1 00:00:07,924 --> 00:00:13,013 ‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー 2 00:00:18,059 --> 00:00:23,565 ‎ネバダ州のとある場所 3 00:00:52,260 --> 00:00:57,515 ブリタニー･カイザー 4 00:00:58,516 --> 00:01:02,771 ‎志の高いインターンとして ‎オバマ陣営に参加し 5 00:01:02,854 --> 00:01:06,733 ‎その後 評判の悪い企業に ‎就職されました 6 00:01:07,734 --> 00:01:09,736 〝ケンブリッジ･ アナリティカ〞 7 00:01:09,736 --> 00:01:11,279 〝ケンブリッジ･ アナリティカ〞 ‎良心の‎呵責(かしゃく)‎はなかった？ 8 00:01:11,279 --> 00:01:11,863 ‎良心の‎呵責(かしゃく)‎はなかった？ 9 00:01:17,410 --> 00:01:20,121 ‎名刺を２種類お持ちですね 10 00:01:21,790 --> 00:01:23,083 ‎誰の仕事を？ 11 00:01:40,100 --> 00:01:41,643 ‎他意はありません 12 00:01:42,936 --> 00:01:44,646 ‎人生の中で‎― 13 00:01:45,772 --> 00:01:49,526 ‎どこかの国の情報機関に ‎情報提供を？ 14 00:02:02,205 --> 00:02:03,915 ニューヨークシティ 15 00:02:03,915 --> 00:02:05,458 ニューヨークシティ ‎コーヒーを頼む 16 00:02:05,917 --> 00:02:07,544 ‎２ドル25セント 17 00:02:13,758 --> 00:02:14,634 ‎よし 18 00:02:18,596 --> 00:02:21,141 ‎会話が盗聴されているとしか 19 00:02:21,683 --> 00:02:27,480 ‎思えない広告を ‎見たことのある人？ 20 00:02:32,068 --> 00:02:34,571 ‎そう思わない方が難しい 21 00:02:35,071 --> 00:02:38,950 ‎でも実際に ‎みんなの行動が‎― 22 00:02:39,033 --> 00:02:41,369 ‎正確に予測されているんだ 23 00:02:41,452 --> 00:02:43,163 ‎だから不気味なほど ‎正確な広告は‎― 24 00:02:43,163 --> 00:02:45,957 ‎だから不気味なほど ‎正確な広告は‎― デイビッド･キャロル パーソンズ芸術学校 准教授 25 00:02:45,957 --> 00:02:46,374 デイビッド･キャロル パーソンズ芸術学校 准教授 26 00:02:46,374 --> 00:02:48,835 デイビッド･キャロル パーソンズ芸術学校 准教授 ‎盗聴しているとしか ‎思えない 27 00:02:48,835 --> 00:02:48,877 ‎盗聴しているとしか ‎思えない 28 00:02:49,294 --> 00:02:53,756 ‎それはターゲティングが ‎成功している証拠だ 29 00:02:53,840 --> 00:02:56,217 ‎行動を予測されている 30 00:02:56,676 --> 00:03:00,930 ‎インターネットの世界で ‎育ったからかもしれない 31 00:03:01,014 --> 00:03:04,267 ‎でも 広告が目障りとは ‎思いません 32 00:03:04,601 --> 00:03:07,061 ‎不快になるのはいつ？ 33 00:03:23,453 --> 00:03:27,165 ‎ブルックリン行き急行です 34 00:03:27,248 --> 00:03:30,043 ‎次の停車駅は ‎カナル･ストリート 35 00:03:33,546 --> 00:03:36,049 ‎初めはつながる社会を夢みた 36 00:03:38,635 --> 00:03:41,512 ‎互いに経験を語れる ‎空間では‎― 37 00:03:42,347 --> 00:03:43,848 ‎孤独を感じない 38 00:03:46,100 --> 00:03:52,857 ‎やがてこの世界は ‎出会いの場や瞬時の事実確認 39 00:03:53,358 --> 00:03:58,655 ‎娯楽 記憶の補助 ‎セラピストになった 40 00:04:01,699 --> 00:04:04,661 ‎デジタルメディアの ‎教授として‎― 41 00:04:05,411 --> 00:04:10,166 ‎オンライン活動のデータは ‎消えないと知っている 42 00:04:12,794 --> 00:04:15,546 ‎さらに調査してみて分かった 43 00:04:18,299 --> 00:04:20,843 ‎私たちのデジタル足跡は‎― 44 00:04:21,427 --> 00:04:25,556 ‎年間１兆ドル規模の産業に ‎利用されている 45 00:04:29,686 --> 00:04:31,646 ‎今では私たちが商品だ 46 00:04:33,564 --> 00:04:38,236 ‎だが この無料接続の ‎恩恵に魅せられ‎― 47 00:04:39,153 --> 00:04:42,532 ‎利用条件を ‎読もうとする人はいない 48 00:04:57,213 --> 00:04:58,965 ‎やり取りの全て 49 00:04:59,757 --> 00:05:03,052 ‎クレジットカード使用や ‎ウェブ検索 50 00:05:03,386 --> 00:05:06,055 ‎位置情報や“いいね” 51 00:05:08,266 --> 00:05:12,979 ‎その全てが瞬時に収集され ‎私のＩＤに紐付けられる 52 00:05:13,271 --> 00:05:17,859 ‎情報の買い手は ‎私の琴線を把握する 53 00:05:21,738 --> 00:05:26,075 ‎この知識に基づき ‎注意を引くために‎― 54 00:05:27,410 --> 00:05:33,833 ‎私のためだけに作成した ‎コンテンツを流し続けてくる 55 00:05:37,837 --> 00:05:41,132 ‎それを私たち一人一人にする 56 00:05:43,760 --> 00:05:44,969 ‎好きなこと 57 00:05:46,637 --> 00:05:47,764 ‎怖いこと 58 00:05:48,639 --> 00:05:50,141 ‎関心を引くこと 59 00:05:51,351 --> 00:05:55,855 ‎境界線がどこにあり ‎越えるのに何が必要か 60 00:05:59,942 --> 00:06:01,486 ‎ワシントンへ 61 00:06:01,652 --> 00:06:03,613 ‎ヒラリーはウソだらけ 62 00:06:03,696 --> 00:06:06,616 ‎株式市場が崩壊すると ‎内戦となる 63 00:06:08,284 --> 00:06:12,705 ‎2016年の大統領選で ‎現実が崩れるのを見た 64 00:06:19,712 --> 00:06:21,130 ‎出て行け！ 65 00:06:22,507 --> 00:06:26,386 ‎現実の世界が ‎真っ二つに分裂した 66 00:06:30,723 --> 00:06:33,518 ‎汚いメキシコ人に壁を作れ！ 67 00:06:38,439 --> 00:06:42,693 ‎世界をつなぐ夢が ‎なぜ我々を分裂させたのか？ 68 00:07:03,506 --> 00:07:06,801 ‎娘は８歳で息子は４歳 69 00:07:08,511 --> 00:07:13,683 ‎アプリは慎重に精査してから ‎インストールするし‎― 70 00:07:14,016 --> 00:07:17,895 ‎プライバシー規約を読んで ‎聞くようにしてる 71 00:07:19,272 --> 00:07:24,152 ‎“メッセージを読むと ‎書いてあるがいいのか？”と 72 00:07:27,613 --> 00:07:31,200 ‎新しい形態の ‎“うるさい親”だ 73 00:07:33,578 --> 00:07:35,413 ‎やあ 74 00:07:36,456 --> 00:07:41,210 ‎ずっと長い間 ‎データや情報の誤用が‎― 75 00:07:41,294 --> 00:07:44,589 ‎子供の将来に影響すると ‎危惧してきた 76 00:07:46,632 --> 00:07:50,511 ‎それが既に起きていたと ‎気づいたのは 77 00:07:50,720 --> 00:07:52,805 ‎2016年の大統領選の後 78 00:07:55,808 --> 00:07:57,435 ‎まさに… 79 00:07:58,603 --> 00:08:01,898 ‎テクノロジーの ‎最悪事態だと感じた 80 00:08:05,234 --> 00:08:07,737 ‎解明することにこだわり‎― 81 00:08:09,655 --> 00:08:12,283 ‎何度も自問をした 82 00:08:13,034 --> 00:08:16,496 ‎誰が恐怖を吹き込むのか？ ‎その方法は？ 83 00:08:21,375 --> 00:08:23,836 ‎ここがプロジェクト･アラモ 84 00:08:23,920 --> 00:08:28,591 ‎トランプの選挙活動の ‎デジタル部門がいたの 85 00:08:29,217 --> 00:08:32,011 ‎プロジェクト･アラモは ‎ピーク時 86 00:08:33,012 --> 00:08:38,309 ‎フェイスブックの広告に ‎１日100万ドル払っていた 87 00:08:39,435 --> 00:08:43,981 ‎フェイスブックやグーグルの ‎人達がこの辺にいた 88 00:08:44,148 --> 00:08:47,818 ‎彼らは一緒に働く ‎パートナーだったから‎― 89 00:08:47,902 --> 00:08:52,073 ‎プラットフォームを ‎最も効果的に使えた 90 00:08:52,406 --> 00:08:56,244 ‎また ‎ケ(Ｃ)‎ンブリッジ･ ‎ア(Ａ)‎ナリティカ社も‎― 91 00:08:59,413 --> 00:09:02,708 ‎プロジェクト･アラモに ‎参加していた 92 00:09:04,126 --> 00:09:05,836 ‎ＣＡ社はこの辺り 93 00:09:06,504 --> 00:09:10,424 ‎これがデータの脳に ‎相当する部分の‎― 94 00:09:10,508 --> 00:09:12,343 ‎データセンター 95 00:09:12,843 --> 00:09:16,013 ‎“この州に的を絞る”と ‎指示するの 96 00:09:16,138 --> 00:09:18,182 ‎なぜ彼らに分かる？ 97 00:09:18,266 --> 00:09:20,768 ‎それが彼らの秘訣だったの 98 00:09:28,818 --> 00:09:30,403 ポール=オリビエ？ 99 00:09:30,486 --> 00:09:31,153 はい 100 00:09:31,487 --> 00:09:34,740 画面をセットアップする 101 00:09:36,200 --> 00:09:39,453 ‎スイスの数学者と知り合った 102 00:09:39,579 --> 00:09:41,497 ‎ポール=オリビエ･ディヘイ 103 00:09:42,039 --> 00:09:45,334 ‎ＣＡ社のことを１年以上 ‎見てきたが‎― 104 00:09:45,626 --> 00:09:47,920 ‎まだ氷山の一角だと思う 105 00:09:49,463 --> 00:09:51,591 ‎ポールと私の理解では‎― 106 00:09:51,674 --> 00:09:55,886 ‎個人に合うメッセージを ‎送るにはデータが必要 107 00:09:55,970 --> 00:09:57,722 〝世界を混乱させた データ〞 108 00:09:57,722 --> 00:09:59,724 〝世界を混乱させた データ〞 ‎米国の有権者１人当たり ‎5000点のデータを‎― 109 00:09:59,724 --> 00:10:02,018 ‎米国の有権者１人当たり ‎5000点のデータを‎― 110 00:10:02,101 --> 00:10:03,436 ‎ＣＡ社は持っていた 111 00:10:03,436 --> 00:10:03,978 ‎ＣＡ社は持っていた 〝米国人１人当たり ５千点のデータ〞 112 00:10:03,978 --> 00:10:07,648 〝米国人１人当たり ５千点のデータ〞 113 00:10:07,648 --> 00:10:08,983 〝米国人１人当たり ５千点のデータ〞 ‎でも 見えない 114 00:10:10,860 --> 00:10:15,239 ‎見えないデータを ‎どう可視化するか？ 115 00:10:20,077 --> 00:10:21,621 ‎難しい点だ 116 00:10:25,916 --> 00:10:32,882 ‎ポール=オリビエの仮説では ‎米国の有権者データは‎― 117 00:10:33,174 --> 00:10:37,553 ‎ＣＡ社のイギリスにある ‎親会社で処理された 118 00:10:38,429 --> 00:10:42,808 ‎ＳＣＬ／ケンブリッジ･ ‎アナリティカ本社 119 00:10:43,726 --> 00:10:47,647 ‎もし本当であれば ‎イギリスの弁護士を使い‎― 120 00:10:47,730 --> 00:10:50,650 ‎ＣＡ社にデータ開示を ‎強要できる 121 00:10:54,403 --> 00:10:57,114 ‎デイビットの件が示すのは 122 00:10:57,990 --> 00:11:00,534 ‎データ権が ‎基本的権利とされるべき理由 123 00:11:00,534 --> 00:11:02,953 ‎データ権が ‎基本的権利とされるべき理由 ラヴィ･ナイク データ権利 事務弁護士 124 00:11:02,953 --> 00:11:03,037 ラヴィ･ナイク データ権利 事務弁護士 125 00:11:03,037 --> 00:11:04,705 ラヴィ･ナイク データ権利 事務弁護士 ‎何をしたのか ‎聞いているだけです 126 00:11:04,705 --> 00:11:06,540 ‎何をしたのか ‎聞いているだけです 127 00:11:07,958 --> 00:11:12,213 ‎デイビットがプロフィールの ‎裏のデータを得たら 128 00:11:12,922 --> 00:11:13,464 ‎いろんな形で ‎全容が明らかになる 129 00:11:13,464 --> 00:11:15,883 ‎いろんな形で ‎全容が明らかになる 〝個人データ申請書〞 130 00:11:16,717 --> 00:11:20,054 ‎フェイスブック ＣＡ ‎トランプ ブレグジット 131 00:11:20,137 --> 00:11:23,891 ‎データとつながる ‎企業が見えるはず 132 00:11:24,517 --> 00:11:28,479 ‎システムの中身を ‎見ることになる 133 00:11:31,816 --> 00:11:36,404 〝ロボットでは ありません〞 134 00:11:39,532 --> 00:11:42,410 ‎その昔 ＳＣＬグループと ‎ＣＡ社の‎― 135 00:11:42,493 --> 00:11:45,287 ‎最高執行･財務責任者でした 136 00:11:46,747 --> 00:11:47,623 ‎ＣＡ社の元社員と話すと ‎皆が口を揃えて‎― 137 00:11:47,623 --> 00:11:52,128 ‎ＣＡ社の元社員と話すと ‎皆が口を揃えて‎― Ｊ(ジュリアン)･ウィートランド 元ＣＯＯ及びＣＦＯ ＣＡ社　ＳＣＬ 138 00:11:52,211 --> 00:11:55,715 ‎すばらしい ‎技術革新の場だったと 139 00:11:57,550 --> 00:11:59,927 私はアレクサンダー･ ニックス 140 00:11:59,927 --> 00:12:00,094 私はアレクサンダー･ ニックス ニックス ＣＡ社ＣＥＯ 141 00:12:00,094 --> 00:12:00,177 ニックス ＣＡ社ＣＥＯ 142 00:12:00,177 --> 00:12:01,804 ニックス ＣＡ社ＣＥＯ ＣＡ社のＣＥＯです 143 00:12:01,887 --> 00:12:05,182 世界大手のデータ駆動型 情報配信企業です 144 00:12:05,474 --> 00:12:08,394 ‎昔の広告マンから ‎今の数学者まで 145 00:12:08,477 --> 00:12:09,937 ‎データ分析の専門家が ‎受け手をより良く知って‎― 146 00:12:09,937 --> 00:12:11,814 ‎データ分析の専門家が ‎受け手をより良く知って‎― 〝ユーザーインサイト〞 147 00:12:11,814 --> 00:12:12,732 ‎データ分析の専門家が ‎受け手をより良く知って‎― 148 00:12:12,815 --> 00:12:14,900 ‎情報発信できます 149 00:12:18,612 --> 00:12:22,867 ‎ニックス社長は選挙事業の ‎強化に力を入れていた 150 00:12:23,993 --> 00:12:26,620 ‎オバマの選挙活動では‎― 151 00:12:26,704 --> 00:12:31,000 ‎データとデジタル通信の ‎利用で成功した 152 00:12:31,083 --> 00:12:34,920 ‎その後 米国共和党に ‎サービスを提供する‎― 153 00:12:35,004 --> 00:12:36,756 ‎市場機会が生まれた 154 00:12:39,258 --> 00:12:43,012 〝アイオワ州 テッド･クルーズ当選〞 ‎偉大なアイオワ州に ‎神のご加護を 155 00:12:44,597 --> 00:12:48,893 ‎テッド･クルーズは ‎最下位の候補者だったが‎― 156 00:12:49,226 --> 00:12:54,064 ‎トランプが候補指名を ‎得る直前まで残っていた 157 00:12:54,899 --> 00:12:55,524 アイオワ州での成功は 手法が効いた証拠 158 00:12:55,524 --> 00:12:57,276 アイオワ州での成功は 手法が効いた証拠 ‎まず初めに… 159 00:12:57,276 --> 00:12:58,778 アイオワ州での成功は 手法が効いた証拠 160 00:12:58,778 --> 00:13:00,488 アイオワ州での成功は 手法が効いた証拠 ‎神を讃えたい 161 00:13:00,488 --> 00:13:00,654 アイオワ州での成功は 手法が効いた証拠 162 00:13:01,947 --> 00:13:05,993 〝クルーズの選挙活動は 心理データ分析の恩恵〞 163 00:13:06,285 --> 00:13:08,454 ‎クルーズ候補の草の根活動の ‎考案者が分かりました 164 00:13:08,454 --> 00:13:10,539 ‎クルーズ候補の草の根活動の ‎考案者が分かりました テッドの秘密兵器は ＳＮＳの〝いいね〞 165 00:13:10,539 --> 00:13:10,623 テッドの秘密兵器は ＳＮＳの〝いいね〞 166 00:13:10,623 --> 00:13:11,832 テッドの秘密兵器は ＳＮＳの〝いいね〞 後ろ盾になったＣＡ社の ニックスＣＥＯです 167 00:13:11,832 --> 00:13:15,419 後ろ盾になったＣＡ社の ニックスＣＥＯです 168 00:13:15,503 --> 00:13:20,007 草の根活動に費やした 多大な労力は驚きです 169 00:13:20,090 --> 00:13:22,051 他の候補者から連絡は？ 170 00:13:22,551 --> 00:13:23,969 そうですね… 171 00:13:26,472 --> 00:13:29,308 ‎“送信先　ニックス ‎件名 トランプの契約” 172 00:13:29,391 --> 00:13:32,228 ‎“明日から契約を ‎始めます？” 173 00:13:35,731 --> 00:13:36,565 本日の話題は ビッグデータと― 174 00:13:36,565 --> 00:13:38,442 本日の話題は ビッグデータと― アレクサンダー･ ニックス ＣＡ社ＣＥＯ 175 00:13:38,442 --> 00:13:38,526 アレクサンダー･ ニックス ＣＡ社ＣＥＯ 176 00:13:38,526 --> 00:13:41,070 アレクサンダー･ ニックス ＣＡ社ＣＥＯ サイコグラフィックス 177 00:13:42,404 --> 00:13:48,118 ‎トランプの選挙活動にとって ‎ＣＡ社の協力は魅力的だった 178 00:13:48,661 --> 00:13:52,331 ‎クルーズの ‎選挙活動中に集めた‎― 179 00:13:52,414 --> 00:13:56,669 ‎大量の有権者データが ‎我が社にはあった 180 00:13:56,752 --> 00:13:59,338 ‎それをトランプに提供できた 181 00:14:01,382 --> 00:14:05,469 ‎何十万人もの米国人が ‎調査に答えた 182 00:14:06,136 --> 00:14:07,054 〝私は想像力が強い〞 183 00:14:07,054 --> 00:14:08,013 〝私は想像力が強い〞 ‎これでモデルを作った 184 00:14:08,013 --> 00:14:08,472 ‎これでモデルを作った 185 00:14:08,472 --> 00:14:09,265 ‎これでモデルを作った 〝気が動転しやすい〞 186 00:14:09,265 --> 00:14:09,390 〝気が動転しやすい〞 187 00:14:09,390 --> 00:14:10,349 〝気が動転しやすい〞 ‎5000種類のデータがあると‎― 188 00:14:10,349 --> 00:14:12,768 ‎5000種類のデータがあると‎― 189 00:14:13,060 --> 00:14:16,981 ‎米国民の性格を予測できる 190 00:14:17,439 --> 00:14:20,234 ‎行動は性格に起因し‎― 191 00:14:20,317 --> 00:14:23,279 ‎行動が投票に影響する 192 00:14:24,697 --> 00:14:29,451 ‎すると標的を絞った ‎動画コンテンツを配信できる 193 00:14:30,244 --> 00:14:32,580 〝ウソをつき 逃れる方法〞 ‎機密メールはないと ‎クリントン長官は言いました 194 00:14:32,580 --> 00:14:32,663 ‎機密メールはないと ‎クリントン長官は言いました 195 00:14:32,663 --> 00:14:34,832 ‎機密メールはないと ‎クリントン長官は言いました 〝ヒラリー･クリントン〞 196 00:14:34,915 --> 00:14:35,749 本当です？ 197 00:14:35,833 --> 00:14:36,667 いいえ 198 00:14:36,792 --> 00:14:38,794 我々の運動は― 199 00:14:38,878 --> 00:14:44,049 汚職した政治勢力を 入れ替えることです 200 00:14:44,133 --> 00:14:47,052 ‎私が50点勝ってない理由は？ 201 00:14:47,136 --> 00:14:49,513 ‎聞くべき質問か？ 202 00:14:53,225 --> 00:14:55,394 〝ヒラリーは軽率で―〞 203 00:14:55,477 --> 00:14:57,646 〝危険で病的な ウソつき〞 204 00:15:00,024 --> 00:15:02,818 ‎“米国が決まる夜” 205 00:15:02,902 --> 00:15:04,445 歴史に残る夜です 206 00:15:04,528 --> 00:15:07,698 まさかの トランプの勝利です 207 00:15:07,781 --> 00:15:11,535 世論や評論家の予想を またもや覆し― 〝ドナルト･トランプ 次期大統領〞 208 00:15:11,535 --> 00:15:11,619 〝ドナルト･トランプ 次期大統領〞 209 00:15:11,619 --> 00:15:14,163 〝ドナルト･トランプ 次期大統領〞 米国大統領が 選ばれました 210 00:15:14,163 --> 00:15:14,622 〝ドナルト･トランプ 次期大統領〞 211 00:15:17,333 --> 00:15:20,878 〝ニックス達へ 当選おめでとう〞 212 00:15:20,961 --> 00:15:24,506 〝共に祝います ＳＣＬ／ＣＡメキシコ〞 213 00:15:32,431 --> 00:15:34,350 ＵＳＡ！ 