1
00:00:07,924 --> 00:00:13,013
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE

2
00:00:18,059 --> 00:00:23,023
ERGENS IN NEVADA

3
00:00:58,391 --> 00:01:02,896
Miss Kaiser, u bent van idealistische
stagiaire in Barack Obama's campagne...

4
00:01:02,979 --> 00:01:06,733
...gegaan naar werknemer
van een vrij louche bedrijf.

5
00:01:09,736 --> 00:01:11,863
Vond u dat niet onprettig?

6
00:01:17,452 --> 00:01:20,497
U had twee sets visitekaartjes, zei u.

7
00:01:21,873 --> 00:01:23,124
Voor wie werkte u?

8
00:01:40,141 --> 00:01:41,643
Vat dit niet verkeerd op.

9
00:01:42,936 --> 00:01:44,646
Hebt u ooit gewerkt voor...

10
00:01:45,897 --> 00:01:49,734
...of informatie gegeven aan
een inlichtingenbureau van een land?

11
00:02:03,915 --> 00:02:05,458
Hoi. Een kleine koffie.

12
00:02:05,959 --> 00:02:07,710
Dat is dan 2,25 dollar.
-Oké.

13
00:02:18,596 --> 00:02:21,224
Wie heeft er een advertentie gezien...

14
00:02:21,724 --> 00:02:27,480
...waardoor je overtuigd raakte
dat je microfoon je afluistert?

15
00:02:32,277 --> 00:02:38,950
We kunnen ons moeilijk voorstellen
hoe het anders kan, maar je gedrag...

16
00:02:39,033 --> 00:02:41,369
...wordt precies voorspeld.

17
00:02:41,452 --> 00:02:45,957
Dus die eng toepasselijke advertenties...

18
00:02:46,416 --> 00:02:51,796
...die ons lijken af te luisteren,
zijn eigenlijk bewijs...

19
00:02:52,005 --> 00:02:53,756
...dat het targeten werkt.

20
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
En dat het ons gedrag voorspelt.

21
00:02:56,968 --> 00:03:00,930
Misschien omdat ik
opgegroeid ben met internet...

22
00:03:01,014 --> 00:03:04,267
...maar de advertenties doen me niks.

23
00:03:04,726 --> 00:03:07,187
Wanneer wordt het vervelend?

24
00:03:23,453 --> 00:03:27,165
Deze Q-trein gaat naar Brooklyn.

25
00:03:27,248 --> 00:03:30,043
De volgende halte is Canal Street.

26
00:03:33,546 --> 00:03:36,216
Het begon met de droom
van een verbonden wereld.

27
00:03:38,551 --> 00:03:43,973
Waar iedereen elkaars ervaringen kon delen
en zich minder alleen voelde.

28
00:03:44,057 --> 00:03:45,558
BEDANKT VOOR DE VERJAARDAGSWENSEN

29
00:03:46,267 --> 00:03:49,604
Het duurde niet lang
voor die wereld ons koppelde...

30
00:03:51,481 --> 00:03:55,068
...meteen feiten checkte,
ons persoonlijk amuseerde...

31
00:03:55,318 --> 00:03:58,863
...onze herinneringen bewaarde
en onze therapeut werd.

32
00:04:01,824 --> 00:04:04,827
Ik gaf les in digitale media
en ontwikkelde apps.

33
00:04:05,578 --> 00:04:08,831
Ik wist dat de gegevens
van onze online activiteiten...

34
00:04:08,915 --> 00:04:10,333
...niet gewoon verdween.

35
00:04:12,877 --> 00:04:15,755
En toen ik dieper groef, besefte ik:

36
00:04:18,466 --> 00:04:20,843
onze digitale sporen...

37
00:04:21,427 --> 00:04:25,556
...worden gebruikt voor een industrie
van biljoenen per jaar.

38
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
Wij zijn het gebruiksvoorwerp.

39
00:04:33,731 --> 00:04:35,441
Maar we waren zo verliefd...

40
00:04:35,525 --> 00:04:38,403
...op die gratis connectiviteit...

41
00:04:39,362 --> 00:04:42,740
...dat niemand de voorwaarden
had gelezen.

42
00:04:57,297 --> 00:04:59,215
Al mijn interacties...

43
00:04:59,799 --> 00:05:03,052
...mijn creditcardgebruik,
mijn zoekgeschiedenis...

44
00:05:03,386 --> 00:05:06,055
...mijn locaties, mijn likes...

45
00:05:08,516 --> 00:05:12,979
...ze worden allemaal verzameld
en aan mijn identiteit toegevoegd.

46
00:05:13,396 --> 00:05:17,984
Een koper heeft direct toegang
tot mijn emotionele polsslag.

47
00:05:21,946 --> 00:05:26,284
Gewapend met die kennis
strijden ze om mijn aandacht.

48
00:05:27,493 --> 00:05:33,916
Ze voeren me een gestage stroom content
ontwikkeld voor en alleen gezien door mij.

49
00:05:38,046 --> 00:05:41,132
Dat geldt voor ons allemaal.

50
00:05:43,801 --> 00:05:45,136
Wat ik leuk vind...

51
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
...wat ik vrees...

52
00:05:48,681 --> 00:05:50,516
...wat mijn aandacht trekt...

53
00:05:51,642 --> 00:05:56,147
...wat mijn grenzen zijn
en waarvoor ik die overschrijd.

54
00:05:59,025 --> 00:06:01,402
Dezelfde mensen terug naar Washington.

55
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
Die corrupte Hillary liegt vaak.

56
00:06:04,030 --> 00:06:06,699
De aandelenmarkt gaat crashen.
Dit wordt een burgeroorlog.

57
00:06:08,284 --> 00:06:11,204
We zagen de consequenties
van gefilterde realiteit...

58
00:06:11,287 --> 00:06:12,705
...in de verkiezingen van 2016.

59
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
...je was niet beledigd
toen Trump het zei.

60
00:06:22,507 --> 00:06:26,386
De echte wereld werd
een woestenij met diepe kloven.

61
00:06:30,723 --> 00:06:33,684
Die bonenvreters kunnen doodvallen.
Bouw die muur.

62
00:06:38,564 --> 00:06:42,610
Hoe verscheurde de droom
van een verbonden wereld ons?

63
00:07:03,673 --> 00:07:06,801
Mijn dochter is acht, mijn zoon vier.

64
00:07:08,719 --> 00:07:13,683
Elke app wordt nauwgezet gecontroleerd
voor de installatie, en...

65
00:07:14,225 --> 00:07:17,895
Ik ben de vader
die de privacyverklaring leest en zegt:

66
00:07:19,355 --> 00:07:22,275
'Zie je dit? Ze lezen je berichten.

67
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
Vind je dat goed?'

68
00:07:27,530 --> 00:07:31,242
De nieuwe manier
om een irritante ouder te zijn.

69
00:07:36,622 --> 00:07:38,499
Ik maak me al lang zorgen...

70
00:07:38,583 --> 00:07:42,378
...om hoe het misbruik
van onze gegevens...

71
00:07:42,462 --> 00:07:44,589
...mijn kinderens toekomst
kan beïnvloeden.

72
00:07:46,883 --> 00:07:50,386
Maar pas na de verkiezingen van 2016
besefte ik...

73
00:07:50,803 --> 00:07:52,805
...dat het al gebeurd was.

74
00:07:56,017 --> 00:07:57,643
Het was een gevoel van...

75
00:07:58,644 --> 00:08:01,939
...het worstcasescenario was uitgekomen
voor technologie.

76
00:08:05,318 --> 00:08:07,653
Antwoorden vinden werd een obsessie.

77
00:08:09,864 --> 00:08:12,408
De vraag die ik me bleef stellen, was:

78
00:08:13,284 --> 00:08:16,412
wie schotelde ons angst voor? En hoe?

79
00:08:21,542 --> 00:08:25,671
Dit was ons Project Alamo,
waar de digitale arm...

80
00:08:25,755 --> 00:08:28,591
...van de Trump-campagne zat.

81
00:08:29,342 --> 00:08:32,011
Toen Project Alamo
op zijn hoogtepunt was...

82
00:08:33,179 --> 00:08:35,681
...gaven ze een miljoen per dag uit...

83
00:08:36,349 --> 00:08:38,434
...aan Facebookadvertenties.

84
00:08:39,352 --> 00:08:42,188
We hadden mensen voor Facebook,
YouTube en Google.

85
00:08:42,271 --> 00:08:44,065
Die kwamen hier samen.

86
00:08:44,398 --> 00:08:47,235
Ze waren partners
die er dicht op zaten....

87
00:08:47,318 --> 00:08:52,073
...wat betreft het effectief gebruiken
van het platform.

88
00:08:52,573 --> 00:08:56,244
We ontdekten ook dat een bedrijf,
Cambridge Analytica...

89
00:08:59,413 --> 00:09:02,708
...ook aan Project Alamo werkte.

90
00:09:04,126 --> 00:09:06,045
Cambridge Analytica was hier.

91
00:09:06,504 --> 00:09:10,424
Dit is het brein achter de data.

92
00:09:10,508 --> 00:09:12,343
Dit was het datacenter.

93
00:09:12,760 --> 00:09:15,346
'We richten ons op die en die staat.'

94
00:09:15,805 --> 00:09:18,266
Hoe weten ze dat?
-Binnen dat...

95
00:09:18,349 --> 00:09:20,768
Dat is hun geheime ingrediënt.

96
00:09:29,110 --> 00:09:31,445
Paul-Olivier?
-Ik ben er.

97
00:09:31,904 --> 00:09:34,740
Oké, ik stel mijn scherm in.

98
00:09:36,367 --> 00:09:41,539
Ik had contact met een wiskundige
in Zwitserland, Paul-Olivier Dehaye.

99
00:09:42,081 --> 00:09:45,334
Ik onderzoek Cambridge Analytica
al een jaar.

100
00:09:45,668 --> 00:09:48,087
Er is nog meer te ontdekken.

101
00:09:49,463 --> 00:09:51,090
Paul en ik begrepen beiden...

102
00:09:51,173 --> 00:09:55,886
...dat je om gepersonaliseerde berichten
te sturen, gegevens van mensen nodig hebt.

103
00:09:55,970 --> 00:09:57,847
DE DATA DIE DE WERELD OP Z'N KOP ZETTEN

104
00:09:57,930 --> 00:10:02,143
Cambridge Analytica beweerde
5000 datapunten te hebben...

105
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
...voor elke Amerikaanse kiezer.

106
00:10:04,270 --> 00:10:07,982
5000 datapunten voor elke Amerikaan.

107
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
Maar dat was onzichtbaar.

108
00:10:11,110 --> 00:10:15,823
De vraag was:
hoe maak je het onzichtbare zichtbaar?

109
00:10:20,077 --> 00:10:21,621
Dat is het moeilijkste.

110
00:10:26,167 --> 00:10:28,919
Paul-Olivier Dehaye had een hypothese.

111
00:10:29,170 --> 00:10:33,633
En die luidde dat de kiezersdata
van de VS werden verwerkt...

112
00:10:33,716 --> 00:10:37,553
...door Cambridge Analytica's
moederbedrijf in Groot-Brittannië.

113
00:10:38,429 --> 00:10:42,808
HOOFDKWARTIER SCL/CAMBRIDGE ANALYTICA

114
00:10:43,851 --> 00:10:45,561
Als dat waar was...

115
00:10:45,645 --> 00:10:50,650
...kon ik met een Britse advocaat
het bedrijf dwingen me mijn data te geven.

116
00:10:54,528 --> 00:10:57,657
Het mooie van Davids zaak is
dat die weergeeft...

117
00:10:58,115 --> 00:11:02,953
...waarom datarechten beschouwd
moeten worden als een basisrecht.

118
00:11:03,037 --> 00:11:04,705
Hij wil alleen maar weten:

119
00:11:05,289 --> 00:11:06,540
wat heb je gedaan?

120
00:11:08,167 --> 00:11:12,213
En als David weet welke data
onder zijn profiel liggen...

121
00:11:12,296 --> 00:11:13,464
VERZOEK OM PERSOONLIJKE DATA

122
00:11:13,589 --> 00:11:16,384
...kun je
verschillende conclusies trekken...

123
00:11:16,509 --> 00:11:20,054
...met Facebook, Cambridge Analytica,
Trump en Brexit...

124
00:11:20,137 --> 00:11:23,891
...en meer losjes
aan elkaar gerelateerde zaken.

125
00:11:24,517 --> 00:11:28,604
Omdat je inzage krijgt
in de buik van het beest, het systeem.

126
00:11:31,816 --> 00:11:34,819
IK BEN GEEN ROBOT

127
00:11:39,740 --> 00:11:42,576
Ik was de COO en CFO...

128
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
...van Cambridge Analytica
of de SCL Group.

129
00:11:46,956 --> 00:11:50,167
Als je mensen sprak
die bij Cambridge Analytica werkten...

130
00:11:50,793 --> 00:11:52,128
...zeiden ze hetzelfde.

131
00:11:52,211 --> 00:11:55,715
Het was een innovatieve omgeving.

132
00:11:57,717 --> 00:12:00,010
Hallo, ik ben Alexander Nix.

133
00:12:00,094 --> 00:12:01,804
De CEO van Cambridge Analytica...

134
00:12:02,096 --> 00:12:05,182
...'s werelds meest toonaangevende
datacommunicatiebedrijf.

135
00:12:05,516 --> 00:12:08,394
Van de Mad Men van vroeger
tot de Math Men van nu...

136
00:12:08,477 --> 00:12:13,399
...kunnen datawetenschappers
je meer vertellen over je publiek...

137
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
...en hoe je dat kunt bereiken.

138
00:12:18,779 --> 00:12:23,033
Alexander Nix richtte zich
op de verkiezingsindustrie.

139
00:12:23,993 --> 00:12:28,247
De Obama-campagne gebruikte
met veel succes data...

140
00:12:28,664 --> 00:12:31,000
...en digitale communicatie...

141
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
...wat een kans creëerde
om een dienst te leveren...

142
00:12:34,670 --> 00:12:36,756
...aan de Republikeinen in de VS.

143
00:12:39,550 --> 00:12:42,762
God zegene de geweldige staat Iowa.

144
00:12:44,597 --> 00:12:48,893
Ted Cruz was eerst
de laagst gewaardeerde kandidaat...

145
00:12:49,226 --> 00:12:54,064
...en toen de laatste die Trump moest
verslaan voor de nominatie.

146
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
Eerst wil ik zeggen...

147
00:12:57,318 --> 00:12:59,069
ZIJN SUCCES IN IOWA BEWIJST ONZE METHODE.

148
00:12:59,153 --> 00:13:00,696
...aan God de glorie.

149
00:13:01,947 --> 00:13:05,993
CRUZ-CAMPAGNE BOEKT SUCCES
DOOR PSYCHOLOGISCHE DATA EN ANALYTICA

150
00:13:06,452 --> 00:13:08,454
Ted Cruz deed het zo goed in het veld...

151
00:13:08,537 --> 00:13:10,790
...en nu weten we wie daarmee kwam.

152
00:13:10,873 --> 00:13:14,126
Hier is Alexander Nix,
CEO van Cambridge Analytica...

153
00:13:14,210 --> 00:13:15,419
...het bedrijf erachter.

154
00:13:15,503 --> 00:13:20,007
Fascinerend om het werk te zien
dat erin gestoken wordt.

155
00:13:20,090 --> 00:13:22,176
Hebben andere kandidaten je gebeld?

156
00:13:26,472 --> 00:13:29,308
ONDERWERP: TRUMP-CONTRACT

157
00:13:29,391 --> 00:13:32,228
MOET IK MORGEN
MET HET CONTRACT BEGINNEN?

158
00:13:35,898 --> 00:13:38,234
Het is me een eer u toe te spreken...

159
00:13:38,317 --> 00:13:41,737
...over de kracht van data
en psychographics.

160
00:13:42,613 --> 00:13:46,116
Toen Cambridge Analytica
zich bij de Trump-campagne voegde...

161
00:13:46,200 --> 00:13:48,118
...waren we aantrekkelijk.

162
00:13:48,869 --> 00:13:52,331
We hadden 14 maanden gewerkt
aan de Cruz-campagne.

163
00:13:52,414 --> 00:13:56,669
We hadden een enorme hoeveelheid
data en onderzoek over kiezers...

164
00:13:56,752 --> 00:13:59,338
...die we aan het Trump-team konden geven.

165
00:14:01,382 --> 00:14:06,053
Doordat honderdduizenden Amerikanen
die enquête invulden...

166
00:14:07,304 --> 00:14:09,515
...vormden we een model...

167
00:14:09,598 --> 00:14:12,977
...waarin we
met vier- of vijfduizend datapunten...

168
00:14:13,060 --> 00:14:16,981
...de persoonlijkheid kunnen voorspellen
van elke volwassene in de VS.

169
00:14:17,565 --> 00:14:20,359
Persoonlijkheid drijft gedrag aan.

170
00:14:20,442 --> 00:14:23,362
En gedrag heeft invloed op hoe je stemt.

171
00:14:24,822 --> 00:14:29,451
Daarna konden we mensen targeten
met digitale videocontent.

172
00:14:30,244 --> 00:14:34,832
Minister Clinton zei dat er niets geheims
in haar e-mails stond.

173
00:14:34,915 --> 00:14:36,667
Was dat waar?
-Nee.

174
00:14:36,959 --> 00:14:39,962
Onze beweging wil een mislukt...

175
00:14:40,045 --> 00:14:44,049
...en corrupt politiek apparaat vervangen.

176
00:14:44,133 --> 00:14:47,052
Waarom sta ik geen 50 punten voor?

177
00:14:47,136 --> 00:14:49,513
Moet u dat echt vragen?

178
00:14:53,225 --> 00:14:55,394
EXTREEM ONVOORZICHTIG

179
00:14:55,477 --> 00:14:57,646
GEVAARLIJK
PSYCHOPATISCHE LEUGENAAR

180
00:15:00,024 --> 00:15:02,818
DE BESLISSENDE NACHT IN AMERIKA

181
00:15:02,902 --> 00:15:04,445
Een avond die geschiedenis schrijft.

182
00:15:04,528 --> 00:15:07,698
Donald Trump wint schokkend
van Hillary Clinton...

183
00:15:07,781 --> 00:15:11,535
...ondanks de polls, de verslaggevers
en de politieke klasse.

184
00:15:11,619 --> 00:15:14,163
Deze keer verkozen
tot president van de VS.

185
00:15:17,333 --> 00:15:20,878
BESTE ALEXANDER EN TEAM:
GEFELICITEERD MET DE OVERWINNING!

186
00:15:20,961 --> 00:15:24,506
WIJ VIEREN FEEST MET JULLIE.
GROETEN, SCL/CA MEXICO

187
00:15:31,388 --> 00:15:33,349
VS.

188
00:15:34,475 --> 00:15:35,809
Bedankt.

189
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
Bedankt, mensen.

190
00:15:40,397 --> 00:15:45,027
WAUW, WAT EEN AVOND.
BEDANKT, MENSEN. A.

191
00:15:46,654 --> 00:15:50,032
Als we iets geleerd hebben
van die gebeurtenis...

192
00:15:50,366 --> 00:15:54,662
...is het dat deze technologieën
een enorm verschil maken...

193
00:15:54,745 --> 00:15:58,248
...en dat de komende jaren
zullen blijven doen.

194
00:16:07,633 --> 00:16:10,511
Na de verkiezing was het spannend.

195
00:16:12,888 --> 00:16:15,474
We konden een miljardenbedrijf worden.

