKTOR
Se dig!
Så alle mine skideballer på kontoret virkede?
Åbenbart.
-Se dig! -Jack, se!
Hej!
Jeg havde ikke klaret skolen...
HIGH SCHOOL-VEJLEDER
-...uden hende her. -Jo, du havde.
Du godeste. Hun reddede mit liv i high school. Selve livet.
Hun kom ind og sagde: "Du bestod! Hvad så?"
Det kan jeg godt huske.
-I ringede. -Jeg ringede, ja.
Hun sagde, at han blev til noget.
TRAVIS' MOR
-Det sagde hun. -Ja, hun gjorde.
Se dig!
Jeg husker den dag, hvor du sagde, at denne high school...
Jeg kan ikke slukke for musikken.
-Det husker jeg. -Jeg kan ikke slukke!
Jeg så ham på Days Before Rodeo-turneen med Thug og Metro,
og vi begyndte på de små spillesteder,
og så er det bare blevet mere intenst.
Du skabte Astroworld og denne turné.
At se dig gå fra at åbne shows, hvor ingen kendte dig...
Fyrværkerimesteren kan gå hjem, hvis han ikke trykker på knappen.
Tjek alle dine lys-tider og sørg for, at det virker.
Du har musikken, og vi fortsætter med det.
-Det kan vi. -Så gør vi det.
Jeg dropper de afdelinger, der ikke...
-Nej. -Okay.
Alle er her, indtil jeg går det igennem.
Jeg er endnu ikke tryg ved det.
-Okay. -Fra første sang til den sidste.
Inden jeg går i seng, vil jeg gøre det.
Inden vi går på i morgen, er det godt.
Indtil da går ingen.
Vi har været i Garden på andres turneer,
men har ikke haft hele huset.
Jeg er spændt på at se, hvor vilde folk er.
Jeg vil se publikum bevæge sig op og ned.
Det er 19. gang med Travis live.
Jeg vil stage-dive fra de øverste pladser i aften.
Kom så! Astroworld, baby!
Årets udstyr.
-I aften. -Udsolgt.
Rutschebaner. Vi gør det igen, men denne gang er det dit rampelys,
din scene, dit show.
Vi skal have La Flame i aften.
-La Flame! -Nemlig.
Far?
Kom her. Sig farvel.
Madison Square Garden, verdens mest berømte arena.
Travis Scott er udsolgt.
Hvor var du?
Astroworld er stedet, hvor du skal være!
Og i moshpitten...
Man er derinde og har en masse adrenalin.
-Astroworld, hvad så? -Kom så!
Det er skræmmende.
Jeg glemmer aldrig denne dag.
Det er tid til at rage!
Det var en drøm at se Travis.
Jeg tog en tur med Travis Scott.
Han blev mit idol, da jeg var 13.
Sæt en finger i vejret for nummer et-sangen
på nummer et-albummet i landet igen!
Tre Grammy-nomineringer! Kom så!
Når de er på rutschebanen, og jeg er på scenen,
skal rutschebanen belyses.
I sætter ikke lys på!
Det nytter ikke...
Hvis jeg ikke kan se dem, kan ingen se dem.
Med lysene langs rutschebanens, ser jeg intet.
Med lysene på siden ser jeg intet!
Det er det samme.
Det giver ingen mening.
-Hvem har kameraet? -Instruktøren.
I "Stop Trying to Be God" skal det være forfra og midte.
Alt det side-halløj er lamt.
Din eksponering er lam!
Intet bagfra. Det hele skal være fra midten.
Forfra. Medmindre jeg flytter mig, er det forfra.
Og på storskærmene med det andets vers i "Stop Trying to Be God"
skal mit ansigt være på All-stream.
-Intet problem. -Rutschebane.
Få den op!
Den sidder der bare.
Jeg snakker, fordi jeg venter på, at den går op.
Jeg kan ikke synge,
for jeg kan ikke starte fyrværkeriet med den nede.