214 00:15:34,433 --> 00:15:35,434 ‎ありがとう 215 00:15:36,393 --> 00:15:38,062 ‎皆さん ありがとう 216 00:15:40,397 --> 00:15:45,027 〝何という夜だ！ ありがとう　みんな〞 217 00:15:46,654 --> 00:15:50,032 ‎今回 学ぶことが ‎あるとすれば‎― 218 00:15:50,157 --> 00:15:54,662 ‎この種のテクノロジーで ‎大差が出るということです 219 00:15:54,745 --> 00:15:58,248 ‎今後 長らく ‎そうなるでしょう 220 00:15:58,958 --> 00:15:59,959 ‎ありがとう 221 00:16:07,383 --> 00:16:10,260 ‎選挙の後 すごく興奮した 222 00:16:12,638 --> 00:16:15,391 ‎10億ドル企業に ‎なれると思った 223 00:16:16,016 --> 00:16:17,977 ‎世界の頂点に立ってた 224 00:16:18,769 --> 00:16:20,145 ‎そう思ってた 225 00:16:24,984 --> 00:16:27,903 ロンドン 226 00:16:31,031 --> 00:16:35,452 キャロル･ キャドワラダー ガーディアン紙調査記者 227 00:16:37,705 --> 00:16:39,540 ‎これは面白い箱よ 228 00:16:45,004 --> 00:16:47,548 ‎ＣＡ社を調査してきたの 229 00:16:48,632 --> 00:16:52,928 ‎イギリスのＥＵ離脱の ‎ブレグジット運動に‎― 230 00:16:53,012 --> 00:16:54,680 ‎どう関与したのか 231 00:16:57,349 --> 00:17:02,187 ‎１日12時間 週７日 ‎この調査をしていて‎― 232 00:17:02,396 --> 00:17:05,441 ‎ずっと頭から離れないの 233 00:17:06,567 --> 00:17:07,901 ‎すごく疲れる 234 00:17:12,197 --> 00:17:18,704 ‎ＣＡ社とブレグジットの ‎関係を調査し始めた時… 235 00:17:20,080 --> 00:17:22,249 ‎アンディ･ウィグモアに ‎メールした 236 00:17:22,624 --> 00:17:26,503 ‎ナイジェル･ファラージの ‎仲間で‎― 237 00:17:26,962 --> 00:17:30,549 ‎ファラージはブレグジットの ‎中心人物だった 238 00:17:30,549 --> 00:17:32,342 ‎ファラージはブレグジットの ‎中心人物だった 〝笑ってます？〞 239 00:17:32,342 --> 00:17:32,634 〝笑ってます？〞 240 00:17:32,718 --> 00:17:34,428 〝20年間 離脱運動をした男〞 241 00:17:34,428 --> 00:17:35,262 〝20年間 離脱運動をした男〞 ‎私からお茶に誘ったの 242 00:17:35,262 --> 00:17:36,680 ‎私からお茶に誘ったの 243 00:17:37,264 --> 00:17:40,726 ‎テクノロジーと選挙活動に ‎興味があるとね 244 00:17:42,144 --> 00:17:44,938 ‎すると彼は全部しゃべったの 245 00:17:45,355 --> 00:17:47,983 〝ブレグジットの 悪党達が―〞 246 00:17:48,067 --> 00:17:50,319 〝米次期大統領を祝賀〞 247 00:17:51,153 --> 00:17:53,030 ‎就任式の直後だった 248 00:17:53,697 --> 00:17:56,992 ‎アンディは携帯の写真を ‎見せてくれた 249 00:17:57,117 --> 00:17:58,786 ‎“これが就任式”と 250 00:18:00,871 --> 00:18:02,206 ‎“いい笑顔だ” 251 00:18:02,623 --> 00:18:04,500 ‎“ドナルドと楽しんだ” 252 00:18:06,460 --> 00:18:09,379 ‎ＣＡ社と知り合った ‎経緯を尋ねると‎― 253 00:18:10,923 --> 00:18:14,301 ‎“ナイジェルがスティーブと ‎友達だ”と 254 00:18:14,551 --> 00:18:17,387 皆様 スティーブ･バノンです 255 00:18:18,305 --> 00:18:21,892 スティーブはトランプの 選挙を指揮し― 256 00:18:22,976 --> 00:18:26,522 ＣＡ社の 副社長でもあった 257 00:18:27,940 --> 00:18:30,734 〝米国には 億万長者が多い〞 258 00:18:31,276 --> 00:18:33,195 ‎“皆 目標は同じだ” 259 00:18:33,946 --> 00:18:38,283 ‎“ブレグジットは ‎トランプのための実験だ”と 260 00:18:38,367 --> 00:18:40,953 ‎ずっと米国が ‎リーダーでした 261 00:18:40,953 --> 00:18:41,453 ‎ずっと米国が ‎リーダーでした ナイジェル･ファラージ 脱ＥＵ賛成派 262 00:18:41,453 --> 00:18:41,703 ナイジェル･ファラージ 脱ＥＵ賛成派 263 00:18:41,703 --> 00:18:45,582 ナイジェル･ファラージ 脱ＥＵ賛成派 ‎ブレグジットで ‎我々がした事は‎― 264 00:18:45,582 --> 00:18:47,126 ‎ブレグジットで ‎我々がした事は‎― 265 00:18:47,668 --> 00:18:53,549 ‎これから始まる世界革命の ‎発端となると思いたいです 266 00:18:53,632 --> 00:18:56,176 ‎トランプの勝利も ‎その一部です 267 00:18:57,427 --> 00:19:02,057 ブレグジットの悪党たち トランプの就任式 268 00:19:03,100 --> 00:19:05,477 ‎それ以外にも聞いた 269 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 ‎人工知能を使ったとか‎― 270 00:19:08,522 --> 00:19:12,442 ‎フェイスブックから ‎情報発掘したとか 271 00:19:12,734 --> 00:19:13,986 ‎それに‎― 272 00:19:14,319 --> 00:19:17,865 ‎“恐ろしいよ”と彼が言うの 273 00:19:17,948 --> 00:19:22,119 ‎“人々はこれほどの情報を ‎垂れ流してる” 274 00:19:22,286 --> 00:19:24,079 ‎“ゾッとするよ” 275 00:19:25,998 --> 00:19:30,794 ‎その後もブレグジットの ‎調査を続けた 276 00:19:32,421 --> 00:19:36,925 ‎ＣＡ社の元社員を ‎追跡し始めたの 277 00:19:40,470 --> 00:19:45,267 ‎やっと１人の男性が ‎話してくれることになった 278 00:19:46,393 --> 00:19:47,936 ‎クリス･ワイリー 279 00:19:51,106 --> 00:19:56,486 ‎最初の電話インタビューでは ‎８時間話した 280 00:19:56,570 --> 00:19:57,446 ‎本当に… 281 00:19:58,697 --> 00:20:00,324 ‎ドカーン 282 00:20:05,662 --> 00:20:08,165 ‎僕はクリス･ワイリー ‎データサイエンティスト 283 00:20:08,248 --> 00:20:10,292 ‎ＣＡ社の創業を手伝った 284 00:20:11,543 --> 00:20:14,254 ＣＡ社は 純粋な データサイエンスや 285 00:20:14,254 --> 00:20:15,339 ＣＡ社は 純粋な データサイエンスや クリス･ワイリー ＣＡ社元社員で告発者 286 00:20:15,339 --> 00:20:15,422 クリス･ワイリー ＣＡ社元社員で告発者 287 00:20:15,422 --> 00:20:19,301 クリス･ワイリー ＣＡ社元社員で告発者 アルゴリズムの 会社ではない 288 00:20:19,301 --> 00:20:19,426 クリス･ワイリー ＣＡ社元社員で告発者 289 00:20:19,509 --> 00:20:22,930 ‎フルサービスの ‎プロパガンダ製造機だ 290 00:20:25,140 --> 00:20:26,433 ＣＡ社 製品＆サービス 291 00:20:26,433 --> 00:20:27,935 ＣＡ社 製品＆サービス ‎ＣＡ社に出資しましたね 292 00:20:27,935 --> 00:20:28,936 ‎ＣＡ社に出資しましたね 293 00:20:28,936 --> 00:20:29,394 ‎ＣＡ社に出資しましたね スティーブ･バノン トランプ選挙の元責任者 294 00:20:29,394 --> 00:20:29,478 スティーブ･バノン トランプ選挙の元責任者 295 00:20:29,478 --> 00:20:32,314 スティーブ･バノン トランプ選挙の元責任者 ‎創業を手伝った 296 00:20:32,314 --> 00:20:32,397 スティーブ･バノン トランプ選挙の元責任者 297 00:20:32,397 --> 00:20:34,483 スティーブ･バノン トランプ選挙の元責任者 ‎社名の名付け親だ 298 00:20:34,483 --> 00:20:35,108 スティーブ･バノン トランプ選挙の元責任者 299 00:20:35,108 --> 00:20:35,525 スティーブ･バノン トランプ選挙の元責任者 ‎ブライトバートの ‎スティーブは‎― 300 00:20:35,525 --> 00:20:38,028 ‎ブライトバートの ‎スティーブは‎― 301 00:20:39,529 --> 00:20:42,199 ‎右派の主義に従っている 302 00:20:42,282 --> 00:20:47,955 ‎つまり“社会を根本的に ‎変えたいなら まずは壊せ” 303 00:20:48,413 --> 00:20:49,915 ‎壊して初めて‎― 304 00:20:49,998 --> 00:20:54,711 ‎ビジョン通りに ‎新社会を作り直せると言う 305 00:20:54,795 --> 00:20:58,257 〝＃ブラック･ライブス･ マター〞 306 00:20:58,257 --> 00:20:59,716 〝＃ブラック･ライブス･ マター〞 スティーブが文化戦争に 必要とした武器を 307 00:20:59,716 --> 00:21:03,095 スティーブが文化戦争に 必要とした武器を 308 00:21:04,096 --> 00:21:05,639 ‎僕らは作れた 309 00:21:06,473 --> 00:21:09,268 ‎でも データが必要なので‎― 310 00:21:09,434 --> 00:21:14,606 ‎ケンブリッジ大学の教授に ‎“どう思う？”と尋ねた 311 00:21:17,234 --> 00:21:21,238 〝１クリック性格診断〞 312 00:21:22,197 --> 00:21:25,242 〝あなたの情報が 提供されます〞 313 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 コーガン教授から― 314 00:21:30,205 --> 00:21:33,542 フェイスブック上の アプリをもらった 315 00:21:34,001 --> 00:21:34,167 これでアプリ利用者の データを得られる 316 00:21:34,167 --> 00:21:36,712 これでアプリ利用者の データを得られる 〝交際状況　既婚〞 317 00:21:36,712 --> 00:21:39,589 これでアプリ利用者の データを得られる 318 00:21:40,841 --> 00:21:44,845 ‎その上 友達ネットワークの ‎中に入り‎― 319 00:21:45,387 --> 00:21:48,473 ‎友達全員のデータも ‎引き出せる 320 00:21:50,267 --> 00:21:52,978 友人がアプリを 使っていれば― 321 00:21:53,061 --> 00:21:56,148 ‎知らないうちに ‎全データを取られる 322 00:21:56,231 --> 00:22:00,402 〝白血病と戦ってきた パパが今日他界した〞 323 00:22:00,485 --> 00:22:03,780 ‎ステータス変更や ‎“いいね”を使った 324 00:22:03,864 --> 00:22:05,991 ‎プライベートメッセージも 325 00:22:07,242 --> 00:22:08,618 〝人生で１番大変な日〞 326 00:22:08,618 --> 00:22:09,870 〝人生で１番大変な日〞 ‎有権者として狙わず‎― 327 00:22:09,870 --> 00:22:10,954 ‎有権者として狙わず‎― 328 00:22:11,038 --> 00:22:13,999 ‎人の性格を標的にする 329 00:22:16,376 --> 00:22:20,547 ‎数十万人のデータがあれば‎― 330 00:22:20,714 --> 00:22:27,679 ‎米国の有権者一人一人の ‎心理プロファイルを作れる 331 00:22:32,059 --> 00:22:35,354 ‎データが使われてると ‎誰も知らない？ 332 00:22:36,271 --> 00:22:37,147 ‎そうです 333 00:22:42,444 --> 00:22:47,908 ‎これは個人情報だと ‎考えませんでした？ 334 00:22:48,033 --> 00:22:52,412 ‎気づかれない形で ‎利用していたのに 335 00:22:53,246 --> 00:22:54,122 ‎いいえ 336 00:22:56,291 --> 00:23:00,545 ‎道徳に反する実験は ‎歴史の中にもあった 337 00:23:01,088 --> 00:23:02,422 ‎これも同じ？ 338 00:23:03,382 --> 00:23:07,469 ‎はい 道徳に反する ‎実験でした 339 00:23:08,929 --> 00:23:14,434 ‎国全体の心理を ‎同意なく もてあそぶ 340 00:23:15,685 --> 00:23:20,023 ‎しかも ただもてあそぶ ‎だけでなく‎― 341 00:23:20,107 --> 00:23:24,111 ‎民主プロセスの中で ‎国全体の心理を操るのです 342 00:23:30,951 --> 00:23:33,495 ‎事実が明るみになりつつある 343 00:23:34,663 --> 00:23:40,252 ‎脅しているのではない ‎実際に情報を流している 344 00:23:42,587 --> 00:23:43,797 ‎準備完了 345 00:23:43,880 --> 00:23:45,590 ‎１、２、３… 346 00:23:45,924 --> 00:23:51,054 ‎有権者プロファイリングの ‎ＣＡ社の新スキャンダルです 347 00:23:51,346 --> 00:23:54,683 キャロル氏が英国で 法的申し立てをし― 348 00:23:54,808 --> 00:24:00,564 ＣＡ社からの情報開示を 裁判所に要請しました 349 00:24:00,814 --> 00:24:02,816 要求は何ですか？ 350 00:24:03,233 --> 00:24:05,402 全面開示を求めてます 351 00:24:06,695 --> 00:24:06,903 〝ＣＡ／ＳＣＬに英国で 法的要求をした〞 352 00:24:06,903 --> 00:24:08,738 〝ＣＡ／ＳＣＬに英国で 法的要求をした〞 ‎個人データの入手元 353 00:24:08,738 --> 00:24:08,905 〝ＣＡ／ＳＣＬに英国で 法的要求をした〞 354 00:24:08,905 --> 00:24:10,532 〝ＣＡ／ＳＣＬに英国で 法的要求をした〞 ‎どう分析して誰と共有したか 355 00:24:10,532 --> 00:24:11,950 ‎どう分析して誰と共有したか 356 00:24:12,033 --> 00:24:14,744 ‎オプトアウトの可否もです 357 00:24:16,997 --> 00:24:18,331 ‎ＣＡ社いわく‎― 358 00:24:18,415 --> 00:24:21,793 ‎5000種類のデータが ‎何百万人分もある 359 00:24:21,877 --> 00:24:22,711 ‎ええ 360 00:24:22,794 --> 00:24:26,173 ‎人々が監視の規模を知れば‎― 361 00:24:26,256 --> 00:24:28,508 ‎衝撃を受けるでしょう 362 00:24:30,051 --> 00:24:33,513 ‎フェイスブックのデータは ‎使ってません 363 00:24:33,597 --> 00:24:37,267 ‎フェイスブック上で ‎広告を打っています 364 00:24:37,350 --> 00:24:38,351 ‎ニックス氏 365 00:24:38,560 --> 00:24:40,520 ‎議会を欺きましたか？ 366 00:24:40,604 --> 00:24:41,771 ‎とんでもない 367 00:24:44,149 --> 00:24:45,233 おかしな話です 368 00:24:45,233 --> 00:24:45,650 おかしな話です 〝デイビッド･キャロルが ＣＡ社に挑む〞 369 00:24:45,650 --> 00:24:45,734 〝デイビッド･キャロルが ＣＡ社に挑む〞 370 00:24:45,734 --> 00:24:48,862 〝デイビッド･キャロルが ＣＡ社に挑む〞 危険な法的申し立てを 他の国でしなければ― 371 00:24:48,862 --> 00:24:51,615 危険な法的申し立てを 他の国でしなければ― 372 00:24:51,823 --> 00:24:54,159 自分のデータを 得られない 373 00:24:54,242 --> 00:24:57,329 ‎デイビッド ‎止まらず折れないでね 374 00:24:58,872 --> 00:24:59,706 ‎続けて 375 00:24:59,789 --> 00:25:00,957 ‎がんばるよ 376 00:25:01,041 --> 00:25:02,209 ‎寝ないでね！ 377 00:25:05,545 --> 00:25:08,089 ‎フェイスブックが6.35%下落 378 00:25:08,715 --> 00:25:12,177 ‎1200億ドルに相当する巨額だ 379 00:25:14,387 --> 00:25:17,307 ‎英国の ‎プライバシー監視機関が‎― 380 00:25:17,390 --> 00:25:20,727 ‎ロンドンのＣＡ社の ‎本社に入りました 381 00:25:20,810 --> 00:25:24,523 ‎中でコンピュータや ‎資料を調べています 382 00:25:25,482 --> 00:25:29,486 ‎２年以上前からデータ収集を ‎知っていたが‎― 383 00:25:29,569 --> 00:25:32,864 ‎フェイスブックが ‎発表したのは３日前 384 00:25:33,240 --> 00:25:37,536 ‎フェイスブックが5000万人の ‎データ漏洩を発表し忘れた？ 385 00:25:37,619 --> 00:25:41,665 ‎叔父の友達の妹の犬の ‎誕生日に通知するのに？ 386 00:25:48,046 --> 00:25:52,384 ‎相手はビッグデータ･ ‎マーケティングの巨人 387 00:25:53,260 --> 00:25:55,220 ‎成功すると思います？ 388 00:26:01,851 --> 00:26:04,688 ‎誰もプロパガンダの ‎成功を認めない 389 00:26:05,438 --> 00:26:09,859 ‎なぜなら ‎感化されやすい自分 390 00:26:10,110 --> 00:26:12,153 ‎プライバシーの欠如 391 00:26:12,612 --> 00:26:15,865 ‎プラットフォームへの ‎依存による‎― 392 00:26:15,949 --> 00:26:19,452 ‎民主主義の崩壊を ‎認めたくないからです 393 00:26:20,370 --> 00:26:23,290 ‎一緒にデータを ‎取り返しましょう 394 00:26:32,674 --> 00:26:37,304 ２０１８年３月27日 英国議会 偽ニュース公聴会 395 00:26:37,304 --> 00:26:38,346 ２０１８年３月27日 英国議会 偽ニュース公聴会 ‎偽ニュース公聴会を ‎始めます 396 00:26:38,346 --> 00:26:42,017 ‎偽ニュース公聴会を ‎始めます 397 00:26:42,100 --> 00:26:45,770 ‎クリス･ワイリーと ‎ポール=オリビエ･ディヘイが 398 00:26:45,854 --> 00:26:48,231 ‎証言者として来ています 399 00:26:49,232 --> 00:26:53,278 ‎これがＥＵ国民投票の ‎最終結果に影響したか‎― 400 00:26:53,361 --> 00:26:56,197 ‎評価をしてみましたか？ 401 00:26:59,618 --> 00:27:03,496 ‎オリンピックで ‎ドーピングが見つかると‎― 402 00:27:03,747 --> 00:27:08,668 ‎薬の量について ‎議論することはありません 403 00:27:08,752 --> 00:27:11,963 ‎“どちらにしても ‎１位だろう”とか‎― 404 00:27:12,047 --> 00:27:15,425 ‎“飲んだのは半量”とかも ‎関係ない 405 00:27:15,508 --> 00:27:18,511 ‎違反したらメダル剥奪です 406 00:27:20,013 --> 00:27:23,308 ‎民主的なプロセスで ‎違反を認めると‎― 407 00:27:23,600 --> 00:27:25,560 ‎次はどうなります？ 408 00:27:26,019 --> 00:27:28,146 ‎違反で勝つべきではない 409 00:27:29,606 --> 00:27:32,609 ‎多くの人がこう言うでしょう 410 00:27:33,693 --> 00:27:37,572 ‎こういった人々と ‎一緒に働いていたのなら‎― 411 00:27:37,656 --> 00:27:40,241 ‎なぜ告発を決意したのです？ 412 00:27:40,325 --> 00:27:42,661 ‎元同僚に不利な証拠ですよ 413 00:27:43,286 --> 00:27:47,207 ‎自分が作ったものと ‎それが及ぼした影響を‎― 414 00:27:47,332 --> 00:27:49,584 ‎受け入れるプロセスです 415 00:27:49,751 --> 00:27:53,713 ‎作成に携わったことを ‎すごく反省しています 416 00:27:54,172 --> 00:27:59,219 ‎私が名乗り出たので ‎注目が集まり‎― 417 00:27:59,928 --> 00:28:04,432 ‎矢面に立っていますが ‎召喚すべき人は他にいます 418 00:28:04,599 --> 00:28:07,894 ‎ブリタニー･カイザーです 419 00:28:08,436 --> 00:28:09,813 ‎それは誰かね？ 420 00:28:14,275 --> 00:28:17,862 送信元 ブリタニー･カイザー 421 00:28:17,946 --> 00:28:21,616 契約を明日から 開始します？ 