196
00:16:16,517 --> 00:16:18,143
De wereld lag aan onze voeten.

197
00:16:18,894 --> 00:16:20,396
Dat dachten we.

198
00:16:24,984 --> 00:16:27,903
LONDEN

199
00:16:31,031 --> 00:16:35,452
ONDERZOEKSJOURNALIST THE GUARDIAN

200
00:16:37,830 --> 00:16:39,832
Dit is de spannende doos.

201
00:16:44,962 --> 00:16:47,548
Ik onderzoek Cambridge Analytica...

202
00:16:48,841 --> 00:16:54,888
...en de banden ervan met
de Brexit-campagne om de EU te verlaten.

203
00:16:57,558 --> 00:17:01,270
Dit is mijn obsessie 12 uur per dag...

204
00:17:01,353 --> 00:17:05,649
...zeven dagen per week sinds dat moment.

205
00:17:06,525 --> 00:17:08,485
Het slokt me helemaal op.

206
00:17:12,197 --> 00:17:15,659
Toen ik dat web van connecties
begon te onderzoeken...

207
00:17:15,743 --> 00:17:18,954
...tussen Cambridge Analytica en Brexit...

208
00:17:20,247 --> 00:17:22,416
...e-mailde ik Andy Wigmore...

209
00:17:22,708 --> 00:17:26,754
...een medewerker van Nigel Farage.

210
00:17:27,046 --> 00:17:32,634
Nigel Farage is een centrale figuur
in de Brexit-campagne.

211
00:17:32,718 --> 00:17:34,595
DE MAN DIE AL 20 JAAR EEN BREXIT WILDE

212
00:17:34,678 --> 00:17:36,930
Ik zei: 'Zullen we koffie drinken?

213
00:17:37,473 --> 00:17:40,851
Ik ben geïnteresseerd
in technologie bij campagnes.'

214
00:17:42,478 --> 00:17:45,272
En hij legde het allemaal uit.

215
00:17:45,355 --> 00:17:47,816
DE STOERE JONGENS VAN BREXIT FELICITEREN

216
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
DE VOLGENDE PRESIDENT VAN DE VS
#MRBREXIT

217
00:17:51,195 --> 00:17:53,280
Dat was net na de inhuldiging.

218
00:17:53,739 --> 00:17:57,076
Andy liet me de foto's
op zijn telefoon zien.

219
00:17:57,159 --> 00:17:58,869
'Dit is de inhuldiging.'

220
00:18:00,913 --> 00:18:04,583
En toen: 'Het was zo leuk.
We hadden plezier. O, Donald...'

221
00:18:06,335 --> 00:18:09,713
Ik vroeg: 'Hoe zijn jullie
aan Cambridge Analytica gekomen?'

222
00:18:10,923 --> 00:18:14,301
Hij zei: 'Vanwege Nigel.
Die is bevriend met Steve Bannon.'

223
00:18:14,593 --> 00:18:17,596
Dames en heren, Steve Bannon.

224
00:18:18,305 --> 00:18:22,101
Steve Bannon was
de campagneleider van Trump.

225
00:18:23,060 --> 00:18:26,772
Ook de vicepresident
van Cambridge Analytica.

226
00:18:27,981 --> 00:18:31,068
Hij zei:
'Er is een stel miljardairs in de VS.

227
00:18:31,360 --> 00:18:33,445
We hebben dezelfde doelen.

228
00:18:33,946 --> 00:18:38,283
Brexit was het petrischaaltje voor Trump.'

229
00:18:38,367 --> 00:18:41,161
Mijn hele leven is Amerika
een leider geweest.

230
00:18:41,245 --> 00:18:42,538
PRO-BREXITPOLITICUS

231
00:18:42,621 --> 00:18:44,998
Ik maak mezelf graag wijs...

232
00:18:45,666 --> 00:18:51,380
...dat wat we met Brexit deden
het begin is van iets wat...

233
00:18:51,463 --> 00:18:53,841
...een wereldwijde revolutie wordt.

234
00:18:53,924 --> 00:18:56,385
En Trumps zege maakt er deel van uit.

235
00:18:57,427 --> 00:19:02,057
TRUMPS INHULDIGINGSFEEST

236
00:19:03,142 --> 00:19:08,605
En toen vertelde hij andere dingen,
over hoe ze AI gebruiken...

237
00:19:08,689 --> 00:19:14,194
...hoe ze details
van Facebook kregen en...

238
00:19:14,528 --> 00:19:18,115
Hij zei: 'Gewoon eng, Carole.' Hij zei:

239
00:19:18,198 --> 00:19:22,369
'De hoeveelheid informatie over mensen...
Die geven ze je gewoon.'

240
00:19:22,452 --> 00:19:24,663
En toen: 'Het is zo eng.'

241
00:19:26,248 --> 00:19:28,333
Dus ik ging door.

242
00:19:29,877 --> 00:19:31,253
Het Brexit-gebeuren.

243
00:19:32,462 --> 00:19:37,134
Ik spoorde ex-werknemers
van Cambridge Analytica op.

244
00:19:40,470 --> 00:19:45,267
En uiteindelijk was er een man
bereid om met me te praten.

245
00:19:46,602 --> 00:19:47,644
Chris Wylie.

246
00:19:51,356 --> 00:19:54,735
Ons eerste telefoongesprek was bizar.

247
00:19:54,818 --> 00:19:57,654
Ongeveer acht uur lang. En...

248
00:20:05,662 --> 00:20:08,207
Ik ben Christopher Wylie,
datawetenschapper.

249
00:20:08,290 --> 00:20:11,084
Ik heb geholpen
Cambridge Analytica op te zetten.

250
00:20:11,627 --> 00:20:15,297
Het is onjuist om Cambridge Analytica...

251
00:20:15,380 --> 00:20:19,593
...een datawetenschapbedrijf
of algoritmebedrijf te noemen.

252
00:20:19,676 --> 00:20:22,930
Het is een propagandamachine.

253
00:20:25,140 --> 00:20:26,558
PRODUCTEN EN DIENSTEN

254
00:20:26,683 --> 00:20:29,645
Je investeerde in Cambridge Analytica.

255
00:20:29,728 --> 00:20:32,564
Ik hielp het bedrijf oprichten.
-En... Ja. En...

256
00:20:32,648 --> 00:20:34,733
En ik gaf het die geweldige naam.

257
00:20:35,192 --> 00:20:38,111
Steve Bannon was redacteur van Breitbart.

258
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
Hij hangt de Breitbart-doctrine aan.

259
00:20:42,532 --> 00:20:46,578
Als je de maatschappij
echt wilt veranderen...

260
00:20:46,662 --> 00:20:48,121
...moet je haar kapotmaken.

261
00:20:48,622 --> 00:20:50,123
En pas als je dat doet...

262
00:20:50,207 --> 00:20:54,711
...kun je met de resten
jouw versie van een nieuwe opbouwen.

263
00:20:54,795 --> 00:20:58,382
#BLACKLIVESMATTER VEROORZAAKT
WERELDWIJDE CHAOS

264
00:20:58,465 --> 00:20:59,800
Dat was het wapen...

265
00:20:59,883 --> 00:21:03,178
...dat Steve Bannon wilde bouwen
voor zijn cultuuroorlog.

266
00:21:04,096 --> 00:21:05,847
En wij konden dat doen.

267
00:21:06,473 --> 00:21:09,518
Maar ik moest een manier vinden
om data te krijgen.

268
00:21:09,601 --> 00:21:12,938
Dus benaderde ik
professors aan Cambridge...

269
00:21:13,021 --> 00:21:14,856
...en vroeg: 'Wat vinden jullie?'

270
00:21:17,234 --> 00:21:21,238
DE PERSOONLIJKHEIDSTEST MET ÉÉN KLIK

271
00:21:22,197 --> 00:21:24,491
DIT IS JE DIGITALE LEVEN

272
00:21:25,951 --> 00:21:28,036
BEANTWOORD ALLE VRAGEN

273
00:21:28,370 --> 00:21:33,750
Kogan bood ons apps op Facebook aan
die toestemming hadden...

274
00:21:34,167 --> 00:21:39,756
...om data te oogsten van de persoon
die de app gebruikte...

275
00:21:41,049 --> 00:21:45,053
...maar ook toegang zocht
tot hun vriendennetwerk...

276
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
...en hun gegevens ook opsloeg.

277
00:21:50,475 --> 00:21:53,061
Als je vriend die app gebruikte...

278
00:21:53,145 --> 00:21:56,148
...wist je niet dat ik al je data had.

279
00:21:56,231 --> 00:22:00,694
NA EEN LANGE STRIJD TEGEN LEUKEMIE
IS MIJN VADER GESTORVEN.

280
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
We gebruikten dingen
als statusupdates, likes...

281
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
...en soms privéberichten.

282
00:22:08,827 --> 00:22:14,333
We richtten ons niet op je als kiezer,
maar als persoonlijkheid.

283
00:22:16,460 --> 00:22:20,839
We hoefden maar
'n paar honderdduizend mensen te hebben...

284
00:22:20,922 --> 00:22:23,550
...voor een psychologisch profiel...

285
00:22:23,633 --> 00:22:28,221
...van elke kiezer in de VS.

286
00:22:32,059 --> 00:22:35,354
Mensen hadden geen idee
dat hun data zo gebruikt werden?

287
00:22:36,438 --> 00:22:37,314
Nee.

288
00:22:42,652 --> 00:22:48,116
Bedacht u nooit: eigenlijk is dit
persoonlijke informatie...

289
00:22:48,200 --> 00:22:52,579
...en die gebruiken we op manieren
die ze niet begrijpen.

290
00:22:53,330 --> 00:22:54,164
Nee.

291
00:22:56,375 --> 00:23:00,670
Door de hele geschiedenis bestaan
voorbeelden van onethische experimenten.

292
00:23:01,171 --> 00:23:02,506
Is dit zoiets?

293
00:23:03,548 --> 00:23:07,636
Ik denk dat het inderdaad
een zeer onethisch experiment was.

294
00:23:08,929 --> 00:23:12,182
Je speelt met de psychologie
van een heel land...

295
00:23:12,265 --> 00:23:14,434
...zonder hun toestemming of besef.

296
00:23:15,977 --> 00:23:20,315
Niet alleen speel je met de psychologie
van een heel land...

297
00:23:20,399 --> 00:23:24,694
...maar dat doe je in de context
van een democratisch proces.

298
00:23:31,034 --> 00:23:33,578
De onthullingen komen nu snel.

299
00:23:34,871 --> 00:23:40,460
We dreigen niet alleen, maar doen ook.

300
00:23:42,838 --> 00:23:45,590
We zijn klaar.
-Eén, twee, drie...

301
00:23:45,966 --> 00:23:48,093
En nu over het schandaal...

302
00:23:48,176 --> 00:23:51,555
...rond kiezersprofilering
van Cambridge Analytica.

303
00:23:51,638 --> 00:23:54,724
David Carroll heeft een eis neergelegd...

304
00:23:54,808 --> 00:23:57,477
...om het hof te vragen
Cambridge Analytica te dwingen...

305
00:23:57,561 --> 00:24:00,564
...om hem inzage te geven
in alle data over hem.

306
00:24:00,647 --> 00:24:02,816
Leg eens uit wat je eis is.

307
00:24:03,442 --> 00:24:05,986
Volledige openheid, dus...

308
00:24:06,736 --> 00:24:08,864
...waar ze de data vandaan hebben...

309
00:24:08,947 --> 00:24:12,284
...hoe verwerken ze die,
met wie delen ze die...

310
00:24:12,576 --> 00:24:15,120
...en hebben we het recht
niet mee te doen?

311
00:24:17,122 --> 00:24:21,793
Cambridge Analytica zegt dat het
5000 datapunten heeft over miljoenen.

312
00:24:21,877 --> 00:24:22,836
Dat klopt.

313
00:24:22,919 --> 00:24:28,633
Als mensen zouden zien wat er allemaal
verzameld wordt, waren ze geschokt.

314
00:24:30,427 --> 00:24:33,638
We werken niet met Facebookdata.
Die hebben we niet.

315
00:24:33,722 --> 00:24:37,350
We gebruiken Facebook wel
als platform om te adverteren.

316
00:24:37,434 --> 00:24:38,935
Mr Nix, <i>Channel 4 News.</i>

317
00:24:39,019 --> 00:24:42,397
Hebt u 't parlement misleid over Facebook?
-Absoluut niet.

318
00:24:44,357 --> 00:24:47,736
Het is bizar dat ik een jaar lang...

319
00:24:47,819 --> 00:24:51,865
...heel riskant moet procederen
in een ander land...

320
00:24:51,948 --> 00:24:54,159
...om mijn kiezersprofiel te krijgen.

321
00:24:54,409 --> 00:24:57,704
David, hou niet op, geef niet toe.

322
00:24:58,788 --> 00:25:00,957
Ga door.
-Dat doe ik, geen zorgen.

323
00:25:01,041 --> 00:25:02,167
Niet slapen.

324
00:25:05,795 --> 00:25:08,632
Facebook is 6,35 procent gezakt.

325
00:25:08,715 --> 00:25:12,385
Dat is 120 miljard dollar. Dit is enorm.

326
00:25:14,387 --> 00:25:17,265
Agenten van de commissaris
voor informatiebeheer...

327
00:25:17,349 --> 00:25:20,727
...doorzoeken het kantoor
van Cambridge Analytica in Londen.

328
00:25:20,810 --> 00:25:24,523
Ze zijn binnen, ze bekijken computers
en zoeken documenten.

329
00:25:25,524 --> 00:25:29,486
Facebook wist twee jaar geleden
al over de dataverzameling...

330
00:25:29,569 --> 00:25:32,864
...maar gaf dat
drie dagen geleden pas vrij.

331
00:25:33,240 --> 00:25:34,407
Serieus, Facebook?

332
00:25:34,491 --> 00:25:37,536
Vergeten de gelekte privégegevens
van 50 miljoen man te noemen.

333
00:25:37,619 --> 00:25:41,873
Maar als mijn ooms vriends zus' hond
jarig is, krijg ik wel bericht.

334
00:25:41,957 --> 00:25:44,167
FELICITEER REX!

335
00:25:48,296 --> 00:25:50,298
Je neemt het op tegen een reus.

336
00:25:50,382 --> 00:25:52,425
Een Goliath van datamarketing.

337
00:25:53,343 --> 00:25:55,262
Hoeveel hoop heb je op succes?

338
00:26:02,060 --> 00:26:05,272
Mensen willen niet toegeven
dat propaganda werkt.

339
00:26:05,438 --> 00:26:09,859
Want dat betekent toegeven
dat we er vatbaar voor zijn...

340
00:26:10,193 --> 00:26:12,320
...dat we geen privacy hebben...

341
00:26:12,571 --> 00:26:14,447
...en hopeloos afhankelijk zijn...

342
00:26:14,531 --> 00:26:17,742
...van techplatforms
die onze democratie verwoesten...

343
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
...op verschillende velden.

344
00:26:20,370 --> 00:26:23,456
Strijd ook om onze data terug te krijgen.

345
00:26:32,674 --> 00:26:37,429
VRAGEN OVER NEPNIEUWS

346
00:26:37,512 --> 00:26:42,017
Welkom bij ons onderzoek
naar desinformatie en nepnieuws.

347
00:26:42,100 --> 00:26:45,604
Christopher Wylie
en Paul-Olivier Dehaye zijn hier...

348
00:26:46,187 --> 00:26:48,440
...om bewijs te geven
aan de commissie.

349
00:26:49,107 --> 00:26:53,236
Hebt u of een ander kunnen beoordelen
of dit een groot verschil maakte...

350
00:26:53,320 --> 00:26:56,364
...in de uitkomst van het referendum?

351
00:26:59,826 --> 00:27:03,580
Als je bij de Spelen doping gebruikt...

352
00:27:03,913 --> 00:27:08,835
...praat niemand over hoeveel drugs
je hebt genomen.

353
00:27:08,918 --> 00:27:11,796
Of: 'Hij was anders
ook wel eerste geworden.'

354
00:27:11,880 --> 00:27:15,008
Of: 'Hij heeft maar de helft genomen.'

355
00:27:15,091 --> 00:27:17,886
Maakt niet uit. Als je vals speelt,
raak je je medaille kwijt.

356
00:27:17,969 --> 00:27:18,928
Want...

357
00:27:20,138 --> 00:27:23,308
Als we vals spel toestaan
in ons democratische proces...

358
00:27:23,683 --> 00:27:26,061
...wat doen we de volgende keren dan?

359
00:27:26,144 --> 00:27:28,146
Je mag niet winnen door vals te spelen.

360
00:27:29,689 --> 00:27:32,859
Veel mensen vragen zich af, en ik ook...

361
00:27:33,902 --> 00:27:37,822
...gezien het feit dat u
hecht met deze mensen samenwerkte...

362
00:27:37,906 --> 00:27:42,911
...waarom spreekt u zich er nu tegen uit
en geeft u bewijs tegen uw collega's?

363
00:27:43,286 --> 00:27:49,918
Het is een proces van accepteren
wat je gemaakt hebt en de impact ervan.

364
00:27:50,001 --> 00:27:53,963
Ik heb ontzettend veel spijt van mijn rol.

365
00:27:54,381 --> 00:27:59,427
Ik sta in de schijnwerper, omdat ik...

366
00:28:00,178 --> 00:28:04,808
...het gezicht ervan ben geworden,
omdat ik naar voren ben gekomen.

367
00:28:04,891 --> 00:28:07,894
Maar u zou
ook Brittany Kaiser moeten oproepen.

368
00:28:08,561 --> 00:28:09,813
Wie is Brittany Kaiser?

369
00:28:14,275 --> 00:28:17,862
VAN BRITTANY.KAISER@CAMBRIDGEANALYTICA.ORG

370
00:28:17,946 --> 00:28:21,616
MOET IK MORGEN MET HET CONTRACT BEGINNEN?

371
00:28:22,200 --> 00:28:24,994
RE: STEUN VOOR DONALD TRUMP ALS PRESIDENT

372
00:28:25,078 --> 00:28:27,872
GOED WERK, BRITTANY. JE BENT SUPER. A.

373
00:28:27,956 --> 00:28:32,168
Ik heb geen zin meer
om machtige blanke mannen te steunen...

374
00:28:32,252 --> 00:28:35,839
...die niet het beste
met mensen voorhebben.

375
00:28:39,384 --> 00:28:43,513
Brittany Kaiser, ooit een sleutelfiguur
in Cambridge Analytica...

376
00:28:43,596 --> 00:28:45,765
...ziet zichzelf als klokkenluider.

377
00:28:46,683 --> 00:28:49,394
Tot drie weken geleden
had Brittany Kaiser, topmanager...

378
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
...een sleutel voor Steve Bannons huis
in Washington.

379
00:28:53,064 --> 00:28:56,234
Ze sprak in 2016 op CPAC,
naast Kellyanne Conway...

380
00:28:56,317 --> 00:28:58,653
...bracht de verkiezingen door
op het Trump-feest...

381
00:28:58,737 --> 00:29:01,364
...met megadonor Rebekah Mercer...

382
00:29:02,699 --> 00:29:07,537
Miss Kaiser had ook veel contact met
Brexit-supporter, miljonair Arron Banks.

383
00:29:07,620 --> 00:29:09,914
En zijn Leave.EU-campagne.

384
00:29:10,373 --> 00:29:13,835
KLOKKENLUIDER HEEFT GENOEG VAN DE LEUGENS

385
00:29:16,713 --> 00:29:18,339
ZE IS GEEN KLOKKENLUIDER.