Vi ventede på et sang-signal, og noget er ændret...
Fuck det sang-signal!
Når du ser dem tage sele på, og stigen går op...
-Forstået. -Op med rutschebanen.
Vi skal tilpasse os. Falder en afdeling, skal en anden stråle.
Hvis laserne går ud, skal lyset komme ind.
I skal være klar, for jeg kan ikke instruere på scenen.
Det var det.
Godt. Ud over det var det godt.
Hej! Vi kører!
Jeg prøver at designe en ny Houston-lyd.
Hvor folk kan have noget til optog.
-Sådan. -Der er mange derude som mig.
Såsom Don Toliver, der er med på albummet.
Det er vildt.
-Han var glohed. -Nemlig.
Vi hørte Don Toliver for første gang for fire-fem måneder siden.
Han tænker på noget helt andet.
Ved du, hvad jeg mener? Jeg blev tiltrukket.
Nemlig!
Cactus Jack!
Cactus Jack, ikke?
Jeg er fra Houston.
Jeg er fan af Travis.
Min manager kontaktede Johno.
TRAVIS' VEN
Vi gik godt i spænd, og han troede på mig.
Travis lyttede.
Han kaldte mig over til studiet.
Så kom vi til døren.
Min ven sagde: "Er du klar?"
Jeg kiggede på ham og sagde:
"Jeg er klar."
Vi åbnede døren, og musikken væltede ud.
Hold da op!
Det er vildt!
Hold da op.
Det er sejt.
-Sejt! -Hvad skete der lige?
Sejt!
Mand!
Den er god.
Når jeg sætter en sang på...
Det her bliver vildt.
Den sang ville jeg sætte på mit album.
Den er sej.
Selv i Houston,
når jeg kommer hjem, og byen...
Det er på et andet niveau.
Med mange af sangene ved jeg, at det bliver vildt.
På turneen, reaktionen.
Selv med "Can't Say"...
Det er en Don-sang.
Alle skal vende sig mod scenen!
Og lav lidt lyd!
For Don Toliver!
Cactus Jack.
Travis Scott blev bekræftet som en del af Super Bowls halvlegs-show,
der finder sted om få uger.
Det gav ham en masse kritik,
men som vi sagde i mandags, ville Travis...
...da der var rygter om, at Travis Scott ville gøre det,
vidste Travis Scott, hvad han gik ind til med kontroverser...
Travis havde et krav.
Michael B. Jordan, pastor Al Sharpton og andre kritiserede Scotts valg.
Man skal træde varsomt. Kulturelle værdier...
Som et folk skal vi af og til gå på kompromis
for at nå til bedre steder.
Mener du, at det er blæst op?
Ja, for hvorfor skulle en sort kunstner
ikke ønske at optræde ved en af verdens største begivenheder?
Det hjælper ikke os!
Vi har brug for dig på den scene!
Hvor mange har du haft?
Det er min 11. Super Bowl.
SUPER BOWL-SCENEMANAGER
Gjorde du det med Beyoncé?
Med Beyoncé. Det var i New Orleans.
Det var godt.
Prince var fantastisk.
For pokker da.
-Og nu Travis Scott. -Tre, to, en.
Du ved godt det med trommen...
-Ja. -Det lyder kikset.
Jeg tror, det var hans første år.
Han var god til football og atletik.
Han kunne have gjort noget med de idrætsgrene.
-Okay, Jack! -Du godeste.
Løb, Junior! Op med benene.
Han har det! Han er inde. Ja! Sådan.
Sådan!
Han scorede lige et touchdown.
-Min dreng! Du fik point, Jack! -Jack!
ASTROWORLD TOUR 2019 VORES ENESTE RÅD... GIV IKKE SLIP!
Travis.
Travis!
Lyt til musikkens største øjeblik i år,
Pepsi Super Bowl LIII-halvlegsshowet,
der åbner med Maroon 5, Travis Scott og Big Boi.
-Det er det hele. -Går vi om to minutter?