422 00:28:22,200 --> 00:28:24,994 件名 トランプの選挙支援 423 00:28:25,078 --> 00:28:27,789 よくやった　ブリタニー 優秀だ 424 00:28:27,872 --> 00:28:32,168 強力な白人男性の前に 立つことに興味がないの 425 00:28:32,252 --> 00:28:35,839 ‎全員の利益を優先しないから 426 00:28:39,426 --> 00:28:43,388 ‎ＣＡ社の重要人物 ‎ブリタニー･カイザーは‎― 427 00:28:43,471 --> 00:28:45,765 ‎内部告発者となりました 428 00:28:46,683 --> 00:28:49,394 ‎３週間前まで ‎経営トップでした 429 00:28:49,477 --> 00:28:53,064 ‎スティーブ･バノン邸の ‎鍵を握っています 430 00:28:53,148 --> 00:28:56,317 ‎2016年に保守政治活動会議で ‎講演し 431 00:28:56,401 --> 00:29:01,364 ‎トランプの祝勝会に後援者の ‎レベッカ･マーサーと参加 432 00:29:01,448 --> 00:29:02,323 〝面白い経歴だ〞 433 00:29:02,323 --> 00:29:05,034 〝面白い経歴だ〞 ‎ブリタニーはＥＵ離脱派の ‎大富豪アロン･バンクスや‎― 434 00:29:05,034 --> 00:29:05,785 ‎ブリタニーはＥＵ離脱派の ‎大富豪アロン･バンクスや‎― 435 00:29:05,785 --> 00:29:07,537 ‎ブリタニーはＥＵ離脱派の ‎大富豪アロン･バンクスや‎― 〝ブリタニーの 名前を覚えてる〞 436 00:29:07,537 --> 00:29:07,620 〝ブリタニーの 名前を覚えてる〞 437 00:29:07,620 --> 00:29:09,456 〝ブリタニーの 名前を覚えてる〞 ‎ＥＵ離脱運動にも関与した 438 00:29:09,456 --> 00:29:09,956 ‎ＥＵ離脱運動にも関与した 439 00:29:10,373 --> 00:29:13,960 〝ＣＡ社の告発者 ブリタニー　嘘はイヤ〞 440 00:29:16,713 --> 00:29:18,089 〝内部告発者ではない〞 441 00:29:18,089 --> 00:29:21,259 〝内部告発者ではない〞 ‎面白い話題をなぜ今？ 442 00:29:21,259 --> 00:29:21,342 〝内部告発者ではない〞 443 00:29:21,342 --> 00:29:21,718 〝内部告発者ではない〞 ‎まだ部分的にしか ‎明かしてない 444 00:29:21,718 --> 00:29:24,763 ‎まだ部分的にしか ‎明かしてない 445 00:29:24,846 --> 00:29:28,850 ‎全体像はこれから ‎分かるだろう 446 00:29:31,227 --> 00:29:35,857 〝ブリタニーが話すと 爆発する〞 447 00:29:46,493 --> 00:29:51,372 タイのとある場所 448 00:29:51,372 --> 00:29:52,707 タイのとある場所 ‎証拠を持ってるわ 449 00:29:52,707 --> 00:29:53,833 ‎証拠を持ってるわ 450 00:29:53,917 --> 00:29:58,338 ‎ブレグジットも ‎トランプの選挙活動も‎― 451 00:29:58,421 --> 00:30:00,423 ‎違法だった 452 00:30:03,343 --> 00:30:07,305 ‎だから自分の安全のため ‎この場所は秘密 453 00:30:07,722 --> 00:30:09,682 ‎ここに座ってるだけ 454 00:30:09,891 --> 00:30:11,392 ブリタニー･カイザー ＣＡ社の元事業開発部長 455 00:30:11,392 --> 00:30:14,145 ブリタニー･カイザー ＣＡ社の元事業開発部長 ‎２政権と ‎世界の有力企業を‎― 456 00:30:14,145 --> 00:30:14,229 ブリタニー･カイザー ＣＡ社の元事業開発部長 457 00:30:14,229 --> 00:30:16,856 ブリタニー･カイザー ＣＡ社の元事業開発部長 ‎転覆させようとする人物よ 458 00:30:16,856 --> 00:30:17,023 ‎転覆させようとする人物よ 459 00:30:17,106 --> 00:30:18,775 それも一度にね 460 00:30:20,568 --> 00:30:25,240 支離滅裂だけど スムーズな話にしたい 461 00:30:27,700 --> 00:30:31,204 ‎最も裕福なのは ‎テクノロジー企業 462 00:30:31,830 --> 00:30:35,333 ‎グーグル フェイスブック ‎アマゾン テスラ 463 00:30:35,500 --> 00:30:40,713 ‎これらが世界最強の ‎企業である理由は‎― 464 00:30:40,797 --> 00:30:45,260 ‎去年 データの価値が ‎石油の価値を上回ったの 465 00:30:45,760 --> 00:30:48,179 ‎データの価値が一番高い 466 00:30:49,389 --> 00:30:53,017 ‎これらの企業の ‎評価額が高い理由は‎― 467 00:30:53,268 --> 00:30:56,271 ‎人の資産につけこんでるから 468 00:30:57,814 --> 00:31:00,817 ‎友達の一人が連絡をくれた 469 00:31:00,900 --> 00:31:07,740 ‎私の話が今のまま ‎歴史に残って大丈夫なのかと 470 00:31:08,867 --> 00:31:11,619 ‎そこでダメと思った 471 00:31:12,537 --> 00:31:14,414 ‎大丈夫じゃない 472 00:31:14,497 --> 00:31:18,042 ‎私から出せる情報は ‎たくさんあり‎― 473 00:31:18,126 --> 00:31:22,463 ‎償いに役立つかもしれないと ‎思ったの 474 00:31:30,722 --> 00:31:33,725 ‎“元気？” 475 00:31:33,808 --> 00:31:36,477 ‎“アドバイスが欲しい” 476 00:31:37,395 --> 00:31:40,732 ‎“２週間前の金曜に ‎ＣＡを退職した” 477 00:31:41,482 --> 00:31:42,817 ポール･ヒルダー 作家 兼 政治工学士 478 00:31:42,817 --> 00:31:44,611 ポール･ヒルダー 作家 兼 政治工学士 ‎私は政治工学士です 479 00:31:44,611 --> 00:31:44,694 ポール･ヒルダー 作家 兼 政治工学士 480 00:31:44,694 --> 00:31:45,361 ポール･ヒルダー 作家 兼 政治工学士 ‎データの使用および ‎悪用について‎― 481 00:31:45,361 --> 00:31:47,989 ‎データの使用および ‎悪用について‎― 482 00:31:48,072 --> 00:31:50,408 ‎目を向けています 483 00:31:52,493 --> 00:31:55,204 ‎直感的に分かる ‎瞬間があります 484 00:31:55,288 --> 00:31:59,918 ‎何かがおかしいから ‎直さなければならないと 485 00:32:00,919 --> 00:32:03,880 ‎だから全てを放り出して‎― 486 00:32:03,963 --> 00:32:08,051 ‎ブリタニーと ‎取り組むことにしました 487 00:32:10,303 --> 00:32:15,475 ‎ブリタニーと会うと ‎進んで情報を提供してくれ‎― 488 00:32:16,225 --> 00:32:20,063 ‎“情報が多い”という ‎印象を受けました 489 00:32:20,146 --> 00:32:24,025 〝保守政治活動会議 （ＣＰＡＣ）〞 490 00:32:26,778 --> 00:32:30,782 理解すべきなのは 人を説得するレバーです 491 00:32:30,865 --> 00:32:33,952 有権者へのメッセージの 送り方が… 492 00:32:34,035 --> 00:32:37,330 ‎ティナと私は ‎ブリタニーに会った 493 00:32:37,538 --> 00:32:41,793 ‎他の政治情報の会社とは ‎私たちは違います 494 00:32:41,918 --> 00:32:43,878 ‎両党と協力します？ 495 00:32:43,962 --> 00:32:47,048 ‎いいえ 合衆国では ‎共和党だけです 496 00:32:47,173 --> 00:32:48,299 〝アイオワで勝利！〞 497 00:32:48,299 --> 00:32:49,550 〝アイオワで勝利！〞 ‎イギリスでは？ 498 00:32:49,550 --> 00:32:49,717 ‎イギリスでは？ 499 00:32:49,801 --> 00:32:52,887 ‎今はＥＵ離脱運動に ‎協力しています 500 00:32:54,597 --> 00:32:58,559 ‎リーブＥＵでは ‎全国で大規模な調査を行い‎― 501 00:32:58,643 --> 00:33:03,481 ‎ＥＵ残留とＥＵ離脱への ‎国民の意見を聞きます 502 00:33:03,815 --> 00:33:07,819 ‎この答えを政界に伝えて ‎情報を発信することで‎― 503 00:33:07,902 --> 00:33:14,200 ‎無関心な未登録有権者の ‎投票を増やすようにします 504 00:33:14,701 --> 00:33:17,161 ‎“座って内省し‎―‎” 505 00:33:17,245 --> 00:33:21,249 ‎“自分のために ‎事実を書き始めるんだ” 506 00:33:22,125 --> 00:33:24,669 ‎“出来事をありのまま” 507 00:33:25,294 --> 00:33:28,589 ‎“それで善行ができる” 508 00:33:30,925 --> 00:33:34,470 ‎私たちが発見した ‎爆発的な情報を‎― 509 00:33:34,554 --> 00:33:39,475 ‎彼女が共有する基礎は ‎固めたと思います 510 00:33:40,435 --> 00:33:46,274 ‎彼女の受信箱や ‎ハードドライブは‎― 511 00:33:46,733 --> 00:33:50,945 ‎怪しげな情報の宝庫です 512 00:33:53,865 --> 00:33:56,034 ‎まだ上っ面をなでただけ 513 00:34:21,601 --> 00:34:24,520 ‎トランプとの初対面はいつ？ 514 00:34:25,313 --> 00:34:27,065 ‎2015年11月に‎― 515 00:34:27,148 --> 00:34:32,278 ‎ニックスと一緒に会った人が ‎コーリー･ルワンドウスキ 516 00:34:32,361 --> 00:34:34,238 ‎当時の選挙責任者よ 517 00:34:34,322 --> 00:34:38,284 ‎“なぜか見慣れた場所”と ‎言うと 518 00:34:38,910 --> 00:34:42,121 ‎｢アプレンティス｣の ‎舞台だから‎― 519 00:34:42,705 --> 00:34:44,874 ‎そう感じると説明された 520 00:34:45,541 --> 00:34:47,418 ‎驚いたわ 521 00:34:48,002 --> 00:34:52,090 ‎リアリティ番組の舞台が ‎選挙拠点なんて 522 00:34:52,173 --> 00:34:53,883 ‎確かに 523 00:34:57,804 --> 00:35:04,268 ‎企業が住民に対して ‎大規模な分析を行い‎― 524 00:35:05,228 --> 00:35:11,859 ‎人の思想を動かす ‎きっかけを見つけた 525 00:35:12,110 --> 00:35:18,157 ‎個人の行動や意思の自由に ‎反するように感じる 526 00:35:19,492 --> 00:35:23,246 ‎民主主義にも反している 527 00:35:24,413 --> 00:35:28,000 ‎どうかしら　私は反対よ 528 00:35:28,584 --> 00:35:31,212 ‎この戦略で意図したことは‎― 529 00:35:31,420 --> 00:35:35,716 ‎意見が固まっていない人を ‎見つけることだった 530 00:35:36,259 --> 00:35:42,682 ‎態度を決めかねる人に対し ‎選択肢の情報を提供すると‎― 531 00:35:42,807 --> 00:35:45,726 ‎どちらかを選べる 532 00:35:46,102 --> 00:35:50,773 ‎それは個人の選択よ ‎でもこの人達って… 533 00:35:50,857 --> 00:35:52,400 ‎彼らの選択かい？ 534 00:35:54,485 --> 00:35:58,990 ‎投票所に行って ‎投票するのは彼らよ 535 00:35:59,365 --> 00:36:02,285 ‎ブリタニー個人の ‎意見を聞いてる 536 00:36:02,368 --> 00:36:03,202 ‎そうね 537 00:36:03,286 --> 00:36:07,248 ‎ＣＡやＳＣＬの観点で ‎聞いてない 538 00:36:07,331 --> 00:36:10,459 ‎もう君の会社ではないから 539 00:36:10,543 --> 00:36:12,378 ‎わかってるわ 540 00:36:12,461 --> 00:36:17,675 ‎ＣＡ社が人権違反を ‎犯したことがあると思う？ 541 00:36:17,842 --> 00:36:18,718 ‎いいえ 542 00:36:20,511 --> 00:36:25,474 ‎でも聞けば聞くほど ‎いろんな疑問が出てくるわ 543 00:36:26,475 --> 00:36:31,606 ‎だって前職では ‎人権擁護の仕事だったから 544 00:36:33,816 --> 00:36:34,734 ‎そうか 545 00:36:35,234 --> 00:36:36,903 ‎その話を 546 00:36:38,112 --> 00:36:41,490 ‎遠い昔ではないわ　10年前よ 547 00:36:43,159 --> 00:36:44,911 ‎遠い昔じゃない 548 00:36:50,499 --> 00:36:53,961 ‎14歳か15歳から ‎選挙に関わってきた 549 00:36:55,922 --> 00:36:59,675 オバマ陣営での インターンに応募した 550 00:37:00,009 --> 00:37:00,760 反応は？ 551 00:37:00,843 --> 00:37:03,554 〝絶対に 採用されてよ〞と 552 00:37:05,014 --> 00:37:07,558 ‎オバマのフェイスブックを ‎担当した 553 00:37:09,310 --> 00:37:13,898 ＳＮＳの利用法を考え 有権者に情報発信した 554 00:37:13,981 --> 00:37:17,068 〝応援ありがとう〞 555 00:37:19,820 --> 00:37:20,238 ‎その後の数年は ‎人権と国際関係の仕事をした 556 00:37:20,238 --> 00:37:23,574 ‎その後の数年は ‎人権と国際関係の仕事をした 〝リビアや国際開発に 興味ある人へ〞 557 00:37:23,574 --> 00:37:24,742 ‎その後の数年は ‎人権と国際関係の仕事をした 558 00:37:25,409 --> 00:37:27,328 ‎アムネスティ･ ‎インターナショナルの後 559 00:37:27,411 --> 00:37:31,123 ‎欧州議会や国連でロビー活動 560 00:37:31,207 --> 00:37:33,042 ‎“ハーグから挨拶” 561 00:37:34,627 --> 00:37:34,835 ‎人権運動が好きと ‎いつも言ってた 562 00:37:34,835 --> 00:37:36,921 ‎人権運動が好きと ‎いつも言ってた 〝農林省〞 563 00:37:36,921 --> 00:37:38,005 ‎人権運動が好きと ‎いつも言ってた 564 00:37:38,881 --> 00:37:41,550 ‎でも時には ‎無駄な努力と感じた 565 00:37:41,634 --> 00:37:44,136 ‎自分の活動の結果が見えず‎― 566 00:37:44,220 --> 00:37:46,722 ‎無駄な時間の可能性もある 567 00:37:49,392 --> 00:37:52,144 ‎そんな時 ‎ニックスに出会った 568 00:37:56,565 --> 00:37:59,402 ‎友達に冗談で紹介されたの 569 00:38:00,444 --> 00:38:04,073 ‎彼から民主党での ‎経験を聞かれた 570 00:38:04,573 --> 00:38:06,033 ‎名刺をくれ‎― 571 00:38:06,367 --> 00:38:09,078 ‎“酔わせて秘密を盗む”と ‎言われた 572 00:38:12,248 --> 00:38:16,127 ‎2014年12月に ‎仕事の申し出があった 573 00:38:19,547 --> 00:38:21,173 〝共和党 大統領候補討論会〞 574 00:38:21,173 --> 00:38:24,677 〝共和党 大統領候補討論会〞 ‎会社では自分の仕事の ‎効果を見られる 575 00:38:24,677 --> 00:38:24,844 〝共和党 大統領候補討論会〞 576 00:38:24,844 --> 00:38:24,927 〝共和党 大統領候補討論会〞 ‎それがワクワクした 577 00:38:24,927 --> 00:38:27,179 ‎それがワクワクした 578 00:38:33,894 --> 00:38:40,651 ‎服装も話し方も前より ‎コンサバで上品になった 579 00:38:41,944 --> 00:38:47,742 ‎週末には射撃に ‎行ったりもしたわ 580 00:38:48,242 --> 00:38:52,371 ‎昔の私の過ごし方とは ‎全く違っていた 581 00:38:59,754 --> 00:39:01,297 ‎すごい経験だ 582 00:39:02,006 --> 00:39:03,132 ‎面白かった 583 00:39:03,591 --> 00:39:05,551 ‎カウボーイブーツを履き‎― 584 00:39:05,634 --> 00:39:08,554 ‎全米ライフル協会(ＮＲＡ)‎の ‎会員になった 585 00:39:08,637 --> 00:39:10,056 ‎ＮＲＡ会員に？ 586 00:39:10,139 --> 00:39:11,140 ‎そうなの 587 00:39:11,223 --> 00:39:13,768 ‎人の考え方を理解するため 588 00:39:14,226 --> 00:39:18,272 ‎私は銃を使いたくないし ‎銃には全く興味がない 589 00:39:18,439 --> 00:39:20,441 ‎あれはまさに‎― 590 00:39:21,192 --> 00:39:27,281 ‎祖父母や親戚のように ‎意見が合わない人といる感じ 591 00:39:28,407 --> 00:39:32,620 ‎服装だけではなく ‎実際に重要だと感じていた？ 592 00:39:32,828 --> 00:39:35,373 ‎重要だった　今でもよ 593 00:39:35,581 --> 00:39:39,210 ‎米国政治の大きな問題は‎― 594 00:39:39,293 --> 00:39:43,130 ‎社会が分断され ‎お互いを理解できない点 595 00:39:43,214 --> 00:39:46,050 ‎だから協力できず進まない 596 00:39:59,605 --> 00:40:03,651 ‎上院議員のために ‎質問事項の草案を書くところ 597 00:40:03,734 --> 00:40:08,447 ‎上院司法委員会の聴聞会で ‎マーク･ザッカーバーグに‎― 598 00:40:08,531 --> 00:40:10,950 ‎議員がこの質問をするの 599 00:40:11,283 --> 00:40:14,912 ‎“フェイスブックでは ‎収益の何％が‎―‎” 600 00:40:16,038 --> 00:40:22,920 ‎“ユーザーの個人情報の ‎収益化から生じますか？” 601 00:40:25,047 --> 00:40:26,340 ‎全てだろ 602 00:40:27,967 --> 00:40:29,552 ‎その通りよ 603 00:40:30,386 --> 00:40:34,974 ‎実際フェイスブックは ‎世界で誰より知っている 604 00:40:35,057 --> 00:40:40,104 ‎だって実験するには ‎最高のプラットフォームだ 605 00:40:40,187 --> 00:40:41,313 ‎その通り 606 00:40:41,856 --> 00:40:44,150 ‎エンゲージメント率も１番 607 00:40:44,233 --> 00:40:49,238 ‎だからフェイスブック上で ‎宣伝をするのに大金を払う 608 00:40:50,030 --> 00:40:51,866 ‎広告予算の大部分をね 609 00:40:51,949 --> 00:40:53,617 ‎確かに 610 00:40:55,369 --> 00:40:57,913 ‎米国や他国の国民が‎― 611 00:40:57,997 --> 00:41:01,500 ‎実験対象になった ‎可能性がある 612 00:41:07,339 --> 00:41:09,842 フェイスブックの質問で 613 00:41:09,925 --> 00:41:12,470 有権者の性格モデルを 作った 614 00:41:15,473 --> 00:41:19,351 ‎実は標的となったのは ‎全有権者ではなかった 615 00:41:20,478 --> 00:41:22,438 ‎リソースの大部分を‎― 616 00:41:22,521 --> 00:41:25,941 ‎意見を変えられそうな人に ‎向けていた 617 00:41:26,859 --> 00:41:28,903 ‎“説得可能者”と呼んだ 618 00:41:31,197 --> 00:41:32,781 ‎全国にいるけれど 619 00:41:32,865 --> 00:41:36,494 ‎説得可能者が重要なのは ‎激戦州の‎― 620 00:41:36,577 --> 00:41:41,207 ‎ミシガン ウィスコンシン ‎ペンシルベニア フロリダ 621 00:41:43,959 --> 00:41:47,713 ‎各州は投票区に分かれている 622 00:41:49,131 --> 00:41:54,637 ‎例えば説得可能者が ‎２万2000人いる投票区 623 00:41:55,930 --> 00:41:59,517 ‎適切な投票区で ‎説得可能者を狙えば‎― 624 00:41:59,850 --> 00:42:03,270 ‎州自体を赤い州に変えられる 625 00:42:04,980 --> 00:42:09,527 ‎クリエーターが作る ‎個人用コンテンツで狙う 626 00:42:09,777 --> 00:42:12,029 ‎テロリストは ‎国境の抜け穴が好き 627 00:42:12,112 --> 00:42:15,199 ‎国境警備の不備のため… 628 00:42:15,282 --> 00:42:16,283 ‎ブログ 記事 ‎ビデオや広告で情報攻め 629 00:42:16,283 --> 00:42:19,411 ‎ブログ 記事 ‎ビデオや広告で情報攻め 〝あなたへのおすすめ〞 630 00:42:19,411 --> 00:42:19,495 ‎ブログ 記事 ‎ビデオや広告で情報攻め 631 00:42:19,578 --> 00:42:21,413 ‎あらゆる手段でね 632 00:42:22,122 --> 00:42:24,959 ‎望み通りの思想になるまで 633 00:42:29,213 --> 00:42:31,173 ‎私たちに投票するまで 634 00:42:33,342 --> 00:42:34,885 ‎ブーメランのよう 635 00:42:35,553 --> 00:42:39,723 ‎データを送信すると ‎それが分析され‎― 636 00:42:40,474 --> 00:42:46,146 ‎ターゲット広告として戻り ‎行動を変えられる 637 00:42:46,230 --> 00:42:49,858 〝悪党ヒラリーを倒せ〞 638 00:42:49,942 --> 00:42:52,111 〝いいね〞 639 00:43:02,413 --> 00:43:04,790 ‎偽ニュースの聴聞会に‎― 640 00:43:04,873 --> 00:43:07,001 ‎英国議会が証人を発表 641 00:43:07,585 --> 00:43:08,544 ‎君だな 642 00:43:08,627 --> 00:43:09,712 ‎私だわ 643 00:43:09,795 --> 00:43:11,380 ‎ニックスの前日 644 00:43:11,463 --> 00:43:12,423 ‎元ＣＥＯ 645 00:43:13,048 --> 00:43:13,924 〝今後の証人 カイザー　ニックス〞 646 00:43:13,924 --> 00:43:15,426 〝今後の証人 カイザー　ニックス〞 ‎私の次の日だ 647 00:43:15,426 --> 00:43:17,094 〝今後の証人 カイザー　ニックス〞 648 00:43:17,094 --> 00:43:17,636 〝今後の証人 カイザー　ニックス〞 ‎リアルになってきたな？ 