386
00:29:18,423 --> 00:29:20,008
Hij stelt interessante vragen.

387
00:29:20,091 --> 00:29:23,470
Waarom praat ze nu?
-Ze gaf ons een deel van het verhaal.

388
00:29:23,553 --> 00:29:28,475
Ze praatte met onderzoekers.
We krijgen het hele plaatje later...

389
00:29:30,935 --> 00:29:35,857
ALS BRITTANY KAISER PRAAT,
WORDT DIT GIGANTISCH

390
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
ERGENS IN THAILAND

391
00:29:51,664 --> 00:29:58,338
Ik heb bewijs dat de campagnes
voor Brexit en voor Trump...

392
00:29:58,421 --> 00:30:00,423
...illegaal geweest kunnen zijn.

393
00:30:03,551 --> 00:30:07,514
Voor mijn eigen veiligheid
mag deze locatie niet bekend worden.

394
00:30:07,889 --> 00:30:09,682
Ik zit hier...

395
00:30:11,476 --> 00:30:14,145
...degene die twee regeringen
omver wil werpen...

396
00:30:14,229 --> 00:30:17,023
...en de machtigste bedrijven ter wereld.

397
00:30:17,106 --> 00:30:19,108
Tegelijkertijd.

398
00:30:20,860 --> 00:30:25,532
Met een haperend,
maar hopelijk snel naadloos verhaal.

399
00:30:28,034 --> 00:30:31,788
De rijkste bedrijven
zijn technologische bedrijven.

400
00:30:31,913 --> 00:30:35,583
Google, Facebook, Amazon, Tesla.

401
00:30:35,667 --> 00:30:40,713
De reden dat die bedrijven
de machtigste ter wereld zijn...

402
00:30:40,797 --> 00:30:45,677
...is dat vorig jaar
data meer waard werden dan olie.

403
00:30:45,802 --> 00:30:48,388
Data is het waardevolste ter wereld.

404
00:30:49,556 --> 00:30:52,517
Die bedrijven zijn zoveel waard...

405
00:30:52,600 --> 00:30:56,271
...omdat ze misbruik maken
van wat mensen hebben.

406
00:30:57,856 --> 00:31:04,070
Pas toen een vriend contact opnam
en vroeg of ik het oké vond...

407
00:31:04,153 --> 00:31:07,991
...hoe de geschiedenis
mijn verhaal zou zien...

408
00:31:09,033 --> 00:31:11,786
...dacht ik: nee.

409
00:31:12,579 --> 00:31:14,622
Dat vind ik niet oké.

410
00:31:14,706 --> 00:31:18,042
Ik kan veel informatie geven...

411
00:31:18,126 --> 00:31:22,463
...die dingen weer recht kan trekken.

412
00:31:30,722 --> 00:31:33,725
HOE GAAT HET?

413
00:31:33,808 --> 00:31:36,477
IK HEB ADVIES NODIG

414
00:31:37,395 --> 00:31:40,732
IK WERK AL SINDS VORIGE WEEK VRIJDAG
NIET MEER VOOR CA

415
00:31:41,482 --> 00:31:42,942
SCHRIJVER/POLITIEK TECHNOLOOG

416
00:31:43,026 --> 00:31:47,530
Ik ben een politiek technoloog
die een licht wil werpen...

417
00:31:47,614 --> 00:31:50,408
...op hoe data gebruikt
en misbruikt worden.

418
00:31:52,702 --> 00:31:55,204
Een moment waarop je echt iets voelt.

419
00:31:55,288 --> 00:32:00,585
Je weet dat er iets mis is
dat we moeten herstellen.

420
00:32:01,169 --> 00:32:05,673
Dus liet ik alles
waar ik mee bezig was vallen...

421
00:32:05,757 --> 00:32:08,217
...om met Brittany Kaiser te werken.

422
00:32:10,470 --> 00:32:13,306
Ik heb haar gevonden en ontmoet.

423
00:32:13,389 --> 00:32:15,642
Ze was erg openhartig.

424
00:32:16,476 --> 00:32:20,063
Ik dacht: hier is veel te vinden.

425
00:32:26,986 --> 00:32:30,823
We moeten begrijpen
wat er nodig is om mensen te overtuigen.

426
00:32:30,907 --> 00:32:34,285
Hoe komt onze boodschap aan
bij kiezers zodat ze...

427
00:32:34,369 --> 00:32:37,497
Tina en ik spraken Brittany Kaiser.

428
00:32:37,580 --> 00:32:41,876
We zien er niet uit als andere politieke
en communicatiefirma's, dus...

429
00:32:41,960 --> 00:32:44,045
Werk je aan beide kanten van het spectrum?

430
00:32:44,128 --> 00:32:47,215
Nee, alleen
voor de Republikeinen in de VS.

431
00:32:47,298 --> 00:32:48,424
WE WONNEN IN IOWA

432
00:32:48,508 --> 00:32:49,926
En in Groot-Brittannië?

433
00:32:50,009 --> 00:32:53,054
We werken nu aan de Brexit-campagne.

434
00:32:54,597 --> 00:32:57,767
Bij Leave.EU gaan we onderzoek
op grote schaal doen...

435
00:32:57,850 --> 00:33:00,269
...in het hele land om te begrijpen...

436
00:33:00,353 --> 00:33:03,481
...waarom mensen in de EU willen blijven
of juist niet.

437
00:33:03,564 --> 00:33:07,652
Die antwoorden helpen bij het formuleren
van beleid en berichten...

438
00:33:07,735 --> 00:33:10,822
...zodat kiezers gaan stemmen
die voor het eerst stemmen...

439
00:33:10,905 --> 00:33:14,200
...niet geregistreerd zijn
of apathisch zijn.

440
00:33:14,701 --> 00:33:17,161
JE MOET IN JE HART KIJKEN

441
00:33:17,245 --> 00:33:21,249
EN DE WAARHEID OPSCHRIJVEN VOOR JEZELF

442
00:33:22,125 --> 00:33:24,669
WAT ER GEBEURD IS, ALLES

443
00:33:25,294 --> 00:33:28,589
EN DAAR KUN JE IETS GOEDS MEE DOEN

444
00:33:31,217 --> 00:33:34,470
We hebben nu de basis gelegd...

445
00:33:34,554 --> 00:33:38,057
...zodat ze behoorlijk explosief materiaal
kan delen...

446
00:33:38,266 --> 00:33:39,851
...dat we gevonden hebben.

447
00:33:40,435 --> 00:33:46,274
Haar inbox en harde schijf zijn echt...

448
00:33:46,858 --> 00:33:50,945
...een schatkist
van bedenkelijke informatie.

449
00:33:54,073 --> 00:33:56,242
Dit is maar 't topje van de ijsberg.

450
00:34:21,642 --> 00:34:24,520
Vertel over je eerste vergadering
in Trump Tower.

451
00:34:25,313 --> 00:34:27,065
In november 2015...

452
00:34:27,148 --> 00:34:32,111
...ging ik met Alexander Nix
naar Corey Lewandowski...

453
00:34:32,195 --> 00:34:34,238
...die toen campagnemanager was.

454
00:34:34,697 --> 00:34:38,951
Ik vroeg Corey:
'Waarom ziet dit er zo bekend uit?'

455
00:34:39,285 --> 00:34:42,413
Hij zei: 'Dit is de set
van <i>The Apprentice.</i>

456
00:34:42,955 --> 00:34:45,041
Daar ken je het van.'

457
00:34:45,708 --> 00:34:47,585
En dat schokte me.

458
00:34:48,294 --> 00:34:52,173
Het hoofdkwartier van de Trump-campagne
is een reality-tv-set.

459
00:34:52,256 --> 00:34:54,467
Ja.

460
00:34:57,929 --> 00:35:00,765
Het idee dat een bedrijf...

461
00:35:01,099 --> 00:35:04,393
...een grootschalige analyse
van een populatie doet...

462
00:35:05,436 --> 00:35:08,564
...en dan de triggers identificeert
van mensen...

463
00:35:08,648 --> 00:35:12,235
...waardoor ze van de ene toestand
in de andere komen.

464
00:35:12,318 --> 00:35:15,113
Dat voelt als een inbreuk...

465
00:35:15,196 --> 00:35:18,616
...op de autonomie en vrijheid
van een individu...

466
00:35:19,784 --> 00:35:22,370
...en het idee van democratie.

467
00:35:22,787 --> 00:35:23,704
Toch?

468
00:35:24,622 --> 00:35:28,000
Ik weet het niet. Daar ga ik tegenin.

469
00:35:28,793 --> 00:35:31,420
Deze strategie is ervoor bedoeld...

470
00:35:31,504 --> 00:35:36,384
...om mensen te identificeren
die nog verschillende opties overwegen...

471
00:35:36,467 --> 00:35:41,264
...en ze vertellen wat voor opties
er bestaan.

472
00:35:41,347 --> 00:35:42,890
En als ze twijfelen...

473
00:35:42,974 --> 00:35:45,893
...kunnen ze van het een
of het ander overtuigd worden.

474
00:35:45,977 --> 00:35:49,438
Ja.
-Dat is hun eigen keus. Maar...

475
00:35:49,522 --> 00:35:50,398
O, ja?

476
00:35:50,481 --> 00:35:52,859
...dit zijn individuen...
-Is het hun eigen keus?

477
00:35:54,735 --> 00:35:58,990
Uiteindelijk zijn zij degenen
die het stembiljet invullen.

478
00:35:59,532 --> 00:36:02,368
Ik vraag je dit als Brittany Kaiser.

479
00:36:02,451 --> 00:36:03,536
Dat weet ik.
-Oké?

480
00:36:03,619 --> 00:36:07,248
Niet als Cambridge Analytica of SCL...

481
00:36:07,331 --> 00:36:10,710
...want dat ben jij niet meer. Toch?

482
00:36:10,793 --> 00:36:12,628
Ik snap het wel. Maar...

483
00:36:12,712 --> 00:36:14,714
Denk je dat Cambridge Analytica...

484
00:36:14,797 --> 00:36:18,050
...betrokken was bij de omzeiling
van mensenrechten?

485
00:36:18,134 --> 00:36:19,010
Nee.

486
00:36:20,803 --> 00:36:25,766
Maar hoe meer ik hoor,
hoe meer ik twijfel.

487
00:36:26,809 --> 00:36:31,939
Mijn hele carrière daarvoor
werkte ik voor mensenrechten.

488
00:36:35,234 --> 00:36:36,986
Laten we daarnaar teruggaan.

489
00:36:38,321 --> 00:36:41,699
Niet zo lang geleden. Tien jaar.

490
00:36:43,326 --> 00:36:45,077
Niet zo lang geleden.

491
00:36:47,580 --> 00:36:50,625
ONZE PUPPY
31 MAART 2006

492
00:36:50,708 --> 00:36:54,170
Ik werkte al sinds mijn 14e of 15e
aan verkiezingen.

493
00:36:55,922 --> 00:36:59,926
Ik vertelde m'n nicht dat ik stagiaire
wilde worden bij de Obama-campagne.

494
00:37:00,134 --> 00:37:03,846
Ze zei: 'Mijn god. Als je die plaats
niet krijgt, ga ik dood.'

495
00:37:05,223 --> 00:37:07,767
Ik was deel van het Facebook-team
van Obama.

496
00:37:09,477 --> 00:37:14,065
Wij bedachten hoe social media worden
gebruikt in communicatie met kiezers.

497
00:37:14,148 --> 00:37:17,068
BEDANKT VOOR JE STEUN

498
00:37:19,820 --> 00:37:24,742
Daarna werkte ik jaren aan mensenrechten
en internationale betrekkingen...

499
00:37:25,576 --> 00:37:31,123
...voor Amnesty International en daarna
als VN-lobbyist in het Europese parlement.

500
00:37:31,207 --> 00:37:33,042
GROETEN UIT DEN HAAG

501
00:37:34,835 --> 00:37:38,214
Ik zei altijd dat ik graag
voor mensenrechten streed.

502
00:37:38,881 --> 00:37:41,968
Maar soms voelde het
alsof ik tegen een muur opliep.

503
00:37:42,051 --> 00:37:44,178
Ik zag geen resultaten.

504
00:37:44,262 --> 00:37:46,889
Ik wist niet of ik mijn tijd verspilde.

505
00:37:49,600 --> 00:37:52,144
En toen ontmoette ik Alexander Nix.

506
00:37:56,732 --> 00:37:59,402
Vrienden wilden ons
voor de grap voorstellen.

507
00:38:00,611 --> 00:38:04,240
Hij was geïnteresseerd
in mijn ervaring met de Democraten.

508
00:38:04,657 --> 00:38:09,161
Hij gaf me z'n kaartje en zei:
'Ik voer je dronken en steel je geheimen.'

509
00:38:12,415 --> 00:38:16,294
In december 2014 bood hij me
een baan aan.

510
00:38:19,547 --> 00:38:21,340
REPUBLIKEINS PRESIDENTIEEL DEBAT
GAST

511
00:38:21,424 --> 00:38:27,346
Een bedrijf waar je je impact echt ziet,
dat was spannend voor me.

512
00:38:33,936 --> 00:38:36,564
Ik werd wat conservatiever,
wat deftiger...

513
00:38:36,647 --> 00:38:41,110
...in hoe ik praatte en me kleedde.

514
00:38:42,111 --> 00:38:47,992
Ik deed dingen
als jagen in het weekend en zo.

515
00:38:48,409 --> 00:38:52,538
Heel anders dan wat ik normaal zou doen.

516
00:39:00,004 --> 00:39:01,881
Vast een groot avontuur.

517
00:39:02,423 --> 00:39:03,549
Het was interessant.

518
00:39:03,632 --> 00:39:05,509
Ik trok m'n cowboylaarzen aan...

519
00:39:05,593 --> 00:39:08,554
...speelde een rol
en kreeg een NRA-lidmaatschap.

520
00:39:08,846 --> 00:39:11,349
Ja, je ging bij de NRA, hè?
-Ja.

521
00:39:11,432 --> 00:39:13,976
Om te begrijpen hoe ze denken.

522
00:39:14,477 --> 00:39:18,356
Ik wil geen wapens gebruiken.
Ik heb er geen interesse in.

523
00:39:18,439 --> 00:39:24,278
Ik leerde mensen kennen
met wie ik het vaak oneens was.

524
00:39:24,362 --> 00:39:27,740
Zoals mijn grootouders, tantes, ooms,
neven en nichten.

525
00:39:28,741 --> 00:39:32,620
Het was niet gewoon een kostuum?
Het voelde belangrijk?

526
00:39:33,079 --> 00:39:35,623
Het was ook belangrijk. Nog steeds.

527
00:39:35,915 --> 00:39:39,210
Het grootste probleem
in de Amerikaanse politiek...

528
00:39:39,293 --> 00:39:43,130
...is dat iedereen zo gepolariseerd is
dat niemand elkaar begrijpt.

529
00:39:43,214 --> 00:39:46,175
Daarom kunnen ze niet samenwerken
en gebeurt er niks.

530
00:39:59,647 --> 00:40:03,651
Ik schrijf vragen voor een senator...

531
00:40:03,734 --> 00:40:07,029
...die ze aan Mark Zuckerberg
kan stellen...

532
00:40:07,113 --> 00:40:10,950
...in de senaatszitting dinsdag.

533
00:40:11,492 --> 00:40:15,121
'Hoeveel van Facebooks inkomsten...

534
00:40:16,080 --> 00:40:19,583
...komt direct uit de verkoop...

535
00:40:20,167 --> 00:40:23,337
...van gegevens van gebruikers?'

536
00:40:25,297 --> 00:40:26,590
Alles.

537
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
Precies.

538
00:40:30,386 --> 00:40:34,974
De realiteit is dat Facebook
hier meer over weet dan wie dan ook...

539
00:40:35,057 --> 00:40:40,104
...omdat Facebook het beste platform is
voor experimenten.

540
00:40:40,187 --> 00:40:41,313
Dat is zo.

541
00:40:42,231 --> 00:40:44,525
Het geeft je de beste deelnamecijfers.

542
00:40:44,608 --> 00:40:49,613
We geven altijd het meeste geld uit
aan campagnes op Facebook.

543
00:40:50,114 --> 00:40:51,866
Het grootste deel van het budget.

544
00:40:51,949 --> 00:40:53,617
Dat is zo.

545
00:40:55,453 --> 00:40:58,747
De mogelijkheid bestaat
dat er met 't Amerikaanse volk...

546
00:40:58,831 --> 00:41:01,750
...en mensen in andere landen
geëxperimenteerd is.

547
00:41:05,880 --> 00:41:07,548
BEANTWOORD ALLE VRAGEN

548
00:41:07,631 --> 00:41:12,678
Weet je nog die Facebookquizzen waarmee
we modellen vormden voor alle kiezers?

549
00:41:15,681 --> 00:41:19,351
De waarheid is dat we niet
alle kiezers op de korrel namen.

550
00:41:20,519 --> 00:41:22,438
De meeste middelen...

551
00:41:22,521 --> 00:41:26,108
...gingen naar diegenen
die we dachten te kunnen overtuigen.

552
00:41:27,067 --> 00:41:29,028
We noemden ze 'the persuadables'.

553
00:41:31,405 --> 00:41:36,619
Ze zijn overal in het land, maar
de belangrijke zaten in de swing states.

554
00:41:36,702 --> 00:41:41,207
Zoals Michigan, Wisconsin,
Pennsylvania en Florida.

555
00:41:44,168 --> 00:41:47,922
Elke staat is onderverdeeld in districten.

556
00:41:49,340 --> 00:41:54,845
Er waren dus bijvoorbeeld 22.000
te overtuigen kiezers in dit district.

557
00:41:56,138 --> 00:41:59,725
Als we genoeg daarvan
targeten in de juiste districten...

558
00:42:00,059 --> 00:42:03,479
...worden die staten
rood in plaats van blauw.

559
00:42:04,980 --> 00:42:07,942
Ons creatieve team ontwierp
gepersonaliseerde content...

560
00:42:08,025 --> 00:42:09,693
...om die mensen te triggeren.

561
00:42:09,777 --> 00:42:15,324
Terroristen houden van poreuze grenzen.
Door gaten in grensveiligheid kunnen...

562
00:42:15,407 --> 00:42:19,745
We bombardeerden hen met blogs,
artikelen, video's, advertenties...

563
00:42:19,828 --> 00:42:21,664
Echt elk platform.

564
00:42:22,122 --> 00:42:24,959
Tot ze de wereld zagen
zoals wij dat wilden.

565
00:42:29,255 --> 00:42:31,340
Tot ze voor onze kandidaat stemden.

566
00:42:33,467 --> 00:42:35,010
Het is net een boemerang.

567
00:42:35,678 --> 00:42:37,346
Je verstuurt je data.

568
00:42:38,347 --> 00:42:39,807
Die worden geanalyseerd.

569
00:42:40,474 --> 00:42:43,727
En het komt terug
als doelgerichte boodschappen...

570
00:42:44,270 --> 00:42:46,146
...om je gedrag te veranderen.

571
00:42:46,230 --> 00:42:48,566
VERSLA DE CORRUPTE HILLARY

572
00:42:50,359 --> 00:42:51,360
VIND-IK-LEUK

573
00:43:02,621 --> 00:43:05,374
Het DCMS Committee kondigt
de getuigen aan...

574
00:43:05,457 --> 00:43:07,209
...voor de nepnieuws-hoorzitting.

575
00:43:07,668 --> 00:43:09,712
Daar ben jij.
-Ik.