Nemlig.
Jeg kommer til dig i dag, Herre.
Våg over os. Tak for at føre os hertil, Herre.
Giv os den energi og styrke, vi har brug for, til....
...at levere varen.
Vær velsignet, Herre. I dit navn, Jesus. Tak for at bringe alle hertil som et hold.
I Jesu navn beder jeg. Amen.
Amen.
Kom så!
Det er vildt!
Travis, hvordan var det? Fortæl os det.
Travis, hvordan var det?
Denne vej.
Vi giver ingen interviews.
Det er vildt.
Det er irriterende.
Nemlig.
Du godeste, mand!
Yo.
Vi deler historie med Michael Jackson!
Det er det, de taler om.
Hvor er de alle? Jeg vil have hele holdet!
Jeg føler ikke kærligheden.
Nemlig.
TRAVIS' FAMILIE
Det er fantastisk!
Hvor er far?
Der.
Lige her!
Jeg er meget stolt af dig!
Du styrede, søn! Du styrede!
Du styrede!
LUXURY TAX 50 RINGER FRA FÆNGSLET
Jeg så dig gøre din ting.
Ja. Nemlig, mand!
Okay. Jeg er hjemme om otte uger.
Okay. Bliv ved med at ringe.
Jeg savner dig.
Pas på dig selv.
Okay. Jeg elsker dig.
Farvel.
KAN DU SIGNERE MIN TRØJE?
Han tjekker det nok ikke.
DU ER DEN BEDSTE
Titte bøh!
Det er Juniors fødselsdag.
Ønsk noget, Jack! Ønsk noget!
Jeg hoster og pruster og blæser lysene ned!
Pust dem alle ud!
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, STORMI
Skat...
Sådan, Junior! Kør!
Pas på, hvor du kører.
Drej denne vej!
Sådan.
Du godeste.
Den er sej.
-Hjulene er som militæret. -Ja.
-Den er vild. -Det er den. Tillykke.
Det er et godt år.
Du har rytmen. Ved du, hvad jeg mener?
Det er Super Bowl, med til Grammy...
-Nemlig. -Med til...
-...fødselsdagsfest den samme uge. -Ja.
Nyd den universelle...
Ved du, hvad jeg mener? Øjeblikke som disse?
Sejt.
Men den er ikke så mørk. Jeg ville have en grimmere farve.
-Brun. -Ja.
Den er lidt pæn.
-Ikke? -Jo.
Men jeg elsker den. Den er god.
Det er min ven.
Han er vild.
Du ved, hvordan vi kører.
Ved du, hvad jeg mener?
ØVEDAG FØR GRAMMY-OPTRÆDEN
Kan James komme ind her?
Jeg vil hellere gøre det midt i det, du gør.
Frem for at du kommer ind efter.
Det bliver underligt.
-Det kan være sejt. -Interessant.
-Lad os prøve det. -Ja.
Jeg vil se det.
Vi kører fra din ting.
Mange tak.
Farvel. Tak.
-Godt at se dig. -Vi ses i morgen, Travis.
Ja.
-Vi ses i morgen. -Ja.
Gode vibrationer.
Okay, vi ses i morgen
GRAMMY-UDDELINGSDAG
Åh, så det er faktisk to...
...nomineringer: Bedste Rapsang og Bedste Rapalbum. Live.
Den eneste, vi ved noget om før, er Bedste Rapoptræden.
For optræden, ja.
De siger, at regn på bryllupsdagen giver held.
Jeg tager det som et tegn.
Klokken 15.30 får vi den første.
Klokken 15.30?
-Hvad er den første? -Rapoptræden.
-Bedste Rapoptræden. -For pokker!
Ja, det er om dem.
Travis Scott, Drake og Swae Lee.
Og Grammyen går til...
Det er uafgjort.
-Hvad? -Okay, jeg er rolig.
"King's Dead", Kendrick Lamar, James,
Jay Rock, Future
og James Blake.