649 00:43:17,636 --> 00:43:19,847 ‎リアルになってきたな？ 650 00:43:19,930 --> 00:43:21,265 ‎強烈だわ 651 00:43:22,349 --> 00:43:23,392 ‎現実だ 652 00:43:23,934 --> 00:43:24,977 ‎それに重大 653 00:43:34,069 --> 00:43:36,030 〝民主主義に疑問〞 654 00:43:36,322 --> 00:43:38,407 〝ＥＵ離脱と米富豪？〞 655 00:43:38,699 --> 00:43:39,575 〝インターネット検索の 現実〞 656 00:43:39,575 --> 00:43:41,410 〝インターネット検索の 現実〞 ‎ＣＡ社についての記事を‎― 657 00:43:41,410 --> 00:43:42,244 ‎ＣＡ社についての記事を‎― 658 00:43:43,037 --> 00:43:45,581 ‎初めて書いたのは2016年12月 659 00:43:47,124 --> 00:43:51,587 ‎トランプとブレグジットへの ‎関与について 660 00:43:53,130 --> 00:43:54,381 〝ＣＡ社はリーブＥＵと 無関係〞 661 00:43:54,381 --> 00:43:57,968 〝ＣＡ社はリーブＥＵと 無関係〞 ‎“離脱には関与してない”と ‎手紙が来た 662 00:43:57,968 --> 00:43:59,845 〝ＣＡ社はリーブＥＵと 無関係〞 663 00:44:01,930 --> 00:44:04,391 ‎でもリーブＥＵの ‎ウェブサイトに‎― 664 00:44:04,391 --> 00:44:04,725 ‎でもリーブＥＵの ‎ウェブサイトに‎― 〝ＣＡ社が英有権者の 分析を支援〞 665 00:44:04,725 --> 00:44:04,808 〝ＣＡ社が英有権者の 分析を支援〞 666 00:44:04,808 --> 00:44:07,061 〝ＣＡ社が英有権者の 分析を支援〞 ‎“ＣＡ社を雇った”とある 667 00:44:07,061 --> 00:44:08,395 〝ＣＡ社が英有権者の 分析を支援〞 668 00:44:08,771 --> 00:44:12,650 ‎ニックス氏の発言にも ‎リーブと組んだとある 669 00:44:12,733 --> 00:44:13,651 〝ＣＡ社と リーブＥＵが協力〞 670 00:44:13,651 --> 00:44:15,653 〝ＣＡ社と リーブＥＵが協力〞 ‎その活動の話はしない ‎全くね 671 00:44:15,653 --> 00:44:17,404 ‎その活動の話はしない ‎全くね 672 00:44:19,406 --> 00:44:20,866 ‎協力したの？ 673 00:44:20,949 --> 00:44:22,451 ‎いや 話さない 674 00:44:22,534 --> 00:44:23,827 ‎なるほど 675 00:44:24,703 --> 00:44:30,125 ‎その時にリーブＥＵの ‎記者会見のビデオを見つけた 676 00:44:32,628 --> 00:44:35,798 ‎ブリタニー･カイザーが ‎映ってる 677 00:44:35,881 --> 00:44:40,386 ‎ＣＡ社で働いていた時に ‎記者会見に出席し‎― 678 00:44:40,469 --> 00:44:46,141 ‎リーブ運動で ‎データを賢く使うと話してた 679 00:44:48,686 --> 00:44:51,146 ‎何なのこれは？ 680 00:44:51,230 --> 00:44:54,817 ‎よく否定できるわね ‎ばかげてる 681 00:44:55,442 --> 00:44:57,945 ‎“リーブＥＵ” 682 00:44:58,028 --> 00:44:58,737 〝ロシア陰謀への 過剰反応〞 683 00:44:58,737 --> 00:45:01,407 〝ロシア陰謀への 過剰反応〞 ‎その頃からリーブＥＵが ‎ひどい動画を掲載し始めた 684 00:45:01,407 --> 00:45:04,243 ‎その頃からリーブＥＵが ‎ひどい動画を掲載し始めた 685 00:45:04,952 --> 00:45:05,744 出して！ 686 00:45:05,744 --> 00:45:05,911 出して！ ‎｢フライングハイ｣の ‎シーン 687 00:45:05,911 --> 00:45:08,580 ‎｢フライングハイ｣の ‎シーン 688 00:45:08,664 --> 00:45:09,832 しっかりして 689 00:45:10,207 --> 00:45:11,375 私に任せろ 690 00:45:11,458 --> 00:45:15,254 ‎“ヒステリーを起こすな”と ‎私をたたくの 691 00:45:15,337 --> 00:45:17,256 席に戻れ　私が見る 692 00:45:17,673 --> 00:45:19,717 ‎“落ち着け！”ってね 693 00:45:20,259 --> 00:45:24,388 ‎いろんな人がいて ‎最後の人は銃を持ってる 694 00:45:26,390 --> 00:45:27,975 ‎そのシーンでは‎― 695 00:45:28,058 --> 00:45:30,936 ‎ロシアの国歌を流していた 696 00:45:37,985 --> 00:45:40,529 ‎リーブＥＵの動画の数日後 697 00:45:40,529 --> 00:45:41,363 ‎リーブＥＵの動画の数日後 〝英国報道大賞〞 698 00:45:41,363 --> 00:45:41,530 〝英国報道大賞〞 699 00:45:41,530 --> 00:45:43,532 〝英国報道大賞〞 ‎報告記事を出そうとした ‎新聞社の編集者から‎― 700 00:45:43,532 --> 00:45:43,615 ‎報告記事を出そうとした ‎新聞社の編集者から‎― 701 00:45:43,615 --> 00:45:45,576 ‎報告記事を出そうとした ‎新聞社の編集者から‎― 〝２０１８年 オーウェル賞〞 702 00:45:45,576 --> 00:45:45,951 〝２０１８年 オーウェル賞〞 703 00:45:46,034 --> 00:45:50,330 ‎ランチの時に ‎“出版は危険だ”と言われた 704 00:45:53,751 --> 00:46:00,716 ‎偽情報やプロパガンダを ‎毎日浴びせられる生活で‎― 705 00:46:01,216 --> 00:46:04,887 ‎その影響を感じ ‎効き目があると知っている 706 00:46:04,970 --> 00:46:07,973 ‎信じなくても ‎生活に影響するわ 707 00:46:13,479 --> 00:46:15,439 ‎記事をよく書いていた 708 00:46:15,522 --> 00:46:18,025 ‎書き終えたら次の話題に移る 709 00:46:18,108 --> 00:46:19,860 ‎特集の記者には普通 710 00:46:19,943 --> 00:46:24,156 ‎だけど 彼らのウソは ‎巨大だった 711 00:46:24,239 --> 00:46:26,533 ‎だってこれは… 712 00:46:27,034 --> 00:46:29,953 ‎国の将来がかかっている 713 00:46:30,662 --> 00:46:32,706 ‎どう思う　ナイジェル？ 714 00:46:32,790 --> 00:46:35,667 〝ＥＵの失敗〞 715 00:46:35,751 --> 00:46:39,755 ‎国民投票では大半が ‎明確な意見を持っていた 716 00:46:40,297 --> 00:46:40,714 〝あなたの旗は？〞 717 00:46:40,714 --> 00:46:44,092 〝あなたの旗は？〞 ‎でも意見の固まらない人が ‎わずかにいた 718 00:46:44,092 --> 00:46:44,176 〝あなたの旗は？〞 719 00:46:44,176 --> 00:46:44,676 〝あなたの旗は？〞 ‎それが説得可能者 720 00:46:44,676 --> 00:46:45,969 ‎それが説得可能者 721 00:46:45,969 --> 00:46:46,220 ‎それが説得可能者 〝トルコの ＥＵ加盟は名案？〞 722 00:46:46,220 --> 00:46:46,845 〝トルコの ＥＵ加盟は名案？〞 723 00:46:46,845 --> 00:46:50,057 〝トルコの ＥＵ加盟は名案？〞 ‎この少数の人を探し‎― 724 00:46:50,057 --> 00:46:50,140 〝トルコの ＥＵ加盟は名案？〞 725 00:46:50,140 --> 00:46:50,182 〝トルコの ＥＵ加盟は名案？〞 ‎大量の広告を投下する 726 00:46:50,182 --> 00:46:51,058 ‎大量の広告を投下する 727 00:46:51,058 --> 00:46:52,810 ‎大量の広告を投下する 〝トルコ 旅行ビザ不要で 犯罪者の移動増加〞 728 00:46:52,810 --> 00:46:54,937 〝トルコ 旅行ビザ不要で 犯罪者の移動増加〞 729 00:46:55,020 --> 00:46:55,771 これは 誰の目にも見えない 730 00:46:55,771 --> 00:46:58,482 これは 誰の目にも見えない 〝去年61万７千人到着〞 731 00:46:58,482 --> 00:46:59,608 〝去年61万７千人到着〞 732 00:47:00,567 --> 00:47:06,990 ６月23日は歴史に残る 独立記念日です！ 733 00:47:10,410 --> 00:47:13,622 英国民が出した答えは 〝離脱〞でした 734 00:47:13,705 --> 00:47:15,082 善かれ悪しかれ 735 00:47:15,165 --> 00:47:18,043 結果がこの先の政治を 決定します 736 00:47:18,126 --> 00:47:22,256 ‎この偉大な国が ‎ひどい過ちを犯した 737 00:47:22,339 --> 00:47:24,174 ‎地震のようです 738 00:47:24,258 --> 00:47:27,177 ‎地震の後は様子見です 739 00:47:27,261 --> 00:47:30,013 ‎離脱の意味合いに賛成せず… 740 00:47:30,097 --> 00:47:31,890 ‎離脱の公約はない 741 00:47:31,974 --> 00:47:32,766 ブレグジット！ 742 00:47:32,766 --> 00:47:34,643 ブレグジット！ ‎ただ“離脱”ではない 743 00:47:34,643 --> 00:47:36,937 ブレグジット！ 744 00:47:39,356 --> 00:47:40,524 ロンドン 745 00:47:40,524 --> 00:47:41,984 ロンドン 安全のため 746 00:47:41,984 --> 00:47:42,067 ロンドン 747 00:47:42,067 --> 00:47:44,069 ロンドン お子様は荷物のカートや エスカレータで― 748 00:47:44,069 --> 00:47:45,737 お子様は荷物のカートや エスカレータで― 749 00:47:45,821 --> 00:47:47,573 遊ばないでください 750 00:47:47,656 --> 00:47:48,490 ‎ママ！ 751 00:47:50,701 --> 00:47:52,494 ‎通ったわ 752 00:47:52,828 --> 00:47:56,748 ‎問題なくイギリスに ‎入国できた 753 00:47:56,832 --> 00:47:59,251 ‎素晴らしいわ 754 00:47:59,710 --> 00:48:02,379 ‎心の準備をして欲しいの 755 00:48:02,462 --> 00:48:06,008 ‎あなたのしてる事は ‎大変な事よ 756 00:48:06,091 --> 00:48:06,884 ‎分かってる 757 00:48:06,967 --> 00:48:08,886 ‎あなたの命が心配なの 758 00:48:08,969 --> 00:48:09,803 ‎うん 759 00:48:09,887 --> 00:48:12,097 ‎強力な人が関わってる… 760 00:48:12,389 --> 00:48:13,557 ‎分かってる 761 00:48:13,765 --> 00:48:15,851 ‎常に警戒するのよ 762 00:48:15,934 --> 00:48:20,439 ‎強力な人が怒るからって ‎黙ってられないわ 763 00:48:20,522 --> 00:48:23,066 ‎そうね　分かってる 764 00:48:23,692 --> 00:48:25,903 ‎それは良く分かるわ 765 00:48:26,820 --> 00:48:30,699 ‎誰かが必ず ‎愚か者を失脚させなきゃ 766 00:48:31,116 --> 00:48:32,200 ‎そうよ 767 00:48:32,451 --> 00:48:34,953 ‎分かってるわね 768 00:48:35,329 --> 00:48:37,039 ‎来月の休みには 769 00:48:37,122 --> 00:48:40,667 ‎電気とガス代を ‎払いに行かなきゃ 770 00:48:41,168 --> 00:48:44,212 ‎今は1000ドルないから待つわ 771 00:48:44,338 --> 00:48:46,715 ‎私が払ってあげるよ 772 00:48:47,174 --> 00:48:49,593 ‎心配ないわ　今は必要ない 773 00:48:51,720 --> 00:48:53,805 ‎体に気をつけてね 774 00:48:53,889 --> 00:48:54,681 ‎愛してる 775 00:48:54,765 --> 00:48:55,557 ‎安全にね 776 00:48:55,641 --> 00:48:58,101 ‎愛してる　じゃあね 777 00:49:08,070 --> 00:49:09,821 ‎戻れて嬉しい 778 00:49:09,905 --> 00:49:14,368 ‎でもここにいる間 ‎あまり外には出れないと思う 779 00:49:17,162 --> 00:49:18,497 ‎前回は‎― 780 00:49:18,580 --> 00:49:23,460 ‎大勢の友達と ‎関係をこじらせた 781 00:49:24,294 --> 00:49:26,421 ‎非常口の１番？ 782 00:49:29,883 --> 00:49:33,345 ‎ブレグジットへの関与を ‎怒る人が多かった 783 00:49:33,470 --> 00:49:36,098 ‎私が勤務する会社が‎― 784 00:49:36,181 --> 00:49:39,601 ‎クルーズやトランプを ‎支持したから 785 00:49:42,312 --> 00:49:45,482 ‎多くの人が今でも ‎疑問に思ってる 786 00:49:45,565 --> 00:49:49,194 ‎私が堂々と戦うのか ‎保身に走るのか 787 00:49:56,451 --> 00:49:57,828 ‎追加の速報です 788 00:49:57,911 --> 00:50:01,832 ‎マーク･ザッカーバーグが ‎水曜に議会で証言します 789 00:50:01,915 --> 00:50:06,545 ‎今朝 選挙干渉を防止する ‎施策を発表しました 790 00:50:18,849 --> 00:50:20,684 ‎今日のＦＴ紙よ 791 00:50:20,767 --> 00:50:23,729 ‎ＦＴ紙の一面に ‎私の名前がある 792 00:50:23,812 --> 00:50:24,855 ‎やばい 793 00:50:26,648 --> 00:50:27,524 ‎あったわ 794 00:50:28,859 --> 00:50:32,362 ‎“ザッカーバーグは ‎聴聞会に備え‎―‎” 795 00:50:32,446 --> 00:50:37,117 ‎“有害な使い方の防止策が ‎不十分と認めた” 796 00:50:37,701 --> 00:50:38,285 ‎“フェイスブックは ‎20億人の利用者に払うべき‎” 797 00:50:38,285 --> 00:50:41,288 ‎“フェイスブックは ‎20億人の利用者に払うべき‎” 〝社説 ブリタニー･カイザー〞 798 00:50:41,288 --> 00:50:41,663 ‎“フェイスブックは ‎20億人の利用者に払うべき‎” 799 00:50:41,747 --> 00:50:45,834 ‎“テクノロジー大企業が ‎民の搾取に関与” 800 00:50:45,917 --> 00:50:47,002 ‎昨日… 801 00:50:50,130 --> 00:50:51,798 フェイスブック グーグル　アマゾン 802 00:50:51,798 --> 00:50:52,299 フェイスブック グーグル　アマゾン ‎記事には見当たらなかった 803 00:50:52,299 --> 00:50:52,382 ‎記事には見当たらなかった 804 00:50:52,382 --> 00:50:54,301 ‎記事には見当たらなかった 〝デジタル政府が失敗〞 805 00:50:54,301 --> 00:50:54,926 〝デジタル政府が失敗〞 806 00:50:55,010 --> 00:50:55,343 〝搾取システム〞 807 00:50:55,343 --> 00:50:56,887 〝搾取システム〞 ‎“私がこの怪物を作るのを ‎手伝った” 808 00:50:56,887 --> 00:50:56,970 ‎“私がこの怪物を作るのを ‎手伝った” 809 00:50:56,970 --> 00:50:59,139 ‎“私がこの怪物を作るのを ‎手伝った” 〝企業はすぐ行動を〞 810 00:50:59,139 --> 00:50:59,556 〝企業はすぐ行動を〞 811 00:50:59,639 --> 00:51:01,683 〝フェイスブックが 目標〞 812 00:51:01,767 --> 00:51:05,979 ‎“大被害をもたらし ‎修復に数十年かかる” 813 00:51:06,313 --> 00:51:09,775 ‎“後悔している”という ‎一文がなかった 814 00:51:12,110 --> 00:51:14,071 ‎データ戦争が始まった 815 00:51:15,572 --> 00:51:19,534 〝ザッカーバーグが 上院司法委員会と―〞 816 00:51:19,618 --> 00:51:23,580 〝商取引委員会で ユーザーデータを語る〞 817 00:51:24,581 --> 00:51:28,460 この超国家の企業に 対して― 818 00:51:28,919 --> 00:51:32,798 指揮権をもつ国は 米国しかない 819 00:51:40,347 --> 00:51:44,643 ‎司法委員会 通商･科学･ ‎交通委員会の皆さん 820 00:51:44,768 --> 00:51:46,144 ‎静粛に願います 821 00:51:48,230 --> 00:51:51,024 ‎グラスリー議事長と ‎会員の皆様 822 00:51:52,109 --> 00:51:57,155 ‎人をつなぐ社会的使命を ‎最優先に‎― 823 00:51:57,364 --> 00:52:00,158 ‎世界の距離を縮めてきました 824 00:52:01,201 --> 00:52:06,206 ‎しかし 悪用の防止策が ‎不足していた事は明らかです 825 00:52:06,623 --> 00:52:10,919 ‎その対処方法を話す前に ‎経緯を話させてください 826 00:52:11,503 --> 00:52:13,839 ‎ＣＡ社に連絡した時 827 00:52:14,256 --> 00:52:16,466 ‎データを消去したと ‎聞きました 828 00:52:16,800 --> 00:52:20,303 ‎ひと月前に ‎それがウソだと判明しました 829 00:52:21,096 --> 00:52:25,016 ‎ＣＡ社がしたことの ‎真相を探ってます 830 00:52:25,767 --> 00:52:28,019 ‎私を責めなさい　どうぞ 831 00:52:28,103 --> 00:52:30,689 ‎再発防止に努めます 832 00:52:31,398 --> 00:52:35,068 お招きに感謝します 質問をどうぞ 833 00:52:36,403 --> 00:52:37,946 ザッカーバーグ氏 834 00:52:38,071 --> 00:52:40,740 ２０１６年の 大統領選では― 835 00:52:40,949 --> 00:52:44,244 ＣＡ社はトランプ陣営に 協力しました 836 00:52:44,327 --> 00:52:47,539 プロジェクト･ アラモに― 837 00:52:47,664 --> 00:52:50,292 御社の社員は 参加しました？ 838 00:52:51,585 --> 00:52:55,046 社員がＣＡ社と 関わったかは知りません 839 00:52:55,130 --> 00:52:56,298 ‎関与したわ 840 00:52:56,423 --> 00:52:57,382 ‎何とまあ 841 00:52:57,465 --> 00:53:00,385 ‎ＤＣの共和党チームと ‎会ったもの 842 00:53:00,635 --> 00:53:04,181 トランプの活動は 手伝いましたが― 843 00:53:04,264 --> 00:53:06,600 他の選挙活動でも 同じです 844 00:53:06,683 --> 00:53:10,604 では一緒に作業した 可能性がありますね？ 845 00:53:11,146 --> 00:53:13,648 調査で分かるかも しれません 846 00:53:14,191 --> 00:53:19,863 私が答えられない詳細は チームから回答させます 847 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 それが聴聞会で 肝心な点なのに 848 00:53:22,782 --> 00:53:23,950 分かります？ 849 00:53:24,534 --> 00:53:25,327 いいえ 850 00:53:25,410 --> 00:53:26,077 はい 851 00:53:29,623 --> 00:53:33,668 ８７００万人の利用者は 被害者だと思います？ 852 00:53:35,086 --> 00:53:36,338 議員　私は… 853 00:53:38,256 --> 00:53:42,010 そうですね 個人情報をＣＡ社に― 854 00:53:42,219 --> 00:53:45,263 販売されたくなかった 855 00:53:46,389 --> 00:53:49,309 でも私たちの監視下で 起きました 856 00:53:49,392 --> 00:53:50,727 私たちには― 857 00:53:50,852 --> 00:53:54,606 防止する責任があり 行動すべきでした 858 00:53:55,690 --> 00:54:00,946 ‎私たちがすぐすべきことは ‎ＣＡ社のシステムの監査です 859 00:54:01,029 --> 00:54:04,449 ‎データが残ってないか ‎確認します 860 00:54:04,532 --> 00:54:08,411 ‎ＣＡ社との関与は ‎フェイスブックの評判に‎― 861 00:54:08,495 --> 00:54:11,122 ‎大きく影響しました 862 00:54:11,206 --> 00:54:13,541 ‎ＣＡ社のプロセスが… 863 00:54:13,625 --> 00:54:15,168 ‎ＣＡ社に関係… 864 00:54:15,252 --> 00:54:19,339 ‎昨今のＣＡ社と ‎データマイニング… 865 00:54:19,881 --> 00:54:23,343 大勢がザッカーバーグの 投稿をしている 866 00:54:23,426 --> 00:54:25,262 皆が見ている 867 00:54:25,345 --> 00:54:28,848 皆がＣＡ社を糾弾してる 868 00:54:31,851 --> 00:54:36,064 ‎ＣＡ社が世界に知られるとは ‎思わなかった 869 00:54:40,944 --> 00:54:44,948 〝＃ケンブリッジ アナリティカ〞 870 00:54:46,741 --> 00:54:49,327 ‎学んだことがたくさんある 871 00:54:50,161 --> 00:54:53,707 ‎例えば ‎企業イメージ失墜の時は‎― 872 00:54:53,790 --> 00:54:54,040 ‎リスク対応企業を雇えない 873 00:54:54,040 --> 00:54:56,835 ‎リスク対応企業を雇えない Ｊ(ジュリアン)･ウィートランド ＣＡ社／ＳＣＬ 元ＣＯＯ／ＣＦＯ 874 00:54:56,835 --> 00:54:57,043 Ｊ(ジュリアン)･ウィートランド ＣＡ社／ＳＣＬ 元ＣＯＯ／ＣＦＯ 875 00:54:57,043 --> 00:54:59,004 Ｊ(ジュリアン)･ウィートランド ＣＡ社／ＳＣＬ 元ＣＯＯ／ＣＦＯ ‎我々は‎― 876 00:54:59,004 --> 00:54:59,254 ‎我々は‎― 877 00:55:00,714 --> 00:55:03,633 ‎リスク対応企業数十社と ‎話をした 878 00:55:03,717 --> 00:55:07,220 ‎我々の話を聞いて ‎社内で検討した後で 879 00:55:07,304 --> 00:55:11,349 ‎“御社には関われない”と ‎断られた 880 00:55:11,433 --> 00:55:15,228 ‎それが彼らの仕事なのに 881 00:55:15,687 --> 00:55:19,858 ‎だから意見を得られなかった 882 00:55:26,072 --> 00:55:27,949 本日 記者会見を行う 理由は― 883 00:55:27,949 --> 00:55:29,075 本日 記者会見を行う 理由は― ＣＡ社スポークスマン 884 00:55:29,075 --> 00:55:29,159 ＣＡ社スポークスマン 885 00:55:29,159 --> 00:55:31,911 ＣＡ社スポークスマン 根拠のない非難を 払しょくするためです 886 00:55:31,911 --> 00:55:33,663 根拠のない非難を 払しょくするためです 887 00:55:33,830 --> 00:55:38,501 ‎間違った情報に基づく ‎憶測を食い止めたい 888 00:55:38,585 --> 00:55:43,006 映画の悪役のような 扱いをされていますが― 889 00:55:43,256 --> 00:55:46,634 ＣＡ社は悪役では ありません 890 00:55:47,052 --> 00:55:49,471 違法だったと思います？ 891 00:55:50,013 --> 00:55:54,517 英国法の下で 違法の可能性があります 892 00:55:54,601 --> 00:55:56,936 ＣＡ社の声明です 893 00:55:57,020 --> 00:56:01,441 〝デイビッドには 要求の権利はない〞 894 00:56:01,566 --> 00:56:05,737 〝アフガニスタンの タリバンと同じだ〞 895 00:56:08,531 --> 00:56:10,658 ‎津波のように襲ってきた 896 00:56:11,743 --> 00:56:15,789 ‎報道記事は ‎１日当たり３万5000本ある 897 00:56:15,789 --> 00:56:16,039 ‎報道記事は ‎１日当たり３万5000本ある 〝ＣＡ社の詐欺〞 898 00:56:16,039 --> 00:56:17,957 〝ＣＡ社の詐欺〞 899 00:56:19,376 --> 00:56:21,711 ‎トランプの信用を落とし‎― 900 00:56:22,295 --> 00:56:24,798 ‎ブレグジットの信用を落とす 901 00:56:24,881 --> 00:56:26,966 ‎その手段に使われた 902 00:56:27,133 --> 00:56:30,678 ‎民主主義を曲げたと ‎感じます？ 903 00:56:31,346 --> 00:56:35,975 ‎公正に任命された共和党の ‎米大統領候補に‎― 904 00:56:36,059 --> 00:56:39,437 ‎選挙サービスを ‎提供することで？ 905 00:56:39,604 --> 00:56:41,189 ‎不可能でしょう 906 00:56:43,108 --> 00:56:49,572 ‎ＣＡ社は世界中の ‎全問題において責められた 907 00:56:49,948 --> 00:56:52,409 〝ＣＡ社ＣＥＯの ２大好物〞 908 00:56:52,492 --> 00:56:54,994 〝高級シャンデリアと 世界破壊〞 909 00:56:55,078 --> 00:56:57,622 ‎ＣＡ社がウソをついたと？ 910 00:56:57,705 --> 00:57:00,417 ‎わざと事実を歪めて伝えた 911 00:57:00,500 --> 00:57:01,918 ‎その証拠は？ 912 00:57:02,794 --> 00:57:03,920 ‎目撃した 913 00:57:05,505 --> 00:57:08,883 ‎クリス･ワイリーは ‎2015〜2016年に‎― 914 00:57:08,967 --> 00:57:14,013 ‎ＣＡ社とＳＣＬで ‎起きていた事を話した 915 00:57:14,097 --> 00:57:17,308 ‎でも その期間 ‎彼はいなかった 916 00:57:18,560 --> 00:57:22,939 ‎ＣＡ社で９ヶ月勤務し ‎2014年に退社していた 917 00:57:23,189 --> 00:57:27,986 ‎その後トランプ陣営に ‎売り込み‎― 918 00:57:28,736 --> 00:57:31,281 ‎我々に負けた 919 00:57:34,075 --> 00:57:37,162 ‎クリスの目標は ‎会社を潰すこと 920 00:57:39,914 --> 00:57:41,291 ‎ブリタニーは？ 921 00:57:46,921 --> 00:57:48,756 ‎彼女は分からない 922 00:57:54,387 --> 00:57:56,055 ‎ブリタニーは… 923 00:57:56,973 --> 00:57:59,976 ‎私もアレクサンダーも ‎友と思っていた 924 00:58:01,394 --> 00:58:02,520 ‎でも… 925 00:58:04,063 --> 00:58:06,399 ‎世界が根底から覆ると 926 00:58:07,817 --> 00:58:11,654 ‎人の行動は変わる 927 00:58:12,864 --> 00:58:15,450 ‎分からないのかも 928 00:58:16,242 --> 00:58:18,453 ‎自分のしていることが 929 00:58:24,501 --> 00:58:28,713 ‎証言の練習を始める事を ‎強く勧める 930 00:58:30,215 --> 00:58:32,217 ‎一緒にメールや‎― 931 00:58:32,300 --> 00:58:35,637 ‎他の資料を見て ‎詳細に議論しよう 932 00:58:37,472 --> 00:58:39,307 ‎カレンダーがある 933 00:58:41,226 --> 00:58:42,227 ‎すごい 934 00:58:43,186 --> 00:58:43,895 ‎全て？ 935 00:58:43,978 --> 00:58:45,647 ‎カレンダー全てよ 936 00:58:45,772 --> 00:58:46,606 ‎何てこと 937 00:58:47,524 --> 00:58:48,441 ‎ダウンロードした？ 938 00:58:48,525 --> 00:58:50,902 ‎つながらないと思ってた 939 00:58:52,111 --> 00:58:53,363 ‎すごいわ 940 00:58:53,446 --> 00:58:55,990 ‎これで全ての時系列がわかる 941 00:58:56,074 --> 00:58:57,158 ‎良い事だ 942 00:58:57,700 --> 00:58:59,160 ‎これを見てよ 943 00:59:00,787 --> 00:59:02,247 ‎2015年９月 944 00:59:04,332 --> 00:59:04,707 〝上院議員と 打ち合わせ〞 945 00:59:04,707 --> 00:59:06,459 〝上院議員と 打ち合わせ〞 ‎全米商工会議所と… 946 00:59:06,459 --> 00:59:07,043 〝上院議員と 打ち合わせ〞 947 00:59:07,043 --> 00:59:07,710 〝上院議員と 打ち合わせ〞 ‎打ち合わせ 948 00:59:07,710 --> 00:59:07,961 ‎打ち合わせ 949 00:59:08,336 --> 00:59:09,796 〝マーケティング〞 950 00:59:09,879 --> 00:59:11,172 〝ＮＲＡピッチ〞 951 00:59:11,172 --> 00:59:11,214 〝ＮＲＡピッチ〞 ‎リーブＥＵのリハーサル 952 00:59:11,214 --> 00:59:11,756 ‎リーブＥＵのリハーサル 953 00:59:11,756 --> 00:59:13,967 ‎リーブＥＵのリハーサル 〝リーブＥＵ準備会議〞 954 00:59:13,967 --> 00:59:14,050 〝リーブＥＵ準備会議〞 955 00:59:14,050 --> 00:59:15,009 〝リーブＥＵ準備会議〞 ‎全てある 956 00:59:15,093 --> 00:59:17,637 ‎いつ起きたか分かるわ 957 00:59:17,720 --> 00:59:19,347 ‎いつも　永久にね 958 00:59:23,393 --> 00:59:25,019 ‎こんなにあるとは 959 00:59:25,478 --> 00:59:27,021 ‎もっとあるけど‎― 960 00:59:27,105 --> 00:59:30,108 ‎見る価値のあるものを ‎転送したの 961 00:59:36,155 --> 00:59:38,575 ‎全て読んでみた？ 962 00:59:38,700 --> 00:59:41,202 ‎ほとんど見たが今日また見る 963 00:59:44,622 --> 00:59:46,874 ‎ピッチの１つを出すわ 964 00:59:48,042 --> 00:59:49,460 ‎“ＣＡポリティカル” 965 00:59:51,796 --> 00:59:52,171 〝データ駆動型 政治運動〞 966 00:59:52,171 --> 00:59:53,339 〝データ駆動型 政治運動〞 ‎何これ？ 967 00:59:53,339 --> 00:59:54,173 〝データ駆動型 政治運動〞 968 00:59:54,257 --> 00:59:55,592 ‎いかれてるわ 969 00:59:56,301 --> 00:59:57,552 〝データで差別化〞 970 00:59:57,552 --> 01:00:02,473 〝データで差別化〞 ‎これが主な ‎データソースのリスト 971 01:00:02,473 --> 01:00:02,515 ‎これが主な ‎データソースのリスト 972 01:00:04,058 --> 01:00:05,059 ‎ほら見て！ 973 01:00:05,184 --> 01:00:08,104 ‎3000万人のフェイスブック ‎データがある 974 01:00:08,187 --> 01:00:09,606 ‎ここにある！ 975 01:00:09,939 --> 01:00:11,608 ‎何だこりゃ！ 976 01:00:12,108 --> 01:00:13,401 ‎やばい 977 01:00:14,152 --> 01:00:16,487 ‎2016年２月４日に作成 978 01:00:16,571 --> 01:00:19,324 ‎削除したと言った後よ 979 01:00:20,992 --> 01:00:25,955 ‎これがコーガン教授から得た ‎3000万人のデータ 980 01:00:26,289 --> 01:00:27,498 ‎これの事 981 01:00:27,999 --> 01:00:31,794 ‎“データで差別化”と ‎ここで認めてるわ 982 01:00:32,629 --> 01:00:36,174 ‎他社が取らない人の情報を ‎取得するから 983 01:00:37,967 --> 01:00:38,801 ‎ちくしょう 984 01:00:45,516 --> 01:00:47,810 ‎この事は忘れてたわ 985 01:00:48,853 --> 01:00:50,605 ‎たくさんある 986 01:00:55,485 --> 01:00:56,819 ‎“会社概要” 987 01:00:56,819 --> 01:01:01,949 ‎“会社概要” ブリタニーのＰＣにある ＣＡ社のセールス資料 988 01:01:01,949 --> 01:01:02,241 ‎“会社概要” 989 01:01:02,450 --> 01:01:03,993 ‎会社として… 990 01:01:04,077 --> 01:01:06,579 ‎我々は行動を変える機関です 991 01:01:07,246 --> 01:01:08,039 〝行動心理学〞 992 01:01:08,039 --> 01:01:08,915 〝行動心理学〞 ‎情報伝達の究極の目標は‎― 993 01:01:08,915 --> 01:01:08,998 ‎情報伝達の究極の目標は‎― 994 01:01:08,998 --> 01:01:10,500 ‎情報伝達の究極の目標は‎― 〝ビッグデータ〞 995 01:01:10,500 --> 01:01:10,583 ‎情報伝達の究極の目標は‎― 996 01:01:10,583 --> 01:01:11,125 ‎情報伝達の究極の目標は‎― 〝狙った取り組み〞 997 01:01:11,125 --> 01:01:11,209 〝狙った取り組み〞 998 01:01:11,209 --> 01:01:12,293 〝狙った取り組み〞 ‎行動を変えることです 999 01:01:12,293 --> 01:01:12,377 ‎行動を変えることです 1000 01:01:12,377 --> 01:01:13,294 ‎行動を変えることです 〝行動の変化〞 1001 01:01:13,294 --> 01:01:13,795 〝行動の変化〞 1002 01:01:15,171 --> 01:01:16,464 ‎トリニダードは‎― 1003 01:01:16,547 --> 01:01:19,717 ‎問題の取り組み方の ‎面白い事例です 1004 01:01:23,680 --> 01:01:25,682 ‎同国の２大政党は‎― 1005 01:01:25,765 --> 01:01:27,642 ‎黒人系とインド系 1006 01:01:28,017 --> 01:01:29,727 ‎互いに仲が悪い 1007 01:01:30,186 --> 01:01:32,814 ‎我々はインド系と協力し‎― 1008 01:01:34,399 --> 01:01:36,567 〝トリニダード･トバゴ 手法〞 ‎顧客には ‎“若者を対象にして‎―‎” 1009 01:01:36,567 --> 01:01:37,985 ‎顧客には ‎“若者を対象にして‎―‎” 1010 01:01:38,069 --> 01:01:42,365 〝対象者 初めての投票者〞 ‎“さらに無関心にさせる”と ‎説明しました 1011 01:01:44,242 --> 01:01:45,993 ‎この運動は非政治的 1012 01:01:46,077 --> 01:01:47,704 ‎子ども相手だから 1013 01:01:47,787 --> 01:01:50,748 ‎のんびりしてるので ‎反応型が必要 1014 01:01:51,499 --> 01:01:51,999 ‎そこで作った運動の ‎要点は‎― 1015 01:01:51,999 --> 01:01:54,961 ‎そこで作った運動の ‎要点は‎― 〝ギャングに参加〞 1016 01:01:55,044 --> 01:01:58,506 ‎ギャングの一員で ‎カッコよく運動に参加 1017 01:01:58,673 --> 01:02:00,925 ‎名前は“そうしろ！”運動 1018 01:02:01,384 --> 01:02:02,969 ‎つまり“投票しない” 1019 01:02:03,052 --> 01:02:04,887 ‎“そうしろ！” 1020 01:02:07,974 --> 01:02:12,729 ‎トリニダード･トバゴ全土で ‎知られる抵抗の挨拶です 1021 01:02:13,187 --> 01:02:15,481 ‎そうしろ！ 1022 01:02:16,566 --> 01:02:17,608 ‎そうしろ！ 1023 01:02:18,693 --> 01:02:20,319 ‎抵抗の印となった 1024 01:02:20,403 --> 01:02:24,574 ‎政府にではなく ‎政治や選挙に対してです 1025 01:02:24,949 --> 01:02:29,036 ‎共に走ろう 1026 01:02:29,120 --> 01:02:30,329 ‎YouTubeビデオを自作 1027 01:02:30,329 --> 01:02:31,164 ‎YouTubeビデオを自作 〝新しい経営者の下で そうしろ！〞 1028 01:02:31,164 --> 01:02:31,247 〝新しい経営者の下で そうしろ！〞 1029 01:02:31,247 --> 01:02:34,667 〝新しい経営者の下で そうしろ！〞 ‎これは落書きされた首相邸 1030 01:02:34,667 --> 01:02:34,751 〝新しい経営者の下で そうしろ！〞 1031 01:02:34,751 --> 01:02:36,502 〝新しい経営者の下で そうしろ！〞 ‎修羅場と化した 1032 01:02:36,502 --> 01:02:37,170 〝新しい経営者の下で そうしろ！〞 1033 01:02:38,087 --> 01:02:41,007 ‎投票については ‎分かっていました 1034 01:02:41,090 --> 01:02:45,261 ‎アフリカ･カリブ系の子は ‎“そうしろ！”で投票しない 1035 01:02:45,344 --> 01:02:49,015 ‎でもインド系の子どもは ‎両親の言う通り‎― 1036 01:02:49,307 --> 01:02:50,558 ‎投票しに行く 1037 01:02:51,434 --> 01:02:56,397 ‎楽しんでいたけど ‎親の意見には逆らわない 1038 01:02:56,481 --> 01:02:59,317 〝ＵＮＣが６議席を 新たに獲得〞 1039 01:03:00,610 --> 01:03:05,072 ‎勝利に導いた神に感謝します 1040 01:03:05,156 --> 01:03:06,824 ‎ありがとう 1041 01:03:07,408 --> 01:03:12,663 ‎18〜35歳の投票率の差は ‎40％！ 1042 01:03:13,372 --> 01:03:15,958 ‎全体では６％の差となり‎― 1043 01:03:16,292 --> 01:03:19,253 ‎接戦の選挙では ‎それで十分でした 1044 01:03:22,215 --> 01:03:28,179 ‎首相や大統領の選挙活動を ‎年間10件引き受けています 1045 01:03:28,805 --> 01:03:30,223 ‎マレーシアも 1046 01:03:31,057 --> 01:03:34,602 ‎リトアニア ルーマニア ‎ケニア ガーナ 1047 01:03:35,144 --> 01:03:36,062 ‎今年は多い 1048 01:03:36,145 --> 01:03:37,104 ‎ナイジェリアも 1049 01:03:37,480 --> 01:03:38,439 ‎ブレグジットも？ 1050 01:03:38,523 --> 01:03:40,233 ‎その通り 1051 01:03:41,067 --> 01:03:42,527 ‎その話はしない 1052 01:03:42,777 --> 01:03:44,278 ‎勝ったよな！ 1053 01:03:50,201 --> 01:03:52,912 ‎彼女に失望させられる ‎心配は？ 1054 01:03:56,457 --> 01:03:57,458 ‎うーん… 1055 01:04:06,884 --> 01:04:08,135 ‎良い質問だ 1056 01:04:10,429 --> 01:04:13,933 ‎複雑な女性だと ‎分かっている 1057 01:04:15,184 --> 01:04:16,561 ‎知っての通り‎― 1058 01:04:18,521 --> 01:04:20,857 ‎複雑な事をした人だ 1059 01:04:23,734 --> 01:04:26,487 ‎救いがあると信じてる 1060 01:04:29,907 --> 01:04:35,371 ‎個人だけでなく ‎集団社会としての救済も 1061 01:04:35,913 --> 01:04:38,958 ‎理想主義者だから ‎直せると思う 1062 01:04:40,334 --> 01:04:45,590 ‎でも同時に ‎全てを直せない現実もある 1063 01:04:46,757 --> 01:04:49,051 ‎一部は壊れたままだろう 1064 01:04:54,640 --> 01:04:59,896 ‎おはようございます ‎本日はＤＣＭＳ委員会で‎― 1065 01:04:59,979 --> 01:05:04,442 ‎ブリタニー･カイザーさんに ‎証言をしてもらいます 1066 01:05:05,234 --> 01:05:09,530 ‎フェイスブックとＣＡ社が‎― 1067 01:05:09,614 --> 01:05:14,785 ‎データの利用について ‎2015年に連絡を取っている 1068 01:05:15,244 --> 01:05:18,039 ‎当時は知ってました？ 1069 01:05:18,414 --> 01:05:21,626 ‎データのアクセスを ‎止めると‎― 1070 01:05:21,792 --> 01:05:25,713 ‎フェイスブックが ‎全ての顧客に連絡した 1071 01:05:25,796 --> 01:05:27,548 ‎私たちも消去を約束した 1072 01:05:27,632 --> 01:05:30,635 ‎しかし2016年３月 1073 01:05:30,718 --> 01:05:36,891 ‎データの最高責任者が ‎消去したと言った約２ヶ月後 1074 01:05:37,016 --> 01:05:40,227 ‎分析者から受け取った ‎メールでは‎― 1075 01:05:40,311 --> 01:05:44,941 ‎“いいね”データをまだ ‎モデル作成に使ってました 1076 01:05:46,525 --> 01:05:48,903 ‎それは変だと思いました 1077 01:05:48,986 --> 01:05:51,113 データを消去したのなら 〝２０１６年３月に ＦＢデータをまだ使用〞 1078 01:05:51,113 --> 01:05:51,197 〝２０１６年３月に ＦＢデータをまだ使用〞 1079 01:05:51,197 --> 01:05:53,240 〝２０１６年３月に ＦＢデータをまだ使用〞 なぜ３月に使うのか？ 1080 01:05:53,240 --> 01:05:53,324 なぜ３月に使うのか？ 1081 01:05:53,324 --> 01:05:53,532 なぜ３月に使うのか？ 