576
00:43:09,795 --> 00:43:12,798
De dag voor Alexander.
-De ex-CEO.

577
00:43:12,881 --> 00:43:14,049
TOEKOMSTIGE GETUIGEN

578
00:43:14,133 --> 00:43:15,634
Hij moet de dag na mij.

579
00:43:16,969 --> 00:43:19,847
Ja. Voelt het al echt?

580
00:43:19,930 --> 00:43:21,265
Het is heel intens.

581
00:43:22,600 --> 00:43:23,642
Het is echt.

582
00:43:24,143 --> 00:43:25,185
En het is groot.

583
00:43:33,777 --> 00:43:36,030
SCHANDAAL ROEPT VRAGEN OP
CRUCIAAL VOOR DEMOCRATIE

584
00:43:36,113 --> 00:43:38,449
LINK BREXIT-CAMPAGNE MET MILJARDAIR VS

585
00:43:39,450 --> 00:43:42,411
De eerste keer dat ik
over Cambridge Analytica schreef...

586
00:43:43,287 --> 00:43:45,497
...was in december 2016.

587
00:43:47,499 --> 00:43:51,587
Ik zei dat ze voor de Trump-
en Brexitcampagnes hadden gewerkt.

588
00:43:51,670 --> 00:43:53,047
TRUMP EN BREXIT

589
00:43:54,632 --> 00:43:58,218
Ik kreeg berichten van ze:
'We hebben niet voor Leave gewerkt.'

590
00:43:58,302 --> 00:44:00,679
CA HEEFT NOOIT GEWERKT VOOR LEAVE.EU

591
00:44:02,264 --> 00:44:04,725
Dat was bizar,
want op Leave.EU's website...

592
00:44:04,808 --> 00:44:07,519
...stond: 'Cambridge Analytica
is ingehuurd.'

593
00:44:08,854 --> 00:44:12,650
Alexander Nix had gezegd dat ze
voor de Leave-campagne werkten.

594
00:44:13,651 --> 00:44:17,404
We praten niet over die campagne.
Helemaal niet.

595
00:44:19,615 --> 00:44:20,908
Wel of niet?

596
00:44:20,991 --> 00:44:22,451
We praten er niet over.

597
00:44:24,870 --> 00:44:30,125
Toen ontdekte ik deze video
van Leave.EU's perslancering.

598
00:44:32,628 --> 00:44:35,798
Ik dacht: kijk nou eens. Brittany Kaiser.

599
00:44:35,881 --> 00:44:38,425
Zij werkt voor Cambridge Analytica.

600
00:44:38,509 --> 00:44:43,389
Ze praat bij die perslancering
over allerlei slimme dingen...

601
00:44:43,472 --> 00:44:46,350
...die ze gaan doen met de data
voor Leave.

602
00:44:51,230 --> 00:44:54,817
Hoe kun je dat nog ontkennen?
Dit is krankzinnig.

603
00:44:59,071 --> 00:45:02,491
En precies op dat moment
begon Leave.EU...

604
00:45:02,574 --> 00:45:04,535
...vreselijke video's te posten.

605
00:45:05,202 --> 00:45:06,328
Ik moet hier weg.

606
00:45:06,412 --> 00:45:08,747
Een spoof-video
van een scène uit <i>Airplane!</i>

607
00:45:08,831 --> 00:45:11,375
Verman je.
-Laat mij maar.

608
00:45:11,458 --> 00:45:14,545
Een hele serie mensen zei:
'Niet zo hysterisch.'

609
00:45:14,628 --> 00:45:15,587
En ze sloegen haar.

610
00:45:15,671 --> 00:45:17,589
Ga maar zitten. Ik regel dit.

611
00:45:17,673 --> 00:45:19,717
Zo van: 'Rustig.'

612
00:45:20,509 --> 00:45:24,638
Een hele serie mensen
en de laatste had een wapen.

613
00:45:26,557 --> 00:45:27,975
En dat was allemaal...

614
00:45:28,058 --> 00:45:30,936
...op de muziek
van het Russische volkslied.

615
00:45:38,277 --> 00:45:41,655
De dag nadat die Leave.EU-video
online kwam...

616
00:45:41,739 --> 00:45:45,701
...trakteerde de redacteur
van een andere nieuwsorganisatie...

617
00:45:46,160 --> 00:45:47,536
...me op lunch en zei:

618
00:45:47,619 --> 00:45:50,914
'Het is een te groot risico
om jou het te laten doen.'

619
00:45:53,959 --> 00:45:58,046
Het is zo walgelijk
om met die desinformatie...

620
00:45:58,130 --> 00:46:00,924
...en propaganda te leven.

621
00:46:01,383 --> 00:46:04,887
En de effecten te voelen
en te weten dat het werkt.

622
00:46:04,970 --> 00:46:08,557
Het heeft echt impact,
of je het gelooft of niet.

623
00:46:13,645 --> 00:46:18,025
Ik ben gewend verhalen te schrijven.
Daarna het volgende onderwerp.

624
00:46:18,108 --> 00:46:21,445
Dat was mijn werk.
Maar ik dacht: ze hebben gelogen.

625
00:46:21,528 --> 00:46:24,156
En ze liegen over iets enorms.

626
00:46:24,239 --> 00:46:26,533
Het gaat om...

627
00:46:27,075 --> 00:46:29,953
...de toekomst van ons land.

628
00:46:30,662 --> 00:46:32,706
Wat vind jij, Nigel?
-Nigel.

629
00:46:32,790 --> 00:46:35,667
DE EU HEEFT GEFAALD

630
00:46:35,751 --> 00:46:39,755
In het referendum hadden mensen
een vast standpunt.

631
00:46:40,839 --> 00:46:44,218
Maar een kleine hoeveelheid mensen niet.

632
00:46:44,301 --> 00:46:46,345
Dat waren <i>the persuadables.</i>

633
00:46:46,845 --> 00:46:52,810
Het ging erom die mensen te vinden
en te bombarderen met advertenties.

634
00:46:52,893 --> 00:46:54,853
CRIMINELEN EN TERRORISTEN
REIZEN MAKKELIJKER

635
00:46:55,187 --> 00:46:58,649
Dat was onzichtbaar voor ons allemaal.

636
00:47:00,567 --> 00:47:06,990
Laat 23 juni de geschiedenis ingaan
als onze onafhankelijkheidsdag.

637
00:47:10,619 --> 00:47:13,705
Het Britse volk heeft gesproken.
Ze zeggen: 'Eruit.'

638
00:47:13,789 --> 00:47:15,082
Goed of slecht...

639
00:47:15,165 --> 00:47:18,043
...dit besluit zal onze politiek
nog jaren definiëren.

640
00:47:18,126 --> 00:47:22,256
Besef dat dit mooie land
een vreselijke fout heeft gemaakt.

641
00:47:22,339 --> 00:47:24,174
Het is een aardbeving.

642
00:47:24,258 --> 00:47:27,427
Wat gebeurt daarna? We wachten af.

643
00:47:27,511 --> 00:47:30,013
Niemand was het eens
over wat Leave betekende.

644
00:47:30,097 --> 00:47:32,933
Eenvoudig: eruit. Punt.
-Er was geen manifest.

645
00:47:33,016 --> 00:47:34,643
Maar er is geen 'eruit, punt'...

646
00:47:39,356 --> 00:47:40,440
LONDEN

647
00:47:40,524 --> 00:47:41,984
Voor de veiligheid...

648
00:47:42,067 --> 00:47:45,487
...mogen ouders geen kinderen
op bagagedragers zetten...

649
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
...of ze op roltrappen laten spelen...

650
00:47:47,656 --> 00:47:48,490
Hoi, mama.

651
00:47:50,951 --> 00:47:52,744
Ik ben erdoor, ja.

652
00:47:52,828 --> 00:47:59,251
Ik ben zonder problemen het VK
binnengekomen, fantastisch.

653
00:47:59,751 --> 00:48:06,258
Ik wil dat je er mentaal achter staat,
want dit is echt iets enorms.

654
00:48:06,341 --> 00:48:07,175
Weet ik.

655
00:48:07,259 --> 00:48:08,886
En ik vrees voor je leven.

656
00:48:09,386 --> 00:48:11,680
Met die machtige mensen...

657
00:48:12,639 --> 00:48:13,807
Ik weet het.

658
00:48:13,891 --> 00:48:15,976
Je moet altijd voorzichtig zijn.

659
00:48:16,059 --> 00:48:20,439
Maar ik kan me niet stilhouden,
alleen omdat machtige mensen boos worden.

660
00:48:20,522 --> 00:48:23,066
Dat weet ik.

661
00:48:23,901 --> 00:48:26,111
Ik snap het echt.

662
00:48:27,029 --> 00:48:30,908
Iemand moet die eikels omverwerpen.

663
00:48:31,283 --> 00:48:32,367
Precies.

664
00:48:32,451 --> 00:48:34,953
Hoe dan ook.

665
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
Als ik volgende maand vrij ben...

666
00:48:37,122 --> 00:48:40,667
...moet ik borg betalen
voor elektriciteit en gas.

667
00:48:41,335 --> 00:48:44,379
Ik heb nu geen 1000 dollar,
dus het moet wachten.

668
00:48:44,463 --> 00:48:46,715
Ik kan het wel betalen.

669
00:48:47,466 --> 00:48:49,885
Maak je geen zorgen. Het hoeft nu niet.

670
00:48:51,887 --> 00:48:54,014
Oké, lieverd, blijf gezond.

671
00:48:54,097 --> 00:48:55,599
Ik hou van je.
-Voorzichtig.

672
00:48:55,682 --> 00:48:58,143
Ik hou van je. Dag.
-Dag, liefje.

673
00:49:08,070 --> 00:49:09,821
Ik ben blij dat ik terug ben...

674
00:49:09,905 --> 00:49:14,368
...maar ik kan niet echt
in het openbaar rondlopen.

675
00:49:17,329 --> 00:49:23,627
De vorige keer dat ik wegging,
was het moeilijk met mijn vrienden.

676
00:49:24,294 --> 00:49:26,421
Dus deur nummer één?
-Ja.

677
00:49:30,050 --> 00:49:33,345
Er waren veel mensen boos
dat ik aan de Brexit-campagne werkte.

678
00:49:33,428 --> 00:49:36,682
Dat ik voor een bedrijf bleef werken...

679
00:49:36,765 --> 00:49:39,601
...dat lui als Ted Cruz
en Donald Trump steunde.

680
00:49:42,479 --> 00:49:45,649
Er is nog een groep mensen
die zich afvragen:

681
00:49:45,732 --> 00:49:49,361
'Doe ik het juiste of doe ik iets
om mezelf te beschermen?'

682
00:49:56,493 --> 00:49:58,203
Dit weekend meer over Facebook.

683
00:49:58,286 --> 00:50:01,957
Mark Zuckerberg getuigt
morgen en woensdag voor het Congres.

684
00:50:02,040 --> 00:50:06,253
Vanmorgen kondigde hij nieuwe maatregelen
aan om bemoeienis...

685
00:50:18,849 --> 00:50:20,684
Het is de <i>FT </i>van vandaag.

686
00:50:21,018 --> 00:50:23,729
Mijn naam staat op de voorpagina
van de <i>FT.</i>

687
00:50:26,898 --> 00:50:27,774
Daar.

688
00:50:29,234 --> 00:50:31,111
'Zuckerberg bereidt zich voor op verhoor.

689
00:50:31,194 --> 00:50:34,573
Baas van Facebook geeft toe
dat het netwerk te weinig deed...

690
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
...om te zorgen dat het netwerk
niet werd misbruikt.'

691
00:50:37,951 --> 00:50:41,538
'Facebook moet twee miljoen gebruikers
betalen voor hun data.

692
00:50:41,997 --> 00:50:45,834
Grote techbedrijven ontwikkelen zich
tot digitale kleptocratieën.

693
00:50:46,209 --> 00:50:47,294
Gisteren...'

694
00:50:51,798 --> 00:50:54,301
Ik mis de paragraaf van...

695
00:50:55,510 --> 00:50:57,554
'Ik heb geholpen het monster...

696
00:50:58,680 --> 00:50:59,598
...te bouwen...

697
00:50:59,639 --> 00:51:01,683
IK HOOP DAT FACEBOOK EEN BAKEN WORDT

698
00:51:01,767 --> 00:51:05,979
...dat de wereld in chaos dompelde,
waar ze lang van moet herstellen...

699
00:51:06,563 --> 00:51:10,025
...en ik voel me schuldig.
Dat zie ik niet.

700
00:51:12,152 --> 00:51:14,071
De dataoorlogen zijn begonnen.

701
00:51:15,572 --> 00:51:19,534
FACEBOOKS CEO MARK ZUCKERBERG
OVER DATA

702
00:51:24,748 --> 00:51:28,627
Dit bedrijf is een superstaat.

703
00:51:29,252 --> 00:51:33,131
Het enige land met jurisdictie is
dat van ons.

704
00:51:40,347 --> 00:51:44,935
De Committees on the Judiciary and
Commerce, Science and Transportation...

705
00:51:45,018 --> 00:51:46,228
...orde in de zaal.

706
00:51:48,313 --> 00:51:51,024
Voorzitter Grassley en commissieleden.

707
00:51:52,234 --> 00:51:57,322
Mijn prioriteit is onze sociale missie,
mensen verbinden...

708
00:51:57,405 --> 00:52:00,742
...een gemeenschap bouwen
en de wereld dichter bijeen brengen.

709
00:52:01,409 --> 00:52:06,206
Het is duidelijk dat we niet genoeg deden
om misbruik hiervan te voorkomen.

710
00:52:06,748 --> 00:52:09,417
Voor ik spreek over
hoe we dit aanpakken...

711
00:52:09,501 --> 00:52:11,545
...wil ik bespreken hoe we hier kwamen.

712
00:52:11,628 --> 00:52:14,172
Toen we contact opnamen
met Cambridge Analytica...

713
00:52:14,256 --> 00:52:16,591
...zeiden ze
dat ze de data hadden gewist.

714
00:52:16,842 --> 00:52:20,846
Een maand geleden hoorden we
dat dat niet waar was.

715
00:52:21,096 --> 00:52:25,684
We zoeken precies uit
wat Cambridge Analytica deed.

716
00:52:25,767 --> 00:52:28,019
Geef mij de schuld maar, Mark.

717
00:52:28,103 --> 00:52:30,689
...om te zorgen dat het niet weer gebeurt.

718
00:52:31,648 --> 00:52:35,318
Bedankt dat ik mocht komen.
Ik beantwoord nu uw vragen.

719
00:52:36,611 --> 00:52:38,155
Nou, Mr Zuckerberg.

720
00:52:38,238 --> 00:52:40,907
Tijdens de campagne van 2016...

721
00:52:40,991 --> 00:52:44,286
...werkte Cambridge Analytica samen
met de Trump-campagne...

722
00:52:44,369 --> 00:52:47,789
...om de tactiek te verfijnen,
Project Alamo.

723
00:52:47,873 --> 00:52:50,292
Waren daar Facebookwerknemers
bij betrokken?

724
00:52:51,793 --> 00:52:55,046
Dat weet ik niet, senator.

725
00:52:55,130 --> 00:52:56,464
Ja, dat waren ze.

726
00:52:56,923 --> 00:53:00,468
Het Republikeinse team in DC.
Ik heb ze ontmoet.

727
00:53:00,802 --> 00:53:03,680
Ik weet dat we
de Trump-campagne hielpen...

728
00:53:03,763 --> 00:53:06,600
...met sales support,
net als andere campagnes.

729
00:53:06,683 --> 00:53:11,062
Misschien waren ze erbij betrokken
en werken ze samen in die periode?

730
00:53:11,146 --> 00:53:14,107
Misschien komt uw onderzoek daarachter.

731
00:53:14,191 --> 00:53:19,988
Mijn team kan contact met u opnemen
over details die ik nu niet paraat heb.

732
00:53:20,113 --> 00:53:22,741
Mijn god. Dat is het doel van die zitting.

733
00:53:22,824 --> 00:53:25,493
...weet u wat ik bedoel?
-Nee.

734
00:53:29,956 --> 00:53:33,585
Zijn de 87 miljoen gebruikers...
Vindt u hen slachtoffers?

735
00:53:35,212 --> 00:53:36,463
Senator, ik denk...

736
00:53:38,381 --> 00:53:42,010
Ja. Ze wilden niet
dat hun informatie verkocht werd...

737
00:53:42,427 --> 00:53:45,472
...aan Cambridge Analytica
door een ontwikkelaar.

738
00:53:46,598 --> 00:53:47,807
Dat is wel gebeurd.

739
00:53:47,891 --> 00:53:49,517
Onder onze neus.

740
00:53:49,601 --> 00:53:53,480
Hoewel we het niet gedaan hebben,
moeten we het kunnen voorkomen...

741
00:53:53,563 --> 00:53:55,273
...en sneller actie ondernemen.

742
00:53:55,941 --> 00:53:58,401
Een van de stappen moet zijn om...

743
00:53:58,485 --> 00:54:00,946
...al Cambridge Analytica's systemen
door te lichten...

744
00:54:01,029 --> 00:54:04,449
...om te begrijpen wat ze doen,
of ze nog data hebben...

745
00:54:04,532 --> 00:54:08,411
Facebook heeft averij opgelopen
qua reputatie...

746
00:54:08,495 --> 00:54:11,122
...door de associatie
met Cambridge Analytica.

747
00:54:11,206 --> 00:54:13,541
...proces van Cambridge Analytica...

748
00:54:13,625 --> 00:54:15,168
...met Cambridge Analytica...

749
00:54:15,252 --> 00:54:18,255
De recente verhalen
over Cambridge Analytica...

750
00:54:18,338 --> 00:54:19,339
...en datamining...

751
00:54:20,131 --> 00:54:23,343
Kijk hoeveel mensen posten
over Zuckerberg...

752
00:54:23,426 --> 00:54:25,262
Iedereen kijkt.
-Mijn god.

753
00:54:25,345 --> 00:54:27,222
En er staat alleen maar...

754
00:54:27,764 --> 00:54:29,307
Cambridge, Cambridge...

755
00:54:31,851 --> 00:54:35,897
Nooit gedacht dat iedereen zou weten
wie Cambridge Analytica was.

756
00:54:46,950 --> 00:54:49,536
Ik heb van die tijd veel geleerd.

757
00:54:50,161 --> 00:54:53,707
Bijvoorbeeld dat
als je een pr-crisis hebt...

758
00:54:53,790 --> 00:54:56,835
...je geen pr-crisis-firma kunt inhuren.

759
00:54:57,335 --> 00:54:59,337
We spraken...

760
00:55:01,047 --> 00:55:04,884
...tientallen pr-crisis-firma's
die goed naar ons luisterden...

761
00:55:04,968 --> 00:55:07,220
...erover nadachten en zeiden:

762
00:55:07,304 --> 00:55:10,390
'Sorry, we willen ons niet liëren
aan uw merk.'

763
00:55:11,599 --> 00:55:15,395
Ik dacht dat ze daarvoor waren.

764
00:55:15,895 --> 00:55:19,858
Het was onmogelijk
om onze stem te laten horen.

765
00:55:26,072 --> 00:55:29,075
De reden voor deze persconferentie...

766
00:55:29,159 --> 00:55:33,913
...is om ongegronde beschuldigingen
te weerleggen...

767
00:55:33,997 --> 00:55:38,501
...en de vloedgolf aan slecht onderbouwde
en onjuiste speculatie.

768
00:55:38,585 --> 00:55:41,588
Het bedrijf wordt
op sommige plekken weergegeven...