-Og "Bubblin", Anderson Paak. -Åh...
Velkommen til den 61. Grammy-uddeling!
Vi kom forbi vagterne og er på vej ind i det grønne rum.
De har lige uddelt Bedste Rapsang,
og den gik til "God's Plan".
Men vi har en chance mere med Bedste Rapalbum.
Vi mødes nedenunder. Gør klar til at gå på scenen.
En klassisk optræden.
Vis dem det.
Vi har en karriere, ikke et år.
-De er klar. -Kom så!
Hans uforglemmelige album, Astroworld,
gav tre nomineringer
og over en milliard streams på Apple Music.
Det bliver hektisk.
Denne fyr, Travis Scott, er den næste på CBS.
Travis, vi gør klar.
-Nu kommer han! -Zone!
-Travis Scott! -Det er det, vi snakker om!
-Hvad så? -Fantastisk.
Synes du?
Ja.
-Et til. -Vi kan godt.
MUSIKCHEF
Du kan godt. Kom nu.
-Ja. -Okay? Kom så!
-En sidste gang. -Hvad fanden?
Den ægte gang.
Okay?
Travis.
Du skal ind i tunnelen.
De vil have dig ind i tunnelen.
-Ind i tunnelen! -Ind med dig!
Om lidt gælder det rapalbum-prisen.
-Jeg er her. -Okay.
GRAMMY-UDDELING
Og nu uddeler vi en Grammy for Bedste Rapalbum.
Her er nomineringerne.
Invasion of Privacy, Cardi B.
I skal den vej. Gå den vej.
Alle skal gå den vej.
Daytona, Pusha T.
Astroworld, Travis Scott.
Okay, ja, det er fint.
Slap af.
Og Grammyen går til...
Så er det nu. Vær klar.
Invasion of Privacy med Cardi B.
Fuck, mand!
Fuck!
Han var en lille dreng. Jeg ved ikke...
Fem, seks, syv år...
Ingen støttehjul som seks-syvårig.
Jeg var der for at arbejde.
Jeg filmede ham, og han kunne stadig ikke køre.
Vend om, Junior.
Da jeg kom hjem, kørte han.
Det er vildt.
Hold da op.
Jeg er stolt af ham.
Nemlig!
TOYOTA CENTER HOUSTON, TEXAS
BORGMESTER I HOUSTON
Hej.
Godt at møde dig.
Jeg mødte dine forældre.
Godt at møde dig.
De er meget stolte af dig.
Beklager. Jeg prøvede at få en med hjem.
Efter søndag har jeg været mentalt stresset og nede og i tvivl.
Jeg ved det ikke. Jeg tabte. Jeg ved det ikke.
-Du tabte ikke. -Jeg er splittet.
Hør her, du ser på en... Jeg gik efter borgmesterposten tre gange.
-Jeg tabte to gange. -Okay.
-Okay? Men som jeg ser på det... -Okay.
...var det ikke mit nederlag.
-Bliv ved. -Ja.
Du tabte ikke.
Få det ud af hovedet og drop det.
Du skal fortælle folk, at man ikke altid får, hvad man vil have,
-men man stopper ikke. -Ja.
Kan du se det?
Nu kan du fortælle den historie.
For mange af dem, der hører dig i aften, de gik efter noget,
-men klarede det ikke. -Ja.
De mangler en som dig til at sige:
-"Det er ikke slut." -Nemlig.
Jeg kan sige det, men det har ikke samme effekt.
Ja.
Du kan sige det.
Folk lytter til dig.
Har du fået mange anmodninger om at bygge en ny forlystelsespark?
Ja.
-Det er på grund af hans Astroworld. -Ja.
Og nu er folk efter mig...
...for at skabe og bringe en forlystelsespark
-tilbage til Houston. -Nemlig.
På grund af Astroworld.
Det ville være vildt.
Det bliver din Grammy,
når jeg bygger den Astroworld-forlystelsespark.
Nemlig.
Og så skal jeg finde de nye Jordan-sko, der er udsolgt.
Travis!
Inden vi fortsætter,
vil jeg bare sige, at jeg elsker jer.
Tak for at bakke mig op.
Tak for støtten.
Jeg elsker denne by med hele mit hjerte.
Vi skabte Astroworld for fansene.
Tak for at gøre denne tur til en fantastisk tur.
Astro-motherfucking-world!
Hør her, Houston.
Vi har en særlig præsentation med selve borgmesteren.
Lav lidt larm for borgmester Turner.
Som borgmester i Houston
er jeg meget stolt af dig, mand.
Travis, du har bare været
en AstroWorld-mand for dem af os, der kan huske AstroWorld.
Og på grund af ham
vil vi bringe en ny forlystelsespark
tilbage til byen!
Men du skal vide, at denne by elsker dig.
Jeg vil give dig en nøgle til byen Houston!
Lav lidt larm!
Mange tak.
Jeg holder fast i den, mens jeg synger min næste sang.
Hej, Junior!
Jeg kan kun se nakken.
Jacques Junior kører taxi.
I AstroWorld!
-Travis, vær nu sød. -Nej.
Hej, hvad så?
Travis, jeg har en Rodeo-tatovering!
-Travis, se! -Den er sej.
Den er falsk!
Travis, den er ægte!
-Travis, den er ægte! -Vent. Lad mig se den.
-Den er ægte! -Lad mig se!
Se, den er ægte! Se!
-Hej, Travis! -Den er ægte.
Ægte blæk.
Du er min helt.
Jeg elsker dig. Du reddede mit liv.
-Hæld vand på! -Okay, den er ægte.
Okay.
Men ren AP!
Ned med det.
Endnu et. Bussy!
Sagde jeg ikke to?
Bussy og u-Bussy.
For pokker da.
Det er min tvilling. Jeg kalder ham Flame Boy.
Slem!
Rører du det, så bløder du.
Har han bæltet?
Ja, det er ikke rigtigt.
Det...
Man skal ikke vågne sådan om morgenen.
For pokker da.
...to, tre, kør!
Nej.
Ja!
18,75!
Ny verdensrekord!
Nej! Åh, nej!
Der er ingen væske i dem.
Husker du, at jeg gav dig penge?
-Hvorfor det? -For det gør vi altid!
-Hvornår gjorde jeg det? -I bussen.
Du gav mig penge, og jeg sagde: "Vil du have?"
Det er dine!
Slip mig!
.De klarer det. -Hvad fanden?
-Ja, slap af. -Vi er i Legoland.
Hvor pokker har du været?
Intet fis. Slatt.
Kan du ikke med foden, er du til grin.
Se selv.
I guder!
Hold da op!
-Det er vildt. -Ja.
Hør her...
Hvad sker der nu?
Det er vildt!
Se ham.
Jeg kan mærke dig i dag.
Det er nok den mest vanvittige kage, jeg nogensinde har set.
Jeg ved ikke hvordan,
men vi overrasker min bedste ven.
-Cactus Jack! -Ja!
Hun forfinede mig.
-Vildt! -Yo!
Alle er her.
-Fødselsdagsdreng. -I ærmerne.
Den bedste dag i mit liv.
-Det er skørt! -Nemlig.
Hop i.
Gør det.
Nej, jeg hørte dig ikke. Du gav mig din Instagram IM.
Det er F og hvad?
-Fuck det op. -F-W...
Jeg har en kommentar under "FW the Kid".
Er det optagelsen med afrohår og Gucci-bæltet?
Ja.
-Ja. -Gucci-bælte.
Jeg lagde en kommentar...
Det gjorde han!
Nej, Travis. I guder, bro.
Hvor er vi i dag?
Vi er i Petco.
Der er en.
Derind. Perfekt.
De skider overalt.
Sovetid? Er klokken allerede et?
Tekster af: Claus Christophersen
Mor?