〝しまった〞 1082 01:05:53,532 --> 01:05:54,533 〝しまった〞 1083 01:05:54,617 --> 01:05:58,704 ‎志の高いインターンとして ‎オバマ陣営に参加し 1084 01:05:59,330 --> 01:06:03,084 ‎その後 評判の悪い企業に ‎就職されました 1085 01:06:03,417 --> 01:06:07,129 ‎そこで極右に売り込むのに‎― 1086 01:06:07,630 --> 01:06:09,757 ‎良心の呵責はなかった？ 1087 01:06:09,924 --> 01:06:15,763 ‎そうですね　倫理的に ‎疑問を持ってはいました 1088 01:06:15,930 --> 01:06:21,644 ‎でも 紹介を申し出られても ‎断った顧客もいます 1089 01:06:21,727 --> 01:06:25,982 ‎例えばドイツの極右政党や ‎マリーヌ･ル･ペンです 1090 01:06:26,065 --> 01:06:29,068 ‎電話にも出ませんでした 1091 01:06:30,361 --> 01:06:31,612 ‎イギリス独立党は？ 1092 01:06:32,029 --> 01:06:33,280 ‎違います 1093 01:06:34,740 --> 01:06:38,869 ‎リーブＥＵ結成時に ‎プレゼンを行いました？ 1094 01:06:38,953 --> 01:06:39,996 ‎しました 1095 01:06:40,621 --> 01:06:42,832 ‎ではガッカリしました？ 1096 01:06:42,915 --> 01:06:45,334 ‎協力しないことになって 1097 01:06:45,710 --> 01:06:48,796 ‎あの日のあとは ‎協力しませんでした 1098 01:06:48,879 --> 01:06:52,425 ‎一部は協力した ‎どんな仕事をしました？ 1099 01:06:52,508 --> 01:06:54,301 ‎英独立党のデータと‎― 1100 01:06:54,385 --> 01:06:57,680 ‎アンケートのデータを ‎受け取りました 1101 01:06:57,763 --> 01:07:03,352 ‎ニックスの過去の発言と ‎矛盾した事を言っている 1102 01:07:03,436 --> 01:07:05,938 ‎あなたの視点では‎― 1103 01:07:06,022 --> 01:07:10,234 ‎運動に協力していたが ‎支払いはなかった 1104 01:07:10,317 --> 01:07:11,819 ‎それは明確です 1105 01:07:12,778 --> 01:07:14,488 ‎教えて欲しい 1106 01:07:14,822 --> 01:07:18,784 ‎どの規模のデータセットが ‎あれば‎― 1107 01:07:18,909 --> 01:07:24,582 ‎全国の選挙結果に ‎影響を及ぼせますか？ 1108 01:07:25,082 --> 01:07:29,628 ‎データ分析者ではないので ‎最小数は言えません 1109 01:07:29,754 --> 01:07:32,673 ‎でもターゲティングの ‎ツールは‎― 1110 01:07:32,757 --> 01:07:36,552 ‎英政府が輸出規制を ‎していました 1111 01:07:36,635 --> 01:07:39,930 ‎つまりこの手法は兵器でした 1112 01:07:40,514 --> 01:07:43,267 ‎兵器級の情報伝達戦術です 1113 01:07:43,350 --> 01:07:45,352 ‎つまりリーブＥＵに‎― 1114 01:07:45,436 --> 01:07:50,858 ‎“兵器級の情報伝達戦術”を ‎英国民に使うよう提案した 1115 01:07:51,817 --> 01:07:52,610 ‎そうです 1116 01:07:52,693 --> 01:07:53,861 ‎クレイジーだ 1117 01:07:54,236 --> 01:07:56,655 ‎あなたの観点を聞きたい 1118 01:07:56,906 --> 01:08:01,368 ‎国民のデータを守るため ‎国会議員は何をすべき？ 1119 01:08:01,827 --> 01:08:05,956 ‎ご質問ありがとうございます ‎考えてください 1120 01:08:06,040 --> 01:08:09,835 ‎グーグルやフェイスブックが ‎巨大な理由は‎― 1121 01:08:09,919 --> 01:08:14,215 ‎世界中の人の個人データを ‎利用しているからです 1122 01:08:14,882 --> 01:08:15,424 一番良い方法は― 1123 01:08:15,424 --> 01:08:16,467 一番良い方法は― 〝個人データは 自分で収益化〞 1124 01:08:16,467 --> 01:08:16,550 〝個人データは 自分で収益化〞 1125 01:08:16,550 --> 01:08:19,261 〝個人データは 自分で収益化〞 人が自分のデータを 自分で所有することです 1126 01:08:19,261 --> 01:08:19,345 人が自分のデータを 自分で所有することです 1127 01:08:19,345 --> 01:08:21,180 人が自分のデータを 自分で所有することです 〝データ所有権が必要と カイザーが語る〞 1128 01:08:21,180 --> 01:08:21,806 〝データ所有権が必要と カイザーが語る〞 1129 01:08:21,806 --> 01:08:23,557 〝データ所有権が必要と カイザーが語る〞 以上です 1130 01:08:23,557 --> 01:08:23,599 〝データ所有権が必要と カイザーが語る〞 1131 01:08:23,724 --> 01:08:26,602 本日の聴聞会は以上です 1132 01:08:26,685 --> 01:08:30,981 ‎最後に発表があります ‎ニックス氏は明日‎― 1133 01:08:31,065 --> 01:08:34,193 ‎委員会で証言することが ‎できません 1134 01:08:34,276 --> 01:08:37,029 ‎彼のところに通知書が届き 1135 01:08:37,113 --> 01:08:41,367 ‎情報コミッショナー事務局の ‎犯罪捜査を受けます 1136 01:08:41,450 --> 01:08:45,538 ‎来週初めには続報を ‎伝えられればと思います 1137 01:08:45,621 --> 01:08:46,413 ‎以上です 1138 01:08:46,956 --> 01:08:47,957 ‎ありがとう 1139 01:08:48,749 --> 01:08:49,750 ‎マジか 1140 01:08:50,960 --> 01:08:52,545 議事は終了です 1141 01:08:52,628 --> 01:08:53,712 ‎その通り！ 1142 01:09:11,772 --> 01:09:13,524 ‎アレクサンダーからメールだ 1143 01:09:15,860 --> 01:09:17,278 ‎ニックスよ 1144 01:09:20,447 --> 01:09:21,615 ‎何だって？ 1145 01:09:22,199 --> 01:09:25,619 ‎“よくやった ‎厳しそうだが乗り越えた” 1146 01:09:26,453 --> 01:09:29,373 ‎ウインクの絵文字つき 1147 01:09:31,167 --> 01:09:34,378 ‎悲しくなるわ　分かる？ 1148 01:09:34,461 --> 01:09:37,798 ‎３年半 イヤな奴では ‎なかった 1149 01:09:38,132 --> 01:09:42,052 ‎やって欲しいことがあるから ‎優しくしていた 1150 01:09:42,136 --> 01:09:44,972 ‎そうね　でも楽しい人だった 1151 01:09:48,434 --> 01:09:49,310 ‎ジャスティン 1152 01:09:49,727 --> 01:09:49,768 ‎やあ　どう思った？ 1153 01:09:49,768 --> 01:09:51,896 ‎やあ　どう思った？ デイビットの同僚 1154 01:09:51,896 --> 01:09:52,563 デイビットの同僚 1155 01:09:52,563 --> 01:09:53,397 デイビットの同僚 ‎たくさんあったので処理中だ 1156 01:09:53,397 --> 01:09:55,441 ‎たくさんあったので処理中だ 1157 01:09:57,443 --> 01:10:00,821 ‎ＳＣＬは月末に ‎答弁する必要がある 1158 01:10:01,614 --> 01:10:07,161 ‎特にこの後で ‎彼らに何ができるか楽しみだ 1159 01:10:07,745 --> 01:10:08,787 ‎そうだね 1160 01:10:10,247 --> 01:10:11,207 ‎すごいよ 1161 01:10:11,290 --> 01:10:15,753 ‎サイコグラフィックスは ‎兵器だと言った 1162 01:10:20,216 --> 01:10:23,552 ‎カイザーには ‎道徳感が少しあるようだ 1163 01:10:26,764 --> 01:10:31,894 ‎でも暗黒の世界にいると ‎気づいていたのに‎― 1164 01:10:32,353 --> 01:10:34,104 ‎身を引かなかった 1165 01:10:34,188 --> 01:10:37,107 ‎それは何度か指摘されてた 1166 01:10:37,191 --> 01:10:38,192 ‎そうだな 1167 01:10:42,154 --> 01:10:44,990 ‎あなたの上司は ‎初対面の時に‎― 1168 01:10:45,074 --> 01:10:48,285 ‎“酔わせて秘密を盗む”と ‎言いました 1169 01:10:48,827 --> 01:10:51,580 ‎どんな会社か ‎知っていましたね 1170 01:10:52,081 --> 01:10:53,832 ‎彼を信頼していたの 1171 01:10:54,458 --> 01:10:59,171 ‎彼の下で３年半働いたけど ‎友達であり良き師匠だった 1172 01:10:59,463 --> 01:11:01,423 ‎今メールをもらった 1173 01:11:01,507 --> 01:11:05,052 ‎１ヶ月以上話してないのに 1174 01:11:05,177 --> 01:11:06,595 ‎見てたのね 1175 01:11:06,679 --> 01:11:08,305 ‎何と言ってました？ 1176 01:11:09,056 --> 01:11:12,268 ‎“厳しい中で ‎よく頑張った”と 1177 01:11:12,393 --> 01:11:13,769 ‎返信しました？ 1178 01:11:14,687 --> 01:11:15,854 ‎します？ 1179 01:11:16,146 --> 01:11:18,607 ‎今は適切な時期じゃない 1180 01:11:18,732 --> 01:11:20,985 ‎友情はないのです？ 1181 01:11:21,735 --> 01:11:27,658 ‎どこまでが友情だったのか ‎今では疑問なの 1182 01:11:49,680 --> 01:11:52,141 ‎ブリタニーはすごいと思う 1183 01:11:52,433 --> 01:11:56,353 ‎黙ってる人が ‎驚くほど多いから 1184 01:12:01,025 --> 01:12:03,277 ‎びっくり仰天だったわ 1185 01:12:03,360 --> 01:12:08,657 ‎“兵器級テクノロジー”と ‎ブリタニーが言ったのは 1186 01:12:09,199 --> 01:12:14,246 ‎英国政府の許可なしで ‎使うのは違法だった 1187 01:12:18,125 --> 01:12:19,501 ‎サイオプスよ 1188 01:12:20,961 --> 01:12:24,131 ‎サイオプスとは ‎心理作戦のこと 1189 01:12:24,298 --> 01:12:27,843 ‎軍隊が使う用語よ 1190 01:12:27,926 --> 01:12:32,431 ‎戦争中に行う ‎武力衝突以外の事を指すの 1191 01:12:32,556 --> 01:12:36,518 ‎基本的にアフガニスタンでは ‎選択肢がある 1192 01:12:36,602 --> 01:12:38,562 ‎村に爆弾を投下するか 1193 01:12:38,854 --> 01:12:42,816 ‎別のテクニックで ‎国民を説得するかよ 1194 01:12:42,900 --> 01:12:46,695 ‎“タリバンは悪党だから ‎いない方が良い”と 1195 01:12:50,908 --> 01:12:52,493 ‎ＳＣＬは元々‎― 1196 01:12:52,576 --> 01:12:55,454 ‎軍事請負企業の ‎ＳＣＬディフェンス 1197 01:12:57,122 --> 01:13:00,042 ‎かなり大きな ‎防衛事業があります 1198 01:13:01,835 --> 01:13:05,464 ‎英陸軍 英海軍 ‎米陸軍 米特殊部隊に‎― 1199 01:13:05,547 --> 01:13:09,009 ‎ＮＡＴＯ ＣＩＡ ‎国務省 国防相も訓練する 1200 01:13:09,718 --> 01:13:15,099 ‎敵の行動に影響を与えるのに ‎リサーチを使うのです 1201 01:13:15,599 --> 01:13:18,352 ‎14〜30才のムスリム男性が‎― 1202 01:13:18,435 --> 01:13:22,356 ‎アルカイダに ‎入らないための説得方法 1203 01:13:23,440 --> 01:13:25,484 ‎それが情報戦争です 1204 01:13:27,444 --> 01:13:31,115 ‎同社はアフガニスタンや ‎イラク‎― 1205 01:13:31,198 --> 01:13:34,201 ‎東欧諸国にも関わっていた 1206 01:13:34,993 --> 01:13:37,704 ‎でも大変革が起きたのは‎― 1207 01:13:37,788 --> 01:13:42,751 ‎情報兵器を選挙に ‎使い始めてから 1208 01:13:44,002 --> 01:13:47,714 ‎全く同じ手法だから ‎重複する点は多い 1209 01:13:50,801 --> 01:13:57,391 ‎開発途上国でＣＡ社と ‎ＳＣＬが行った運動は全て‎― 1210 01:13:57,766 --> 01:14:01,770 ‎新テクノロジーや ‎策略の練習だった 1211 01:14:02,312 --> 01:14:03,897 ‎人の説得方法 1212 01:14:03,981 --> 01:14:07,734 ‎投票率の抑制や増加方法も 1213 01:14:10,654 --> 01:14:15,075 ‎そしてコツが分かれば ‎英国と米国で使ってみる 1214 01:14:18,370 --> 01:14:21,623 盗撮ビデオ 1215 01:14:23,000 --> 01:14:24,543 トランプに会いました？ 1216 01:14:24,626 --> 01:14:25,461 何度も 1217 01:14:25,752 --> 01:14:28,630 私たちが行うのは リサーチ データ 1218 01:14:28,714 --> 01:14:30,716 分析にターゲティング 1219 01:14:30,799 --> 01:14:34,303 デジタル広告 テレビ広告も行う 1220 01:14:34,720 --> 01:14:36,930 データで戦略を決める 1221 01:14:38,557 --> 01:14:41,059 ブランドは 〝悪党ヒラリーを倒せ〞 1222 01:14:41,185 --> 01:14:42,853 覚えてるだろ？ 1223 01:14:43,520 --> 01:14:49,109 〝ＣＲＯＯＫＥＤ〞の 〝ＯＯ〞の部分が手錠で 1224 01:14:50,569 --> 01:14:51,653 狙いは… 1225 01:14:51,737 --> 01:14:52,613 囚人扱い 1226 01:14:52,696 --> 01:14:53,697 その通り 1227 01:14:53,780 --> 01:14:54,990 あなたが作った？ 1228 01:14:55,073 --> 01:14:57,659 悪党ヒラリーはそうだ 1229 01:14:57,743 --> 01:15:00,621 その後コンテンツを 作った 1230 01:15:01,288 --> 01:15:03,790 何百種類の コンテンツを― 1231 01:15:03,874 --> 01:15:05,417 オンラインに掲載 1232 01:15:05,709 --> 01:15:11,089 インターネットに 情報を流し― 1233 01:15:11,256 --> 01:15:14,176 拡散させていく 1234 01:15:14,718 --> 01:15:19,223 これがオンラインの コミュニティに浸透する 1235 01:15:19,306 --> 01:15:22,643 ブランド名を つけないので― 1236 01:15:22,726 --> 01:15:25,646 ‎出所不明で追跡不能 1237 01:15:26,396 --> 01:15:27,147 ミシェル･オバマ ２００８年 ヒラリー選挙活動 1238 01:15:27,147 --> 01:15:28,440 ミシェル･オバマ ２００８年 ヒラリー選挙活動 私の考えでは 1239 01:15:28,440 --> 01:15:29,358 ミシェル･オバマ ２００８年 ヒラリー選挙活動 1240 01:15:29,358 --> 01:15:32,277 ミシェル･オバマ ２００８年 ヒラリー選挙活動 ‎自分の家も ‎管理できないなら‎― 1241 01:15:32,277 --> 01:15:32,319 ‎自分の家も ‎管理できないなら‎― 1242 01:15:32,611 --> 01:15:34,947 ‎ホワイトハウスは無理です 1243 01:15:35,489 --> 01:15:36,490 ‎無理です 1244 01:15:38,158 --> 01:15:41,620 ‎悪党ヒラリーだ ‎曲がりきった女 1245 01:15:41,703 --> 01:15:43,413 ‎投獄しろ！ 1246 01:15:43,497 --> 01:15:45,415 ‎そうだ　投獄しろ！ 1247 01:15:45,499 --> 01:15:47,251 ‎投獄しろ！ 1248 01:15:47,584 --> 01:15:49,920 ‎投獄しろ！ 1249 01:15:52,047 --> 01:15:54,424 ‎11月に倒そう！ 1250 01:15:54,508 --> 01:15:59,346 ‎“悪党ヒラリーを倒せ” 1251 01:16:00,639 --> 01:16:07,604 ‎“ケンブリッジ･ ‎アナリティカ” 1252 01:16:08,105 --> 01:16:11,942 ‎あの盗撮ビデオを見て ‎どう感じました？ 1253 01:16:11,942 --> 01:16:12,317 ‎あの盗撮ビデオを見て ‎どう感じました？ Ｊ(ジュリアン)･ウィートランド ＣＡ社／ＳＣＬ 元ＣＯＯ／ＣＦＯ 1254 01:16:12,317 --> 01:16:13,902 Ｊ(ジュリアン)･ウィートランド ＣＡ社／ＳＣＬ 元ＣＯＯ／ＣＦＯ 1255 01:16:13,902 --> 01:16:15,779 Ｊ(ジュリアン)･ウィートランド ＣＡ社／ＳＣＬ 元ＣＯＯ／ＣＦＯ 信じられなかった 1256 01:16:15,779 --> 01:16:16,363 Ｊ(ジュリアン)･ウィートランド ＣＡ社／ＳＣＬ 元ＣＯＯ／ＣＦＯ 1257 01:16:18,365 --> 01:16:20,492 ‎ビデオを見た時 1258 01:16:21,034 --> 01:16:25,789 ‎ニューヨークのオフィスで ‎スタッフが全員いた 1259 01:16:25,998 --> 01:16:27,916 ‎出るのは知っていた 1260 01:16:28,000 --> 01:16:30,210 ‎私たち全員が… 1261 01:16:31,920 --> 01:16:33,213 ‎衝撃を受けた 1262 01:16:35,424 --> 01:16:39,928 ‎皆 沈黙したまま ‎デスクに戻っていった 1263 01:16:44,182 --> 01:16:47,853 ‎“始まるわよ ‎チャ‎ン‎ネル４ニュース” 1264 01:16:47,853 --> 01:16:48,645 ‎“始まるわよ ‎チャ‎ン‎ネル４ニュース” チャンネル４の 盗撮インタビューです 1265 01:16:48,645 --> 01:16:51,607 チャンネル４の 盗撮インタビューです 1266 01:16:51,690 --> 01:16:55,235 ニックスＣＥＯを含む ＣＡ社の役員が― 1267 01:16:55,319 --> 01:16:58,030 米大統領選での 役割を自慢 1268 01:16:58,447 --> 01:17:01,533 その他の盗撮映像では 1269 01:17:01,617 --> 01:17:06,038 ニックス氏の賄賂の話が とらえられています 1270 01:17:06,121 --> 01:17:09,041 ‎大統領候補の家に女性を送る 1271 01:17:10,459 --> 01:17:12,753 ‎いろいろやってる 1272 01:17:14,588 --> 01:17:19,051 ‎ＣＡ社員へ ‎何かメッセージは？ 1273 01:17:22,095 --> 01:17:24,431 ‎ＣＡ社の声明が出ました 1274 01:17:25,932 --> 01:17:29,686 ‎ニックス氏は停職処分です 1275 01:17:29,770 --> 01:17:33,649 ８千７百万人の 利用者データを集めた― 1276 01:17:33,732 --> 01:17:35,484 ＣＡ社が廃業します 1277 01:17:36,068 --> 01:17:40,489 米国と英国で 倒産を申請する予定です 1278 01:17:42,491 --> 01:17:47,412 ‎批判家によるとＣＡ社と ‎ＳＣＬは事業を畳むことで‎― 1279 01:17:47,496 --> 01:17:53,794 ‎当局の捜査能力を制限し ‎証拠隠滅を図ろうとしている 1280 01:17:55,921 --> 01:17:59,841 〝ケンブリッジ･ アナリティカ〞 1281 01:18:02,719 --> 01:18:05,972 ‎ＣＡ社の不名誉は ‎フェイスブックも同じ？ 1282 01:18:08,058 --> 01:18:10,018 ‎これは１社の話ではない 1283 01:18:11,436 --> 01:18:16,400 ‎このテクノロジーは衰えず ‎続いていくだろう 1284 01:18:17,734 --> 01:18:19,444 ‎でもＣＡ社は倒産 1285 01:18:20,612 --> 01:18:23,323 ‎ある意味こう感じる 1286 01:18:25,826 --> 01:18:29,830 ‎テクノロジーは進化が速い 1287 01:18:30,497 --> 01:18:34,584 ‎人の理解が追いつかず‎― 1288 01:18:34,668 --> 01:18:37,045 ‎不安はたくさんある 1289 01:18:37,212 --> 01:18:40,006 ‎似た企業が今後も出てくる 1290 01:18:40,507 --> 01:18:43,009 ‎たまたまＣＡ社は不運だった 1291 01:18:52,310 --> 01:18:55,564 ガーディアン＆ オブザーバー ロンドン 1292 01:18:55,856 --> 01:19:00,527 ‎１年間ＣＡ社の脅威を ‎取材してきたわ 1293 01:19:00,902 --> 01:19:02,738 ‎ぶったまげたのは‎― 1294 01:19:02,821 --> 01:19:06,283 ‎フェイスブックから ‎公開前日に来た手紙 1295 01:19:06,992 --> 01:19:09,119 従わせようとしてると 感じた 1296 01:19:09,119 --> 01:19:10,120 従わせようとしてると 感じた エマ･グラハム=ハリソン オブザーバー紙 国際関係特派員 1297 01:19:10,120 --> 01:19:10,203 エマ･グラハム=ハリソン オブザーバー紙 国際関係特派員 1298 01:19:10,203 --> 01:19:14,458 エマ･グラハム=ハリソン オブザーバー紙 国際関係特派員 理にかなった 対応ではなかったわ 1299 01:19:14,458 --> 01:19:14,499 エマ･グラハム=ハリソン オブザーバー紙 国際関係特派員 1300 01:19:14,583 --> 01:19:15,459 あんな大企業が イギリスの弁護士を使い 1301 01:19:15,459 --> 01:19:18,962 あんな大企業が イギリスの弁護士を使い ギル･フィリップス ガーディアン紙 弁護士 1302 01:19:18,962 --> 01:19:20,130 あんな大企業が イギリスの弁護士を使い 1303 01:19:20,213 --> 01:19:22,382 粗暴な脅しをするなんて 1304 01:19:22,466 --> 01:19:23,675 謝ってもない 1305 01:19:23,759 --> 01:19:23,800 〝輝かしい時では ない〞そうよ 1306 01:19:23,800 --> 01:19:26,178 〝輝かしい時では ない〞そうよ サラ･ドナルドソン オブザーバー紙 芸術編集者 1307 01:19:27,220 --> 01:19:31,683 ‎ある時点まで ‎巨大テクノロジー企業って‎― 1308 01:19:31,767 --> 01:19:35,479 ‎パーカー着た善人が ‎世界をつなぐイメージ 1309 01:19:35,562 --> 01:19:40,025 ‎でも大手テック企業が ‎善行から離れてきた 1310 01:19:40,108 --> 01:19:42,986 ‎だからこれについても‎― 1311 01:19:43,069 --> 01:19:46,323 ‎問うていかなければ ‎ならない 1312 01:19:50,243 --> 01:19:52,037 ‎ＣＡ社は倒産した 1313 01:19:52,746 --> 01:19:58,251 ‎でも ＣＡ社の件で ‎理解すべき重要な点は‎― 1314 01:19:58,585 --> 01:20:02,881 ‎もっと大きな問題を ‎指摘していること 1315 01:20:03,840 --> 01:20:06,510 ‎個人データが外に出回り‎― 1316 01:20:06,593 --> 01:20:10,931 ‎気づかないうちに ‎不利に使われる 1317 01:20:14,559 --> 01:20:16,520 ‎情報が開示されれば‎― 1318 01:20:16,728 --> 01:20:19,648 ‎答えが見え始めるはず 1319 01:20:22,651 --> 01:20:28,657 ‎今日はＳＣＬが法に従い ‎私のデータを開示する期限 1320 01:20:30,617 --> 01:20:35,247 ‎責任を全うするか ‎口実で逃げるかの瀬戸際だ 1321 01:20:38,625 --> 01:20:40,043 キャロルだ 1322 01:20:40,418 --> 01:20:43,797 〝キャロル教授も 欧州議会に証言する〞 1323 01:20:43,880 --> 01:20:47,467 〝今日はＣＡ社の データ開示の期限〞 1324 01:20:47,551 --> 01:20:51,221 〝開示しなければ 犯罪訴訟になる〞 1325 01:20:55,475 --> 01:20:55,976 欧州議会 ベルギー ブリュッセル 1326 01:20:55,976 --> 01:20:58,562 欧州議会 ベルギー ブリュッセル やあラヴィ 何か聞いた？ 1327 01:20:58,562 --> 01:20:59,521 欧州議会 ベルギー ブリュッセル 1328 01:21:00,272 --> 01:21:01,273 ‎まだか 1329 01:21:07,404 --> 01:21:11,700 ‎弁護士から連絡を ‎待ってますが まだです 1330 01:21:11,825 --> 01:21:14,244 ‎彼らは命令に従わず‎― 1331 01:21:14,327 --> 01:21:16,496 ‎法律を無視しています 1332 01:21:17,330 --> 01:21:21,418 ‎これは犯罪になったので ‎未知の領域です 1333 01:21:22,752 --> 01:21:26,298 ‎私は要求し続けるつもりです 1334 01:21:26,381 --> 01:21:30,051 ‎このモデルは国民に ‎影響する可能性がある 1335 01:21:30,135 --> 01:21:34,264 ‎例え人口の一部であっても ‎米国では‎― 1336 01:21:34,347 --> 01:21:39,436 ‎３つの州の７万人が ‎選挙の決断を左右しました 1337 01:21:42,439 --> 01:21:44,774 ‎キャロル教授　ありがとう 1338 01:21:45,734 --> 01:21:46,818 ‎バッテン氏 1339 01:21:47,277 --> 01:21:51,114 ‎ガーディアン紙の ‎キャロルに質問です 1340 01:21:51,239 --> 01:21:56,620 ‎ガーディアンは ‎単に政治的な意図のもと‎― 1341 01:21:56,745 --> 01:22:03,126 ‎国民投票の結果を覆すために ‎支援をしているのでは？ 1342 01:22:05,378 --> 01:22:10,008 ‎ここに政治的な意図は ‎ありません 1343 01:22:10,342 --> 01:22:14,054 ‎これは民主主義の完全性と‎― 1344 01:22:14,387 --> 01:22:17,015 ‎国家の主権についてです 1345 01:22:17,766 --> 01:22:21,061 ‎皆さんも関心があるはずだと ‎思います 1346 01:22:24,189 --> 01:22:28,234 ‎何としても ‎もっと情報が必要です 1347 01:22:28,610 --> 01:22:31,029 ‎どう対象を絞ったのか‎― 1348 01:22:31,112 --> 01:22:33,782 ‎何のデータを使ったのか ‎不明です 1349 01:22:34,074 --> 01:22:37,994 ‎１つ分かっているのは ‎フェイスブックは‎― 1350 01:22:38,078 --> 01:22:43,708 ‎英国議会の調査を ‎妨害しています 1351 01:22:44,042 --> 01:22:48,505 ‎本当にもっと上を見る ‎必要があります 1352 01:22:48,630 --> 01:22:50,590 ‎問題はもっと大きく‎― 1353 01:22:50,715 --> 01:22:53,468 ‎もっと大きなリスクが ‎あります 1354 01:23:04,688 --> 01:23:07,983 ‎法律違反でないとしても ‎フェイスブックは 1355 01:23:08,066 --> 01:23:12,320 ‎消費者の信頼を ‎裏切りました？ 1356 01:23:12,404 --> 01:23:14,197 私は裏切られました 1357 01:23:14,280 --> 01:23:15,323 ２０１６年10月から ３ヶ月間言い続けた 1358 01:23:15,323 --> 01:23:18,743 ２０１６年10月から ３ヶ月間言い続けた ロジャー･マクナミー エレベーション社 共同創業者 1359 01:23:18,743 --> 01:23:18,827 ロジャー･マクナミー エレベーション社 共同創業者 1360 01:23:18,827 --> 01:23:19,244 ロジャー･マクナミー エレベーション社 共同創業者 〝民主主義を潰し ビジネスを潰してる〞と 1361 01:23:19,244 --> 01:23:22,455 〝民主主義を潰し ビジネスを潰してる〞と 1362 01:23:22,539 --> 01:23:24,833 ‎こんにちは　ロジャーだ 1363 01:23:24,916 --> 01:23:26,751 ‎初めまして 1364 01:23:26,835 --> 01:23:31,131 ‎フェイスブックは ‎注目を独占するデザインだ 1365 01:23:31,673 --> 01:23:34,509 ‎プロパガンダの仕組みと‎― 1366 01:23:34,592 --> 01:23:37,178 スロットのような カジノを融合してる 1367 01:23:37,178 --> 01:23:38,722 スロットのような カジノを融合してる ロジャー･マクナミー ＦＢ初期の投資家 1368 01:23:38,722 --> 01:23:39,264 ロジャー･マクナミー ＦＢ初期の投資家 1369 01:23:39,264 --> 01:23:41,766 ロジャー･マクナミー ＦＢ初期の投資家 基本的に 直感を刺激する 1370 01:23:41,766 --> 01:23:43,977 基本的に 直感を刺激する 1371 01:23:44,352 --> 01:23:47,689 ‎必ず効果があるのが ‎恐怖と怒りだ 1372 01:23:47,897 --> 01:23:50,483 ‎それでツールを作り‎― 1373 01:23:50,608 --> 01:23:56,072 ‎広告会社がユーザーの感情に ‎つけ込めるようにした 1374 01:23:57,032 --> 01:24:00,285 ‎個人単位の ‎ターゲティングでだ 1375 01:24:00,368 --> 01:24:05,623 ‎21億人には ‎それぞれの現実がある 1376 01:24:05,874 --> 01:24:10,879 ‎全員が違う現実を持てば ‎簡単に操ることができる 1377 01:24:11,421 --> 01:24:16,676 ‎しかし私にとって ‎我が子のような存在を‎― 1378 01:24:17,385 --> 01:24:20,013 ‎批判するのは辛い 1379 01:24:20,597 --> 01:24:24,642 ‎知らんぷりをする方が楽だ 1380 01:24:26,019 --> 01:24:31,024 ‎でも人生には ‎試練が何度かあるだろ？ 1381 01:24:31,649 --> 01:24:33,234 ‎これが私の試練だ 1382 01:24:33,318 --> 01:24:35,070 ‎何か行動を起こすか 1383 01:24:35,153 --> 01:24:37,614 ‎何もせずに見過ごすか 1384 01:24:37,864 --> 01:24:40,325 ‎私の指紋が残ってるから‎― 1385 01:24:41,076 --> 01:24:43,286 ‎罪悪感を覚えた 1386 01:24:44,537 --> 01:24:47,248 ‎ただ後悔で眠れない夜を… 1387 01:24:48,541 --> 01:24:49,834 ‎なくしたい 1388 01:25:09,270 --> 01:25:11,606 ‎１つ驚いたのは‎― 1389 01:25:11,689 --> 01:25:17,403 ‎君がオバマやヒラリー陣営と ‎働かなかった理由だ 1390 01:25:19,656 --> 01:25:22,117 ‎支払いの申し出がなかった 1391 01:25:24,369 --> 01:25:24,702 家族は破産して 実家を失った 1392 01:25:24,702 --> 01:25:31,126 家族は破産して 実家を失った タイ 1393 01:25:31,126 --> 01:25:31,209 タイ 1394 01:25:31,209 --> 01:25:31,251 タイ 父は大黒柱なのに― 1395 01:25:31,251 --> 01:25:33,128 父は大黒柱なのに― 1396 01:25:33,211 --> 01:25:35,588 脳の手術で 働けなくなった 1397 01:25:36,172 --> 01:25:38,675 ‎給料のある仕事が必要だった 1398 01:25:42,470 --> 01:25:45,431 ‎2008年に家族が破産した？ 1399 01:25:45,723 --> 01:25:49,853 ‎でも本当に崩壊するには ‎しばらくかかった 1400 01:25:52,063 --> 01:25:56,734 ‎2014年にＣＡに入社した時に ‎実家を失った 1401 01:26:09,330 --> 01:26:12,208 ‎アレクサンダー･ニックスが ‎議会に来ます 1402 01:26:12,292 --> 01:26:17,338 ‎法執行機関による捜査のため ‎前回は証言を拒否しました 1403 01:26:27,223 --> 01:26:33,188 ‎ロンドンでＳＣＬに ‎立ち向かおうと考えた時‎― 1404 01:26:34,480 --> 01:26:38,443 ‎恐怖が頭をよぎったのを ‎覚えてる 1405 01:26:40,153 --> 01:26:42,572 ‎アレクサンダー･ニックスが 1406 01:26:42,655 --> 01:26:47,243 ‎委員会に戻ってきて ‎くれて嬉しいです 1407 01:26:47,327 --> 01:26:47,577 ‎彼が姿を現した 1408 01:26:47,577 --> 01:26:49,245 ‎彼が姿を現した 〝デイビッド･キャロル 国会議事堂なう〞 1409 01:26:49,245 --> 01:26:49,704 〝デイビッド･キャロル 国会議事堂なう〞 1410 01:26:49,704 --> 01:26:52,457 〝デイビッド･キャロル 国会議事堂なう〞 ‎やつらは身動きがとれず 1411 01:26:52,540 --> 01:26:54,876 ‎悪党は八方塞がり状態だ 1412 01:26:57,086 --> 01:26:59,589 ‎彼に味方は残っているか？ 1413 01:27:00,089 --> 01:27:02,800 ‎全員が敵になったのか？ 1414 01:27:06,721 --> 01:27:09,849 ‎少し明らかにさせてください 1415 01:27:09,933 --> 01:27:12,518 ‎数分かかりますが‎― 1416 01:27:12,602 --> 01:27:16,856 ‎正しく答えるためには ‎重要です 1417 01:27:16,981 --> 01:27:18,149 ‎不安そうだわ 1418 01:27:18,233 --> 01:27:21,819 ‎委員会側の質問に ‎答えてください 1419 01:27:21,903 --> 01:27:26,366 ‎通常は従いますが ‎状況が普通ではないので 1420 01:27:26,449 --> 01:27:29,953 ‎まず簡単に ‎説明させてください 1421 01:27:30,036 --> 01:27:31,663 ‎立場を明確にしたい 1422 01:27:31,746 --> 01:27:36,918 ‎それよりも質問ごとに ‎答えていただきたい 1423 01:27:37,377 --> 01:27:39,712 ‎コリンさん　委員会からは‎― 1424 01:27:39,796 --> 01:27:43,174 ‎いくつでも質問を ‎受け付けます 1425 01:27:43,258 --> 01:27:44,884 ‎それでも主張を… 1426 01:27:44,968 --> 01:27:46,928 ‎なぜこんな始め方を… 1427 01:27:47,011 --> 01:27:48,554 ‎立場をわきまえて 1428 01:27:48,638 --> 01:27:51,933 ‎“答えを明確にできる‎―‎” 1429 01:27:52,016 --> 01:27:54,560 ‎声明を読んでるだけだ 1430 01:27:54,644 --> 01:27:56,229 ‎１問目に答えて… 1431 01:27:56,312 --> 01:27:58,189 ‎なぜこんなことを？ 1432 01:27:59,774 --> 01:28:02,277 ‎１問目を繰り返してください 1433 01:28:02,527 --> 01:28:05,113 ‎国民投票に協力を ‎売り込みました 1434 01:28:05,280 --> 01:28:09,117 ‎リーブＥＵについては ‎立場は分かりました 1435 01:28:09,617 --> 01:28:12,912 ‎この話ばかりのようですが 1436 01:28:13,121 --> 01:28:16,457 ‎この企業で15年 ‎勤務してきて‎― 1437 01:28:17,500 --> 01:28:20,295 ‎英国選挙に ‎関与したことはない 1438 01:28:22,547 --> 01:28:23,881 ‎それはウソ 1439 01:28:33,683 --> 01:28:36,894 ‎キャロルからメールが来た 1440 01:28:37,270 --> 01:28:40,273 ‎ジュリアン･アサンジと ‎会ったから 1441 01:28:42,066 --> 01:28:46,904 ‎ウィキリークスに ‎ビットコインを寄付したから 1442 01:28:49,032 --> 01:28:51,951 ‎彼女がそれを記事にしたら‎― 1443 01:28:53,119 --> 01:28:56,122 ‎政府との会話が ‎すごく難しくなる 1444 01:28:56,831 --> 01:28:59,000 ‎ブリタニーの証拠に出た 1445 01:28:59,083 --> 01:29:02,378 ‎前回来た時に ‎話していたのは‎― 1446 01:29:02,503 --> 01:29:07,467 ‎ジュリアン･アサンジの ‎メールにアクセスを試みた 1447 01:29:07,592 --> 01:29:12,472 ‎つまりヒラリーのメールを ‎トランプ選挙に有利に使った 1448 01:29:12,555 --> 01:29:15,391 ‎物議をかもすメールでした 1449 01:29:15,475 --> 01:29:17,643 ‎それを知りたがるのは‎― 1450 01:29:17,769 --> 01:29:22,440 ‎どの政治コンサルタントも ‎どの記者も同じです 1451 01:29:22,523 --> 01:29:25,151 ‎政党には関係ない 1452 01:29:25,234 --> 01:29:26,819 ‎中身を知りたい 1453 01:29:26,903 --> 01:29:32,533 ‎その好奇心には ‎何ら非はなかったと思います 1454 01:29:32,617 --> 01:29:36,120 ‎やばい ‎キャロルが記事を出した 1455 01:29:36,204 --> 01:29:37,914 〝ＣＡ社役員 アサンジと米選挙の話〞 1456 01:29:37,914 --> 01:29:39,165 〝ＣＡ社役員 アサンジと米選挙の話〞 ‎米国選挙の話はしてない 1457 01:29:39,165 --> 01:29:40,458 ‎米国選挙の話はしてない 1458 01:29:40,541 --> 01:29:42,668 ‎最悪　バカげてる 1459 01:29:43,169 --> 01:29:44,170 ‎ポール！ 1460 01:29:44,295 --> 01:29:45,922 ‎やあ 元気かい？ 1461 01:29:46,005 --> 01:29:46,798 ‎ポール！ 1462 01:29:47,507 --> 01:29:51,469 ‎予告どおり全て出てきた ‎質問はその内容 1463 01:29:51,552 --> 01:29:54,055 ‎ヒラリーのメール漏洩も 1464 01:29:54,138 --> 01:29:58,017 ‎ロシアも私には関係ない 1465 01:29:58,101 --> 01:29:59,018 ‎ああ 1466 01:29:59,352 --> 01:30:00,812 ‎なのに… 1467 01:30:02,522 --> 01:30:03,981 ‎私がしたみたい 1468 01:30:04,065 --> 01:30:05,233 ‎そう見える？ 1469 01:30:05,316 --> 01:30:08,694 ‎私が別人なら ‎そう見えると言うわ 1470 01:30:11,155 --> 01:30:12,532 ‎だから恐れてる 1471 01:30:12,615 --> 01:30:15,368 ‎私を信じない人が多いわ 1472 01:30:15,910 --> 01:30:18,246 ‎あなたも信じないなら ‎死ぬわ 1473 01:30:18,663 --> 01:30:20,289 ‎それは可能だ 1474 01:30:21,499 --> 01:30:22,834 ‎可能性はある 1475 01:30:22,917 --> 01:30:23,709 ‎知ってる 1476 01:30:27,213 --> 01:30:28,089 ‎よし… 1477 01:30:29,799 --> 01:30:31,342 ‎ここから出なきゃ 1478 01:30:34,846 --> 01:30:37,723 ‎どうやら今日ここに来てから 1479 01:30:37,807 --> 01:30:41,060 ‎自分は被害者だと ‎主張している 1480 01:30:41,602 --> 01:30:46,274 ‎しかし どう解釈しても ‎あなたは被害者に見えない 1481 01:30:46,858 --> 01:30:50,194 ‎被害者じゃないと ‎お分かりでしょう 1482 01:30:50,945 --> 01:30:52,155 ‎私が被害者なら？ 1483 01:30:52,697 --> 01:30:59,537 ‎調査の結果 ‎判明したらどうします？ 1484 01:31:00,329 --> 01:31:06,669 ‎私たちはトランプの選挙に ‎貢献しただけなのに‎― 1485 01:31:06,794 --> 01:31:10,923 ‎ブレグジットの黒幕と ‎間違われる 1486 01:31:11,340 --> 01:31:15,595 ‎その２つの選挙が ‎分断をもたらす性質なので‎― 1487 01:31:15,678 --> 01:31:21,684 ‎世界のリベラル派メディアが ‎我々に照準を絞り 1488 01:31:21,767 --> 01:31:25,938 ‎我が社に ‎組織的な攻撃をしてくる 1489 01:31:26,022 --> 01:31:29,275 ‎目的は評判と事業を潰すこと 1490 01:31:29,358 --> 01:31:34,405 ‎その全てが根拠のない ‎主張に支えられている 1491 01:31:34,489 --> 01:31:38,034 ‎ワイリー氏の主張は ‎根も葉もない 1492 01:31:38,117 --> 01:31:41,621 ‎我々を攻撃するために ‎マスコミが必要な‎― 1493 01:31:41,704 --> 01:31:43,164 ‎情報を提供した 1494 01:31:43,247 --> 01:31:46,417 ‎ブレグジットなど ‎関与してないのに 1495 01:31:46,501 --> 01:31:47,502 ‎本当に 1496 01:31:47,585 --> 01:31:49,504 ‎では被害者だと？ 1497 01:31:50,838 --> 01:31:53,508 ‎私の席にお座りになれば‎― 1498 01:31:53,591 --> 01:31:57,470 ‎おそらく被害者だと ‎感じるでしょう 1499 01:31:57,803 --> 01:31:59,263 ‎パスポートは？ 1500 01:32:01,641 --> 01:32:03,434 ‎今日は最悪の日 1501 01:32:03,893 --> 01:32:05,269 ‎どこに入れた？ 1502 01:32:08,648 --> 01:32:09,607 ‎良かった 1503 01:32:10,107 --> 01:32:12,318 ‎ここに入れたことない 1504 01:32:13,152 --> 01:32:14,987 ‎今日は頭が働かない 1505 01:32:20,034 --> 01:32:22,537 ‎動揺してるの　ゴメン 1506 01:32:27,375 --> 01:32:29,252 ‎香水で気が紛れる 1507 01:32:30,461 --> 01:32:31,963 ‎良い香りだし 1508 01:32:38,678 --> 01:32:41,430 ‎この先数日で ‎何が起こるか不明 1509 01:32:43,057 --> 01:32:46,227 ‎ここに戻ったのは ‎協力的に‎― 1510 01:32:47,520 --> 01:32:49,021 ‎手伝いたかったから 1511 01:33:10,126 --> 01:33:14,880 〝キャロルの記事だ〞 1512 01:33:15,006 --> 01:33:19,010 ‎ガーディアン紙によると ‎ＣＡ社の取締役が‎― 1513 01:33:19,093 --> 01:33:22,305 ‎ウィキリークスの ‎アサンジと会いました 1514 01:33:22,597 --> 01:33:25,766 ‎ロシアが盗んだ資料を ‎配布した組織です 1515 01:33:27,893 --> 01:33:30,813 ‎米選挙を話し合ったそうです 1516 01:33:31,856 --> 01:33:35,693 〝ムラー 聞いてるか？〞 1517 01:33:35,776 --> 01:33:39,697 〝知ってると思う〞 1518 01:33:49,415 --> 01:33:52,710 ‎フライトを予約した時 ‎ムラーの調査で‎― 1519 01:33:52,793 --> 01:33:55,087 ‎召喚状を出すと聞いた 1520 01:33:56,380 --> 01:34:00,635 ‎友好的に話をしていたのに 1521 01:34:00,718 --> 01:34:05,097 ‎キャロルの記事で私への ‎態度がガラッと変わった 1522 01:34:06,599 --> 01:34:09,352 ‎確かに私は… 1523 01:34:10,102 --> 01:34:15,191 ‎フェイスブックのデータを ‎持つＣＡ社で勤務していた 1524 01:34:16,400 --> 01:34:17,943 ‎それに… 1525 01:34:19,612 --> 01:34:22,907 ‎ＣＡ時代に一度だけ ‎ロシアに行って‎― 1526 01:34:22,990 --> 01:34:25,618 ‎ジュリアン･アサンジを ‎訪ねた 1527 01:34:25,910 --> 01:34:27,787 ‎ウィキリークスに寄付した 1528 01:34:27,870 --> 01:34:32,249 ‎トランプ陣営に売り込み ‎契約書を書いた 1529 01:34:33,167 --> 01:34:35,961 ‎こういった事があるから 1530 01:34:36,379 --> 01:34:40,049 ‎私が巨大な問題の ‎中心になってる 1531 01:34:41,217 --> 01:34:44,136 ‎分かるのに反論できない 1532 01:34:46,013 --> 01:34:50,601 ‎この数年やってきた事を ‎考え直さなきゃ 1533 01:35:05,032 --> 01:35:08,494 ‎これはまだ公開してない ‎ニュース 1534 01:35:08,661 --> 01:35:11,205 ‎英国と米国で開始された‎― 1535 01:35:11,288 --> 01:35:16,168 ‎問題が公になって以来の ‎全ての調査について 1536 01:35:16,252 --> 01:35:19,714 ‎ＦＢＩの捜査 1537 01:35:19,797 --> 01:35:22,717 ‎米政府や ‎証券取引委員会の調査 1538 01:35:22,800 --> 01:35:24,260 ‎司法省の調査 1539 01:35:24,343 --> 01:35:25,928 ‎ロバート･ムラー 1540 01:35:26,011 --> 01:35:31,016 ‎上院情報特別委員会 ‎司法委員会に下院情報委員会 1541 01:35:31,100 --> 01:35:34,645 ‎こっちの調査は ‎英国関係のもの 1542 01:35:36,063 --> 01:35:38,274 〝偽ニュース対策に 法規制が必要〞 1543 01:35:38,274 --> 01:35:41,110 〝偽ニュース対策に 法規制が必要〞 ‎議会の18ヶ月間の調査では‎― 1544 01:35:41,110 --> 01:35:41,527 〝偽ニュース対策に 法規制が必要〞 1545 01:35:42,403 --> 01:35:44,405 ‎証人を全員召喚した 1546 01:35:48,242 --> 01:35:49,702 ‎最終報告には‎― 1547 01:35:49,785 --> 01:35:54,498 ‎“選挙法は目的に ‎合わない”とある 1548 01:35:56,333 --> 01:36:00,171 ‎この国では自由で公平な ‎選挙はできない 1549 01:36:01,881 --> 01:36:04,550 ‎その理由はフェイスブック 1550 01:36:04,842 --> 01:36:06,010 ‎大手テック企業が ‎未だに責任を取らない 1551 01:36:06,010 --> 01:36:08,554 ‎大手テック企業が ‎未だに責任を取らない 〝フェイスブック 別名デジタルギャング〞 1552 01:36:08,554 --> 01:36:10,514 〝フェイスブック 別名デジタルギャング〞 1553 01:36:13,142 --> 01:36:15,478 ‎この世の終わりに聞こえる 1554 01:36:15,603 --> 01:36:19,607 ‎でも新時代が到来している ‎とも感じる 1555 01:36:20,357 --> 01:36:24,612 ‎権威主義的な政府が ‎増加しているのが分かる 1556 01:36:25,321 --> 01:36:31,035 ‎フェイスブック上で ‎憎悪や恐怖を煽っている 1557 01:36:33,287 --> 01:36:34,455 ‎ブラジルでは‎― 1558 01:36:34,705 --> 01:36:39,835 ‎右翼の過激派が ‎大統領に当選した 1559 01:36:39,960 --> 01:36:44,006 ‎フェイスブック傘下の ‎ワッツアップが‎― 1560 01:36:44,340 --> 01:36:49,929 ‎偽ニュースの散布に ‎明らかに関与していた 1561 01:36:51,138 --> 01:36:53,474 ‎ミャンマーもそう 1562 01:36:54,350 --> 01:36:56,685 ‎フェイスブックを使って‎― 1563 01:36:56,811 --> 01:36:57,102 人種憎悪を煽り 大量虐殺に至った 1564 01:36:57,102 --> 01:36:59,855 人種憎悪を煽り 大量虐殺に至った 〝ヒトラー戦法が必要〞 1565 01:36:59,855 --> 01:36:59,939 人種憎悪を煽り 大量虐殺に至った 1566 01:36:59,939 --> 01:37:00,731 人種憎悪を煽り 大量虐殺に至った 〝油で焼却して アラーのもとへ〞 1567 01:37:00,731 --> 01:37:03,025 〝油で焼却して アラーのもとへ〞 1568 01:37:03,108 --> 01:37:06,237 〝あの人種を抹殺せよ〞 1569 01:37:07,488 --> 01:37:08,864 ロシア政府も米国で フェイスブックを使用 1570 01:37:08,864 --> 01:37:13,118 ロシア政府も米国で フェイスブックを使用 〝ロシアの影響がＦＢで １億２６００万人に〞 1571 01:37:13,118 --> 01:37:13,577 〝ロシアの影響がＦＢで １億２６００万人に〞 1572 01:37:17,122 --> 01:37:19,416 ロシア情報機関が― 1573 01:37:19,500 --> 01:37:23,838 偽の黒人運動ミームを 作った証拠がある 1574 01:37:24,588 --> 01:37:28,509 ‎クリックすると ‎ページに送られ 1575 01:37:28,592 --> 01:37:32,304 ‎抗議に招待される 1576 01:37:32,429 --> 01:37:35,724 ‎でも組織したのはロシア政府 1577 01:37:35,808 --> 01:37:37,852 ‎何が欲しい？　正義 1578 01:37:37,935 --> 01:37:40,020 ‎同時に別のページを作り 1579 01:37:40,104 --> 01:37:44,191 ‎警察の対抗集団にも広告配信 1580 01:37:45,776 --> 01:37:51,657 ‎恐怖や憎悪を駆り立て ‎国を分裂させる 1581 01:37:52,700 --> 01:37:54,326 ‎分割統治よ 1582 01:37:57,329 --> 01:37:58,998 ‎ホワイトパワー 1583 01:37:59,707 --> 01:38:01,250 ‎ファシストの誇り 1584 01:38:04,295 --> 01:38:07,965 ‎トランプをやっつけろ！ 1585 01:38:08,632 --> 01:38:11,927 人をつなぐはずの プラットフォームが― 1586 01:38:12,553 --> 01:38:14,847 兵器と化した 1587 01:38:16,682 --> 01:38:20,144 コンテンツの裏は 分からない 1588 01:38:20,227 --> 01:38:24,148 友人とのチャットや 赤ちゃんの写真共有と― 1589 01:38:24,231 --> 01:38:27,902 同じプラットフォームで 起きているから 1590 01:38:30,237 --> 01:38:32,323 全てが見た目とは違う 1591 01:38:37,286 --> 01:38:41,957 ニューヨークシティ 1592 01:38:45,252 --> 01:38:46,587 ‎もしもし 1593 01:38:47,838 --> 01:38:49,089 ‎元気にしてる 1594 01:38:49,173 --> 01:38:55,137 ‎先週ここでスーツケースと ‎カバン２つ預けた 1595 01:38:55,220 --> 01:39:00,434 ‎残して空港に行ったので ‎１週間ここにあったはず 1596 01:39:06,815 --> 01:39:08,651 ‎キャロル･キャドワラダーは 1597 01:39:08,734 --> 01:39:12,196 ‎オブザーバー紙と ‎ガーディアン紙の記者 1598 01:39:12,613 --> 01:39:15,282 ‎データについて ‎聞かせてください 1599 01:39:15,741 --> 01:39:20,788 ‎データで米国人を ‎どう狙ったか 1600 01:39:20,871 --> 01:39:22,998 ‎何を送りつけたか 1601 01:39:23,374 --> 01:39:27,419 ‎ムラーの捜査の ‎鍵となる部分よ 1602 01:39:30,798 --> 01:39:34,551 ‎ワシントンＤＣに向かい‎― 1603 01:39:35,010 --> 01:39:38,430 ‎ムラーの聴聞会で証言する 1604 01:39:41,809 --> 01:39:47,606 ‎画面の前に座って ‎票を数えてる時‎― 1605 01:39:47,731 --> 01:39:52,611 ‎一部は偽ニュースを見た人の ‎票とは考えなかった 1606 01:39:53,737 --> 01:39:59,451 ‎フェイスブック上の ‎ロシアの偽ニュースだなんて 1607 01:40:01,078 --> 01:40:05,582 ‎ＣＡ社は最高だと ‎信じたかったのかも 1608 01:40:07,334 --> 01:40:09,461 ‎都合の良い話ね 1609 01:40:25,060 --> 01:40:28,731 ‎首都ワシントンＤＣ空港に ‎着陸します 1610 01:40:35,154 --> 01:40:37,406 ‎取り除くことはできない 1611 01:40:40,117 --> 01:40:42,745 ‎忘れることは不可能 1612 01:40:59,053 --> 01:41:01,805 ‎“若者の従事　説得…” 1613 01:41:03,140 --> 01:41:04,516 ‎“無関心” 1614 01:41:04,600 --> 01:41:05,893 ‎マレーシアも 1615 01:41:05,976 --> 01:41:10,105 ‎リトアニア ルーマニア ‎ケニア ガーナ 1616 01:41:10,522 --> 01:41:12,649 ‎それにブレグジットも 1617 01:41:12,941 --> 01:41:14,234 ‎その話はしない 1618 01:41:14,568 --> 01:41:16,195 ‎勝ったよな！ 1619 01:41:18,614 --> 01:41:21,158 ‎今これを聞くと… 1620 01:41:21,700 --> 01:41:25,704 ‎犯罪者が世界中でやった ‎犯行を認めてるよう 1621 01:41:27,456 --> 01:41:28,582 ‎でしょ？ 1622 01:41:29,333 --> 01:41:33,170 ‎私は横で気まずく笑うだけ 1623 01:41:41,345 --> 01:41:45,849 ‎それまでやってきたことと ‎真逆だった 1624 01:41:47,726 --> 01:41:48,727 ‎だから… 1625 01:41:51,772 --> 01:41:55,359 ‎会議に黙って座っていた ‎自分に腹が立つ 1626 01:41:55,901 --> 01:41:57,945 ‎退職もしなかった 1627 01:41:59,530 --> 01:42:00,572 ‎実際はね 1628 01:42:06,328 --> 01:42:08,539 ‎どんな調査者と話を？ 1629 01:42:09,581 --> 01:42:13,502 今は出来るだけ 協力してる 1630 01:42:13,585 --> 01:42:17,214 どの政府の調査にも 手を貸すわ 1631 01:42:17,297 --> 01:42:20,092 でも捜査中だから ノーコメント 1632 01:42:28,892 --> 01:42:31,145 ‎携帯電話が使えます 1633 01:42:31,311 --> 01:42:34,857 ‎大きな電子機器は ‎まだ使えません 1634 01:42:35,149 --> 01:42:37,317 ‎ブリタニーは道を誤った 1635 01:42:38,402 --> 01:42:44,199 ‎でも真実を明かして協力し ‎非常に勇敢だと思う 1636 01:42:44,283 --> 01:42:45,826 ‎逃げなかった 1637 01:42:48,620 --> 01:42:51,665 ‎彼女はＣＡ社について‎― 1638 01:42:51,915 --> 01:42:56,378 ‎内部告発をした２人のひとり 1639 01:43:00,382 --> 01:43:01,925 ‎全員に責任がある 1640 01:43:04,928 --> 01:43:07,806 ‎その責任にどう取り組むか？ 1641 01:43:08,265 --> 01:43:09,433 ‎受け入れる？ 1642 01:43:12,394 --> 01:43:14,313 ‎こうなって嬉しい 1643 01:43:14,396 --> 01:43:18,066 ‎私から事実を伝えて全てを‎― 1644 01:43:19,943 --> 01:43:21,153 ‎記録に残せる 1645 01:43:22,237 --> 01:43:24,489 ‎私の政府のために 1646 01:43:47,262 --> 01:43:49,223 ‎ＣＡ社を覚えてます？ 1647 01:43:49,431 --> 01:43:53,477 ‎2016年に米選挙で ‎全有権者のデータに‎― 1648 01:43:53,560 --> 01:43:56,647 ‎アクセスできると ‎主張していました 1649 01:43:58,232 --> 01:44:02,361 ‎その選挙で投票した ‎１億5700万人の１人 1650 01:44:02,444 --> 01:44:05,781 ‎デイビッド･キャロルが ‎単純な質問をした 1651 01:44:06,949 --> 01:44:09,576 ‎“私のデータを見せて”と 1652 01:44:10,577 --> 01:44:12,371 ‎しかし拒否された 1653 01:44:14,289 --> 01:44:19,211 ‎しかし本日ＣＡ社は ‎裁判所で罪状を認めました 1654 01:44:19,336 --> 01:44:22,422 ‎ＩＣＯ通知に ‎従わなかったからです 1655 01:44:22,506 --> 01:44:24,466 ‎“どう思う？” 1656 01:44:26,093 --> 01:44:29,721 ‎“犯罪会社だと ‎知っていたが‎―‎” 1657 01:44:29,805 --> 01:44:32,182 ‎“それが正式になった” 1658 01:44:40,524 --> 01:44:43,193 ‎ＣＡ社の件は終わった 1659 01:44:43,777 --> 01:44:46,697 ‎データを出さない罪を認めた 1660 01:44:47,698 --> 01:44:50,158 ‎データは取り返せないだろう 1661 01:44:53,078 --> 01:44:55,122 ‎娘が18歳になる頃には 1662 01:44:55,247 --> 01:44:58,583 ‎７万種類の ‎データがあるだろう 1663 01:44:59,042 --> 01:45:01,169 ‎現在 娘には権利がない 1664 01:45:01,503 --> 01:45:02,170 ‎主導権も全くない 1665 01:45:02,170 --> 01:45:03,547 ‎主導権も全くない 〝データ権は人権 悪化の一途〞 1666 01:45:03,547 --> 01:45:05,007 〝データ権は人権 悪化の一途〞 1667 01:45:06,133 --> 01:45:07,884 ‎でも戦いは続く 1668 01:45:13,056 --> 01:45:13,348 キャロル･ キャドワラダー 1669 01:45:13,348 --> 01:45:15,267 キャロル･ キャドワラダー 言うまでもなく 1670 01:45:15,267 --> 01:45:15,642 キャロル･ キャドワラダー 1671 01:45:15,726 --> 01:45:19,771 ‎この暗波によって ‎世界中の人がつながり‎― 1672 01:45:19,855 --> 01:45:23,567 ‎技術プラットフォームを ‎介して流れます 1673 01:45:23,984 --> 01:45:26,028 ‎だからここに来ました 1674 01:45:26,320 --> 01:45:31,283 ‎シリコンバレーの創造主に ‎直接訴えるためです 1675 01:45:35,287 --> 01:45:36,872 ‎マーク･ザッカーバーグ 1676 01:45:38,457 --> 01:45:40,208 ‎シェリル･サンドバーグ 1677 01:45:40,292 --> 01:45:43,337 ‎ラリー･ペイジと ‎セルゲイ･ブリン 1678 01:45:43,420 --> 01:45:44,671 ‎ジャック･ドーシー 1679 01:45:46,340 --> 01:45:49,217 ‎初めは人をつなぐはずでした 1680 01:45:49,760 --> 01:45:51,720 ‎そのテクノロジーが‎― 1681 01:45:51,803 --> 01:45:55,474 ‎分裂を引き起こしていると ‎認めようとしない 1682 01:45:56,725 --> 01:45:59,436 ‎皆さんは分かっていませんが 1683 01:45:59,519 --> 01:46:03,315 ‎誰の手にも負えない ‎大問題に膨れ上がっています 1684 01:46:03,398 --> 01:46:08,779 ‎右派と左派 離脱と残留 ‎トランプ支持か否かではなく 1685 01:46:09,321 --> 01:46:13,825 ‎これは自由で公平な選挙を ‎行えるかどうかです 1686 01:46:14,368 --> 01:46:17,829 ‎これを求めているんですか？ 1687 01:46:19,164 --> 01:46:22,084 ‎こんな形で ‎歴史に残りたいですか？ 1688 01:46:23,293 --> 01:46:26,922 ‎権威主義を助ける ‎企業として？ 1689 01:46:27,422 --> 01:46:31,259 ‎私たちはこれを ‎望んでいるんでしょうか？ 1690 01:46:31,968 --> 01:46:35,972 ‎暗闇の中で携帯を ‎いじることを？ 1691 01:46:41,603 --> 01:46:44,064 ‎フェイスブックを ‎使ってる人？ 1692 01:46:46,274 --> 01:46:47,359 ‎ほぼ全員だ 1693 01:46:49,027 --> 01:46:50,779 ‎個人として‎― 1694 01:46:50,862 --> 01:46:55,700 ‎至る所にデータが漏れるのを ‎抑えることができる 1695 01:46:55,784 --> 01:46:59,287 ‎でも特効薬はないし ‎遮断できない 1696 01:46:59,704 --> 01:47:02,207 ‎だから知っておくべきだ 1697 01:47:02,874 --> 01:47:05,335 ‎データの生活への影響を 1698 01:47:07,087 --> 01:47:10,841 ‎人間の尊厳が ‎危うくなっている 1699 01:47:20,225 --> 01:47:22,394 ‎でも一番難しいのは 1700 01:47:25,397 --> 01:47:27,357 ‎崩壊した場所や 1701 01:47:29,317 --> 01:47:31,069 ‎マヒさせる分裂は 1702 01:47:33,989 --> 01:47:37,492 ‎ひとりを操ることから始まる 1703 01:47:39,369 --> 01:47:40,745 ‎そしてもう１人 1704 01:47:42,038 --> 01:47:43,123 ‎また１人 1705 01:47:47,752 --> 01:47:50,130 ‎自問せずにはいられない 1706 01:47:52,007 --> 01:47:53,800 ‎自分も操られるのか？ 1707 01:47:57,387 --> 01:47:58,388 ‎あなたは？ 1708 01:48:07,105 --> 01:48:10,358 ‎トランプ陣営は ‎フェイスブックで‎― 1709 01:48:10,442 --> 01:48:12,319 ‎590万の広告を打った 1710 01:48:12,402 --> 01:48:14,738 ‎ヒラリーは6万6000のみ 1711 01:48:14,821 --> 01:48:18,325 ‎当時のデジタル責任者が ‎2020年の選挙の 1712 01:48:18,408 --> 01:48:20,243 ‎トランプ陣営の責任者 1713 01:48:20,535 --> 01:48:24,414 ‎アレクサンダー･ニックスは ‎インタビューを拒否 1714 01:48:24,498 --> 01:48:28,376 ‎フェイスブックのデータは ‎ライセンス契約に準拠 1715 01:48:28,460 --> 01:48:32,255 ‎リーブＥＵには ‎提案のみと声明を発表 1716 01:48:32,339 --> 01:48:36,176 ‎法的責任を逃れるための ‎会社清算はしていない 1717 01:48:36,510 --> 01:48:39,513 ‎トリニダードトバゴの ‎首相は‎― 1718 01:48:39,596 --> 01:48:41,973 ‎ＣＡ社の協力を否定 1719 01:48:42,057 --> 01:48:44,434 ‎当局がこれを調査中 1720 01:48:44,643 --> 01:48:48,730 ‎キャロルは民主主義への ‎脅威を伝え続け‎― 1721 01:48:48,813 --> 01:48:52,901 ‎ピュリツァー賞の ‎最終選考に残る 1722 01:48:53,235 --> 01:48:57,364 ‎デイビッド･キャロルは ‎教鞭をとり続け‎― 1723 01:48:57,447 --> 01:49:01,576 ‎データ権を人権として ‎認めるよう提唱 1724 01:49:01,952 --> 01:49:06,373 ‎ブリタニー･カイザーは ‎データ権の専門家となり 1725 01:49:06,456 --> 01:49:09,751 ‎#OwnYourData運動を通し ‎政治家に協力 1726 01:49:09,834 --> 01:49:13,713 ‎彼女の提供した証拠が ‎ブレグジットや 1727 01:49:13,797 --> 01:49:18,218 ‎データ保護法についての ‎議論の流れを変えた 1728 01:53:15,413 --> 01:53:17,749 ‎日本語字幕　大島谷 真記子