769
00:55:41,671 --> 00:55:43,006
...als een <i>Bond-</i>schurk.

770
00:55:43,423 --> 00:55:46,801
Dat is Cambridge Analytica niet.

771
00:55:47,135 --> 00:55:49,929
Vindt u wat jullie deden illegaal?

772
00:55:50,013 --> 00:55:54,517
Het is illegaal volgens de wet in het VK.
Dat vechten we aan.

773
00:55:54,601 --> 00:55:56,936
We hebben een verklaring
van Cambridge Analytica.

774
00:55:57,103 --> 00:55:58,313
Cambridge zei:

775
00:55:58,396 --> 00:56:01,775
'David Carroll heeft net zo weinig recht
op dit verzoek...

776
00:56:01,858 --> 00:56:05,737
...als een Taliban-lid
in een grot in Afghanistan.'

777
00:56:05,820 --> 00:56:08,114
DE BANDEN VAN DE TRUMP-CAMPAGNE
MET CAMBRIDGE ANALYTICA

778
00:56:08,782 --> 00:56:10,867
Het was net een tsunami.

779
00:56:12,035 --> 00:56:16,331
Er waren 35.000 nieuwsartikelen per dag.

780
00:56:16,414 --> 00:56:17,957
HET CAMBRIDGE ANALYTICA-BEDROG

781
00:56:18,041 --> 00:56:20,085
HOE LOUCHE WAS CAMBRIDGE ANALYTICA?

782
00:56:20,168 --> 00:56:25,006
Ze wilden Trump
en Brexit in diskrediet brengen.

783
00:56:25,090 --> 00:56:27,175
Wij waren hun middel.

784
00:56:27,634 --> 00:56:31,012
Hebt u de democratie in gevaar gebracht?

785
00:56:31,554 --> 00:56:36,351
Door campagnediensten te bieden
aan de eerlijk genomineerde kandidaat...

786
00:56:36,434 --> 00:56:39,646
...van de Republikeinen in de VS?

787
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
Hoe kan dat?

788
00:56:41,606 --> 00:56:43,316
DE SAMENZWERINGSTHEORIE

789
00:56:43,400 --> 00:56:49,864
Cambridge Analytica werd verantwoordelijk
voor alles wat er mis was in de wereld.

790
00:56:49,948 --> 00:56:52,409
CA CEO HOUDT VAN TWEE DINGEN:

791
00:56:52,492 --> 00:56:54,994
DURE KROONLUCHTERS
EN DE WERELD VERPESTEN

792
00:56:55,078 --> 00:56:57,622
Zegt u dat Cambridge Analytica liegt?

793
00:56:57,705 --> 00:57:00,417
Ze verdraaien bewust de waarheid.

794
00:57:00,750 --> 00:57:02,168
Wat is uw bewijs?

795
00:57:02,961 --> 00:57:04,087
Ik was erbij.

796
00:57:05,713 --> 00:57:08,133
Chris Wylie sprak heel duidelijk...

797
00:57:08,216 --> 00:57:14,222
...over wat er gaande was in Cambridge
Analytica en SCL in 2015 en 2016.

798
00:57:14,305 --> 00:57:17,517
Toen was hij daar niet.

799
00:57:18,685 --> 00:57:22,939
Hij had negen maanden voor het bedrijf
gewerkt en vertrok in 2014.

800
00:57:23,356 --> 00:57:28,153
Daarna wilde hij de Trump-campagne doen...

801
00:57:28,945 --> 00:57:31,281
...en verloor van ons.

802
00:57:34,242 --> 00:57:37,328
Chris Wylie wilde het bedrijf
de nek omdraaien.

803
00:57:40,123 --> 00:57:41,291
En Brittany?

804
00:57:47,130 --> 00:57:48,965
Ik weet niet wat Brittany deed.

805
00:57:54,596 --> 00:57:56,264
Brittany was iemand die...

806
00:57:57,182 --> 00:58:00,185
...ik als vriendin beschouwde.
Alexander ook.

807
00:58:01,644 --> 00:58:02,770
Maar weet je...

808
00:58:04,272 --> 00:58:06,608
...als de wereld op z'n kop staat...

809
00:58:08,067 --> 00:58:11,905
...gedragen mensen zich anders.

810
00:58:13,072 --> 00:58:15,658
Misschien begrijpen zij zelf ook niet...

811
00:58:16,493 --> 00:58:18,703
...waarom ze doen wat ze doen.

812
00:58:24,584 --> 00:58:28,713
Ik vind dat we ons voor moeten bereiden
op de getuigenis.

813
00:58:30,298 --> 00:58:32,300
Samen de e-mails doornemen.

814
00:58:32,383 --> 00:58:35,720
Misschien ook andere dingen.
Uitzoeken wat er is.

815
00:58:37,597 --> 00:58:39,557
Ik heb mijn hele agenda.

816
00:58:43,394 --> 00:58:45,939
Je hele agenda?
-Mijn hele agenda.

817
00:58:47,732 --> 00:58:48,650
Gedownload?

818
00:58:48,733 --> 00:58:52,195
Ik dacht niet dat die link nog zou werken.

819
00:58:52,278 --> 00:58:53,363
Geweldig.

820
00:58:53,446 --> 00:58:55,990
Ik kan een tijdlijn van alles maken.

821
00:58:56,074 --> 00:58:57,158
Dat is geweldig.

822
00:58:57,700 --> 00:58:59,160
Kijk eens.

823
00:59:01,120 --> 00:59:02,580
September 2015.

824
00:59:04,916 --> 00:59:06,626
Kamer van Koophandel in de VS...

825
00:59:07,293 --> 00:59:08,211
Vergadering bij...

826
00:59:11,297 --> 00:59:14,092
Leave.EU. Bespreking.

827
00:59:14,175 --> 00:59:15,009
Alles staat erin.

828
00:59:15,093 --> 00:59:17,762
Ik weet precies wanneer alles is gebeurd.

829
00:59:17,845 --> 00:59:19,472
Altijd. Voorgoed.

830
00:59:23,351 --> 00:59:25,186
Ik besefte niet hoeveel ik had.

831
00:59:25,687 --> 00:59:27,021
Ik heb nog veel meer.

832
00:59:27,105 --> 00:59:30,108
Ik heb doorgestuurd
wat ik belangrijk achtte.

833
00:59:36,364 --> 00:59:38,783
Heb je de kans gehad dat door te nemen?

834
00:59:38,866 --> 00:59:41,244
Het meeste wel. Vandaag doe ik meer.

835
00:59:44,789 --> 00:59:47,041
Ik zoek een pitch op.

836
00:59:48,042 --> 00:59:49,460
'CA Political'.

837
00:59:52,171 --> 00:59:53,339
Wat is dit?

838
00:59:54,465 --> 00:59:55,800
Dit is krankzinnig.

839
00:59:56,301 --> 00:59:57,468
ONZE DATA MAKEN ONS ANDERS

840
00:59:57,552 --> 01:00:02,849
Dit is een lijst
van de belangrijkste databronnen.

841
01:00:04,225 --> 01:00:05,101
Kijk.

842
01:00:05,184 --> 01:00:08,104
De Facebook-dataset
van 30 miljoen mensen.

843
01:00:08,187 --> 01:00:09,606
Dat staat daar.

844
01:00:14,402 --> 01:00:16,738
Gecreëerd op 4 februari 2016.

845
01:00:16,821 --> 01:00:19,866
Nadat we tegen Facebook zeiden
dat we het gewist hadden.

846
01:00:21,034 --> 01:00:23,036
Dit zijn de 30 miljoen mensen...

847
01:00:23,119 --> 01:00:26,205
...wier data we kregen
via professor Kogan.

848
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
Dat is dat.

849
01:00:28,249 --> 01:00:31,794
Hier staat het:
'Onze data maken ons uniek.'

850
01:00:32,920 --> 01:00:36,799
Omdat wij profielen doorspitten
en anderen niet.

851
01:00:45,683 --> 01:00:47,977
Ik was dit vergeten.

852
01:00:49,020 --> 01:00:50,772
Er is zo veel.

853
01:00:51,731 --> 01:00:53,358
LADEN...

854
01:00:55,485 --> 01:00:56,736
WIE WE ZIJN

855
01:00:56,819 --> 01:00:59,864
SALESPRESENTATIE

856
01:00:59,947 --> 01:01:01,949
VAN BRITTANY'S COMPUTER

857
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
...we willen doen als firma.

858
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
We willen gedrag veranderen.

859
01:01:08,039 --> 01:01:11,125
De heilige graal van communicatie is...

860
01:01:11,209 --> 01:01:13,294
...het veranderen van gedrag.

861
01:01:15,922 --> 01:01:20,218
Trinidad. Een interessante kijk
op hoe we problemen zien.

862
01:01:23,680 --> 01:01:25,682
Er zijn twee politieke partijen...

863
01:01:25,765 --> 01:01:28,226
...een voor de zwarten
en een voor de Indiërs.

864
01:01:28,309 --> 01:01:30,353
En die naaien elkaar.

865
01:01:30,436 --> 01:01:33,064
Wij werkten voor de Indiërs.

866
01:01:34,065 --> 01:01:37,985
We zeiden tegen de cliënt:
'We willen de jeugd targeten.'

867
01:01:38,319 --> 01:01:42,949
We proberen de apathie te vergroten.

868
01:01:44,325 --> 01:01:47,704
De campagne moest apolitiek zijn,
want politiek boeit de jeugd niet.

869
01:01:47,787 --> 01:01:50,748
Het moest reactief zijn, want ze zijn lui.

870
01:01:51,708 --> 01:01:54,961
We bedachten een campagne
die draaide om...

871
01:01:55,044 --> 01:01:57,171
...deel uitmaken van een coole groep.

872
01:01:57,255 --> 01:01:58,423
Een beweging.

873
01:01:58,923 --> 01:02:00,967
Het heette de 'Doe Dit!'-campagne.

874
01:02:01,384 --> 01:02:04,887
Het betekende 'ik ga niet stemmen.'
'Doe dit. Niet stemmen.'

875
01:02:07,974 --> 01:02:09,726
De groet van het verzet...

876
01:02:09,976 --> 01:02:12,729
...dat iedereen
op Trinidad en Tobago kent.

877
01:02:13,396 --> 01:02:15,481
Doe dit.

878
01:02:16,566 --> 01:02:17,608
Doe dit.

879
01:02:18,901 --> 01:02:24,574
Het is een teken van verzet
tegen politiek en stemmen.

880
01:02:24,949 --> 01:02:29,036
<i>doe mee</i>

881
01:02:29,120 --> 01:02:31,164
Ze maken YouTube-video's.

882
01:02:31,247 --> 01:02:34,667
Ze hebben graffiti gespoten
op het huis van de premier.

883
01:02:34,751 --> 01:02:36,502
Het was een chaos.

884
01:02:38,296 --> 01:02:44,177
We wisten dat de Afro-Caraïbische jeugd
niet zou stemmen...

885
01:02:44,260 --> 01:02:45,261
...vanwege 'Doe Dit!'.

886
01:02:45,344 --> 01:02:48,973
Maar de Indiase jeugd zou doen
wat hun ouders hun opdroegen...

887
01:02:49,557 --> 01:02:50,808
...dus stemmen.

888
01:02:51,434 --> 01:02:53,478
Ze vonden het heel leuk...

889
01:02:53,561 --> 01:02:56,397
...maar ze gingen niet
tegen hun ouders in.

890
01:02:56,481 --> 01:02:59,317
UNC WINT ZES ZETELS

891
01:03:00,610 --> 01:03:05,072
We danken God voor de leiding
die tot onze zege heeft geleid.

892
01:03:05,156 --> 01:03:07,492
Dank U, God.

893
01:03:07,575 --> 01:03:12,663
En het verschil in opkomst bij
18- tot 35-jarigen was wel 40 procent.

894
01:03:13,623 --> 01:03:16,209
Daarmee verschoof de verdeling
zes procent.

895
01:03:16,292 --> 01:03:19,253
Meer hadden we niet nodig.
Het was nek aan nek.

896
01:03:22,507 --> 01:03:28,179
We doen nu tien nationale campagnes
voor premiers of presidenten per jaar.

897
01:03:28,846 --> 01:03:30,389
We werken in Maleisië.

898
01:03:30,640 --> 01:03:34,602
We hebben Litouwen, Roemenië,
Kenia en Ghana gedaan.

899
01:03:35,353 --> 01:03:37,104
Best veel dit jaar.
-Nigeria.

900
01:03:37,730 --> 01:03:40,650
De Brexit-campagne?
-O, ja. Die ook.

901
01:03:41,359 --> 01:03:42,902
Daar praten we niet over.

902
01:03:42,985 --> 01:03:44,278
Oeps, gewonnen.

903
01:03:50,368 --> 01:03:52,995
Maak je je zorgen
dat ze je in de steek laat?

904
01:03:56,666 --> 01:03:57,667
Luister...

905
01:04:07,009 --> 01:04:08,135
Goede vraag.

906
01:04:10,596 --> 01:04:14,100
Ik weet dat ze een complex iemand is...

907
01:04:15,434 --> 01:04:16,435
...die...

908
01:04:18,688 --> 01:04:21,023
...complexe dingen heeft gedaan.

909
01:04:23,943 --> 01:04:26,696
Ik geloof in je fouten goedmaken.

910
01:04:29,907 --> 01:04:35,371
Individueel en collectief sociaal.

911
01:04:35,913 --> 01:04:39,208
Ik ben een idealist. Ik geloof
dat we dingen kunnen herstellen...

912
01:04:40,501 --> 01:04:42,837
...en tegelijkertijd...

913
01:04:42,920 --> 01:04:45,798
...ben ik realistisch.
Je kunt niet alles goedmaken.

914
01:04:46,883 --> 01:04:49,302
Sommige dingen zijn kapot en blijven dat.

915
01:04:54,724 --> 01:04:57,018
Goedemorgen. Welkom bij deze sessie...

916
01:04:57,101 --> 01:05:00,104
van het Digital, Culture,
Media and Sports Select Committee.

917
01:05:00,187 --> 01:05:04,442
Fijn dat we Brittany Kaiser
kunnen verwelkomen.

918
01:05:05,443 --> 01:05:09,739
Er was contact tussen Facebook
en Cambridge Analytica...

919
01:05:09,822 --> 01:05:14,994
...over datagebruik in 2015,
als ik het me goed herinner.

920
01:05:15,411 --> 01:05:18,205
Wist u daar toen van?

921
01:05:18,664 --> 01:05:21,876
Facebook had aangekondigd
bij hun cliënten...

922
01:05:21,959 --> 01:05:25,880
...dat ze de toegang tot de data
zouden afsluiten.

923
01:05:25,963 --> 01:05:31,010
We zeiden dat we het zouden wissen,
maar in maart 2016...

924
01:05:31,093 --> 01:05:33,304
...zes of acht weken nadat...

925
01:05:33,387 --> 01:05:37,141
...onze Chief Data Officer zei
dat ze gewist waren...

926
01:05:37,224 --> 01:05:40,227
...kreeg ik een e-mail
van een datawetenschapper...

927
01:05:40,311 --> 01:05:44,941
...waarin stond dat we Facebook Like-data
gebruikten in onze modellen.

928
01:05:46,776 --> 01:05:48,903
Dat vond ik vreemd...

929
01:05:48,986 --> 01:05:53,491
Als we al die Facebook-data hadden gewist,
hoe konden we die dan nog gebruiken?

930
01:05:54,784 --> 01:05:59,288
Miss Kaiser, u bent van idealistische
stagiaire in Barack Obama's campagne...

931
01:05:59,622 --> 01:06:03,501
...gegaan naar werknemer
van een louche bedrijf.

932
01:06:04,043 --> 01:06:07,421
Dat pitches doet
voor extreemrechtse politieke partijen.

933
01:06:07,922 --> 01:06:09,799
Vond u dat niet onprettig?

934
01:06:10,174 --> 01:06:16,013
Ja, ik twijfelde aan de ethiek ervan.

935
01:06:16,097 --> 01:06:21,811
Maar ze wilden me cliënten geven
die ik eerder niet wilde spreken...

936
01:06:21,894 --> 01:06:26,148
...zoals Alternative für Deutschland
en Marine Le Pens campagne.

937
01:06:26,232 --> 01:06:29,235
Ik wilde ze niet eens telefonisch spreken.

938
01:06:30,444 --> 01:06:31,696
Maar UKIP niet?

939
01:06:32,154 --> 01:06:33,406
Nee, UKIP niet.

940
01:06:35,116 --> 01:06:38,869
Hebt u een presentatie gegeven
bij de lancering van Leave.EU?

941
01:06:39,245 --> 01:06:40,287
Ja.

942
01:06:40,788 --> 01:06:42,999
Dan was u vast teleurgesteld...

943
01:06:43,082 --> 01:06:45,501
...dat u daarna geen werk van hen kreeg?

944
01:06:45,835 --> 01:06:48,838
Na die dag hebben we geen werk
voor hen gedaan.

945
01:06:48,921 --> 01:06:50,214
Dus u deed wel iets.

946
01:06:50,297 --> 01:06:52,633
Wat was de aard van het werk
dat u gedaan had?

947
01:06:52,717 --> 01:06:57,680
We hadden data van UKIP
en de enquêtedata ontvangen.

948
01:06:57,763 --> 01:07:03,352
Ze spreekt tegen wat Nix eerder zei.

949
01:07:03,436 --> 01:07:05,938
U bent duidelijk geweest dat...

950
01:07:06,022 --> 01:07:10,234
...u aan de campagne werkte,
maar er niet voor betaald werd.

951
01:07:10,317 --> 01:07:12,403
Dat was duidelijk.

952
01:07:12,862 --> 01:07:14,739
Kunt u voor ons verhelderen...

953
01:07:14,822 --> 01:07:18,951
...hoe groot de set moet zijn
om effectief te zijn...

954
01:07:19,035 --> 01:07:22,163
...om de basis te creëren...

955
01:07:22,246 --> 01:07:24,790
...waarmee u de kiezers
uit het hele land beïnvloedt?

956
01:07:25,082 --> 01:07:29,879
Ik ben geen datawetenschapper,
dus dat weet ik niet precies.

957
01:07:29,962 --> 01:07:32,673
Maar ik weet wel dat de targetingtool...

958
01:07:32,757 --> 01:07:36,594
...door de Britse overheid beschouwd werd
als gecontroleerde export.

959
01:07:36,677 --> 01:07:39,930
Dat betekent dat de methodologie
beschouwd werd als wapen.

960
01:07:40,723 --> 01:07:43,267
Gewapende communicatietactieken.

961
01:07:43,350 --> 01:07:49,565
U zegt dus dat Leave.EU gewapende
communicatietechnieken wilde gebruiken...

962
01:07:49,648 --> 01:07:50,983
...tegen de bevolking?

963
01:07:52,068 --> 01:07:53,903
Ja.
-Bizar.

964
01:07:54,570 --> 01:07:56,989
Ik wil uw perspectief ook even horen.

965
01:07:57,073 --> 01:08:01,368
Wat vindt u dat wetgevers moeten doen
om data te beschermen?

966
01:08:02,036 --> 01:08:05,956
Ik ben blij dat u het vraagt.
Denk eens na.

967
01:08:06,207 --> 01:08:08,459
De waarde van Google en Facebook is...

968
01:08:08,793 --> 01:08:12,046
...het feit dat ze eigenaar zijn van data
van mensen...

969
01:08:12,129 --> 01:08:14,882
...overal ter wereld en die gebruiken.

970
01:08:15,174 --> 01:08:17,802
De beste manier om verder te gaan...

971
01:08:17,885 --> 01:08:21,180
...is dat mensen hun data echt bezitten,
als eigendom.

972
01:08:22,181 --> 01:08:23,933
Bedankt.
-Bedankt, voorzitter.

973
01:08:24,016 --> 01:08:26,602
Dat zijn de vragen voor vandaag.

974
01:08:26,685 --> 01:08:30,981
Voor we de sessie afsluiten,
heb ik nog iets over Alexander Nix.

975
01:08:31,065 --> 01:08:34,193
Hij is niet in staat om morgen
bewijs te verschaffen...

976
01:08:34,276 --> 01:08:37,321
...omdat hij een dagvaarding
heeft ontvangen...

977
01:08:37,404 --> 01:08:41,367
...en onderwerp is van een strafrechtelijk
onderzoek van de Information Commissioner.

978
01:08:41,450 --> 01:08:44,036
Ik hoop dat ik u daar...

979
01:08:44,120 --> 01:08:46,997
...volgende week meer over kan zeggen.
Dank u.

980
01:08:50,918 --> 01:08:52,461
EINDE ZITTING

981
01:08:52,586 --> 01:08:53,879
Ja, inderdaad.

982
01:09:11,981 --> 01:09:13,732
Ik heb een sms van Alexander.

983
01:09:16,068 --> 01:09:17,486
Alexander Nix.

984
01:09:20,447 --> 01:09:21,615
Wat zei hij?

985
01:09:22,449 --> 01:09:25,619
'Goed gedaan. Je zag er stoer uit
en het ging goed.'

986
01:09:26,620 --> 01:09:29,540
Met een knipoogje.

987
01:09:31,167 --> 01:09:34,378
Ik word er wat verdrietig van.

988
01:09:34,461 --> 01:09:37,798
Hij behandelde me
die 3,5 jaar niet slecht.

989
01:09:38,340 --> 01:09:42,261
Hij was 3,5 jaar aardig tegen je
zodat je deed wat hij wilde.

990
01:09:42,344 --> 01:09:45,181
Ja. Maar hij is wel leuk.

991
01:09:48,434 --> 01:09:49,310
Hé, Justin.

992
01:09:49,935 --> 01:09:51,896
Hoe is het? Wat vond je ervan?

993
01:09:51,979 --> 01:09:52,897
DAVIDS COLLEGA

994
01:09:52,980 --> 01:09:55,608
Ik verwerk het.
Er waren veel onthullingen.

995
01:09:57,443 --> 01:10:00,988
SCL moet aan het einde van de maand
de verdediging indienen.

996
01:10:01,780 --> 01:10:07,328
Het is interessant om te zien
wat ze hierna denken te kunnen doen.

997
01:10:07,995 --> 01:10:09,038
Inderdaad.

998
01:10:11,373 --> 01:10:15,753
Ze zei dat psychographics
geclassificeerd moeten worden als wapen.

999
01:10:20,382 --> 01:10:23,719
Kaiser heeft dus toch een moreel kompas.

1000
01:10:26,931 --> 01:10:32,061
Maar ze zag zo vaak
dat haar wereld duister was...

1001
01:10:32,353 --> 01:10:34,104
...en ze ging niet weg.

1002
01:10:34,188 --> 01:10:37,191
Daar betrapten ze haar een paar keer op.

1003
01:10:42,321 --> 01:10:45,324
Je werkte voor 'n man
die bij jullie ontmoeting zei:

1004
01:10:45,407 --> 01:10:48,452
'Ik voer je dronken en steel je geheimen.'

1005
01:10:48,994 --> 01:10:51,789
Je wist voor wat voor bedrijf je werkte.

1006
01:10:52,164 --> 01:10:54,208
Ik vertrouwde hem, denk ik.

1007
01:10:54,708 --> 01:10:59,171
Ik werkte 3,5 jaar voor hem.
Hij was mijn vriend en mentor.

1008
01:10:59,630 --> 01:11:01,590
Hij sms'te me daarnet.

1009
01:11:01,674 --> 01:11:05,302
Ook al heb ik hem minstens een maand
niet gesproken.

1010
01:11:05,386 --> 01:11:06,804
Hij had dus gekeken.

1011
01:11:06,887 --> 01:11:08,514
Ja, hij heeft gekeken.
-Wat zei hij?

1012
01:11:09,265 --> 01:11:12,601
Dat het moeilijk leek,
maar dat ik het goed had gedaan.

1013
01:11:12,685 --> 01:11:14,812
Heb je gereageerd?
-Nee.

1014
01:11:14,895 --> 01:11:16,063
Ga je dat doen?

1015
01:11:16,146 --> 01:11:18,607
Nee, dat vind ik niet gepast.

1016
01:11:18,857 --> 01:11:21,110
Dus er is geen vriendschap meer?

1017
01:11:21,986 --> 01:11:27,658
Ik twijfel nu of het wel vriendschap was.

1018
01:11:49,888 --> 01:11:52,141
Ik moet Brittany prijzen omdat...

1019
01:11:52,599 --> 01:11:56,520
Het is verbazingwekkend
hoeveel mensen gewoon zwijgen.

1020
01:12:01,233 --> 01:12:03,485
Het was verbijsterend...

1021
01:12:03,569 --> 01:12:08,866
...toen Brittany zei
dat het gewapende technologie was.

1022
01:12:09,408 --> 01:12:12,119
En dat het illegaal was om te gebruiken...

1023
01:12:12,202 --> 01:12:14,455
...zonder toestemming van de overheid.

1024
01:12:18,334 --> 01:12:19,710
Het is PSYOPS.

1025
01:12:21,211 --> 01:12:24,381
Dat staat voor 'psychological operations'.

1026
01:12:24,465 --> 01:12:28,010
Die term gebruikt het leger...

1027
01:12:28,093 --> 01:12:32,598
...voor oorlogshandelingen
die geen gevechtshandelingen zijn.

1028
01:12:32,681 --> 01:12:34,475
Dus in wezen...

1029
01:12:34,558 --> 01:12:36,602
In Afghanistan heb je een keus.

1030
01:12:36,685 --> 01:12:38,562
Je bombardeert een dorp...

1031
01:12:39,021 --> 01:12:43,942
...of je gebruikt technieken
om hen te overtuigen dat...

1032
01:12:44,026 --> 01:12:46,862
'De Taliban is niet goed.
Zonder hen zal het beter gaan.'

1033
01:12:51,033 --> 01:12:54,370
SCL begon als militaire aannemer.

1034
01:12:54,453 --> 01:12:56,038
SCL Defense.

1035
01:12:57,498 --> 01:13:00,417
We hebben een flinke defensietak.

1036
01:13:01,502 --> 01:13:05,464
We trainen het Britse leger, de marine,
het leger en Special Forces van de VS.

1037
01:13:05,547 --> 01:13:09,009
We trainen de NAVO, de CIA,
het ministerie van BuZa, het Pentagon.

1038
01:13:09,718 --> 01:13:15,099
We gebruiken research om gedrag
van vijandelijken te beïnvloeden.

1039
01:13:15,766 --> 01:13:20,437
Hoe overtuig je moslimjongens
van 14-30 jaar...

1040
01:13:20,521 --> 01:13:22,356
...om niet bij Al Qaida te gaan?

1041
01:13:23,440 --> 01:13:25,484
Dus communicatie-oorlogsvoering.

1042
01:13:27,653 --> 01:13:31,115
Ze hebben in Afghanistan
en Irak gewerkt.

1043
01:13:31,198 --> 01:13:34,576
Ze hebben op plekken
in Oost-Europa gewerkt.

1044
01:13:35,327 --> 01:13:37,871
Maar de doorbraak kwam...

1045
01:13:37,955 --> 01:13:42,918
...toen ze informatie-oorlogsvoering
gebruikten voor verkiezingen.

1046
01:13:44,211 --> 01:13:47,714
Er is veel overlap,
want het is dezelfde methode.

1047
01:13:51,009 --> 01:13:55,431
Alle campagnes
van Cambridge Analytica/SCL...

1048
01:13:55,514 --> 01:13:57,599
...in ontwikkelingslanden...

1049
01:13:57,850 --> 01:14:02,020
...draaiden om het oefenen
met een nieuwe technologie of truc.

1050
01:14:02,354 --> 01:14:04,106
Hoe je mensen kunt overtuigen.

1051
01:14:04,189 --> 01:14:07,943
Hoe je opkomst kunt onderdrukken
of vergroten.

1052
01:14:08,026 --> 01:14:10,571
ONZE WERELDWIJDE ERVARING

1053
01:14:10,821 --> 01:14:11,738
En dan:

1054
01:14:11,822 --> 01:14:15,075
'Nu weten we het, dus we gaan
ermee naar het VK en de VS.'

1055
01:14:23,292 --> 01:14:25,627
Heb je Mr Trump gesproken?
-Heel vaak.

1056
01:14:25,836 --> 01:14:28,255
We hebben onderzoek gedaan,
data verzameld...

1057
01:14:28,338 --> 01:14:30,716
...de analytica, de targeting...

1058
01:14:30,799 --> 01:14:34,303
...we runden de digitale campagne,
de televisiecampagne...

1059
01:14:34,803 --> 01:14:36,930
...en onze data bepaalden de strategie.

1060
01:14:38,640 --> 01:14:41,101
De slogan was:
'Defeat Crooked Hillary.'

1061
01:14:41,185 --> 01:14:42,853
Dat weet je vast nog.

1062
01:14:43,687 --> 01:14:44,813
'Crooked Hillary'.

1063
01:14:45,189 --> 01:14:49,735
De OO van 'crooked' waren handboeien.

1064
01:14:50,736 --> 01:14:52,613
Het ging om...
-Als een gevangene.

1065
01:14:52,696 --> 01:14:55,115
'Ze hoort in de cel.'
-Dat heb jij gecreëerd?

1066
01:14:55,199 --> 01:14:57,659
'Defeat Crooked Hillary.' Ja.

1067
01:14:57,743 --> 01:15:00,621
En toen hebben we creatieve...

1068
01:15:01,538 --> 01:15:03,832
...honderden soorten creatieve...

1069
01:15:03,916 --> 01:15:05,417
Dat hebben we online gezet.

1070
01:15:05,709 --> 01:15:11,381
We hebben informatie geïnjecteerd
in het bloed van het internet...

1071
01:15:11,465 --> 01:15:14,176
...en keken hoe dat groeide.

1072
01:15:14,718 --> 01:15:19,223
Dit infiltreert online gemeenschappen...

1073
01:15:19,306 --> 01:15:22,643
...en breidt zich uit, zonder branding...

1074
01:15:23,018 --> 01:15:25,646
...dus niet na te trekken.

1075
01:15:27,397 --> 01:15:28,690
Ik ben van mening...

1076
01:15:29,608 --> 01:15:32,569
...dat als je je eigen huis
niet op orde hebt...

1077
01:15:32,903 --> 01:15:35,072
...je het Witte Huis niet kunt runnen.

1078
01:15:35,656 --> 01:15:36,657
Dat kan niet.

1079
01:15:38,158 --> 01:15:41,620
Hillary is zo corrupt als maar kan.

1080
01:15:41,703 --> 01:15:43,413
Sluit haar op.

1081
01:15:43,497 --> 01:15:45,415
Inderdaad. Sluit haar op.

1082
01:15:45,499 --> 01:15:47,251
Sluit haar op.

1083
01:15:52,047 --> 01:15:54,424
We verslaan haar in november.

1084
01:16:08,313 --> 01:16:12,526
Hoe was het om de undercovervideo
van Channel 4 te zien?

1085
01:16:14,236 --> 01:16:15,904
Niemand herkende het.

1086
01:16:18,574 --> 01:16:20,701
Toen we die video zagen...

1087
01:16:21,326 --> 01:16:26,081
Ik keek in het kantoor in New York
met de mensen daar.

1088
01:16:26,164 --> 01:16:28,083
We wisten dat het uitkwam.

1089
01:16:28,166 --> 01:16:30,377
Iedereen was...

1090
01:16:32,087 --> 01:16:33,380
...geschokt.

1091
01:16:35,591 --> 01:16:40,095
Iedereen liep heel stil weer
terug naar zijn bureau.

1092
01:16:44,182 --> 01:16:45,434
STRAKS LIVE...

1093
01:16:45,517 --> 01:16:48,103
CHANNEL 4 NEWS
SAMEN MET THE GUARDIAN & OBSERVER

1094
01:16:48,186 --> 01:16:51,607
Vanavond toont een undercoverinterview
door <i>Channel 4 News</i> in Londen...

1095
01:16:51,690 --> 01:16:55,611
...hoe Cambridge-managers,
waaronder CEO Alexander Nix...

1096
01:16:55,694 --> 01:16:58,030
...opscheppen over hun aandeel
in Trumps zege.

1097
01:16:58,614 --> 01:17:01,533
Deze serie undercoverinterviews
van <i>Channel 4 News...</i>

1098
01:17:01,617 --> 01:17:06,038
...legde ook vast hoe Nix sprak
over omkoperij en uitlokking.

1099
01:17:06,121 --> 01:17:09,041
Stuur meisjes naar het huis
van de kandidaat.

1100
01:17:10,542 --> 01:17:12,753
We hebben veel informatie over dingen.

1101
01:17:14,630 --> 01:17:19,217
Mr Nix, wat is uw boodschap
voor werknemers van Cambridge Analytica?

1102
01:17:22,220 --> 01:17:25,015
We hebben een verklaring
van Cambridge Analytica.

1103
01:17:26,099 --> 01:17:29,686
Alexander Nix is
met onmiddellijke ingang geschorst.

1104
01:17:29,770 --> 01:17:34,232
Het bedrijf dat data geoogst zou hebben
van 87 miljoen Facebookgebruikers...

1105
01:17:34,316 --> 01:17:35,484
...zegt dat het sluit.

1106
01:17:36,068 --> 01:17:40,489
Het bedrijf wil faillissement aanvragen
in de VS en het VK.

1107
01:17:42,574 --> 01:17:47,496
Critici denken dat Cambridge Analytica
en SCL Elections sluiten...

1108
01:17:47,579 --> 01:17:53,794
...zodat het onderzoek beperkt wordt
en bewijs van de hand gedaan kan worden.

1109
01:18:02,719 --> 01:18:05,972
Is het Cambridge Analytica-schandaal
nu het Facebookschandaal?

1110
01:18:08,058 --> 01:18:10,185
Het gaat niet om één bedrijf.

1111
01:18:11,645 --> 01:18:16,608
Deze technologie gaat onverminderd door
en blijft dat doen.

1112
01:18:17,734 --> 01:18:19,653
Cambridge Analytica is er niet meer.

1113
01:18:20,821 --> 01:18:23,532
In bepaalde opzichten vind ik dat...

1114
01:18:26,034 --> 01:18:30,038
...gezien de snelle manier
waarop de technologie zich ontwikkelt...

1115
01:18:30,622 --> 01:18:34,710
...en omdat mensen
het niet echt begrijpen...

1116
01:18:34,793 --> 01:18:37,337
...en omdat er veel zorgen over bestaan...

1117
01:18:37,421 --> 01:18:40,215
...er altijd een Cambridge Analytica
zou opstaan.

1118
01:18:40,590 --> 01:18:43,301
Voor mij is het rot
dat het Cambridge Analytica was.

1119
01:18:56,022 --> 01:18:57,899
Na de bedreigingen van...

1120
01:18:57,983 --> 01:19:00,527
...Cambridge Analytica
gedurende een jaar...

1121
01:19:01,236 --> 01:19:03,363
...was het meest schokkende...

1122
01:19:03,447 --> 01:19:07,075
...de dag voor de publicatie,
toen we een brief kregen van Facebook.

1123
01:19:07,159 --> 01:19:10,245
Ja, het voelde als een poging
om ons te intimideren.

1124
01:19:10,328 --> 01:19:14,499
Het voelde voor mij niet
als een legitieme reactie.

1125
01:19:14,583 --> 01:19:20,130
Je denkt: waarom gebruikt zo'n grote
organisatie advocaten uit het VK...

1126
01:19:20,213 --> 01:19:24,259
Weer een agressief dreigement
waarvoor ze hun excuses toch aanboden?

1127
01:19:24,342 --> 01:19:26,762
Het was niet hun beste actie, zeiden ze.

1128
01:19:27,387 --> 01:19:31,808
En tot dat moment
waren de technologiereuzen nog...

1129
01:19:31,892 --> 01:19:35,312
...die aardige jongens in hoody's
die de wereld verbonden.

1130
01:19:35,854 --> 01:19:37,898
Er ontstond een verandering.

1131
01:19:37,981 --> 01:19:40,025
Big tech was niet meer goed...

1132
01:19:40,525 --> 01:19:46,531
...en mensen beseften dat we
ons moesten afvragen wat het precies was.

1133
01:19:50,202 --> 01:19:52,245
Cambridge Analytica is er niet meer.

1134
01:19:52,996 --> 01:19:58,502
Het is belangrijk om te begrijpen
dat het Cambridge Analytica-verhaal...

1135
01:19:58,835 --> 01:20:03,507
...wijst op een veel groter,
veel zorgwekkender iets.

1136
01:20:03,965 --> 01:20:08,804
Namelijk dat onze data
tegen ons gebruikt worden...

1137
01:20:08,887 --> 01:20:11,097
...op manieren die we niet begrijpen.

1138
01:20:14,810 --> 01:20:19,856
En als David zijn data terugkrijgt,
krijgen we hopelijk antwoorden.

1139
01:20:22,859 --> 01:20:28,865
De wettelijke deadline voor SCL
om me mijn data te geven verloopt vandaag.

1140
01:20:30,867 --> 01:20:35,497
We staan op de grens
van ontwijking of verantwoording.

1141
01:20:38,792 --> 01:20:40,210
Carole twitterde:

1142
01:20:40,377 --> 01:20:43,421
'Prof. Carroll geeft bewijs
aan het Europese Parlement...

1143
01:20:43,505 --> 01:20:47,634
...op de dag van Cambridge Analytica's
deadline om hem zijn data te geven.

1144
01:20:47,717 --> 01:20:51,388
Als dat niet gebeurt,
wordt het een strafrechtelijk proces.'

1145
01:20:56,142 --> 01:20:58,728
'Hé, Ravi. Heb je al iets gehoord?'

1146
01:21:00,272 --> 01:21:01,273
'Nog niet.'

1147
01:21:07,654 --> 01:21:11,783
Ik wacht op mijn advocaat.
We hebben nog niets gehoord.

1148
01:21:11,867 --> 01:21:14,244
Ze hebben de wetgever niet gerespecteerd.

1149
01:21:14,327 --> 01:21:16,788
Ze respecteren de wet niet.

1150
01:21:17,414 --> 01:21:21,626
Nu dit een strafrechtelijke zaak wordt,
is het onbekend terrein.

1151
01:21:22,919 --> 01:21:26,298
Ik blijf ze op de huid zitten...

1152
01:21:26,381 --> 01:21:30,051
...want hun model kan
een populatie beïnvloeden...

1153
01:21:30,135 --> 01:21:32,596
...ook al is het maar een deel ervan.

1154
01:21:32,679 --> 01:21:39,436
In de VS beslisten 70.000 kiezers
in drie staten de verkiezingen.

1155
01:21:42,439 --> 01:21:44,774
Bedankt, professor Carroll.

1156
01:21:45,734 --> 01:21:46,818
Mr Batten.

1157
01:21:47,444 --> 01:21:51,281
Mijn vraag is voor Carole Cadwalladr
van de<i> Guardian.</i>

1158
01:21:51,364 --> 01:21:56,077
Is het standpunt van de <i>Guardian</i>
politiek partijdig...

1159
01:21:56,161 --> 01:22:00,040
...ten bate van het motief
om te helpen bij...

1160
01:22:00,123 --> 01:22:03,251
...het terugdraaien en verwerpen
van het referendum?

1161
01:22:05,420 --> 01:22:10,425
Dit is geen partijdige kwestie.
Dat kan ik niet genoeg benadrukken.

1162
01:22:10,508 --> 01:22:14,512
Dit gaat om de integriteit
van onze democratie.

1163
01:22:14,596 --> 01:22:17,223
Het gaat om nationale soevereiniteit.

1164
01:22:17,766 --> 01:22:21,061
Ik zou denken
dat dat u ook moet interesseren.

1165
01:22:24,356 --> 01:22:28,818
We hebben meer informatie nodig.

1166
01:22:28,902 --> 01:22:33,782
We weten niet hoe mensen doelwit werden
en we weten niet met welke data.

1167
01:22:34,199 --> 01:22:40,789
We weten wel dat Facebook
heeft tegengewerkt...

1168
01:22:40,872 --> 01:22:43,708
...bij het helpen bij het onderzoek
van het parlement.

1169
01:22:44,292 --> 01:22:50,966
U moet echt het grotere plaatje
proberen te zien...

1170
01:22:51,049 --> 01:22:53,635
...en de risico's voor ons allemaal.

1171
01:23:04,896 --> 01:23:08,191
Zelfs als Facebook geen wetten
had overtreden...

1172
01:23:08,608 --> 01:23:12,320
...hebben ze dan een moreel vertrouwen
van hun klanten geschonden?

1173
01:23:12,404 --> 01:23:14,197
Bij mij wel.

1174
01:23:14,280 --> 01:23:18,743
Ik heb drie maanden lang,
vanaf oktober 2016, gezegd:

1175
01:23:18,827 --> 01:23:22,455
'Jullie draaien de democratie de nek om
en jullie bedrijf ook.'

1176
01:23:22,539 --> 01:23:24,833
Hoi, hoe is het? Ik ben Roger.
-Hoe is het?

1177
01:23:24,916 --> 01:23:26,918
Aangenaam.

1178
01:23:27,002 --> 01:23:31,131
Facebook is ontworpen
om aandacht te monopoliseren.

1179
01:23:31,673 --> 01:23:34,634
Alle trucjes
van propaganda gecombineerd...

1180
01:23:34,718 --> 01:23:37,053
...met de trucjes van gokken.

1181
01:23:37,137 --> 01:23:38,847
Fruitautomaten en zo.

1182
01:23:39,514 --> 01:23:44,561
En inspelen op instinct...

1183
01:23:44,644 --> 01:23:47,981
...en angst en boosheid zijn de twee
betrouwbaarste methoden.

1184
01:23:48,064 --> 01:23:50,650
Dus hebben ze een set tools gecreëerd...

1185
01:23:50,734 --> 01:23:56,197
...waarmee adverteerders
dat emotionele publiek kan exploiteren...

1186
01:23:57,240 --> 01:24:00,493
...met individuele targeting.

1187
01:24:00,577 --> 01:24:05,623
Er zijn 2,1 miljard mensen,
elk met zijn eigen realiteit.

1188
01:24:05,999 --> 01:24:10,879
Zodra iedereen zijn eigen realiteit heeft,
kun je ze gemakkelijk manipuleren.

1189
01:24:11,671 --> 01:24:16,926
En het is ook nog eens zo
dat ze weten dat ik het vreselijk vind...

1190
01:24:17,594 --> 01:24:20,680
...om kritiek te leveren
op wat ik zag als mijn baby.

1191
01:24:20,764 --> 01:24:24,809
Het is makkelijker om te zeggen:
'Ik denk er niet over na.'

1192
01:24:25,060 --> 01:24:25,935
Ja.

1193
01:24:26,186 --> 01:24:31,191
Maar je wordt in je leven
op de proef gesteld, nietwaar?

1194
01:24:31,649 --> 01:24:33,234
Voor mij was dit zo'n moment.

1195
01:24:33,318 --> 01:24:37,614
Ik moest opstaan en er iets tegen doen,
of ik zou nooit in opstand komen.

1196
01:24:38,073 --> 01:24:40,533
Ik was hierbij betrokken.

1197
01:24:41,284 --> 01:24:43,495
Ik voelde me heel schuldig.

1198
01:24:44,829 --> 01:24:47,540
En ik wil gewoon...

1199
01:24:48,458 --> 01:24:50,085
...'s nachts kunnen slapen.

1200
01:25:09,437 --> 01:25:15,318
Wat mij echt opviel,
was wat jou overkwam...

1201
01:25:15,401 --> 01:25:17,529
...en de mensen van Obama en Hillary.

1202
01:25:19,864 --> 01:25:22,325
Niemand wilde me betalen.

1203
01:25:23,701 --> 01:25:27,622
En als je familie al haar geld verliest...

1204
01:25:27,705 --> 01:25:30,458
...en haar thuis...

1205
01:25:30,542 --> 01:25:32,961
...en je vader, die de kost verdient...

1206
01:25:33,086 --> 01:25:35,588
...een hersenoperatie krijgt
en niet meer kan werken...

1207
01:25:36,422 --> 01:25:38,925
...moet je werken voor mensen die betalen.

1208
01:25:42,470 --> 01:25:45,431
Raakte je familie haar geld kwijt in 2008?

1209
01:25:45,890 --> 01:25:50,019
Ja, maar het duurde even
voordat alles instortte.

1210
01:25:52,355 --> 01:25:57,026
We verloren ons huis in 2014
toen ik voor Cambridge ging werken.

1211
01:26:09,414 --> 01:26:12,375
Alexander Nix verschijnt
voor de parlementaire commissie...

1212
01:26:12,458 --> 01:26:14,460
...nadat hij eerder weigerde...

1213
01:26:14,544 --> 01:26:17,422
...vanwege strafrechtelijk onderzoek
tegen de firma.

1214
01:26:27,432 --> 01:26:33,188
De laatste keer dat ik in Londen was,
wilde ik SCL dagen...

1215
01:26:34,689 --> 01:26:38,651
...en bedacht ik hoe eng dat zou zijn.

1216
01:26:40,236 --> 01:26:42,572
De commissie is Alexander Nix dankbaar...

1217
01:26:42,655 --> 01:26:47,243
...dat hij voor de commissie wil
verschijnen om vragen te beantwoorden...

1218
01:26:47,327 --> 01:26:49,120
Nu we terug zijn...

1219
01:26:49,204 --> 01:26:52,457
Ze zijn uitgeschakeld en...

1220
01:26:52,540 --> 01:26:54,876
...de schurk is in een hoek gedreven.

1221
01:26:57,086 --> 01:26:59,923
Heeft hij nog ergens bondgenoten?

1222
01:27:00,465 --> 01:27:02,926
Of heeft iedereen zich tegen hem gekeerd?

1223
01:27:06,930 --> 01:27:10,058
Ik wil kort wat dingen verduidelijken.

1224
01:27:10,725 --> 01:27:12,936
Dit duurt maar een paar minuten...

1225
01:27:13,019 --> 01:27:17,273
...maar het is belangrijk
als kader voor mijn antwoorden.

1226
01:27:17,357 --> 01:27:18,358
Hij is zo nerveus.

1227
01:27:18,441 --> 01:27:21,819
Mr Nix, begin met de vragen,
dan zien we hoe het gaat.

1228
01:27:22,111 --> 01:27:26,449
Dat zou ik normaal respecteren,
maar dit zijn geen normale omstandigheden.

1229
01:27:26,532 --> 01:27:30,203
Dus als het mag, wil ik beginnen
met een korte verklaring...

1230
01:27:30,286 --> 01:27:31,829
...omtrent mijn positie.

1231
01:27:31,913 --> 01:27:34,332
Ik doe het liever vraag voor vraag...

1232
01:27:34,415 --> 01:27:37,126
...in plaats van een verklaring
aan het begin.

1233
01:27:37,377 --> 01:27:39,587
U hebt meer dan genoeg kansen...

1234
01:27:39,671 --> 01:27:43,174
...net als de gehele commissie,
om zo veel te vragen als u wilt...

1235
01:27:43,258 --> 01:27:45,134
...maar ik sta erop dat...

1236
01:27:45,218 --> 01:27:46,928
Hoe kun je nou zo beginnen...

1237
01:27:47,011 --> 01:27:48,554
Dat is niet aan u.

1238
01:27:48,638 --> 01:27:51,933
'Mijn antwoorden hadden
duidelijker kunnen zijn...'

1239
01:27:52,016 --> 01:27:54,560
Sorry, u leest uw verklaring op.

1240
01:27:54,644 --> 01:27:58,189
Beantwoord de eerste vraag...
-Waarom doet hij dat?

1241
01:27:59,816 --> 01:28:02,443
Wilt u die herhalen?
-Ja, dank u.

1242
01:28:02,527 --> 01:28:05,405
U hebt gepitcht voor het referendum...

1243
01:28:05,488 --> 01:28:09,993
...en ik blijf niet hameren op Leave.EU,
want u hebt gezegd hoe het staat.

1244
01:28:10,076 --> 01:28:12,912
U zoekt naar dingen die er niet zijn.

1245
01:28:13,329 --> 01:28:16,666
Ik werk al 15 jaar voor dit bedrijf.

1246
01:28:17,500 --> 01:28:20,295
We hebben nooit verkiezingen
in het VK gedaan.

1247
01:28:22,755 --> 01:28:24,090
Dat is niet waar.

1248
01:28:33,975 --> 01:28:37,186
Ik heb een e-mail van Carole.

1249
01:28:37,270 --> 01:28:40,523
Ze weet dat ik in februari
Julian Assange heb ontmoet.

1250
01:28:42,317 --> 01:28:47,155
Ze weet dat ik in bitcoin gedoneerd heb
aan WikiLeaks.

1251
01:28:49,282 --> 01:28:52,076
Als ze daar iets over schrijft, zal dat...

1252
01:28:53,161 --> 01:28:56,456
...mijn gesprekken
met mijn eigen regering bemoeilijken.

1253
01:28:56,914 --> 01:28:59,000
Uit Brittany's Kaisers bewijs bleek...

1254
01:28:59,334 --> 01:29:02,628
U sprak de vorige keer
over Julian Assange...

1255
01:29:02,712 --> 01:29:07,675
...en zei dat u geprobeerd had
toegang te krijgen tot zijn e-mails...

1256
01:29:08,176 --> 01:29:12,472
...de Hillary Clinton-e-mails,
ten bate van uw cliënt, de Trump-campagne.

1257
01:29:12,555 --> 01:29:17,769
Dat waren potentieel omstreden e-mails
en we wilden begrijpen...

1258
01:29:17,852 --> 01:29:22,565
...net als elke journalist
en de meeste politiek adviseurs...

1259
01:29:22,648 --> 01:29:25,276
...aan beide kanten in de VS...

1260
01:29:25,360 --> 01:29:26,944
...wat er in stond.

1261
01:29:27,028 --> 01:29:32,658
Nieuwsgierigheid wijst niet
op iets kwaadaardigs.

1262
01:29:32,742 --> 01:29:36,245
Mijn god. Carole heeft het gepubliceerd.

1263
01:29:36,329 --> 01:29:38,206
CAMBRIDGE ANALYTICA-DIRECTEUR
SPRAK ASSANGE OVER VERKIEZINGEN

1264
01:29:38,289 --> 01:29:41,000
Ik heb de verkiezingen
in de VS niet besproken.

1265
01:29:41,084 --> 01:29:42,752
Dit is krankzinnig.

1266
01:29:43,169 --> 01:29:44,170
Paul.

1267
01:29:44,462 --> 01:29:46,964
Hoi, hoe gaat het?
-Paul.

1268
01:29:47,507 --> 01:29:51,469
Ik heb het gezegd, het komt allemaal uit
en de vraag is...

1269
01:29:51,552 --> 01:29:58,309
Ik heb Hillary's e-mails niet gelekt
en ik heb niets met Rusland te maken.

1270
01:29:59,560 --> 01:30:01,020
Maar het lijkt...

1271
01:30:02,522 --> 01:30:05,233
...alsof ik beide heb gedaan.
-Lijkt het daarop?

1272
01:30:05,316 --> 01:30:08,694
Als het niet om mij ging,
zou ik dat zeggen, ja.

1273
01:30:11,197 --> 01:30:12,698
Daarom ben ik overstuur.

1274
01:30:12,782 --> 01:30:15,535
Zoveel mensen zullen me nooit geloven.

1275
01:30:16,160 --> 01:30:18,746
Als ik sterf nog niet.

1276
01:30:18,830 --> 01:30:20,915
Dat kan.

1277
01:30:21,791 --> 01:30:24,043
Dat kan zeker.
-Ik weet het.

1278
01:30:29,882 --> 01:30:31,342
Ik moet hier weg.

1279
01:30:35,096 --> 01:30:37,974
Naar mijn mening hebt u
sinds uw komst hier...

1280
01:30:38,057 --> 01:30:41,811
...geprobeerd uzelf
als slachtoffer neer te zetten.

1281
01:30:41,894 --> 01:30:46,566
Maar u bent verre van een slachtoffer.

1282
01:30:46,858 --> 01:30:50,194
U ziet toch wel
dat u het slachtoffer niet bent?

1283
01:30:51,028 --> 01:30:52,864
Wat als ik dat wel ben?

1284
01:30:52,947 --> 01:30:57,076
Wat als aan het einde
van deze onderzoeken...

1285
01:30:57,160 --> 01:30:59,787
...men beseft dat we gewoon...

1286
01:31:00,538 --> 01:31:05,084
...de mensen waren van wie
men dacht dat ze bijdroegen...

1287
01:31:05,168 --> 01:31:06,878
...aan de Trump-campagne...

1288
01:31:06,961 --> 01:31:10,923
...en foutief werden aangewezen
als veroorzakers van Brexit...

1289
01:31:11,549 --> 01:31:15,803
...en als gevolg van de polariserende aard
van die campagnes...

1290
01:31:15,887 --> 01:31:18,723
...namen de liberale media
daar aanstoot aan...

1291
01:31:18,806 --> 01:31:21,684
...en besloten ons
op de korrel te nemen...

1292
01:31:21,767 --> 01:31:26,147
...en een gecoördineerde aanval
te lanceren op ons bedrijf...

1293
01:31:26,230 --> 01:31:29,484
...om onze reputatie en ons bedrijf
te vernietigen...

1294
01:31:29,567 --> 01:31:35,490
...en dat dit allemaal gebaseerd was
op ongegronde beschuldigingen...

1295
01:31:35,573 --> 01:31:38,034
...loze beschuldigingen van Mr Wylie...

1296
01:31:38,117 --> 01:31:41,787
...die de media de munitie gaf
die ze nodig hadden...

1297
01:31:41,871 --> 01:31:43,164
...die ze wilden...

1298
01:31:43,247 --> 01:31:47,502
...om ons aan te vallen op iets dat we
in 't geval van Brexit niet hebben gedaan.

1299
01:31:47,585 --> 01:31:49,504
Dus u bent wel het slachtoffer?

1300
01:31:51,088 --> 01:31:54,717
Als u in mijn positie zat,
voelde u zich vast...

1301
01:31:56,219 --> 01:31:57,470
...ook een slachtoffer.

1302
01:31:58,054 --> 01:31:59,514
Waar is mijn paspoort?

1303
01:32:02,016 --> 01:32:03,809
Dit is geen goede dag.

1304
01:32:04,352 --> 01:32:05,770
Heb ik het ergens anders?

1305
01:32:08,856 --> 01:32:09,857
O, goddank.

1306
01:32:10,358 --> 01:32:12,568
Daar heb ik het nog nooit ingestopt.

1307
01:32:13,361 --> 01:32:15,196
Ik denk vandaag niet helder.

1308
01:32:20,159 --> 01:32:22,662
Ik ben geagiteerd. Sorry.

1309
01:32:27,375 --> 01:32:29,460
Door Coco Mademoiselle voel ik me beter.

1310
01:32:30,545 --> 01:32:32,296
Dan ruik ik tenminste lekker.

1311
01:32:38,886 --> 01:32:41,639
Geen idee
wat er de komende dagen gebeurt.

1312
01:32:43,182 --> 01:32:46,352
Ik ben teruggekomen
omdat ik mee wilde werken.

1313
01:32:47,728 --> 01:32:48,938
Ik wil helpen.

1314
01:32:49,438 --> 01:32:51,691
VLIEGVELD NEWARK

1315
01:33:10,126 --> 01:33:12,587
CAROLE CADWALLADR,
HET IS JE WEER GELUKT.

1316
01:33:12,670 --> 01:33:15,131
'CAMBRIDGE ANALYTICA-DIRECTEUR
SPRAK ASSANGE OVER VERKIEZINGEN'

1317
01:33:15,214 --> 01:33:17,133
De krant de<i> Guardian</i> meldt dat...

1318
01:33:17,216 --> 01:33:22,305
...een senior leidinggevende sprak met
Julian Assange van WikiLeaks...

1319
01:33:22,763 --> 01:33:26,100
...dat de door Rusland
gestolen documenten verspreidde.

1320
01:33:28,102 --> 01:33:31,022
Ze hebben de verkiezingen
in de VS besproken.

1321
01:33:31,856 --> 01:33:35,693
SCHANDALIG. LUISTER JE, MUELLER?

1322
01:33:35,776 --> 01:33:39,697
VOLGENS MIJ WEET HIJ HET

1323
01:33:49,457 --> 01:33:52,710
Het onderzoeksteam van Mueller
belde toen ik mijn vlucht boekte.

1324
01:33:52,793 --> 01:33:55,087
Ze dagvaarden me.

1325
01:33:56,505 --> 01:34:00,635
Onze communicatie was
heel vriendelijk en open.

1326
01:34:00,718 --> 01:34:05,097
Caroles artikel veranderde
hoe ze me zien.

1327
01:34:06,766 --> 01:34:09,518
Ja, ik...

1328
01:34:10,311 --> 01:34:15,399
...werkte bij Cambridge Analytica
toen ze Facebookdata hadden.

1329
01:34:16,567 --> 01:34:18,110
En ik...

1330
01:34:19,570 --> 01:34:23,074
...ben een keer naar Rusland gegaan
toen ik voor ze werkte.

1331
01:34:23,157 --> 01:34:25,868
Ik heb Julian Assange bezocht
toen ik voor ze werkte.

1332
01:34:26,077 --> 01:34:27,953
Ik heb gedoneerd aan WikiLeaks.

1333
01:34:28,037 --> 01:34:32,416
Ik pitchte de Trump-campagne
en schreef het eerste contract.

1334
01:34:33,376 --> 01:34:36,170
Door al die dingen lijkt het alsof ik...

1335
01:34:36,671 --> 01:34:40,633
...de spil ben van iets krankzinnigs.

1336
01:34:41,384 --> 01:34:44,303
Dat zie ik en ik kan er niet tegenin gaan.

1337
01:34:46,222 --> 01:34:50,810
Ik moet me bezinnen op hoe ik
de afgelopen jaren dingen gedaan heb.

1338
01:35:05,199 --> 01:35:08,661
Dit verhaal hebben we
nog niet gepubliceerd.

1339
01:35:08,744 --> 01:35:14,417
Het gaat over de onderzoeken
in Groot-Brittannië en de VS...

1340
01:35:14,542 --> 01:35:16,293
...sinds het verhaal uitkwam.

1341
01:35:16,377 --> 01:35:19,839
Er loopt een onderzoek door de FBI...

1342
01:35:19,922 --> 01:35:22,842
...door de VS, de SEC...

1343
01:35:22,925 --> 01:35:26,053
...het ministerie van Justitie,
Robert Mueller...

1344
01:35:26,137 --> 01:35:28,681
...en de Senate Intelligence Committee...

1345
01:35:28,764 --> 01:35:31,142
...het Judiciary Committee,
het House Intelligence Committee.

1346
01:35:31,225 --> 01:35:34,770
En dit zijn de onderzoeken
die in Groot-Brittannië lopen.

1347
01:35:36,063 --> 01:35:38,357
FACEBOOK MOET FAKE NEWS REGULEREN

1348
01:35:38,441 --> 01:35:41,277
Het parlementaire onderzoek
duurde 18 maanden.

1349
01:35:42,403 --> 01:35:44,572
Ze hebben veel getuigen opgeroepen.

1350
01:35:48,451 --> 01:35:52,037
Aan het einde staat duidelijk
in het rapport:

1351
01:35:52,121 --> 01:35:54,623
'Onze kieswetten zijn niet geschikt.'

1352
01:35:54,707 --> 01:35:56,500
BRITSE KIESWET WAS NIET GESCHIKT

1353
01:35:56,584 --> 01:36:00,421
Een vrije, eerlijke verkiezing is
onmogelijk in dit land.

1354
01:36:02,089 --> 01:36:04,759
En dat is vanwege Facebook.

1355
01:36:05,134 --> 01:36:08,846
Omdat de technologiereuzen
geen verantwoording afleggen.

1356
01:36:08,929 --> 01:36:10,598
FACEBOOK 'DIGITALE GANGSTERS'

1357
01:36:13,350 --> 01:36:15,478
Het klinkt apocalyptisch.

1358
01:36:15,811 --> 01:36:19,815
Maar het voelt wel
als een heel nieuw tijdperk.

1359
01:36:20,441 --> 01:36:24,945
We zien dat er steeds meer
autoritaire regimes komen.

1360
01:36:25,529 --> 01:36:31,243
En ze gebruiken allemaal
haat- en angstpolitiek op Facebook.

1361
01:36:33,412 --> 01:36:34,705
Neem Brazilië.

1362
01:36:34,955 --> 01:36:40,127
Daar is een rechts-extremist verkozen.

1363
01:36:40,211 --> 01:36:44,256
We weten dat Whatsapp,
een deel van Facebook...

1364
01:36:44,340 --> 01:36:49,929
...duidelijk betrokken was
bij de verspreiding van fake news.

1365
01:36:51,472 --> 01:36:53,474
En kijk naar Myanmar.

1366
01:36:54,433 --> 01:36:56,727
Er is bewijs dat Facebook gebruikt werd...

1367
01:36:56,811 --> 01:37:00,731
...om rassenhaat aan te wakkeren
die tot genocide leidde.

1368
01:37:00,815 --> 01:37:03,651
STEEK ZE IN BRAND
ZODAT ZE ALLAH EERDER ONTMOETEN

1369
01:37:03,734 --> 01:37:06,237
WE MOETEN HUN RAS VERNIETIGEN

1370
01:37:07,696 --> 01:37:13,327
We weten ook dat de Russische regering
Facebooks tools in de VS gebruikte.

1371
01:37:14,411 --> 01:37:16,789
TROTS OM ZWART TE ZIJN
STEUN ONZE GEMEENSCHAP

1372
01:37:17,331 --> 01:37:24,046
Er is bewijs dat Rusland
nep-Black Lives Matter-memes maakte.

1373
01:37:24,880 --> 01:37:28,509
Als men daarop klikte,
kwamen ze op pagina's...

1374
01:37:28,801 --> 01:37:32,513
...waarop ze uitgenodigd werden
voor protesten...

1375
01:37:32,596 --> 01:37:35,724
...georganiseerd door
de Russische regering.

1376
01:37:35,808 --> 01:37:37,852
Rechtvaardigheid. Nu.
-Wanneer willen we dat?

1377
01:37:37,935 --> 01:37:40,020
Tegelijkertijd creëerden ze pagina's...

1378
01:37:40,104 --> 01:37:44,191
...voor tegenovergestelde groeperingen
zoals Blue Lives Matter.

1379
01:37:45,776 --> 01:37:48,696
Het draait om het aanwakkeren
van angst en haat...

1380
01:37:48,779 --> 01:37:51,657
...om het land
tegen zichzelf te laten keren.

1381
01:37:52,867 --> 01:37:54,493
Verdeel en heers.

1382
01:37:57,329 --> 01:37:58,998
Blanke macht.

1383
01:37:59,707 --> 01:38:01,625
Fascist en trots.

1384
01:38:01,709 --> 01:38:03,085
STOP DE ISLAMISATIE VAN TEXAS

1385
01:38:03,544 --> 01:38:04,545
NIET MIJN PRESIDENT

1386
01:38:04,628 --> 01:38:07,965
Donald Trump kan doodvallen.

1387
01:38:08,883 --> 01:38:12,136
Deze platforms
die ons moesten verbinden...

1388
01:38:12,720 --> 01:38:14,847
...zijn tot een wapen gemaakt.

1389
01:38:16,932 --> 01:38:20,227
Het is onmogelijk om te weten
wat wat is...

1390
01:38:20,311 --> 01:38:24,315
...omdat het
op dezelfde platforms gebeurt...

1391
01:38:24,398 --> 01:38:27,985
...waarop we met vrienden praten
en babyfoto's delen.

1392
01:38:30,404 --> 01:38:32,489
Niets is wat het lijkt.

1393
01:38:45,419 --> 01:38:46,754
Hoi, hoe is het?

1394
01:38:47,838 --> 01:38:49,089
Wel goed.

1395
01:38:49,173 --> 01:38:55,137
Ik heb hier vorige week gelogeerd
en een koffer en twee tassen ingecheckt.

1396
01:38:55,220 --> 01:38:58,682
Ik moest naar het vliegveld
en ben weggegaan.

1397
01:38:58,766 --> 01:39:00,434
Mijn tassen zijn hier een week.

1398
01:39:07,149 --> 01:39:08,984
Mijn gast, Carole Cadwalladr...

1399
01:39:09,068 --> 01:39:12,363
...schrijft voor de Britse kranten
<i>The Observer </i>en<i> The Guardian.</i>

1400
01:39:12,780 --> 01:39:15,282
Kunt u iets meer zeggen
over de Facebookdata?

1401
01:39:15,991 --> 01:39:21,038
De data... Hoe Amerikanen gericht
benaderd werden...

1402
01:39:21,121 --> 01:39:22,998
...en waarmee...

1403
01:39:23,499 --> 01:39:27,544
...is een belangrijk onderdeel
van Muellers onderzoek.

1404
01:39:30,965 --> 01:39:34,718
Ik ga naar Washington, DC...

1405
01:39:35,010 --> 01:39:38,430
...voor mijn getuigenis
in het Mueller-onderzoek.

1406
01:39:41,934 --> 01:39:47,898
Toen we stemmen op ons scherm telden,
had ik niet gedacht...

1407
01:39:47,982 --> 01:39:50,401
...dat sommige van die stemmen...

1408
01:39:50,484 --> 01:39:56,490
...uitgebracht waren door mensen
die nepartikelen hadden gelezen...

1409
01:39:56,573 --> 01:39:59,451
...betaald door Rusland
op hun Facebookpagina.

1410
01:40:01,120 --> 01:40:05,749
Misschien wilde ik geloven
dat Cambridge Analytica geweldig was.

1411
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
Dat is makkelijk.

1412
01:40:25,060 --> 01:40:28,731
We landen bijna in de hoofdstad,
Washington Reagan DC Airport.

1413
01:40:35,195 --> 01:40:37,656
Het is onmogelijk om dit los te laten.

1414
01:40:40,284 --> 01:40:42,911
Je kunt dit niet echt achter je laten.

1415
01:40:58,594 --> 01:41:01,805
'Betrokkenheid van de jeugd,
overreding...

1416
01:41:03,140 --> 01:41:04,516
...apathie.'

1417
01:41:04,600 --> 01:41:05,893
We werken in Maleisië.

1418
01:41:05,976 --> 01:41:10,105
Litouwen, Roemenië, Kenia, Ghana.

1419
01:41:10,689 --> 01:41:12,816
O, en de Brexit-campagne, ja.

1420
01:41:12,941 --> 01:41:14,693
Maar daar praten we niet over.

1421
01:41:14,777 --> 01:41:16,070
Oeps, gewonnen.

1422
01:41:18,781 --> 01:41:21,325
Als ik het nu beluister, klinkt het...

1423
01:41:21,909 --> 01:41:25,913
...als een crimineel die toegeeft
wat hij allemaal gedaan heeft.

1424
01:41:27,706 --> 01:41:28,832
Weet je?

1425
01:41:29,458 --> 01:41:33,170
Ik zit daar nerveus naast hem
te lachen en laat het gebeuren.

1426
01:41:41,553 --> 01:41:46,058
Het tegenovergestelde van
waar ik mijn leven lang voor gewerkt heb.

1427
01:41:51,855 --> 01:41:55,567
Ik ben boos op mezelf
dat ik zo'n vergadering kon uitzitten...

1428
01:41:56,110 --> 01:41:58,153
...en niet meteen ontslag nam...

1429
01:41:59,530 --> 01:42:00,572
...eigenlijk.

1430
01:42:06,453 --> 01:42:08,789
Met welke onderzoekers heb je gepraat?

1431
01:42:09,790 --> 01:42:13,710
Ik probeer
zo behulpzaam mogelijk te zijn...

1432
01:42:13,794 --> 01:42:17,422
...voor onderzoeken
waarbij ik kan helpen...

1433
01:42:17,506 --> 01:42:20,676
...maar ik kan er niets over zeggen
nu ze nog lopen.

1434
01:42:28,892 --> 01:42:35,023
U mag uw mobiele telefoon gebruiken,
maar geen grotere apparaten.

1435
01:42:35,399 --> 01:42:37,234
Brittany heeft fouten gemaakt.

1436
01:42:38,443 --> 01:42:41,155
Ik vond het erg dapper van haar...

1437
01:42:41,238 --> 01:42:44,199
...om naar voren te komen
en samen te werken...

1438
01:42:44,283 --> 01:42:45,826
...en niet te vluchten.

1439
01:42:48,620 --> 01:42:51,665
Ze is een van twee mensen...

1440
01:42:51,915 --> 01:42:56,962
...die echt klokkenluider waren
bij Cambridge Analytica.

1441
01:43:00,465 --> 01:43:02,134
We zijn allemaal verantwoordelijk.

1442
01:43:04,970 --> 01:43:07,806
Dus de vraag is: wat doen we daarmee?

1443
01:43:08,390 --> 01:43:09,725
Kunnen we dat omarmen?

1444
01:43:12,603 --> 01:43:18,275
Blij dat het eindelijk gebeurt, zodat ik
kan vertellen hoe het ging en alles...

1445
01:43:19,985 --> 01:43:21,278
...vast kan laten leggen...

1446
01:43:22,362 --> 01:43:24,615
...voor de regering, mijn regering.

1447
01:43:47,221 --> 01:43:49,264
Herinner je je Cambridge Analytica?

1448
01:43:49,431 --> 01:43:51,391
Ze beweerden in 2016...

1449
01:43:51,475 --> 01:43:56,688
...dat ze toegang hadden tot kiezersdata
van iedereen die kon stemmen.

1450
01:43:58,440 --> 01:44:02,569
Slechts een van de 157 miljoen mensen
die toen stemden...

1451
01:44:02,653 --> 01:44:06,365
...een man, David Carroll,
stelde hen een simpele vraag.

1452
01:44:07,199 --> 01:44:09,826
Mag ik de data zien die jullie hebben?

1453
01:44:10,827 --> 01:44:12,621
Die weigerden ze hem te geven.

1454
01:44:14,456 --> 01:44:18,460
Maar vandaag pleitte
Cambridge Analytica schuldig...

1455
01:44:18,543 --> 01:44:22,422
...in Hendon Magistrates' Court
aan het niet naleven van de ICO-notice.

1456
01:44:22,506 --> 01:44:24,466
WAT VIND JIJ HIERVAN?

1457
01:44:26,093 --> 01:44:29,721
WE WISTEN DAT ZE
EEN CRIMINELE ORGANISATIE WAREN.

1458
01:44:29,805 --> 01:44:32,182
NU IS HET OFFICIEEL?

1459
01:44:40,774 --> 01:44:43,443
De zaak-Cambridge Analytica
ligt nu achter me.

1460
01:44:43,819 --> 01:44:46,822
Ze pleitten schuldig aan de weigering
om inzage te geven.

1461
01:44:47,948 --> 01:44:50,242
Ik krijg het vast nooit terug.

1462
01:44:53,287 --> 01:44:55,330
Als mijn dochter 18 is...

1463
01:44:55,414 --> 01:44:58,750
...wordt ze gedefinieerd
door 70.000 datapunten...

1464
01:44:59,042 --> 01:45:01,378
...en op dit moment heeft ze geen rechten.

1465
01:45:01,795 --> 01:45:03,839
Helemaal geen controle.

1466
01:45:06,383 --> 01:45:08,135
Maar de strijd gaat door

1467
01:45:13,640 --> 01:45:15,267
Ik hoef jullie niet te vertellen...

1468
01:45:15,726 --> 01:45:19,771
...dat we wereldwijd verbonden worden
door een duistere stroming.

1469
01:45:19,855 --> 01:45:23,567
Die stroomt via de technologieplatforms.

1470
01:45:24,192 --> 01:45:26,236
Daarom ben ik hier.

1471
01:45:26,486 --> 01:45:31,450
Om jullie, de goden van Silicon Valley,
rechtstreeks toe te spreken.

1472
01:45:35,412 --> 01:45:36,997
Mark Zuckerberg...

1473
01:45:38,457 --> 01:45:40,208
...en Sheryl Sandberg...

1474
01:45:40,292 --> 01:45:43,337
...en Larry Page en Sergey Brin...

1475
01:45:43,420 --> 01:45:44,671
...en Jack Dorsey.

1476
01:45:46,548 --> 01:45:49,301
Omdat jullie mensen willen verbinden...

1477
01:45:49,968 --> 01:45:51,928
...maar weigeren te erkennen...

1478
01:45:52,012 --> 01:45:55,682
...dat diezelfde technologie
ons uit elkaar drijft.

1479
01:45:56,933 --> 01:45:59,644
En jullie lijken niet te begrijpen...

1480
01:45:59,728 --> 01:46:03,523
...dat dit groter is dan jullie,
groter dan ons allemaal.

1481
01:46:03,607 --> 01:46:08,779
Het gaat niet om links of rechts,
leave of remain of Trump of niet.

1482
01:46:09,404 --> 01:46:11,365
Het gaat om of het mogelijk is...

1483
01:46:11,448 --> 01:46:14,159
...ooit weer vrije, eerlijke verkiezingen
te hebben.

1484
01:46:14,576 --> 01:46:18,038
Mijn vraag aan jullie is:
is dit wat jullie willen?

1485
01:46:19,456 --> 01:46:22,209
Willen jullie zo de geschiedenis in gaan?

1486
01:46:23,502 --> 01:46:26,922
De hofdames van autoritarisme.

1487
01:46:27,672 --> 01:46:31,510
Mijn vraag aan de anderen is:
willen wij dit?

1488
01:46:32,177 --> 01:46:36,181
Met onze telefoons spelen
terwijl de duisternis invalt?

1489
01:46:41,937 --> 01:46:44,272
Wie is nu ingelogd bij Facebook?

1490
01:46:46,274 --> 01:46:47,359
Bijna iedereen.

1491
01:46:49,277 --> 01:46:55,700
Dus als individuen kunnen we beperken
hoeveel data we lekken.

1492
01:46:55,784 --> 01:46:59,621
Maar er is geen zilveren kogel.
Je kunt niet helemaal loskomen.

1493
01:46:59,704 --> 01:47:02,207
Dus je moet begrijpen...

1494
01:47:03,125 --> 01:47:05,877
...hoe je data je leven beïnvloedt.

1495
01:47:07,212 --> 01:47:10,841
Onze menselijke waardigheid
staat op het spel.

1496
01:47:20,434 --> 01:47:22,602
Maar het allermoeilijkste is...

1497
01:47:25,981 --> 01:47:27,941
...dat deze wrakstukken...

1498
01:47:29,317 --> 01:47:31,278
...en verlammende splitsingen...

1499
01:47:34,239 --> 01:47:37,742
...beginnen met de manipulatie
van één individu.

1500
01:47:39,536 --> 01:47:40,704
Dan nog eentje.

1501
01:47:42,330 --> 01:47:43,415
En dan nog eentje.

1502
01:47:48,003 --> 01:47:50,380
Dus ik moet me afvragen:

1503
01:47:52,132 --> 01:47:53,884
kan ik gemanipuleerd worden?

1504
01:47:57,637 --> 01:47:58,638
En jij?

1505
01:48:07,189 --> 01:48:09,649
De directeur van Donald Trumps
digitale campagne in 2016...

1506
01:48:09,733 --> 01:48:12,194
...had 5,9 miljoen advertenties
op Facebook...

1507
01:48:12,277 --> 01:48:14,738
...tegenover Hillary Clintons 66.000.

1508
01:48:14,821 --> 01:48:20,076
Hij is nu campagnemanager voor Trump 2020.

1509
01:48:20,577 --> 01:48:24,414
Alexander Nix wilde niet geïnterviewd
worden voor deze film.

1510
01:48:24,498 --> 01:48:28,335
In een verklaring zei hij dat ze
de Facebookdata legaal verkregen hadden...

1511
01:48:28,418 --> 01:48:32,255
...dat ze alleen een voorstel hadden
ingediend bij Leave.EU...

1512
01:48:32,339 --> 01:48:36,176
...en dat ze de liquidatie niet hadden
gebruikt om de wet te omzeilen.

1513
01:48:36,510 --> 01:48:39,513
Premier Kamla Persad-Bissessar
van Trinidad en Tobago...

1514
01:48:39,596 --> 01:48:41,973
...ontkent samenwerking
met Cambridge Analytica.

1515
01:48:42,057 --> 01:48:44,434
Dit wordt onderzocht door de autoriteiten.

1516
01:48:44,643 --> 01:48:48,730
Carole Cadwalladr blijft schrijven over
bedreigingen voor de democratie...

1517
01:48:48,813 --> 01:48:52,901
...en was een Pulitzer-finalist
naast de <i>New York Times.</i>

1518
01:48:53,235 --> 01:48:57,364
David Carroll geeft nog les
en blijft vechten...

1519
01:48:57,447 --> 01:49:01,576
...voor de erkenning van datarechten
als mensenrechten.

1520
01:49:01,952 --> 01:49:04,704
Brittany Kaiser vecht nu
voor datarechten...

1521
01:49:04,788 --> 01:49:06,373
...is getuige-deskundige...

1522
01:49:06,456 --> 01:49:09,209
...en werkt met wetgevers
via haar #OwnYourData-campagne.

1523
01:49:09,292 --> 01:49:13,713
Het bewijs dat zij leverde,
heeft de koers van de conversatie...

1524
01:49:13,797 --> 01:49:18,218
...over Brexit, Facebook
en databeschermingswetten gewijzigd.

1525
01:53:15,413 --> 01:53:17,749
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk