1
00:00:07,924 --> 00:00:13,013
‫- סרט תיעודי של NETFLIX -‬

2
00:00:18,059 --> 00:00:23,565
‫- אי שם בנבדה - ‬

3
00:00:52,260 --> 00:00:57,515
‫- בריטני קייזר -‬

4
00:00:58,558 --> 00:01:01,311
‫גב' קייזר, נראה שעשית דרך ארוכה‬
‫ממתמחה אידיאליסטית‬

5
00:01:01,394 --> 00:01:02,896
‫בקמפיין של ברק אובמה‬

6
00:01:02,979 --> 00:01:06,733
‫לעבודה בארגון שמחזיק חברה‬
‫המתנהלת בחוסר מוסריות.‬

7
00:01:08,443 --> 00:01:09,652
‫- קיימברידג' אנליטיקה - ‬

8
00:01:09,736 --> 00:01:11,863
‫האם זה לא גרם לך לאי נוחות כלל?‬

9
00:01:17,911 --> 00:01:20,497
‫אמרת שהיו לך שתי ערכות של כרטיסי ביקור.‬

10
00:01:21,998 --> 00:01:23,249
‫עבור מי עבדת?‬

11
00:01:40,225 --> 00:01:41,643
‫אל תביני אותי לא נכון.‬

12
00:01:42,936 --> 00:01:44,646
‫בימי חייך, האם אי פעם עבדת ‬

13
00:01:45,980 --> 00:01:49,567
‫או סיפקת מידע לסוכנות מודיעין‬
‫של ארץ כלשהי?‬

14
00:02:02,205 --> 00:02:03,832
‫- ניו יורק -‬

15
00:02:03,915 --> 00:02:05,458
‫היי. קפה קטן, בבקשה.‬

16
00:02:05,959 --> 00:02:07,544
‫זה 2.25 דולר, בבקשה.‬
‫-תודה.‬

17
00:02:13,842 --> 00:02:14,717
‫טוב.‬

18
00:02:18,680 --> 00:02:21,224
‫מי ראה פרסומת,‬

19
00:02:21,850 --> 00:02:23,643
‫ששכנעה אותו ‬

20
00:02:23,726 --> 00:02:27,480
‫שהמיקרופון מאזין לשיחות שלו?‬

21
00:02:32,152 --> 00:02:34,779
‫קשה לנו לדמיין מה עוד יגרום לזה,‬

22
00:02:35,113 --> 00:02:38,950
‫אבל מה שקורה הוא שההתנהגות שלכם‬

23
00:02:39,033 --> 00:02:41,369
‫נחזית בצורה מדויקת.‬

24
00:02:41,452 --> 00:02:45,957
‫כך שהפרסומות שנראות מדויקות‬
‫באופן בלתי נסבל,‬

25
00:02:46,583 --> 00:02:48,626
‫הן כנראה כי מצותתים לנו,‬

26
00:02:49,377 --> 00:02:51,796
‫הן בעצם ההוכחה‬

27
00:02:51,963 --> 00:02:56,217
‫לכך שהטירגוט, (פילוח לפי נתונים), עובד‬
‫ושהוא חוזה את ההתנהגות שלנו.‬

28
00:02:56,843 --> 00:03:00,930
‫אולי משום שגדלתי עם האינטרנט‬
‫כחלק מהמציאות,‬

29
00:03:01,014 --> 00:03:04,267
‫הפרסומות לא מפריעות לי כל כך.‬

30
00:03:04,726 --> 00:03:07,187
‫מתי זה הופך לבעייתי?‬

31
00:03:23,328 --> 00:03:27,165
‫זו הרכבת היוצאת לברוקלין.‬

32
00:03:27,248 --> 00:03:30,043
‫התחנה הבאה היא רחוב קנאל.‬

33
00:03:33,504 --> 00:03:36,216
‫זה התחיל כחלום על עולם מקושר.‬

34
00:03:38,509 --> 00:03:41,930
‫מקום בו כולם יוכלו לחלוק מחוויותיהם,‬

35
00:03:42,472 --> 00:03:43,848
‫ולחוש פחות בודדים.‬

36
00:03:43,932 --> 00:03:45,558
‫- תודה על כל ברכות יום ההולדת! -‬

37
00:03:46,100 --> 00:03:49,604
‫לא עבר זמן רב והעולם הזה הפך לשדכן שלנו,‬

38
00:03:51,481 --> 00:03:55,068
‫למקור זריז לחיפוש אינפורמציה, לבדרן אישי,‬

39
00:03:55,318 --> 00:03:58,863
‫לשומר הזיכרונות שלנו,‬
‫ואפילו למטפל הרגשי שלנו.‬

40
00:04:01,866 --> 00:04:04,827
‫אני לימדתי מדיה דיגיטלית ופיתוח אפליקציות,‬

41
00:04:05,411 --> 00:04:10,333
‫אז ידעתי שהנתונים מהפעילות שלנו ברשת‬
‫לא סתם נעלמת לשום מקום.‬

42
00:04:13,002 --> 00:04:15,755
‫וככל שנברתי עמוק יותר, הבנתי,‬

43
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
‫שהשבילים הדיגיטליים שאנו מותירים‬

44
00:04:21,219 --> 00:04:25,556
‫נאספים לטובת תעשייה שמגלגלת‬
‫טריליון דולרים בשנה.‬

45
00:04:29,477 --> 00:04:31,646
‫הפכנו להיות הסחורה.‬

46
00:04:33,523 --> 00:04:35,441
‫אך היינו כה מאוהבים‬

47
00:04:35,525 --> 00:04:38,403
‫במתנת התקשורת החינמית הזאת...‬

48
00:04:39,237 --> 00:04:42,740
‫ואיש לא טרח לקרוא את תנאי השימוש.‬

49
00:04:57,463 --> 00:04:59,215
‫כל הפעולות שלי,‬

50
00:04:59,716 --> 00:05:01,592
‫השימושים בכרטיסי אשראי,‬

51
00:05:01,676 --> 00:05:03,052
‫החיפושים ברשת,‬

52
00:05:03,386 --> 00:05:04,804
‫המיקומים,‬

53
00:05:04,887 --> 00:05:06,514
‫הפוסטים שסימנתי בהם "לייק",‬

54
00:05:08,308 --> 00:05:12,979
‫הכול נאסף בזמן אמת ומצורף לזהות שלי,‬

55
00:05:13,396 --> 00:05:17,984
‫ומאפשר לכל דורש‬
‫גישה ישירה למערך הרגשי שלי. ‬

56
00:05:21,946 --> 00:05:26,284
‫מצוידים בידע הזה, הם מתחרים על תשומת לבי.‬

57
00:05:27,493 --> 00:05:33,916
‫מזרימים אליי ללא הפסקה‬
‫תוכן שנבנה עבורי ונצפה רק על ידי.‬

58
00:05:37,920 --> 00:05:41,132
‫וזה נכון לגבי כל אחד מאיתנו.‬

59
00:05:43,801 --> 00:05:45,136
‫מה אני אוהב,‬

60
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
‫ממה אני פוחד,‬

61
00:05:48,723 --> 00:05:50,350
‫מה מושך את תשומת לבי,‬

62
00:05:51,476 --> 00:05:56,147
‫מה הם הגבולות שלי ומה יגרום לי לחצות אותם.‬

63
00:05:58,649 --> 00:06:01,110
‫חזרי לוושינגטון.‬

64
00:06:01,569 --> 00:06:03,363
‫הילרי הנוכלת מספרת הרבה שקרים.‬

65
00:06:03,529 --> 00:06:06,199
‫שוק המניות עומד לקרוס.‬
‫זה יגרום למלחמת אזרחים.‬

66
00:06:08,034 --> 00:06:12,705
‫חזינו בהתפרקותה של המציאות המיופה שלנו‬
‫בבחירות 2016.‬

67
00:06:19,712 --> 00:06:21,506
‫תסתלק מפה!‬

68
00:06:22,298 --> 00:06:26,386
‫העולם האמיתי הפך לזירת מחלוקת ושבר.‬

69
00:06:29,597 --> 00:06:30,598
‫לבנות חומה!‬

70
00:06:30,723 --> 00:06:33,518
‫לעזאזל עם המקסיקנים המטונפים!‬
‫לבנות חומה!‬

71
00:06:38,564 --> 00:06:42,610
‫איך קרה שהחלום על עולם מקושר‬
‫קרע אותנו לגזרים?‬

72
00:07:03,548 --> 00:07:06,801
‫בתי בת שמונה ובני בן ארבע. ‬

73
00:07:08,719 --> 00:07:13,683
‫כל אפליקציה נבדקת בקפדנות לפני התקנה, ‬

74
00:07:14,225 --> 00:07:17,895
‫וכעת, אני האבא‬
‫שקורא את מדיניות הפרטיות ואומר,‬

75
00:07:19,355 --> 00:07:22,275
‫"לא. רואה את זה? הם קוראים את ההודעות שלך.‬

76
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
‫את בסדר עם זה?"‬

77
00:07:27,655 --> 00:07:31,242
‫זו הדרך החדשה להיות הורה מעצבן.‬

78
00:07:33,578 --> 00:07:35,413
‫היי.‬
‫-היי.‬

79
00:07:36,497 --> 00:07:38,499
‫כבר זמן רב שאני מודאג‬

80
00:07:38,583 --> 00:07:42,378
‫מהאופן בו שימוש לרעה בנתונים ובמידע שלנו‬

81
00:07:42,670 --> 00:07:44,589
‫עלול להשפיע על עתיד ילדיי.‬

82
00:07:46,757 --> 00:07:50,386
‫אבל רק לאחר בחירות 2016 הבנתי‬

83
00:07:50,678 --> 00:07:52,805
‫שזה כבר קרה בתקופתנו.‬

84
00:07:55,808 --> 00:07:57,643
‫זו הייתה תחושה ש...‬

85
00:07:58,728 --> 00:08:01,314
‫התרחיש הגרוע ביותר אכן קרה בטכנולוגיה.‬

86
00:08:05,401 --> 00:08:07,653
‫הפכתי אובססיבי בחיפוש אחר תשובות.‬

87
00:08:09,780 --> 00:08:11,782
‫ושאלתי את עצמי כל העת,‬

88
00:08:13,159 --> 00:08:16,412
‫מי מזין אותנו בפחד? ואיך?‬

89
00:08:21,459 --> 00:08:25,671
‫כאן התנהל "פרויקט אלמו",‬
‫המקום בו פעלה הזרוע הדיגיטלית‬

90
00:08:25,755 --> 00:08:28,007
‫של תעמולת הבחירות של טראמפ.‬

91
00:08:29,425 --> 00:08:32,011
‫כש"פרויקט אלמו" היה בשיאו,‬

92
00:08:33,054 --> 00:08:35,681
‫הם הוציאו מיליון דולר ביום‬

93
00:08:36,432 --> 00:08:38,309
‫על פרסומות בפייסבוק.‬

94
00:08:39,435 --> 00:08:42,188
‫היו איתנו אנשי פייסבוק, יוטיוב וגוגל,‬

95
00:08:42,271 --> 00:08:44,065
‫הם היו מתכנסים כאן.‬

96
00:08:44,273 --> 00:08:47,235
‫הם היו השותפים שלנו, הלכה למעשה,‬

97
00:08:47,318 --> 00:08:52,073
‫בכל הקשור לשימוש בפלטפורמות האלה‬
‫באופן היעיל ביותר.‬

98
00:08:52,573 --> 00:08:53,783
‫אך בנוסף, גילינו‬

99
00:08:53,866 --> 00:08:56,244
‫כי הייתה חברה‬
‫בשם "קיימברידג' אנליטיקה"‬

100
00:08:59,413 --> 00:09:02,708
‫שעבדה גם היא ב"פרויקט אלמו".‬

101
00:09:04,168 --> 00:09:06,045
‫"קיימברידג' אנליטיקה" היו פה.‬

102
00:09:06,337 --> 00:09:09,840
‫זה היה ה"מוח" של... המידע.‬

103
00:09:10,091 --> 00:09:12,343
‫זה היה מרכז הנתונים.‬

104
00:09:12,718 --> 00:09:15,346
‫"עלינו לטרגט את המדינה הזו,‬
‫את המדינה הזו..."‬

105
00:09:15,471 --> 00:09:18,266
‫איך הם ידעו?‬
‫-אז, בתוך זה...‬

106
00:09:18,349 --> 00:09:20,142
‫זה המרכיב הסודי שלהם.‬

107
00:09:24,105 --> 00:09:25,606
‫- מודעות בפייסבוק -‬

108
00:09:29,026 --> 00:09:31,445
‫פול אוליבייה?‬
‫-אני כאן.‬

109
00:09:31,904 --> 00:09:34,740
‫אוקיי. רק אעלה את המסך שלי.‬

110
00:09:36,158 --> 00:09:39,787
‫אני מחובר למתמטיקאי משוויץ,‬

111
00:09:39,870 --> 00:09:41,539
‫פול אוליבייה דהאיי.‬

112
00:09:42,123 --> 00:09:45,334
‫אני עוקב אחר "קיימברידג' אנליטיקה"‬
‫מעל לשנה.‬

113
00:09:45,710 --> 00:09:48,087
‫ונראה לי שיש שם יותר ממה שאנו יודעים.‬

114
00:09:49,589 --> 00:09:54,677
‫פול ואני הבנו‬
‫שעל מנת לשלוח לאנשים הודעות מותאמות אישית,‬

115
00:09:54,760 --> 00:09:55,886
‫צריך מידע עליהם.‬

116
00:09:55,970 --> 00:09:57,847
‫- מאגר המידע ששינה את העולם - ‬

117
00:09:57,930 --> 00:10:02,143
‫ו"קיימברידג' אנליטיקה" טענו‬
‫כי ברשותם 5,000 נתוני מידע‬

118
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
‫על כל בוחר אמריקני.‬

119
00:10:04,270 --> 00:10:07,815
‫- 5,000 נתונים על כל אמריקני -‬

120
00:10:07,898 --> 00:10:09,567
‫אבל זה היה סמוי מן העין.‬

121
00:10:10,985 --> 00:10:15,239
‫וכעת השאלה היא, איך הופכים את הסמוי לנגלה?‬

122
00:10:20,077 --> 00:10:21,621
‫זה החלק הכי קשה...‬

123
00:10:26,000 --> 00:10:28,919
‫לפול אוליבייה דהאיי הייתה השערה.‬

124
00:10:29,170 --> 00:10:32,882
‫וההשערה הייתה, שהמידע על המצביע האמריקני‬

125
00:10:33,215 --> 00:10:37,553
‫מעובד על ידי חברת האם‬
‫של "קיימברידג' אנליטיקה" בבריטניה.‬

126
00:10:38,429 --> 00:10:42,808
‫- אס-סי-אל / משרדי "קיימברידג' אנליטיקה" -‬

127
00:10:43,851 --> 00:10:45,561
‫ואם זה נכון,‬

128
00:10:45,645 --> 00:10:49,273
‫אוכל לשכור עורך דין בריטי‬
‫שיכפה על "קיימברידג' אנליטיקה"‬

129
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
‫לתת לי את נתוני המידע עליי.‬

130
00:10:54,528 --> 00:10:58,449
‫היופי במקרה של דייוויד, שהוא מסביר מדוע‬

131
00:10:58,532 --> 00:11:02,953
‫הזכות על מידע אישי חייבת להיות‬
‫ככל זכות בסיסית פשוטה.‬

132
00:11:03,037 --> 00:11:04,705
‫כי כל מה שהוא רוצה לדעת, ‬

133
00:11:05,122 --> 00:11:06,540
‫הוא מה עשיתם.‬

134
00:11:08,167 --> 00:11:12,213
‫ואם דיוויד יגלה את הנתונים בפרופיל שלו...‬

135
00:11:12,296 --> 00:11:13,422
‫- בקשת מידע אישי - ‬

136
00:11:13,506 --> 00:11:15,883
‫ניתן יהיה לחבר את הנקודות במגוון דרכים.‬

137
00:11:16,509 --> 00:11:20,054
‫עם פייסבוק, "קיימברידג' אנליטיקה", ‬
‫טראמפ, "ברקזיט",‬

138
00:11:20,137 --> 00:11:23,891
‫וכל הישויות הללו, שלכאורה אין ביניהן קשר.‬

139
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
‫נוכל להסתכל על המפלצת מבפנים.‬

140
00:11:26,936 --> 00:11:28,604
‫להביט אל תוך המערכת.‬

141
00:11:31,816 --> 00:11:34,819
‫- אני לא רובוט -‬

142
00:11:39,615 --> 00:11:42,576
‫כיהנתי כמנהל תפעול ומנהל הכספים‬

143
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
‫של "קיימברידג' אנליטיקה"‬
‫או "קבוצת אס-סי-אל".‬

144
00:11:46,831 --> 00:11:50,334
‫לו שאלת, רוב עובדי "קיימברידג' אנליטיקה"‬

145
00:11:50,668 --> 00:11:52,128
‫היו אומרים את אותו הדבר.‬

146
00:11:52,211 --> 00:11:55,715
‫הייתה תחושה של חדשנות עצומה.‬

147
00:11:57,633 --> 00:12:00,094
‫שלום, שמי אלכסנדר ניקס.‬

148
00:12:00,177 --> 00:12:01,804
‫מנכ"ל "קיימברידג' אנליטיקה",‬

149
00:12:02,054 --> 00:12:05,182
‫החברה המובילה בעולם לתקשורת נתונים.‬

150
00:12:05,558 --> 00:12:08,394
‫ממשוגעי העבר למתמטיקאי ההווה, ‬

151
00:12:08,477 --> 00:12:10,479
‫תובנות מדעני נתונים מומחים‬

152
00:12:10,563 --> 00:12:13,399
‫יכולות לספר הרבה יותר על קהלי יעד,‬

153
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
‫ועל דרכים להגיע אליהם.‬

154
00:12:18,696 --> 00:12:23,033
‫אלכסנדר ניקס התמקד‬
‫בבניית גוף עסקי חזק שעוסק בבחירות.‬

155
00:12:23,909 --> 00:12:28,247
‫מסע הבחירות של אובמה ‬
‫עשה שימוש מצוין בנתונים‬

156
00:12:28,622 --> 00:12:31,000
‫ותקשורת דיגיטלית‬

157
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
‫אשר יצרו הזדמנות שיווקית לספק שירותים‬

158
00:12:34,670 --> 00:12:36,756
‫לפוליטיקאים רפובליקנים בארה"ב.‬

159
00:12:39,550 --> 00:12:42,762
‫אלוהים יברך את מדינת אייווה.‬

160
00:12:44,472 --> 00:12:48,893
‫טד קרוז הפך מהמועמד‬
‫בעל הדירוג הנמוך ביותר בפריימריז‬

161
00:12:49,059 --> 00:12:54,064
‫ליחיד ששרד אותן לפני מינויו של טראמפ.‬

162
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
‫אבקש קודם כול לומר...‬

163
00:12:57,318 --> 00:12:59,069
‫- הצלחתו באייווה היא הוכחה ניצחת‬
‫ליעילות הדרך שלנו - ‬

164
00:12:59,153 --> 00:13:00,696
‫השבח לאל.‬

165
00:13:01,947 --> 00:13:05,993
‫- צוות קרוז זוקף הצלחתו המזהירה‬
‫לניתוחי מאגר הנתונים הפסיכולוגיים -  ‬

166
00:13:06,452 --> 00:13:08,454
‫כולם אמרו שלקרוז עבודת שטח מדהימה‬

167
00:13:08,537 --> 00:13:10,790
‫וכעת אנו יודעים מי אחראי לה.‬

168
00:13:10,873 --> 00:13:14,126
‫נמצא איתי כאן אלכסנדר ניקס,‬
‫מנכ"ל "קיימברידג' אנליטיקה",‬

169
00:13:14,210 --> 00:13:15,419
‫החברה שמאחורי כל זה.‬

170
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
‫זה מעורר התפעלות, אלכסנדר,‬
‫לראות את כל העבודה‬

171
00:13:18,547 --> 00:13:20,007
‫המושקעת בעבודת השטח.‬

172
00:13:20,090 --> 00:13:22,301
‫מישהו מהמתמודדים האחרים יצר איתך קשר?‬

173
00:13:22,593 --> 00:13:23,969
‫ובכן...‬

174
00:13:26,472 --> 00:13:29,308
‫- מאת: CAMBRIDGEANALYTICA.ORG@--‬
‫נושא: חוזה טראמפ -  ‬

175
00:13:29,391 --> 00:13:32,228
‫- האם תרצה שאתחיל את החוזה מחר? - ‬

176
00:13:35,898 --> 00:13:38,234
‫זו זכות גדולה לדבר בפניכם היום‬

177
00:13:38,317 --> 00:13:41,070
‫על כוחם של מאגרי ענק של נתונים, ‬
‫וניתוח פסיכולוגי.‬

178
00:13:42,488 --> 00:13:46,116
‫כש"קיימברידג' אנליטיקה" הצטרפה‬
‫למסע הבחירות של טראמפ,‬

179
00:13:46,200 --> 00:13:48,118
‫היינו הצעה נחשקת.‬

180
00:13:48,702 --> 00:13:52,331
‫זה עתה סיימנו עבודה בת 14 שבועות‬
‫על מסע הבחירות של טד קרוז,‬

181
00:13:52,414 --> 00:13:56,669
‫והייתה בידינו כמות עצומה‬
‫של נתונים ומחקר על מצביעים‬

182
00:13:56,752 --> 00:13:59,338
‫שהיה ביכולתנו להציע לצוות של טראמפ.‬

183
00:14:01,382 --> 00:14:05,469
‫עם מאות אלפי האמריקנים שלקחו חלק בסקר,‬

184
00:14:07,304 --> 00:14:09,348
‫היה בידנו לבנות מודל‬

185
00:14:09,598 --> 00:14:12,977
‫בו קרוב לארבעת או חמשת אלפים סוגי נתונים,‬

186
00:14:13,060 --> 00:14:16,981
‫בהם יכולנו להשתמש על מנת לחזות‬
‫את אישיותו של כל בגיר בארה"ב.‬

187
00:14:17,565 --> 00:14:20,359
‫משום שאישיות היא זו שמניעה התנהגות.‬

188
00:14:20,442 --> 00:14:23,362
‫וההתנהגות משפיעה, כמובן, על הבחירה.‬

189
00:14:24,697 --> 00:14:29,451
‫משם יכולנו לטרגט (להפנות תוכן) אנשים‬
‫עם סרטונים דיגיטליים בעלי תוכן ספציפי.‬

190
00:14:30,244 --> 00:14:33,539
‫מזכירת המדינה קלינטון אמרה‬
‫שאין פרטים סודיים במיילים שלה,‬

191
00:14:33,622 --> 00:14:36,667
‫לא שנשלחו ולא שהתקבלו. האם זה נכון?‬
‫-זה לא נכון.‬

192
00:14:36,750 --> 00:14:39,962
‫מטרת תנועתנו היא להחליף‬

193
00:14:40,045 --> 00:14:44,049
‫מוסד פוליטי כושל ומושחת.‬

194
00:14:44,133 --> 00:14:47,052
‫מדוע אין לי חמישים נקודות יותר,‬
‫ודאי תרצו לשאול.‬

195
00:14:47,136 --> 00:14:49,513
‫האם באמת צריך לשאול?‬

196
00:14:53,225 --> 00:14:55,394
‫- הילרי קלינטון,‬
‫חסרת אכפתיות - ‬

197
00:14:55,477 --> 00:14:57,646
‫- מסוכנת,‬
‫שקרנית פסיכופטית - ‬

198
00:15:00,024 --> 00:15:02,818
‫- ערב ההחלטה באמריקה -‬

199
00:15:02,902 --> 00:15:04,445
‫ערב שייכנס אל דפי ההיסטוריה,‬

200
00:15:04,528 --> 00:15:07,698
‫מהפך מדהים, בו דונלד טראמפ‬
‫מביס את הילרי קלינטון,‬

201
00:15:07,781 --> 00:15:10,951
‫בניגוד לתחזיות הסקרים, הפרשנים‬
‫והזירה הפוליטית,‬

202
00:15:11,035 --> 00:15:14,163
‫והפעם, בהיבחרו לנשיאות ארה"ב.‬

203
00:15:14,246 --> 00:15:16,540
‫- דונלד טראמפ‬
‫הנשיא הנבחר -‬

204
00:15:17,333 --> 00:15:20,878
‫- אלכסנדר היקר והצוות:‬
‫תודה על הניצחון - ‬

205
00:15:20,961 --> 00:15:24,506
‫- איתכם בשמחתכם, אס-סי-אל/‬
‫קיימברידג' אנליטיקה מקסיקו - ‬

206
00:15:32,389 --> 00:15:34,850
‫יו-אס-איי! יו-אס-איי! יו-אס-איי!‬

207
00:15:34,934 --> 00:15:35,809
‫תודה לכם.‬

208
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
‫תודה רבה לכולכם.‬

209
00:15:40,272 --> 00:15:45,027
‫- וואו! איזה לילה! תודה, חברים.‬
‫א. - ‬

210
00:15:46,487 --> 00:15:50,032
‫אם יש דבר אחד שניתן ללמוד מהאירוע הזה, ‬

211
00:15:50,199 --> 00:15:52,952
‫הוא שטכנולוגיות מסוג זה‬

212
00:15:53,035 --> 00:15:54,662
‫יכולות להביא לשינוי עצום,‬

213
00:15:54,745 --> 00:15:58,248
‫וימשיכו לעשות כן עוד שנים רבות. ‬

214
00:15:58,999 --> 00:16:00,084
‫תודה רבה.‬

215
00:16:07,466 --> 00:16:10,511
‫לאחר הבחירות הייתה התרגשות גדולה.‬

216
00:16:12,763 --> 00:16:15,474
‫יכולנו לראות את הפיכתנו לחברה‬
‫בשווי מיליארד דולר.‬

217
00:16:16,517 --> 00:16:18,018
‫היינו על פסגת העולם.‬

218
00:16:18,936 --> 00:16:20,521
‫או לפחות כך חשבנו.‬

219
00:16:24,984 --> 00:16:27,903
‫- לונדון - ‬

220
00:16:31,031 --> 00:16:35,452
‫- קרול קדוואלאדר‬
‫עיתונאית חוקרת, "הגארדיאן" -‬

221
00:16:37,830 --> 00:16:39,832
‫זה ארגז ההפתעות.‬

222
00:16:45,087 --> 00:16:47,548
‫אני חוקרת את "קיימברידג' אנליטיקה" ‬

223
00:16:48,716 --> 00:16:54,888
‫ואת הקשר שלה לקמפיין "ברקזיט":‬
‫עזיבת בריטניה את האיחוד האירופי.‬

224
00:16:57,391 --> 00:17:01,270
‫מאז, זה הפך לעיסוקי המלא, 12 שעות ביום,‬

225
00:17:01,353 --> 00:17:05,649
‫שבעה ימים בשבוע,‬
‫כמין אובססיה, הייתי אומרת.‬

226
00:17:06,567 --> 00:17:07,901
‫זה שאב את כולי.‬

227
00:17:12,281 --> 00:17:15,659
‫כשהתחלתי לחקור את רשת הקשרים‬

228
00:17:15,743 --> 00:17:18,954
‫בין "קיימברידג' אנליטיקה" ו"ברקזיט",‬

229
00:17:20,122 --> 00:17:22,416
‫כתבתי מייל לאנדי ויגמור,‬

230
00:17:22,708 --> 00:17:26,754
‫מקורבו של נייג'ל פרג'.‬

231
00:17:27,129 --> 00:17:32,634
‫ונייג'ל פרג' הוא דמות מרכזית ב"ברקזיט".‬

232
00:17:32,718 --> 00:17:34,595
‫- מקדם "ברקזיט" 20 שנה מחייך בבריסל -‬

233
00:17:34,678 --> 00:17:36,930
‫שאלתי, "נוכל להיפגש לקפה?‬

234
00:17:37,347 --> 00:17:40,851
‫אני מתעניינת בטכנולוגיה וקידום פרויקטים."‬

235
00:17:41,977 --> 00:17:45,272
‫והוא פשוט... סיפר מיד את הכול.‬

236
00:17:45,355 --> 00:17:47,816
‫- הילדים הרעים של "ברקזיט" - ‬

237
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
‫- מברכים את נשיא ארה"ב הבא.‬
‫#מרברקזיט - ‬

238
00:17:51,236 --> 00:17:53,280
‫זה היה ממש אחרי ההשבעה לנשיאות.‬

239
00:17:53,781 --> 00:17:56,408
‫ואנדי הראה לי את כל התמונות בנייד שלו.‬

240
00:17:57,201 --> 00:17:58,869
‫"זו ההשבעה."‬

241
00:18:00,954 --> 00:18:02,414
‫"כמה צחקנו!‬

242
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
‫היה כיף, אוי, דונלד הזה!"‬

243
00:18:06,585 --> 00:18:09,588
‫ושאלתי: "איך נוצר הקשר‬
‫עם 'קיימברידג' אנליטיקה'"?‬

244
00:18:10,923 --> 00:18:14,301
‫והוא כזה, "נו, זה כי נייג'ל‬
‫הוא חבר טוב של סטיב בנון."‬

245
00:18:14,676 --> 00:18:17,596
‫גבירותיי ורבותיי, סטיב בנון!‬

246
00:18:18,388 --> 00:18:22,101
‫סטיב בנון עמד בראש מסע הבחירות של טראמפ.‬

247
00:18:23,227 --> 00:18:26,772
‫והוא גם סגן נשיא "קיימברידג' אנליטיקה".‬

248
00:18:27,981 --> 00:18:31,068
‫והוא אומר לי: ‬
‫"כן, יש חבורה של מיליארדרים בארה"ב.‬

249
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
‫יש לנו מטרות זהות,‬

250
00:18:33,946 --> 00:18:38,283
‫ו'ברקזיט' הייתה כמו קרקע פורייה לטראמפ."‬

251
00:18:38,367 --> 00:18:41,161
‫רוב ימי חיי, אמריקה היא המנהיגה.‬

252
00:18:41,245 --> 00:18:42,538
‫- פרג', תומך "ברקזיט" -‬

253
00:18:42,621 --> 00:18:44,998
‫הייתי רוצה להאמין, בדרכי,‬

254
00:18:45,666 --> 00:18:47,292
‫שמה שעשינו עם "ברקזיט",‬

255
00:18:47,751 --> 00:18:51,380
‫הוא תחילתו של מה שעומד להיות‬

256
00:18:51,463 --> 00:18:53,841
‫מהפכה עולמית‬

257
00:18:53,924 --> 00:18:56,176
‫וניצחון טראמפ הוא חלק ממנה.‬

258
00:18:57,427 --> 00:19:02,057
‫- הילדים הרעים של "ברקזיט"‬
‫מסיבת הניצחון של טראמפ - ‬

259
00:19:03,183 --> 00:19:05,644
‫בכל אופן, אז הוא סיפר לי כל מיני דברים‬

260
00:19:05,727 --> 00:19:08,605
‫על איך שהם השתמשו בבינה מלאכותית,‬

261
00:19:08,689 --> 00:19:14,194
‫איך הם אספו מידע מפייסבוק ו...‬

262
00:19:14,403 --> 00:19:18,115
‫והוא אמר... "זה מפחיד, קרול!‬

263
00:19:18,198 --> 00:19:20,325
‫כמות המידע שאפשר להשיג על אנשים...‬

264
00:19:20,409 --> 00:19:22,369
‫אנשים פשוט מוסרים מידע חופשי!"‬

265
00:19:22,452 --> 00:19:24,079
‫ושוב אמר: "זה פשוט מפחיד!"‬

266
00:19:26,039 --> 00:19:28,333
‫אז המשכתי.‬

267
00:19:29,668 --> 00:19:31,253
‫העבודה של "ברקזיט".‬

268
00:19:32,462 --> 00:19:37,134
‫התחלתי לחפש עובדים לשעבר‬
‫של "קיימברידג' אנליטיקה".‬

269
00:19:40,470 --> 00:19:45,267
‫ולבסוף הגעתי לבחור אחד שהסכים לשוחח איתי.‬

270
00:19:46,518 --> 00:19:47,644
‫כריס ווילי.‬

271
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
‫שיחת הטלפון הראשונה הייתה מטורפת.‬

272
00:19:54,818 --> 00:19:57,654
‫היא נמשכה כשמונה שעות, ו...‬

273
00:20:05,746 --> 00:20:10,500
‫שמי כריסטופר ווילי, אני מדען נתונים‬
‫ועזרתי בהקמת "קיימברידג' אנליטיקה".‬

274
00:20:12,044 --> 00:20:15,297
‫זה לא מדויק לקרוא ל"קיימברידג' אנליטיקה"‬

275
00:20:15,380 --> 00:20:19,593
‫חברה על טהרת מדע הנתונים וה...‬
‫את יודעת, אלגוריתמים.‬

276
00:20:19,676 --> 00:20:22,930
‫זו מכונת תעמולה לכל דבר.‬

277
00:20:23,013 --> 00:20:25,224
‫- קיימברידג' אנליטיקה -‬

278
00:20:25,307 --> 00:20:26,516
‫- מוצרים ושירותים -‬

279
00:20:26,600 --> 00:20:29,603
‫השקעת ב"קיימברידג' אנליטיקה".‬

280
00:20:29,728 --> 00:20:32,564
‫עזרתי להקים את החברה.‬
‫-ו... כן, נכון, ו...‬

281
00:20:32,648 --> 00:20:34,733
‫ונתתי לה את השם המדהים שלה.‬

282
00:20:35,192 --> 00:20:38,111
‫סטיב בנון היה העורך‬
‫של רשת החדשות "ברייברט".‬

283
00:20:39,655 --> 00:20:42,449
‫הוא מחזיק ברעיון "דוקטרינת ברייברט",‬

284
00:20:42,532 --> 00:20:46,578
‫לפיה, אם ברצונך לשנות את החברה מן היסוד,‬

285
00:20:46,662 --> 00:20:48,121
‫ראשית עליך לשבור אותה.‬

286
00:20:48,497 --> 00:20:50,123
‫רק לאחר שתשבור אותה,‬

287
00:20:50,207 --> 00:20:54,711
‫תוכל להרכיבה מחדש כפי שאתה רואה לנכון.‬

288
00:20:54,795 --> 00:20:58,382
‫- #חיישחוריםחשובים‬
‫מציתה מהומה עולמית - ‬

289
00:20:58,465 --> 00:20:59,925
‫זה היה הנשק‬

290
00:21:00,008 --> 00:21:03,178
‫שסטיב בנון רצה לבנות‬
‫עבור מלחמת התרבות שלו.‬

291
00:21:04,096 --> 00:21:05,847
‫ויכולנו לבנות אותו עבורו.‬

292
00:21:06,473 --> 00:21:09,518
‫אבל היה עליי למצוא דרך לאסוף נתונים‬

293
00:21:09,601 --> 00:21:13,146
‫אז נפגשתי‬
‫עם פרופסור מאוניברסיטת קיימברידג',‬

294
00:21:13,230 --> 00:21:14,773
‫ושאלתי "מה אתה חושב?"‬

295
00:21:14,856 --> 00:21:17,109
‫- פרופ' אלכסנדר קולמן‬
‫אונ' קיימברידג' -‬

296
00:21:17,234 --> 00:21:21,238
‫- מבחן אישיות בקליק אחד - ‬

297
00:21:22,197 --> 00:21:25,742
‫- "אלו הם חייך הדיגיטליים"‬
‫יקבל את הפרופיל הציבורי שלך - ‬

298
00:21:25,951 --> 00:21:28,036
‫- אנא דרגו את השאלות - ‬

299
00:21:28,495 --> 00:21:33,750
‫קוגן הציע לנו אפליקציות בפייסבוק‬
‫אשר קיבלו אישור מיוחד‬

300
00:21:34,001 --> 00:21:39,506
‫לאסוף נתונים, לא רק מהאדם שהשתמש‬
‫או הצטרף לאפליקציה,‬

301
00:21:40,924 --> 00:21:45,053
‫אלא נכנסו אל כל רשת חבריו,‬

302
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
‫ואספו את הנתונים גם מהם.‬

303
00:21:50,267 --> 00:21:53,061
‫אם היית חבר של מישהו שהשתמש באפליקציה,‬

304
00:21:53,145 --> 00:21:56,148
‫לא היית יודע שאספתי את כל הנתונים שלך.‬

305
00:21:56,231 --> 00:22:00,694
‫- היום, לאחר מאבק מתמשך בלוקמיה, מת אבי -‬

306
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
‫אספנו פרטים כמו מצב משפחתי, "לייקים",‬

307
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
‫ולפעמים הודעות פרטיות.‬

308
00:22:06,950 --> 00:22:08,744
‫- זה היום הקשה ביותר בחיי -‬

309
00:22:08,827 --> 00:22:10,954
‫לא אפיינו אותך רק כמצביע, ‬

310
00:22:11,038 --> 00:22:14,333
‫אלא כאישיות.‬

311
00:22:16,460 --> 00:22:20,839
‫היה עלינו להגיע רק לכמה מאות אלפי אנשים‬

312
00:22:20,922 --> 00:22:23,550
‫כדי שנוכל לבנות פרופיל פסיכולוגי‬

313
00:22:23,633 --> 00:22:28,221
‫של כל בוחר ברחבי ארה"ב.‬

314
00:22:31,808 --> 00:22:35,354
‫ולאנשים לא היה מושג‬
‫שהנתונים שלהם נאספים כך?‬

315
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
‫לא.‬

316
00:22:42,527 --> 00:22:48,116
‫מעולם לא עצרתם וחשבתם,‬
‫"רגע, זה מידע אישי של אנשים,‬

317
00:22:48,200 --> 00:22:52,579
‫ואנו משתמשים בו באופן שאינו ידוע להם."‬

318
00:22:53,372 --> 00:22:54,331
‫לא.‬

319
00:22:56,375 --> 00:23:00,670
‫במהלך ההיסטוריה יש דוגמאות‬
‫לניסויים לא אתיים בקנה מידה ענק.‬

320
00:23:01,213 --> 00:23:02,631
‫זה מה שזה היה?‬

321
00:23:03,423 --> 00:23:07,636
‫אני חושב שכן, ‬
‫זה היה ניסוי לא אתי בקנה מידה ענק.‬

322
00:23:09,012 --> 00:23:12,182
‫אתה‬‫ ‬‫משחק בפסיכולוגיה של תושבי מדינה שלמה‬

323
00:23:12,265 --> 00:23:14,434
‫ללא הסכמתם או ידיעתם.‬

324
00:23:15,852 --> 00:23:17,729
‫ולא רק שאתה‬

325
00:23:17,813 --> 00:23:20,190
‫משחק בפסיכולוגיה של מדינה שלמה,‬

326
00:23:20,273 --> 00:23:22,317
‫אתה משחק בה‬

327
00:23:22,401 --> 00:23:24,111
‫בהקשר של הליך דמוקרטי.‬

328
00:23:31,076 --> 00:23:33,578
‫הגילויים החלו לדלוף.‬

329
00:23:34,788 --> 00:23:40,460
‫זה כבר לא היה רק תכנון, ממש עשינו את זה.‬

330
00:23:42,712 --> 00:23:45,590
‫אוקיי, אנחנו מוכנים.‬
‫-אחת, שתיים, שלוש...‬

331
00:23:45,966 --> 00:23:48,093
‫וכעת, לשערורייה המתפתחת‬

332
00:23:48,176 --> 00:23:51,555
‫סביב החברה לאיסוף נתוני מצביעים,‬
‫"קיימברידג' אנליטיקה".‬

333
00:23:51,638 --> 00:23:54,724
‫דיוויד קרול עתר אל בית המשפט בבריטניה,‬

334
00:23:54,808 --> 00:23:57,477
‫וביקש לדרוש מ"קיימברידג' אנליטיקה"‬

335
00:23:57,561 --> 00:24:00,564
‫למסור לו את כל הנתונים שאספה עליו.‬

336
00:24:00,856 --> 00:24:02,816
‫הסבר, בבקשה, מה אתה דורש.‬

337
00:24:03,316 --> 00:24:05,402
‫חשיפה מלאה,‬

338
00:24:06,945 --> 00:24:08,780
‫מאין לקחו את הנתונים,‬

339
00:24:09,030 --> 00:24:12,284
‫איך עיבדו אותם, עם מי שיתפו אותם,‬

340
00:24:12,576 --> 00:24:15,036
‫והאם יש לנו הזכות להתנגד.‬

341
00:24:16,955 --> 00:24:20,208
‫מ"קיימברידג' אנליטיקה" נמסר כי‬
‫בידיהם 5,000 פריטי נתונים‬

342
00:24:20,292 --> 00:24:22,836
‫על מיליונים רבים של אנשים.‬
‫-נכון.‬

343
00:24:22,919 --> 00:24:26,298
‫כשאנשים יראו את ממדי איסוף הנתונים,‬

344
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
‫אני חושב שהם יהיו המומים.‬

345
00:24:30,260 --> 00:24:33,638
‫איננו עובדים עם נתוני פייסבוק. ‬
‫אין לנו מידע מפייסבוק.‬

346
00:24:33,722 --> 00:24:36,766
‫אנו כן משתמשים בפייסבוק לפרסום.‬

347
00:24:37,434 --> 00:24:40,937
‫מר ניקס, חדשות ערוץ 4.‬
‫האם הטעית את הפרלמנט בעניין פייסבוק?‬

348
00:24:41,021 --> 00:24:42,189
‫בהחלט לא.‬

349
00:24:44,357 --> 00:24:47,736
‫זה מטורף, שעליי לעבור שנה שלמה‬

350
00:24:47,819 --> 00:24:51,865
‫בתביעה משפטית מסוכנת ביותר, בארץ זרה,‬

351
00:24:51,948 --> 00:24:54,159
‫כדי להשיג את פרופיל המצביע שלי.‬

352
00:24:54,326 --> 00:24:57,704
‫דיוויד, אל תעצור. אל תיכנע.‬

353
00:24:59,080 --> 00:25:00,957
‫תמשיך.‬
‫-זה מה שאעשה, אל תדאגי.‬

354
00:25:01,041 --> 00:25:02,167
‫אל תירדם!‬

355
00:25:05,795 --> 00:25:08,632
‫פייסבוק ירדה ב-6.35 אחוזים.‬

356
00:25:08,798 --> 00:25:12,385
‫זה 120 מיליון דולר. זה סכום עצום.‬

357
00:25:14,387 --> 00:25:17,265
‫חוקרי משטרה מטעם נציבות המידע באנגליה‬

358
00:25:17,349 --> 00:25:20,727
‫סורקים כעת את משרדי‬
‫"קיימברידג' אנליטיקה" בלונדון.‬

359
00:25:20,810 --> 00:25:22,812
‫הם בפנים, בודקים את המחשבים.‬

360
00:25:22,896 --> 00:25:24,523
‫הם מחפשים מסמכים.‬

361
00:25:25,565 --> 00:25:29,486
‫פייסבוק ידעה על איסוף הנתונים‬
‫במשך למעלה משנתיים‬

362
00:25:29,569 --> 00:25:32,864
‫אבל לא פרסמה זאת עד לפני שלושה ימים.‬

363
00:25:33,365 --> 00:25:34,533
‫באמת, פייסבוק?‬

364
00:25:34,616 --> 00:25:37,536
‫שכחתם לספר של-50 מיליון איש ‬
‫נפרצו הנתונים האישיים‬

365
00:25:37,619 --> 00:25:40,455
‫אבל כשיש יום הולדת‬
‫לכלב של אחות של חבר של דוד שלי‬

366
00:25:40,539 --> 00:25:41,873
‫אני מקבל תזכורת?‬

367
00:25:41,957 --> 00:25:44,167
‫- אחל לרקס יום הולדת שמח! - ‬

368
00:25:48,171 --> 00:25:50,298
‫אתה מתמודד עם ענק,‬

369
00:25:50,382 --> 00:25:52,676
‫עם ה"גוליית" של מאגרי נתונים לשיווק.‬

370
00:25:53,343 --> 00:25:55,262
‫עד כמה אתה מאמין שתזכה?‬

371
00:26:02,102 --> 00:26:04,688
‫אנשים מסרבים להודות שהתעמולה עובדת.‬

372
00:26:05,564 --> 00:26:09,859
‫כי הודאה בכך היא התמודדות‬
‫עם נקודות החולשה שלנו.‬

373
00:26:10,193 --> 00:26:12,320
‫חוסר פרטיות מזעזע.‬

374
00:26:12,654 --> 00:26:14,447
‫ותלות חסרת ישע‬

375
00:26:14,531 --> 00:26:19,619
‫בטכנולוגיות שהורסות את הדמוקרטיות שלנו‬
‫בחזיתות רבות.‬

376
00:26:20,370 --> 00:26:23,456
‫הצטרפו למאבק להשבת הנתונים שלנו לידנו.‬

377
00:26:32,674 --> 00:26:37,429
‫- הפרלמנט הבריטי, חקירת "פייק ניוז"‬
‫מרץ 2018 -‬

378
00:26:37,512 --> 00:26:42,017
‫ברוכים הבאים לחקירת דיסאינפורמציה‬
‫ו"פייק ניוז" שאנו עורכים.‬

379
00:26:42,100 --> 00:26:45,604
‫שלום לכריסטופר ווילי ופול אוליבייה דהאיי ‬

380
00:26:45,979 --> 00:26:48,440
‫שהגיעו לוועדה למתן עדות כאן, הבוקר.‬

381
00:26:49,190 --> 00:26:51,443
‫האם אתם, או מישהו, ביצע הערכה‬

382
00:26:51,526 --> 00:26:53,236
‫עד כמה, אם בכלל, השפיע כל זה‬

383
00:26:53,320 --> 00:26:56,364
‫על תוצאת משאל העם‬
‫על הפרישה מהאיחוד האירופי?‬

384
00:26:59,701 --> 00:27:03,580
‫כשתופסים אותך‬
‫צורך סמים באולימפיאדה, אוקיי?‬

385
00:27:03,788 --> 00:27:08,835
‫אין דיון על כמות הסם שצרכת, נכון?‬

386
00:27:08,918 --> 00:27:11,796
‫או "לא נורא,‬
‫הוא לא היה מגיע ראשון בכל מקרה",‬

387
00:27:11,880 --> 00:27:15,008
‫או, למשל, "הוא רק לקח חצי מהכמות", או...‬

388
00:27:15,091 --> 00:27:17,886
‫זה לא משנה. אם נתפסת במרמה,‬
‫לא תקבל מדליה. נכון?‬

389
00:27:17,969 --> 00:27:18,928
‫כי...‬

390
00:27:20,305 --> 00:27:23,308
‫אם נתיר רמאות בתהליכים הדמוקרטיים שלנו,‬

391
00:27:23,725 --> 00:27:25,560
‫מה יקרה בפעם הבאה? ובפעם שאחריה?‬

392
00:27:26,186 --> 00:27:28,146
‫נכון? אסור לנצח במרמה.‬

393
00:27:29,689 --> 00:27:32,859
‫רבים יאמרו, וגם אני,‬

394
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
‫שכאדם שעבד בסמיכות גדולה לאנשים הללו,‬

395
00:27:36,488 --> 00:27:37,822
‫במשך לא מעט זמן,‬

396
00:27:37,906 --> 00:27:40,492
‫מדוע החלטת לצאת נגד זה‬

397
00:27:40,575 --> 00:27:42,911
‫ולהעיד נגד אנשים שהיו העמיתים שלך?‬

398
00:27:43,286 --> 00:27:46,831
‫זהו תהליך בו אתה מתחיל להבין מה חוללת ‬

399
00:27:46,915 --> 00:27:49,918
‫ואת ההשפעה שהייתה לכך.‬

400
00:27:50,001 --> 00:27:53,963
‫אני מתחרט עמוקות על חלקי ביצירה של זה. ‬

401
00:27:54,255 --> 00:27:59,427
‫הרבה מתשומת הלב נמשכה אליי כי הייתי...‬
‫הפכתי ל...‬

402
00:28:00,011 --> 00:28:02,639
‫אתה יודע, הפנים של זה. כי הייתי מי ש...‬

403
00:28:02,722 --> 00:28:04,808
‫בא וחיבר את שמו לזה.‬

404
00:28:04,891 --> 00:28:07,894
‫אבל מי שצריך לקרוא לה לכאן‬
‫היא בריטני קייזר.‬

405
00:28:08,728 --> 00:28:10,522
‫מי היא בריטני קייזר?‬

406
00:28:14,275 --> 00:28:17,862
‫- מאת: BRITTANY.KAISER@CAMBRIDGEANALYT‬
‫ל: אלכנסדר ניקס -‬

407
00:28:17,946 --> 00:28:21,616
‫- האם תרצה שאתחיל את החוזה מחר?  -‬

408
00:28:22,200 --> 00:28:24,994
‫- תמיכה במרוץ טראמפ לנשיאות -‬

409
00:28:25,078 --> 00:28:27,872
‫- מצוין, בריטני. את אלופה. ‬
‫א. - ‬

410
00:28:27,956 --> 00:28:32,168
‫כבר אין לי עניין לצאת‬
‫להגנת גברים לבנים רבי כוח‬

411
00:28:32,252 --> 00:28:35,588
‫אשר ברור שאינם חפצים בשלומם‬
‫של האנשים סביבם.‬

412
00:28:35,922 --> 00:28:37,173
‫- בום! -‬

413
00:28:37,257 --> 00:28:39,259
‫- הגארדיאן ‬‫-‬

414
00:28:39,426 --> 00:28:43,513
‫בריטני קייזר, לשעבר דמות מפתח‬
‫ב"קיימברידג' אנליטיקה",‬

415
00:28:43,596 --> 00:28:45,765
‫נכנסת לתפקיד של חושפת שחיתות.‬

416
00:28:46,683 --> 00:28:49,394
‫עד לפני שלושה שבועות, לבריטני קייזר,‬
‫מנהלת בכירה,‬

417
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
‫היה מפתח לדירת העיר‬
‫של סטיב בנון בוושינגטון.‬

418
00:28:53,064 --> 00:28:56,151
‫היא נאמה בכנס השנתי של פעילים שמרנים‬
‫עם קליאן קונווי,‬

419
00:28:56,234 --> 00:28:58,653
‫בילתה את ליל הבחירות‬
‫במסיבת הניצחון של טראמפ‬

420
00:28:58,737 --> 00:29:01,364
‫עם תורמת-העל רבקה מרסר...‬

421
00:29:02,699 --> 00:29:04,743
‫הגב' קייזר הייתה גם מקורבת מאוד‬

422
00:29:04,826 --> 00:29:07,537
‫למיליונר, תומך "ברקזיט", ארון בנקס‬

423
00:29:07,620 --> 00:29:10,331
‫והקמפיין "ליב.EU".‬
‫("לצאת מהאיחוד האירופי")‬

424
00:29:10,373 --> 00:29:12,542
‫- חושפת שחיתות, בריטני קייזר - ‬

425
00:29:12,625 --> 00:29:13,835
‫- נמאס לה משקרים - ‬

426
00:29:14,711 --> 00:29:16,546
‫- כריסטופר ווילי -‬

427
00:29:16,713 --> 00:29:18,339
‫- היא איננה חושפת שחיתות -‬

428
00:29:18,423 --> 00:29:20,008
‫היא מעלה דברים מעניינים.‬

429
00:29:20,091 --> 00:29:21,384
‫למה היא מדברת עכשיו, לדעתך?‬

430
00:29:21,468 --> 00:29:23,470
‫היא נתנה לנו רק חלק מהתמונה.‬

431
00:29:23,553 --> 00:29:28,475
‫היא שוחחה עם חוקרים. ‬
‫נקבל את התמונה המלאה מתישהו בהמשך.‬

432
00:29:29,517 --> 00:29:31,102
‫- פול אוליבייה דהאיי -‬

433
00:29:31,227 --> 00:29:35,857
‫- אם בריטני קייזר מדברת, יהיה כאן פיצוץ - ‬

434
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
‫- אי שם בתאילנד - ‬

435
00:29:51,664 --> 00:29:53,833
‫יש לי הוכחה‬

436
00:29:53,917 --> 00:29:58,338
‫שקמפיין "ברקזיט" ומסע הבחירות של טראמפ‬

437
00:29:58,421 --> 00:30:00,423
‫נוהלו כנראה באופן לא חוקי.‬

438
00:30:03,384 --> 00:30:07,514
‫אז למען ביטחוני האישי,‬
‫אין צורך בציון המיקום שלי.‬

439
00:30:07,889 --> 00:30:09,682
‫סתם אשב כאן...‬

440
00:30:11,684 --> 00:30:17,023
‫זו שמנסה להפיל שני מוסדות שלטון‬
‫ואת כל החברות החזקות בעולם.‬

441
00:30:17,106 --> 00:30:19,108
‫כולם בבת אחת.‬

442
00:30:20,860 --> 00:30:25,532
‫עם קרעי סיפורים פזורים‬
‫שבקרוב, אני מקווה, יהפכו לאחד שלם וברור.‬

443
00:30:27,867 --> 00:30:31,788
‫החברות העשירות ביותר הן חברות הטכנולוגיה.‬

444
00:30:31,955 --> 00:30:35,583
‫גוגל, פייסבוק, אמזון, טסלה.‬

445
00:30:35,667 --> 00:30:37,877
‫והסיבה שחברות אלה‬

446
00:30:37,961 --> 00:30:40,713
‫הן העשירות בעולם היא‬

447
00:30:40,797 --> 00:30:45,677
‫כי בשנה שעברה‬
‫ מאגרי נתונים עלו בערכם על נפט.‬

448
00:30:45,844 --> 00:30:48,388
‫נתונים הם הנכס יקר הערך ביותר‬
‫על כדור הארץ.‬

449
00:30:49,556 --> 00:30:52,517
‫והחברות האלה הן יקרות ערך, ‬

450
00:30:52,600 --> 00:30:56,271
‫מאחר שהן מנצלות לרעה‬
‫נכסים אישיים של אנשים.‬

451
00:30:57,939 --> 00:31:00,817
‫רק כשחברה שלי פנתה אליי,‬

452
00:31:01,025 --> 00:31:04,070
‫ושאלה אם אני שלמה‬

453
00:31:04,153 --> 00:31:07,991
‫עם האופן בו הסיפור שלי‬
‫ייכתב בין דפי ההיסטוריה,‬

454
00:31:08,908 --> 00:31:11,786
‫וחשבתי, "לא".‬

455
00:31:12,537 --> 00:31:14,622
‫אינני שלמה, למען האמת.‬

456
00:31:14,706 --> 00:31:18,042
‫ויש הרבה אינפורמציה שאוכל למסור‬

457
00:31:18,126 --> 00:31:22,463
‫אשר תוכל לעזור ולתקן את הדברים, אולי.‬

458
00:31:30,722 --> 00:31:33,725
‫- מה שלומך? - ‬

459
00:31:33,808 --> 00:31:36,477
‫- זקוקה לעצה -‬

460
00:31:37,395 --> 00:31:40,732
‫- הפסקתי לעבוד ב"קיימברידג' אנליטיקס" ‬
‫לפני שבועיים -‬

461
00:31:41,441 --> 00:31:42,942
‫- פול הילדר‬
‫כותב / טכנולוג פוליטי - ‬

462
00:31:43,026 --> 00:31:44,611
‫אני טכנולוג פוליטי‬

463
00:31:44,694 --> 00:31:47,989
‫המנסה לכוון אלומת אור גדולה ‬

464
00:31:48,072 --> 00:31:50,408
‫על אופן השימוש, והשימוש לרעה, בנתונים.‬

465
00:31:52,577 --> 00:31:55,204
‫זה רגע שמקבלים מין תחושת בטן,‬

466
00:31:55,288 --> 00:31:59,918
‫שמשהו כאן, אתה יודע, לא בסדר,‬
‫ושצריך לתקן אותו.‬

467
00:32:01,002 --> 00:32:05,673
‫אז עזבתי פחות או יותר כל מה שעסקתי בו,‬

468
00:32:05,757 --> 00:32:08,217
‫כדי לעבוד על זה יחד עם בריטני קייזר.‬

469
00:32:10,386 --> 00:32:13,306
‫איתרתי אותה ונפגשתי איתה,‬

470
00:32:13,389 --> 00:32:15,642
‫והיא הייתה מאוד מעוניינת בשיחה,‬

471
00:32:16,267 --> 00:32:20,063
‫מה שגרם לי לחשוב "זה חתיכת סיפור".‬

472
00:32:20,146 --> 00:32:24,025
‫- כנס שמרנים פוליטי (CPAC) - ‬

473
00:32:26,986 --> 00:32:30,823
‫עלינו להבין‬
‫את רמות השכנוע השונות של אנשים.‬

474
00:32:30,907 --> 00:32:34,285
‫איך נשלח למצביעים הודעות כך שהם יבינו...‬

475
00:32:34,369 --> 00:32:37,664
‫טינה ואני נפגשנו עם בריטני קייזר.‬

476
00:32:37,747 --> 00:32:42,001
‫אנחנו נראים שונים‬
‫מחברות פוליטיקה תקשורתית אחרות.‬

477
00:32:42,085 --> 00:32:44,045
‫אתם עובדים עבור שני הצדדים?‬

478
00:32:44,128 --> 00:32:47,215
‫לא, אנו עובדים עבור הרפובליקנים בארה"ב.‬

479
00:32:47,298 --> 00:32:48,424
‫- איווה בידינו!!! - ‬

480
00:32:48,508 --> 00:32:49,926
‫ובבריטניה?‬

481
00:32:50,009 --> 00:32:53,054
‫למעשה, אנו עובדים כעת על ה"ברקזיט". ‬

482
00:32:54,764 --> 00:32:57,767
‫ב"ליב.EU" אנו עומדים לערוך מחקר רחב‬

483
00:32:57,850 --> 00:33:00,269
‫בכל רחבי האומה, כדי להבין באמת‬

484
00:33:00,353 --> 00:33:03,481
‫מדוע אנשים מעוניינים להישאר‬
‫או לצאת מ"האיחוד האירופי".‬

485
00:33:03,815 --> 00:33:07,694
‫והתשובות יעזרו לעדכן‬
‫ את המדיניות והתקשורת שלנו‬

486
00:33:07,777 --> 00:33:10,363
‫כדי להגיע לאנשים‬
‫המצביעים בפעם הראשונה,‬

487
00:33:10,446 --> 00:33:14,200
‫למצביעים לא רשומים או אדישים,‬
‫יותר מאי פעם בעבר. ‬

488
00:33:14,701 --> 00:33:17,161
‫- עלייך לשבת, להסתכל פנימה לנשמתך -‬

489
00:33:17,245 --> 00:33:21,249
‫- ולהתחיל לכתוב את האמת של זה, לעצמך -‬

490
00:33:22,125 --> 00:33:24,669
‫- כל מה שקרה, כולל הקטעים הפחות יפים -‬

491
00:33:25,294 --> 00:33:28,589
‫- ותוכלי לעשות עם זה משהו טוב - ‬

492
00:33:31,009 --> 00:33:34,470
‫אני חושב שכבר הנחנו עבורה את היסודות‬

493
00:33:34,804 --> 00:33:38,057
‫לשיתוף חומר נפיץ ביותר‬

494
00:33:38,224 --> 00:33:39,642
‫שגילינו.‬

495
00:33:40,435 --> 00:33:46,274
‫תיבת הדואר שלה, והדיסק הקשיח,‬

496
00:33:46,858 --> 00:33:50,945
‫הם באמת תיבת אוצר של כל מיני פיסות מידע.‬

497
00:33:53,990 --> 00:33:56,242
‫ואנחנו עדיין רק מגרדים את פני השטח.‬

498
00:34:21,642 --> 00:34:24,520
‫ספרי לנו על הפגישה הראשונה שלך ‬
‫ב"טראמפ טאואר". ‬

499
00:34:24,854 --> 00:34:27,065
‫בנובמבר 2015‬

500
00:34:27,148 --> 00:34:32,278
‫יצאתי עם אלכסנדר ניקס‬
‫לפגוש את קורי לבנדובסקי,‬

501
00:34:32,361 --> 00:34:34,238
‫שהיה מנהל מסע הבחירות בזמנו.‬

502
00:34:34,530 --> 00:34:38,951
‫ושאלתי את קורי למה המקום כה מוכר לי,‬

503
00:34:39,077 --> 00:34:42,413
‫והוא ענה: "זו זירת הצילומים של 'המתמחה',‬

504
00:34:42,747 --> 00:34:45,041
‫זו כנראה הסיבה שזיהית אותה."‬

505
00:34:45,541 --> 00:34:47,585
‫והייתי קצת בהלם, אתה יודע,‬

506
00:34:48,169 --> 00:34:52,173
‫משרדי מסע הבחירות של טראמפ‬
‫הם אתר צילומי תכנית ריאליטי.‬

507
00:34:52,256 --> 00:34:53,883
‫כן, נכון.‬

508
00:34:57,804 --> 00:35:00,765
‫והרעיון של חברה‬

509
00:35:01,099 --> 00:35:04,393
‫שמנהלת ניתוח אוכלוסיה בסדר גודל ענק,‬

510
00:35:05,436 --> 00:35:08,564
‫ואז מזהה את נקודות הפילוח בין האנשים,‬

511
00:35:08,648 --> 00:35:12,235
‫ברמה של מה יגרום להם לעבור ממדינה למדינה.‬

512
00:35:12,318 --> 00:35:15,113
‫נשמע שזה מאוד מאתגר‬

513
00:35:15,196 --> 00:35:18,616
‫את תחושת החופש ומרחב הפרט...‬

514
00:35:19,700 --> 00:35:22,370
‫ואת רעיון הדמוקרטיה.‬

515
00:35:22,703 --> 00:35:23,746
‫הלא כן?‬

516
00:35:24,539 --> 00:35:28,000
‫אינני יודעת. הייתי בודקת את זה.‬

517
00:35:28,709 --> 00:35:31,420
‫מטרת האסטרטגיה הזו הייתה בעיקר‬

518
00:35:31,504 --> 00:35:34,590
‫לזהות אנשים שעדיין שוקלים‬

519
00:35:34,674 --> 00:35:36,384
‫אופציות שונות...‬
‫-כן.‬

520
00:35:36,467 --> 00:35:41,264
‫וללמד אותם על האופציות הקיימות‬

521
00:35:41,347 --> 00:35:42,890
‫ואם הם יושבים על הגדר,‬

522
00:35:42,974 --> 00:35:45,893
‫ניתן לשכנעם ללכת בדרך זו או אחרת.‬

523
00:35:45,977 --> 00:35:49,438
‫כן.‬
‫-שוב, זה לבחירתם, אבל...‬

524
00:35:49,522 --> 00:35:50,398
‫באמת?‬

525
00:35:50,481 --> 00:35:52,859
‫אלה הם אנשים ש...‬
‫-זה באמת לבחירתם?‬

526
00:35:54,610 --> 00:35:58,990
‫בסופו של דבר,‬
‫הם אלה שהולכים לקלפי ובוחרים.‬

527
00:35:59,448 --> 00:36:02,368
‫אני מפנה את השאלות האלה לבריטני קייזר.‬

528
00:36:02,451 --> 00:36:03,536
‫אני יודעת.‬
‫-בסדר?‬

529
00:36:03,619 --> 00:36:07,248
‫אינני שואל אותך כנציגת החברות הללו‬

530
00:36:07,331 --> 00:36:10,710
‫כי זה כבר לא מי שאת, נכון?‬

531
00:36:10,793 --> 00:36:12,628
‫אני מבינה. אני מבינה, אבל...‬

532
00:36:12,712 --> 00:36:14,714
‫את חושבת ש"קיימברידג' אנליטיקה" ‬

533
00:36:14,797 --> 00:36:18,050
‫הייתה מעורבת בהפרת זכויות אדם?‬

534
00:36:18,134 --> 00:36:19,010
‫לא.‬

535
00:36:20,720 --> 00:36:25,766
‫אבל, שוב, אני מתחילה להטיל ספק,‬
‫ככל שאני שומעת יותר.‬

536
00:36:25,850 --> 00:36:26,726
‫כן.‬

537
00:36:26,809 --> 00:36:31,939
‫כל הקריירה הקודמת שלי‬
‫הייתה בנושא זכויות אדם.‬

538
00:36:34,025 --> 00:36:34,942
‫אוקיי.‬

539
00:36:35,401 --> 00:36:36,903
‫הגיע הזמן לחזור לזה.‬

540
00:36:38,237 --> 00:36:41,699
‫זה לא היה מזמן כל כך. רק לפני עשור.‬

541
00:36:43,326 --> 00:36:45,077
‫לא מזמן כל כך.‬
‫-כן.‬

542
00:36:47,580 --> 00:36:50,625
‫- זה הכלבלב שלנו‬
‫מרץ, 2006 - ‬

543
00:36:50,708 --> 00:36:54,170
‫עבדתי בבחירות מגיל 14 או 15.‬

544
00:36:55,963 --> 00:36:59,842
‫סיפרתי לבת דודי שהגשתי בקשה‬
‫להתמחות במסע הבחירות של אובמה.‬

545
00:37:00,259 --> 00:37:01,552
‫היא ענתה "אוי אלוהים.‬

546
00:37:01,636 --> 00:37:03,721
‫כדאי לך להתקבל או שאני אמות."‬

547
00:37:05,097 --> 00:37:07,767
‫הייתי בצוות ניהול דף הפייסבוק של אובמה.‬

548
00:37:09,352 --> 00:37:14,065
‫המצאנו את הדרך להשתמש ברשת חברתית ‬
‫על מנת לתקשר עם מצביעים.‬

549
00:37:14,148 --> 00:37:17,068
‫- תודה על תמיכתך - ‬

550
00:37:19,820 --> 00:37:22,990
‫במשך מספר שנים עבדתי בתחום זכויות אדם‬

551
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
‫ויחסים בינלאומיים.‬

552
00:37:25,576 --> 00:37:27,328
‫תחילה עם "אמנסטי אינטרנשיונל"‬

553
00:37:27,411 --> 00:37:31,123
‫ואז כלוביסטית באו"ם, בפרלמנט האירופי.‬

554
00:37:31,207 --> 00:37:33,042
‫- ברכות מהאג -‬

555
00:37:34,669 --> 00:37:38,214
‫נהגתי לומר שאני אוהבת קידום זכויות אדם,‬

556
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
‫אבל לפעמים אני מרגישה‬
‫שאני הולכת עם הראש בקיר‬

557
00:37:42,051 --> 00:37:44,387
‫כי אינני רואה תוצאות למעשיי.‬

558
00:37:44,470 --> 00:37:46,889
‫אין לי מושג אם אני סתם מבזבזת את זמני.‬

559
00:37:49,600 --> 00:37:52,144
‫ובנקודה הזאת הייתי‬
‫כשפגשתי את אלכסנדר ניקס. ‬

560
00:37:56,649 --> 00:37:59,402
‫חברים חשבו שזו תהיה‬
‫בדיחה נחמדה להכיר בינינו. ‬

561
00:38:00,528 --> 00:38:04,240
‫הוא היה סקרן לגבי ניסיוני עם הדמוקרטים.‬

562
00:38:04,657 --> 00:38:06,575
‫הוא נתן לי את כרטיסו ואמר:‬

563
00:38:06,659 --> 00:38:09,161
‫"תני לי לשכר אותך ולגנוב את סודותייך."‬

564
00:38:12,331 --> 00:38:16,294
‫ובדצמבר 2014 הוא הציע לי עבודה.‬

565
00:38:19,547 --> 00:38:21,340
‫- העימות הנשיאותי, רפובליקנים‬
‫אורח -‬

566
00:38:21,424 --> 00:38:24,927
‫כניסה לחברה בה אני יכולה‬
‫ממש לראות את ההשפעה שלי,‬

567
00:38:25,011 --> 00:38:27,346
‫זה היה מאוד מרגש עבורי.‬

568
00:38:33,894 --> 00:38:36,564
‫הפכתי יותר קונסרבטיבית, או מהודרת‬

569
00:38:36,647 --> 00:38:41,110
‫באופן בו התלבשתי ודיברתי.‬

570
00:38:41,944 --> 00:38:46,532
‫והלכתי למטווחי ירי בסופי שבוע‬

571
00:38:46,615 --> 00:38:47,992
‫ודברים כאלה.‬

572
00:38:48,409 --> 00:38:52,538
‫זה היה מאוד שונה ממה שהייתי עושה בדרך כלל.‬

573
00:39:00,129 --> 00:39:01,881
‫זו בטח הייתה חתיכת חוויה.‬

574
00:39:02,214 --> 00:39:03,549
‫זה היה מאוד מעניין.‬

575
00:39:03,632 --> 00:39:05,509
‫לנעול מגפי קאובוי,‬

576
00:39:05,593 --> 00:39:08,554
‫להיכנס לדמות, לקבל חברות‬
‫ב"איגוד הרובאים הלאומי".‬

577
00:39:08,846 --> 00:39:11,349
‫כן, הצטרפת לאיגוד הרובאים, נכון?‬
‫-כן.‬

578
00:39:11,432 --> 00:39:13,976
‫רק כדי להבין איך האנשים האלה חושבים.‬

579
00:39:14,310 --> 00:39:18,356
‫אני לא רוצה להשתמש ברובים.‬
‫זה לא מעניין אותי כלל.‬

580
00:39:18,439 --> 00:39:20,441
‫הרגשתי שאני זוכה להכיר...‬

581
00:39:21,192 --> 00:39:24,445
‫אנשים שנהגתי לא להסכים איתם‬

582
00:39:24,528 --> 00:39:27,281
‫כמו סבא וסבתא שלי, הדודות,‬
‫הדודים, בני דודים.‬

583
00:39:28,616 --> 00:39:32,620
‫אז זו לא הייתה רק תחפושת, ‬
‫הרגשת שזה חשוב?‬

584
00:39:33,079 --> 00:39:35,623
‫זה היה חשוב. זה חשוב.‬

585
00:39:35,748 --> 00:39:39,210
‫אני מרגישה שהבעיה העיקרית‬
‫בפוליטיקה בארה"ב,‬

586
00:39:39,293 --> 00:39:43,130
‫היא שאנשים כה מקוטבים‬
‫עד כי הם לא מצליחים להבין אלה את אלה.‬

587
00:39:43,214 --> 00:39:46,050
‫ולכן אינם יכולים לעבוד יחד,‬
‫ולכן דבר לא נעשה.‬

588
00:39:59,647 --> 00:40:03,651
‫אני עומדת לכתוב כמה שאלות לסנאטור‬

589
00:40:03,734 --> 00:40:07,029
‫שיוכל להעבירן למארק צוקרברג‬

590
00:40:07,113 --> 00:40:10,950
‫בשימוע המשפטי בסנאט, ביום שלישי.‬

591
00:40:11,325 --> 00:40:15,121
‫"כמה מרווחי פייסבוק ‬

592
00:40:16,122 --> 00:40:19,583
‫מגיעים ישירות מהמונטיזציה‬

593
00:40:20,042 --> 00:40:23,337
‫של נתונים אישיים של גולשים?"‬

594
00:40:25,297 --> 00:40:26,590
‫הכול!‬

595
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
‫בדיוק.‬

596
00:40:30,386 --> 00:40:33,180
‫המציאות היא שפייסבוק יודעת על כך יותר‬

597
00:40:33,264 --> 00:40:34,974
‫מכל אחד בעולם‬

598
00:40:35,057 --> 00:40:40,104
‫כי פייסבוק היא הפלטפורמה הכי טובה‬
‫לעריכת ניסויים.‬

599
00:40:40,187 --> 00:40:41,313
‫כן, נכון.‬

600
00:40:42,231 --> 00:40:44,525
‫והיא תמיד תיתן לך את מדד המעורבות.‬

601
00:40:44,608 --> 00:40:46,735
‫תמיד נוציא את עיקר הכסף‬

602
00:40:46,819 --> 00:40:49,613
‫על פרסומת או קמפיין פוליטי בפייסבוק.‬

603
00:40:50,156 --> 00:40:51,866
‫לשם הולך רוב התקציב לפרסומות.‬

604
00:40:51,949 --> 00:40:53,617
‫נכון, נכון.‬

605
00:40:55,494 --> 00:40:58,956
‫קיימת האפשרות, לפחות, שעל הציבור האמריקני‬

606
00:40:59,039 --> 00:41:01,750
‫ועל ציבור בארצות אחרות, נערכו ניסויים.‬

607
00:41:05,880 --> 00:41:07,548
‫- אנא דרגו את השאלות -‬

608
00:41:07,631 --> 00:41:09,550
‫זוכרים את שאלוני פייסבוק שבעזרתם‬

609
00:41:09,633 --> 00:41:12,678
‫בנינו מודל אישיות לכל המצביעים בארה"ב?‬

610
00:41:15,681 --> 00:41:19,351
‫האמת היא, שלא פילחנו‬
‫כל מצביע אמריקני באופן שווה.‬

611
00:41:20,686 --> 00:41:22,563
‫עיקר המקורות שלנו‬

612
00:41:22,646 --> 00:41:26,108
‫הופנו להתמקדות באלה‬
‫שחשבנו שנוכל לשנות את דעתם.‬

613
00:41:26,942 --> 00:41:29,028
‫כינינו אותם "ברי השכנוע". ‬

614
00:41:31,280 --> 00:41:32,781
‫הם נמצאים בכל מקום,‬

615
00:41:32,865 --> 00:41:34,617
‫אך "ברי השכנוע" החשובים‬

616
00:41:34,700 --> 00:41:36,619
‫היו אזרחי המדינות "המתנדנדות"‬

617
00:41:36,702 --> 00:41:41,207
‫כמו מישיגן, ויסקונסין, פנסילבניה ופלורידה.‬

618
00:41:44,043 --> 00:41:47,922
‫עכשיו, כל מדינה כזו מחולקת לאזורים.‬

619
00:41:49,256 --> 00:41:54,845
‫וניתן לקבוע כי יש 22,000 מצביעים‬
‫ברי שכנוע בכל אזור. ‬

620
00:41:56,013 --> 00:41:59,725
‫ואם מכוונים אל מספיק ברי שכנוע‬
‫באזור מסוים,‬

621
00:41:59,934 --> 00:42:03,479
‫המדינות הללו יהפכו אדומות, ולא כחולות.‬

622
00:42:05,022 --> 00:42:07,942
‫צוות הקריאייטיב שלנו היה בונה‬
‫תוכן מותאם אישית‬

623
00:42:08,025 --> 00:42:09,693
‫כדי להגיע אל אותם אנשים.‬

624
00:42:09,777 --> 00:42:12,029
‫טרוריסטים אוהבים גבולות חדירים.‬

625
00:42:12,112 --> 00:42:15,324
‫רווח גדול בין אנשי ביטחון בגבול‬
‫מאפשר לטרוריסטים...‬

626
00:42:15,407 --> 00:42:19,745
‫הפצצנו אותם דרך בלוגים, כתבות רשת,‬
‫סרטונים, פרסומות...‬

627
00:42:19,828 --> 00:42:21,664
‫כל פלטפורמה שאפשר לדמיין.‬

628
00:42:22,122 --> 00:42:24,959
‫עד שראו את העולם כפי שרצינו שהם יראו אותו.‬

629
00:42:29,421 --> 00:42:31,340
‫עד שהצביעו למועמד שלנו.‬

630
00:42:33,384 --> 00:42:35,010
‫זה כמו בומרנג.‬

631
00:42:35,636 --> 00:42:37,346
‫אתה מפיץ את הנתונים שלך,‬

632
00:42:38,180 --> 00:42:39,807
‫מישהו מנתח אותם,‬

633
00:42:40,266 --> 00:42:43,727
‫והם חוזרים אליך בדמות הודעות מותאמות אישית‬

634
00:42:44,353 --> 00:42:46,146
‫ומשנים את ההתנהגות שלך.‬

635
00:42:46,230 --> 00:42:48,566
‫- הביסו את הילרי הנוכלת -‬

636
00:42:50,359 --> 00:42:51,360
‫- לייק -‬

637
00:43:02,538 --> 00:43:05,374
‫ועדת התקשורת הדיגיטלית‬
‫פרסמה את שמות העדים ‬

638
00:43:05,457 --> 00:43:07,209
‫בחקירת ה"פייק ניוז".‬

639
00:43:07,876 --> 00:43:09,712
‫הנה את.‬
‫-אני.‬

640
00:43:09,795 --> 00:43:12,798
‫את מופיעה יום לפני אלכסנדר.‬
‫-המנכ"ל הקודם.‬

641
00:43:13,048 --> 00:43:14,008
‫- עדים עתידיים - ‬

642
00:43:14,133 --> 00:43:15,634
‫הוא יופיע יום אחד אחריי.‬

643
00:43:15,676 --> 00:43:17,636
‫- בריטני קייזר  ‬
‫אלכסנדר ניקס -‬

644
00:43:18,137 --> 00:43:19,847
‫זה נראה לך אמיתי?‬

645
00:43:19,930 --> 00:43:21,265
‫זה מאוד עוצמתי.‬

646
00:43:22,600 --> 00:43:23,642
‫זה אמיתי.‬

647
00:43:23,976 --> 00:43:25,185
‫וזה רציני.‬

648
00:43:30,858 --> 00:43:33,652
‫- לונדון -‬

649
00:43:34,028 --> 00:43:36,280
‫- הפרשה מעלה שאלות מהותיות‬
‫על הדמוקרטיה שלנו -‬

650
00:43:36,405 --> 00:43:38,616
‫- היש קשר בין "ברקזיט"‬
‫למיליארדר אמריקאי? - ‬

651
00:43:39,742 --> 00:43:42,411
‫כשכתבתי לראשונה על "קיימברידג' אנליטיקה"‬

652
00:43:43,120 --> 00:43:45,497
‫זה היה בדצמבר 2016.‬

653
00:43:47,333 --> 00:43:49,501
‫סיפרתי שעבדו עבור הקמפיין של טראמפ‬

654
00:43:49,585 --> 00:43:51,587
‫ועבור הקמפיין של "ברקזיט".‬

655
00:43:51,670 --> 00:43:53,047
‫- טראמפ ו"ברקזיט" - ‬

656
00:43:54,506 --> 00:43:56,508
‫והתחלתי לקבל מהם מכתבים שאמרו‬

657
00:43:56,592 --> 00:43:58,218
‫"לא עבדנו עבור 'ליב'".‬

658
00:43:58,302 --> 00:44:00,679
‫- לא עבדנו עבור "ליב.EU" -‬

659
00:44:02,264 --> 00:44:04,725
‫וזה היה מוזר, כי באתר של "ליב" כתוב:‬

660
00:44:04,808 --> 00:44:07,019
‫"שכרנו את קיימברידג' אנליטיקה".‬

661
00:44:08,937 --> 00:44:11,482
‫אלכסנדר ניקס כתב שם על אופן העבודה‬

662
00:44:11,565 --> 00:44:12,650
‫בקמפיין ה"ליב". ‬

663
00:44:13,651 --> 00:44:17,404
‫כן, אני חושש שלא נדבר‬
‫על הקמפיין ההוא. בכלל.‬

664
00:44:19,406 --> 00:44:21,075
‫לא דיברתם? או דיברתם?‬

665
00:44:21,158 --> 00:44:22,451
‫לא, לא. איננו דנים בזה.‬

666
00:44:22,534 --> 00:44:23,827
‫אוקיי.‬
‫-כן.‬

667
00:44:24,870 --> 00:44:27,831
‫ואז גיליתי את הסרטון התקשורתי‬

668
00:44:28,123 --> 00:44:30,125
‫שהשיקה "ליב.EU". ‬

669
00:44:32,628 --> 00:44:35,798
‫וחשבתי, הנה, תראו, זו בריטני קייזר!‬

670
00:44:35,964 --> 00:44:38,425
‫היא עובדת עבור "קיימברידג' אנליטיקה".‬

671
00:44:38,509 --> 00:44:40,552
‫היא נמצאת בהשקה‬

672
00:44:40,636 --> 00:44:43,389
‫ומדברת על כל הדברים החכמים‬

673
00:44:43,472 --> 00:44:46,350
‫שהם עומדים לעשות עם הנתונים‬
‫למען "ליב.EU".‬

674
00:44:48,686 --> 00:44:51,146
‫מה לעזאזל?‬

675
00:44:51,230 --> 00:44:54,817
‫איך אתם ממשיכים להכחיש? זה הזוי!‬

676
00:44:55,442 --> 00:44:57,945
‫- ליב.EU - ‬

677
00:44:59,071 --> 00:45:02,491
‫ובדיוק אז, החלו "ליב.EU" לפרסם ‬

678
00:45:02,574 --> 00:45:04,243
‫את הסרטונים האיומים עליי.‬

679
00:45:05,202 --> 00:45:06,328
‫אני חייבת לצאת!‬

680
00:45:06,412 --> 00:45:08,747
‫זה סרטון פארודיה במטוס. ‬

681
00:45:08,831 --> 00:45:11,375
‫שלטי בעצמך!‬
‫-בבקשה, תני לי לטפל בכך.‬

682
00:45:11,458 --> 00:45:14,545
‫המון אנשים שאומרים: ‬
‫"אל תהיי כל כך היסטרית!"‬

683
00:45:14,628 --> 00:45:15,587
‫ומכים אותה.‬

684
00:45:15,671 --> 00:45:17,589
‫חזור לכיסאך! אני אטפל בזה.‬

685
00:45:17,673 --> 00:45:19,717
‫"הירגעי! הירגעי!"‬

686
00:45:20,509 --> 00:45:24,638
‫וכך שורה ארוכה של אנשים,‬
‫כשהאחרון מחזיק רובה.‬

687
00:45:26,432 --> 00:45:27,975
‫וכל זה מתרחש ‬

688
00:45:28,058 --> 00:45:30,936
‫על רקע מנגינת ההמנון הרוסי.‬

689
00:45:38,110 --> 00:45:41,655
‫יום לאחר הפצת הסרטון הזה ע"י "ליב.EU"‬

690
00:45:41,739 --> 00:45:45,701
‫עורך ארגון חדשות אחר שעמדתי לסקר עבורו,‬

691
00:45:46,201 --> 00:45:47,536
‫נפגש איתי לארוחה,‬

692
00:45:47,619 --> 00:45:50,330
‫ואמר: "זה בעייתי עבורנו שתסקרי את האירוע".‬

693
00:45:50,998 --> 00:45:53,876
‫- צפו: קרול קאדוולה חוטפת,‬
‫והקשר הרוסי מעמיק - ‬

694
00:45:53,959 --> 00:45:58,046
‫זה קשה מנשוא לחיות עם דיסאינפורמציה‬

695
00:45:58,130 --> 00:46:00,924
‫ותעמולה, יום ביומו.‬

696
00:46:01,258 --> 00:46:04,887
‫ולהרגיש את ההשפעה של זה, ולדעת שזה עובד.‬

697
00:46:04,970 --> 00:46:07,973
‫זה משפיע על החיים האמיתיים,‬
‫אם אנשים יאמינו ואם לא.‬

698
00:46:13,520 --> 00:46:15,439
‫אני רגילה לכתוב כתבות,‬

699
00:46:15,522 --> 00:46:18,025
‫כותבים וממשיכים הלאה לדבר הבא.‬

700
00:46:18,108 --> 00:46:21,445
‫אני כתבת תוכן. זה היה עיסוקי.‬
‫ופתאום "הם שיקרו!"‬

701
00:46:21,528 --> 00:46:24,156
‫והם משקרים על משהו גדול מאוד.‬

702
00:46:24,239 --> 00:46:26,533
‫כי זה... אתה מבין,‬

703
00:46:27,075 --> 00:46:29,953
‫זה העתיד של המדינה שלנו.‬

704
00:46:30,662 --> 00:46:32,706
‫מה אתה חושב, נייג'ל? ‬
‫-נייג'ל!‬

705
00:46:32,790 --> 00:46:35,667
‫- נקודת משבר‬
‫ה-EU אכזב את כולנו -‬

706
00:46:35,751 --> 00:46:39,171
‫במשאל העם, לרוב האנשים היו דעות יציבות. ‬

707
00:46:40,714 --> 00:46:44,218
‫אבל הייתה רצועה דקה‬
‫של אנשים שלא היו יציבים.‬

708
00:46:44,301 --> 00:46:46,345
‫הם היו ברי השכנוע.‬

709
00:46:46,845 --> 00:46:50,057
‫כל העניין היה למצוא את המעטים הללו,‬

710
00:46:50,140 --> 00:46:52,810
‫ולהפציץ אותם בפרסומות.‬

711
00:46:52,893 --> 00:46:54,728
‫- "עליית פושעים וטרוריסטים" - ‬

712
00:46:55,187 --> 00:46:58,649
‫זה מה שהיה סמוי מעינינו.‬

713
00:47:00,567 --> 00:47:06,990
‫ה-23 ביוני ייזכר בהיסטוריה‬
‫כיום העצמאות שלנו! ‬

714
00:47:10,452 --> 00:47:13,705
‫העם הבריטי אמר את דברו,‬
‫והתשובה היא: "אנחנו יוצאים". ‬

715
00:47:13,789 --> 00:47:17,459
‫לטוב או לרע, החלטה זו תגדיר‬
‫את הפוליטיקה שלנו לשנים רבות.‬

716
00:47:18,126 --> 00:47:22,256
‫מדינה נפלאה זו עשתה טעות איומה!‬

717
00:47:22,339 --> 00:47:24,174
‫זוהי רעידת אדמה.‬

718
00:47:24,258 --> 00:47:27,553
‫ומה קורה אחרי רעידות אדמה? נחכה ונראה.‬

719
00:47:27,886 --> 00:47:30,013
‫אנשים לא ממש הבינו‬
‫את המשמעות של "ליב.EU". ‬

720
00:47:30,097 --> 00:47:32,933
‫זה פשוט מאוד: לצאת. נקודה.‬
‫-לא היה ל"ליב" שום מצע.‬

721
00:47:33,016 --> 00:47:34,643
‫אין שום דבר כזה.‬

722
00:47:34,726 --> 00:47:37,604
‫ברקזיט! ברקזיט!‬

723
00:47:39,356 --> 00:47:40,440
‫- לונדון - ‬

724
00:47:40,524 --> 00:47:41,984
‫למען ביטחונכם,‬

725
00:47:42,067 --> 00:47:45,487
‫הורים מתבקשים לא להסיע ילדים על המזוודות‬

726
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
‫או להרשות להם לשחק על הדרגנועים.‬

727
00:47:47,656 --> 00:47:48,490
‫היי, אימא!‬

728
00:47:50,826 --> 00:47:52,744
‫עברתי, עברתי.‬

729
00:47:52,828 --> 00:47:56,748
‫הצלחתי להיכנס לאנגליה בלי בעיות,‬

730
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
‫שזה ממש נהדר.‬

731
00:48:00,168 --> 00:48:02,379
‫אני פשוט רוצה שתהיי בסדר עם זה,‬
‫נפשית,‬

732
00:48:02,462 --> 00:48:06,258
‫כי מה שלקחת על עצמך הוא משא עצום.‬

733
00:48:06,341 --> 00:48:07,175
‫אני יודעת.‬

734
00:48:07,259 --> 00:48:08,886
‫ואני עדיין חוששת לחייך.‬

735
00:48:08,969 --> 00:48:09,803
‫כן.‬

736
00:48:09,887 --> 00:48:12,097
‫עם כל בעלי הכוח המעורבים...‬

737
00:48:12,639 --> 00:48:13,807
‫כן, אני יודעת.‬

738
00:48:13,891 --> 00:48:15,976
‫עלייך להיזהר כל הזמן.‬

739
00:48:16,059 --> 00:48:20,439
‫אני יודעת, אבל אינני יכולה לשתוק‬
‫רק כי זה ירגיז את בעלי הכוח.‬

740
00:48:20,522 --> 00:48:23,066
‫אני יודעת.‬

741
00:48:23,692 --> 00:48:26,111
‫אני מבינה את זה לגמרי.‬

742
00:48:26,904 --> 00:48:30,908
‫מישהו צריך לעצור את המנוולים הללו.‬

743
00:48:31,199 --> 00:48:32,367
‫בדיוק.‬

744
00:48:32,451 --> 00:48:34,953
‫טוב, בכל אופן...‬

745
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
‫כשיהיה לי זמן בחודש הבא,‬

746
00:48:37,122 --> 00:48:40,667
‫עליי לשלם מקדמות על חשמל וגז.‬

747
00:48:41,209 --> 00:48:44,379
‫אין לי 1,000 דולר כרגע, אז אצטרך לחכות.‬

748
00:48:44,463 --> 00:48:46,715
‫אני יכולה לשלם את זה. ‬

749
00:48:47,466 --> 00:48:49,885
‫אל תדאגי. אני לא צריכה את זה כרגע.‬

750
00:48:51,887 --> 00:48:54,014
‫טוב, מתוקה, תשמרי על עצמך.‬

751
00:48:54,097 --> 00:48:55,599
‫אוהבת אותך.‬
‫-תיזהרי.‬

752
00:48:55,682 --> 00:48:58,143
‫אני אוהבת אותך. להתראות.‬
‫-להתראות, מותק.‬

753
00:49:07,945 --> 00:49:09,821
‫אני ממש שמחה לחזור,‬

754
00:49:09,905 --> 00:49:14,368
‫אבל לא חושבת שאני מסוגלת‬
‫להיות בין אנשים כרגע.‬

755
00:49:17,329 --> 00:49:18,664
‫בפעם האחרונה שעזבתי,‬

756
00:49:18,747 --> 00:49:23,627
‫הייתי במצב מסובך עם רבים מחבריי.‬

757
00:49:24,294 --> 00:49:26,421
‫דלת אש מספר אחת?‬
‫-כן.‬

758
00:49:30,050 --> 00:49:33,345
‫אנשים כל כך כעסו על עבודתי‬
‫עבור ה"ברקזיט".‬

759
00:49:33,428 --> 00:49:36,682
‫כל כך כעסו שעבדתי עבור חברה‬

760
00:49:36,765 --> 00:49:39,601
‫שתמכה באנשים כטד קרוז ודונלד טראמפ.‬

761
00:49:42,354 --> 00:49:45,649
‫ועדיין, אנשים רבים תוהים‬

762
00:49:45,732 --> 00:49:49,361
‫אם אני עושה את הדבר המוסרי‬
‫או עושה פעולות כדי להגן על עצמי.‬

763
00:49:56,493 --> 00:49:58,078
‫לעוד חדשות על פייסבוק,‬

764
00:49:58,161 --> 00:50:00,580
‫מארק צוקרברג מתכונן להעיד בפני הקונגרס‬

765
00:50:00,664 --> 00:50:01,873
‫מחר וביום רביעי.‬

766
00:50:01,957 --> 00:50:06,211
‫מוקדם יותר הבוקר הוא יצא בהצהרה‬
‫לגבי מאמצי החברה להימנע ממעורבות בבחירות.‬

767
00:50:18,849 --> 00:50:20,684
‫זה "פייננשיאל טיימס" מהיום.‬

768
00:50:21,018 --> 00:50:23,729
‫שמי בראש העמוד הראשי.‬

769
00:50:23,812 --> 00:50:24,855
‫הו, שיט.‬

770
00:50:26,898 --> 00:50:27,774
‫הנה זה.‬

771
00:50:29,234 --> 00:50:31,111
‫"צוקרברג ערוך לחקירת הקונגרס.‬

772
00:50:31,194 --> 00:50:34,573
‫העומד בראש פייסבוק יודה כי החברה ‬
‫לא עשתה מספיק‬

773
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
‫כדי לעצור את השימוש בה לצורכי זדון."‬

774
00:50:37,951 --> 00:50:41,538
‫"על פייסבוק לשלם לשני מיליארד משתמשיה‬
‫עבור נתונים אישיים."‬

775
00:50:41,872 --> 00:50:45,834
‫"חברות הטכנולוגיה הגדולות נעות לתוך‬
‫קלפטוקרטיה דיגיטלית."‬

776
00:50:46,043 --> 00:50:47,294
‫אתמול.‬

777
00:50:51,631 --> 00:50:54,301
‫איבדתי את הפסקה ש...‬

778
00:50:55,302 --> 00:50:57,554
‫"הייתי שותף לבניית המפלצת הזאת‬

779
00:50:58,513 --> 00:50:59,598
‫ש...‬

780
00:51:01,767 --> 00:51:05,979
‫אשר המיטה על העולם הרס שייקח‬
‫עשרות שנים להתאושש ממנו,‬

781
00:51:06,563 --> 00:51:10,025
‫ואני ממש מצטער על כך."‬
‫אינני רואה זאת כאן.‬

782
00:51:12,235 --> 00:51:14,071
‫מלחמת המידע התחילה.‬

783
00:51:15,572 --> 00:51:19,534
‫- מנהל פייסבוק, מארק צוקרברג,‬
‫על נתוני גולשים - ‬

784
00:51:19,618 --> 00:51:23,580
‫- הוועדה המשפטית‬
‫ועדת המסחר של הסנאט - ‬

785
00:51:24,581 --> 00:51:28,627
‫הרי החברה הזו היא מעצמה,‬

786
00:51:29,086 --> 00:51:33,131
‫והיא נמצאת בתחום השיפוט‬
‫של האומה שלנו בלבד.‬

787
00:51:40,430 --> 00:51:44,935
‫ועדות המשפט, המסחר, המדע והתחבורה‬

788
00:51:45,018 --> 00:51:46,228
‫נקראות לסדר.‬

789
00:51:48,271 --> 00:51:51,024
‫יושב הראש גראסלי, חבריי הוועדה.‬

790
00:51:52,234 --> 00:51:57,531
‫בראש סדר העדיפויות שלי עמדה תמיד‬
‫שליחות חברתית, לקשר בין אנשים,‬

791
00:51:57,614 --> 00:52:00,158
‫לבנות קהילה, ולאחד את העולם.‬

792
00:52:01,243 --> 00:52:04,538
‫כעת ברור כי לא עשינו די למנוע ‬
‫את השימוש בכלים שיצרנו‬

793
00:52:04,621 --> 00:52:06,206
‫לצרכים שיש בהם זדון.‬

794
00:52:06,832 --> 00:52:10,961
‫לפני שאדבר על הצעדים שננקוט,‬
‫אדבר על האופן בו הגענו למצב זה.‬

795
00:52:11,628 --> 00:52:14,172
‫בראשית הקשר עם "קיימברידג' אנליטיקה"‬

796
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
‫הם אמרו לנו שהם מחקו את הנתונים.‬

797
00:52:16,842 --> 00:52:19,177
‫לפני כחודש שמענו דיווחים חדשים,‬

798
00:52:19,261 --> 00:52:21,221
‫שהעלו כי זו לא הייתה האמת.‬

799
00:52:21,304 --> 00:52:25,684
‫וכעת אנו מבינים יותר במדויק‬
‫מה עשתה "קיימברידג' אנליטיקה".‬

800
00:52:25,851 --> 00:52:28,019
‫תאשים אותי, מארק. קדימה.‬

801
00:52:28,103 --> 00:52:30,689
‫לטפל בזה ולמנוע את הישנות הדברים. ‬

802
00:52:31,481 --> 00:52:35,318
‫תודה שהזמנתם אותי לכאן.‬
‫אני מוכן לשאלותיכם.‬

803
00:52:36,611 --> 00:52:38,155
‫ובכן, מר צוקרברג.‬

804
00:52:38,238 --> 00:52:40,907
‫במהלך הקמפיין של 2016,‬

805
00:52:41,158 --> 00:52:44,286
‫"קיימברידג' אנליטיקה"‬
‫עבדה עם הקמפיין של טראמפ‬

806
00:52:44,369 --> 00:52:47,789
‫כדי לדייק טקטיקות ב"פרויקט אלמו".‬

807
00:52:47,873 --> 00:52:50,292
‫האם עובדי פייסבוק היו מעורבים בכך?‬

808
00:52:51,543 --> 00:52:55,046
‫לא ידוע לי שעובדים שלנו עבדו  ‬
‫ב"קיימברידג' אנליטיקה". ‬

809
00:52:55,130 --> 00:52:56,464
‫כן, הם עבדו.‬
‫-וואו!‬

810
00:52:56,548 --> 00:52:57,591
‫אוי, אלוהים.‬

811
00:52:57,674 --> 00:53:00,468
‫הצוות הרפובליקני היה. אני פגשתי אותם.‬

812
00:53:00,802 --> 00:53:03,680
‫אם כי ידוע לי שעזרנו‬
‫בקמפיין של טראמפ באופן כללי,‬

813
00:53:03,763 --> 00:53:06,600
‫בתמיכה במכירות,‬
‫כמו שאנו נוהגים בקמפיינים אחרים.‬

814
00:53:06,683 --> 00:53:08,560
‫אז ייתכן שהם היו מעורבים‬

815
00:53:08,643 --> 00:53:11,271
‫ועבדו יחד באותו הזמן?‬

816
00:53:11,354 --> 00:53:14,107
‫אולי זה מה שהבירורים שלך יעלו?‬

817
00:53:14,232 --> 00:53:16,943
‫סנאטור, אני יכול לבקש מהצוות שלי‬
‫לחזור אלייך‬

818
00:53:17,027 --> 00:53:20,113
‫בכל עניין ספציפי‬
‫שאיני יכול להשיב עליו היום.‬

819
00:53:20,197 --> 00:53:22,782
‫נו, באמת. זו הרי מטרת השימוע.‬

820
00:53:22,866 --> 00:53:25,368
‫אתה יודע על מה אני מדברת?‬
‫-לא.‬

821
00:53:25,452 --> 00:53:26,453
‫אוקיי.‬

822
00:53:29,789 --> 00:53:33,585
‫אתה חושב ש-87 מיליון גולשים...‬
‫אתה רואה בהם קרבנות?‬

823
00:53:35,045 --> 00:53:36,463
‫סנאטור, אני חושב...‬

824
00:53:38,173 --> 00:53:42,010
‫כן. כלומר, הם לא רצו שהמידע עליהם‬

825
00:53:42,427 --> 00:53:45,472
‫יימכר ל"קיימברידג' אנליטיקה" ‬
‫על ידי מפתח תוכנה, ו...‬

826
00:53:46,473 --> 00:53:47,682
‫וזה קרה.‬

827
00:53:47,766 --> 00:53:49,517
‫וזה קרה במשמרת שלנו.‬

828
00:53:49,601 --> 00:53:50,936
‫אז על אף שלא עשינו זאת,‬

829
00:53:51,019 --> 00:53:53,563
‫היינו אחראיים למנוע זאת‬

830
00:53:53,647 --> 00:53:55,190
‫ולפעול מוקדם יותר.‬

831
00:53:55,774 --> 00:53:58,401
‫אחד הצעדים שעלינו לנקוט כעת,‬

832
00:53:58,485 --> 00:54:00,946
‫הוא בדיקה יסודית של "קיימברידג' אנליטיקה"‬

833
00:54:01,029 --> 00:54:04,449
‫כדי להבין מה הם עושים,‬
‫ואם עדיין יש בידיהם נתונים...‬

834
00:54:04,532 --> 00:54:08,411
‫ניכר כי למוניטין פייסבוק‬
‫נגרם נזק משמעותי‬

835
00:54:08,495 --> 00:54:11,122
‫כתוצאה מההתקשרות עם "קיימברידג' אנליטיקה".‬

836
00:54:11,206 --> 00:54:13,541
‫תהליך בו "קיימברידג' אנליטיקה"... ‬

837
00:54:13,625 --> 00:54:15,168
‫קשור ל"קיימברידג' אנליטיקה"...‬

838
00:54:15,252 --> 00:54:18,255
‫הכתבות האחרונות על "קיימברידג' אנליטיקה"‬

839
00:54:18,338 --> 00:54:19,339
‫ואיסוף הנתונים...‬

840
00:54:19,965 --> 00:54:23,343
‫תראה כמה אנשים שולחים פוסטים לצוקרברג.‬

841
00:54:23,426 --> 00:54:25,262
‫כולם צופים בזה.‬
‫-אוי, אלוהים.‬

842
00:54:25,345 --> 00:54:27,222
‫ובכל מקום כתוב...‬

843
00:54:27,764 --> 00:54:29,933
‫קיימברידג'... קיימברידג'...‬

844
00:54:31,893 --> 00:54:35,897
‫מעולם לא שיערתי שכל העולם יידע‬
‫מי הם "קיימברידג' אנליטיקה".‬

845
00:54:40,944 --> 00:54:44,948
‫- #קיימברידג'אנליטיקה -‬

846
00:54:46,825 --> 00:54:49,536
‫למדתי הרבה מהתקופה ההיא.‬

847
00:54:50,161 --> 00:54:53,707
‫למדתי, למשל, שאם אתה במשבר יחצ"ני,‬

848
00:54:53,790 --> 00:54:56,835
‫לא תוכל לשכור שירותי חברת משבר יחצ"ני.‬

849
00:54:57,210 --> 00:54:59,337
‫דיברנו עם...‬

850
00:55:00,922 --> 00:55:05,010
‫עשרות חברות העוסקות במשברי יחצ"נות,‬
‫שהקשיבו בדריכות,‬

851
00:55:05,093 --> 00:55:07,220
‫הלכו הביתה לחשוב, חזרו ואמרו,‬

852
00:55:07,304 --> 00:55:10,390
‫"מצטערים, לא נוכל להיות מקושרים‬
‫עם המותג שלכם."‬

853
00:55:11,433 --> 00:55:15,395
‫ובעצם, חשבתי שלשם כך הן קיימות!‬

854
00:55:15,729 --> 00:55:19,858
‫וזה הפך בלתי אפשרי, להישמע.‬

855
00:55:26,072 --> 00:55:29,075
‫הסיבה שכינסנו היום את מסיבת העיתונאים‬

856
00:55:29,159 --> 00:55:33,913
‫היא כדי להפריך חלק מההאשמות הבלתי מבוססות‬

857
00:55:33,997 --> 00:55:38,501
‫ואם יורשה לי, את מבול הידיעות הכוזבות,‬
‫וההנחות חסרות הדיוק.‬

858
00:55:38,585 --> 00:55:41,796
‫החברה הצטיירה במקומות מסוימים כמעט כ...‬

859
00:55:41,880 --> 00:55:43,298
‫הרשע מסרט "ג'יימס בונד".‬

860
00:55:43,423 --> 00:55:46,801
‫"קיימברידג' אנליטיקה" איננה‬
‫הרשע מ"ג'יימס בונד".‬

861
00:55:47,260 --> 00:55:49,929
‫אתה סבור שמה שנעשה היה לא חוקי?‬

862
00:55:50,013 --> 00:55:51,765
‫אנו חושבים שזה כנראה לא חוקי‬

863
00:55:51,848 --> 00:55:54,517
‫לפי חוקי אנגליה. וזה מה שאנו טוענים.‬

864
00:55:54,601 --> 00:55:56,936
‫בידינו הצהרה מ"קיימברידג' אנליטיקה". ‬

865
00:55:57,062 --> 00:55:58,438
‫"קיימברידג'" מסרו:‬

866
00:55:58,521 --> 00:56:01,775
‫"לדיוויד קרול אין זכות להגיש בקשה זו,‬

867
00:56:01,858 --> 00:56:05,737
‫יותר מלאיש טאליבן ממערה באפגניסטן."‬

868
00:56:05,820 --> 00:56:08,114
‫- בתוך קשרי קמפיין טראמפ‬
‫עם "קיימברידג' אנליטיקה" -‬

869
00:56:08,656 --> 00:56:10,867
‫זה הגיע כמו צונאמי.‬

870
00:56:11,743 --> 00:56:16,331
‫נכתבו 35,000 כתבות ביום.‬

871
00:56:16,414 --> 00:56:17,957
‫- התרמית ב"קיימברידג' אנליטיקה" - ‬

872
00:56:18,041 --> 00:56:20,085
‫- עד כמה מפוקפקת ‬
‫הייתה "קיימברידג' אנליטיקה"? - ‬

873
00:56:20,168 --> 00:56:22,087
‫הם רצו לפגוע באמינות טראמפ.‬

874
00:56:22,545 --> 00:56:25,006
‫הם רצו לפגוע באמינות "ברקזיט".‬

875
00:56:25,090 --> 00:56:27,175
‫ואנו היינו האמצעי לכך.‬

876
00:56:27,634 --> 00:56:31,012
‫אתה מרגיש שעיוותת את הדמוקרטיה?‬

877
00:56:31,388 --> 00:56:36,351
‫בכך שסיפקתי שירותי קידום למועמד שנבחר‬

878
00:56:36,434 --> 00:56:39,646
‫כנציג הרפובליקנים בארה"ב?‬

879
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
‫איך זה בכלל ייתכן?‬

880
00:56:41,606 --> 00:56:43,316
‫- תיאוריית הקונספירציה הגדולה - ‬

881
00:56:43,400 --> 00:56:46,194
‫"קיימברידג' אנליטיקה" הפכה אחראית‬

882
00:56:46,277 --> 00:56:49,864
‫פחות או יותר לכל מה שרע בעולם.‬

883
00:56:49,948 --> 00:56:52,409
‫- מנכ"ל "קיימברידג' אנליטיקה"‬
‫אוהב שני דברים: -‬

884
00:56:52,492 --> 00:56:54,994
‫- נברשות יקרות ולהרוס את העולם -‬

885
00:56:55,078 --> 00:56:57,622
‫האם אתה אומר‬
‫ש"קיימברידג' אנליטיקה" משקרים?‬

886
00:56:57,705 --> 00:57:00,417
‫הם מעוותים את המציאות ביודעין.‬

887
00:57:00,583 --> 00:57:02,168
‫מה ההוכחה שלך לכך?‬

888
00:57:02,836 --> 00:57:04,087
‫הייתי שם.‬

889
00:57:05,588 --> 00:57:08,133
‫כריס ווילי דיבר בביטחון רב‬

890
00:57:08,216 --> 00:57:11,094
‫על מה שהתרחש ב"קיימברידג' אנליטיקה"‬
‫וב-אס-סי-אל.‬

891
00:57:11,177 --> 00:57:14,097
‫בשנים 2015-2016,‬

892
00:57:14,180 --> 00:57:17,517
‫בזמן שכלל לא היה שם.‬

893
00:57:18,518 --> 00:57:22,939
‫הוא עבד בחברה במשך תשעה חודשים,‬
‫ועזב ב-2014.‬

894
00:57:23,273 --> 00:57:28,153
‫הוא ניסה לקחת את הקמפיין של טראמפ‬

895
00:57:28,862 --> 00:57:31,281
‫והפסיד לנו.‬

896
00:57:34,159 --> 00:57:37,328
‫כריס ווילי החליט לחסל את החברה.‬

897
00:57:40,123 --> 00:57:41,291
‫ומה עם בריטני?‬

898
00:57:46,963 --> 00:57:48,965
‫אין לי מושג מה בריטני עשתה.‬

899
00:57:54,429 --> 00:57:56,264
‫בריטני הייתה מישהי...‬

900
00:57:57,056 --> 00:57:59,809
‫שחשבתי לחברה. אלכסנדר חשב שהיא חברה.‬

901
00:58:01,519 --> 00:58:02,770
‫אבל, אתה יודע...‬

902
00:58:04,147 --> 00:58:06,608
‫כשהעולם מתהפך,‬

903
00:58:07,942 --> 00:58:11,905
‫אנשים מתנהגים בכל מיני דרכים.‬

904
00:58:12,947 --> 00:58:15,658
‫אולי אפילו הם עצמם לא מבינים‬

905
00:58:16,367 --> 00:58:18,703
‫למה הם עושים זאת, באותו הרגע.‬

906
00:58:24,959 --> 00:58:28,713
‫אני ממליץ בחום שנתחיל את ההכנות לעדות.‬

907
00:58:30,215 --> 00:58:32,300
‫נעבור יחד על המיילים.‬

908
00:58:32,383 --> 00:58:35,720
‫אולי על עוד דברים, ונוציא מה שיש שם.‬

909
00:58:37,472 --> 00:58:39,557
‫אלוהים. יש את כל לוח השנה שלי.‬

910
00:58:41,226 --> 00:58:42,227
‫שיט.‬

911
00:58:43,228 --> 00:58:45,939
‫יש את כל לוח השנה שלך?‬
‫-את כולו.‬

912
00:58:46,022 --> 00:58:47,273
‫אלוהים.‬

913
00:58:47,524 --> 00:58:48,650
‫שמור במחשב שלך?‬

914
00:58:48,733 --> 00:58:52,195
‫לא חשבתי שזה עדיין שמור.‬

915
00:58:52,278 --> 00:58:53,363
‫זה מדהים.‬

916
00:58:53,446 --> 00:58:55,990
‫אני יכולה להכין ציר זמן שלם אם יהיה צורך.‬

917
00:58:56,074 --> 00:58:57,158
‫ציר זמן זה מעולה.‬

918
00:58:57,700 --> 00:58:59,160
‫פאק, תראה את זה.‬

919
00:59:00,828 --> 00:59:02,580
‫ספטמבר 2015.‬

920
00:59:04,749 --> 00:59:06,626
‫לשכת המסחר של ארה"ב...‬

921
00:59:07,293 --> 00:59:08,211
‫פגישה ב...‬

922
00:59:08,336 --> 00:59:09,796
‫- שיווק - ‬

923
00:59:09,879 --> 00:59:11,214
‫- פרזנטציה איגוד הרובאים - ‬

924
00:59:11,297 --> 00:59:14,092
‫"ליב.EU".‬

925
00:59:14,175 --> 00:59:15,009
‫הכול שם.‬

926
00:59:15,093 --> 00:59:19,472
‫אני יודעת בדיוק מתי כל דבר קרה.‬
‫את הכול. מההתחלה.‬

927
00:59:23,434 --> 00:59:25,353
‫לא הייתי מודעת לכל מה שהיה לי.‬

928
00:59:25,687 --> 00:59:27,021
‫יש לי הרבה יותר מזה.‬

929
00:59:27,105 --> 00:59:30,108
‫אלה רק הדברים שהעברתי הלאה,‬
‫כי חשבתי שהם חשובים.‬

930
00:59:36,239 --> 00:59:38,783
‫הספקת לעבור על הכול?‬

931
00:59:38,866 --> 00:59:41,244
‫עברתי על הרוב. אמשיך היום.‬

932
00:59:44,664 --> 00:59:47,041
‫אולי אפתח אחת מהפרזנטציות.‬

933
00:59:47,834 --> 00:59:49,460
‫- סי. איי. פוליטיקל -‬

934
00:59:52,171 --> 00:59:53,339
‫מה זה?‬

935
00:59:54,299 --> 00:59:55,800
‫זה מטורף.‬

936
00:59:56,301 --> 00:59:58,511
‫- הנתונים הם ההבדל - ‬

937
00:59:58,720 --> 01:00:02,390
‫זו רשימה של המקורות העיקריים לנתונים.‬

938
01:00:04,225 --> 01:00:08,104
‫ותראה! מערך הנתונים של פאקינג פייסבוק,‬
‫על 30 מיליון אנשים!‬

939
01:00:08,187 --> 01:00:09,606
‫הכול כתוב פה!‬

940
01:00:09,939 --> 01:00:11,608
‫אלוהים אדירים!‬

941
01:00:12,108 --> 01:00:13,401
‫אלוהים.‬

942
01:00:14,402 --> 01:00:16,738
‫נוצר ב-4 בפברואר, 2016.‬

943
01:00:16,821 --> 01:00:19,866
‫זה אחרי שאמרנו לפייסבוק שמחקנו את זה.‬

944
01:00:21,075 --> 01:00:23,036
‫אלה 30 מיליון האנשים‬

945
01:00:23,119 --> 01:00:26,205
‫שאת הנתונים שלהם קיבלנו דרך פרופ' קוגן.‬

946
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
‫זה זה.‬

947
01:00:28,041 --> 01:00:31,794
‫והכיתוב מאשר את זה ממש כאן:‬
‫"הנתונים שלנו עושים את ההבדל". ‬

948
01:00:32,754 --> 01:00:36,799
‫כי אנחנו גונבים פרופילים של אנשים, ‬
‫והאחרים לא.‬

949
01:00:37,967 --> 01:00:38,801
‫פאק.‬

950
01:00:45,558 --> 01:00:47,977
‫אני שכחתי מהחומר הזה, אתה יודע?‬

951
01:00:49,020 --> 01:00:50,772
‫יש כל כך הרבה חומר.‬

952
01:00:51,731 --> 01:00:53,358
‫- טוען -‬

953
01:00:55,485 --> 01:00:56,736
‫- מי אנחנו -‬

954
01:00:56,819 --> 01:00:59,864
‫- "קיימברידג' אנליטיקה"‬
‫מצגת מכירות - ‬

955
01:00:59,947 --> 01:01:01,949
‫- מהמחשב של בריטני -‬

956
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
‫מה שאנו מבקשים לעשות, כחברה.‬

957
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
‫אנו סוכנות לשינוי התנהגות.‬

958
01:01:07,914 --> 01:01:11,125
‫גולת הכותרת של התקשורת,‬

959
01:01:11,209 --> 01:01:13,294
‫היא כשניתן לשנות התנהגויות.‬

960
01:01:15,546 --> 01:01:18,633
‫טרינידד. זה מקרה נהדר ללמוד ממנו‬

961
01:01:18,716 --> 01:01:20,218
‫איך אנו ניגשים לבעיות.‬

962
01:01:23,846 --> 01:01:25,682
‫יש שתי מפלגות פוליטיות עיקריות.‬

963
01:01:25,848 --> 01:01:27,642
‫אחת לשחורים ואחת להודים.‬

964
01:01:28,309 --> 01:01:30,353
‫ואתה יודע, הן אוכלות אחת את השנייה.‬

965
01:01:30,436 --> 01:01:33,064
‫אנחנו עבדנו עם ההודים.‬

966
01:01:34,399 --> 01:01:37,985
‫אמרנו ללקוח: אנחנו רוצים לפנות אל הנוער.‬

967
01:01:38,319 --> 01:01:42,990
‫וניסינו להגביר את האדישות.‬

968
01:01:44,117 --> 01:01:45,993
‫הקמפיין לא היה פוליטי.‬

969
01:01:46,077 --> 01:01:47,704
‫לילדים לא אכפת מפוליטיקה.‬

970
01:01:47,787 --> 01:01:50,748
‫הוא חייב להיות תגובתי כי הם עצלנים.‬

971
01:01:51,582 --> 01:01:54,961
‫אז יצאנו עם קמפיין שהיה כולו:‬

972
01:01:55,044 --> 01:01:57,171
‫תהיו חלק מהחבר'ה. תהיו קול.‬

973
01:01:57,255 --> 01:01:58,423
‫תהיו חלק מהתנועה.‬

974
01:01:58,923 --> 01:02:00,967
‫וקראו לו קמפיין "תעשו ככה".‬

975
01:02:01,384 --> 01:02:04,887
‫והכוונה הייתה: "אני לא הולך להצביע".‬
‫-"תעשו ככה! אל תצביעו".‬

976
01:02:07,974 --> 01:02:09,726
‫הצדעת ההתנגדות‬

977
01:02:09,976 --> 01:02:12,729
‫המוכרת בכל טרינידד וטובגו.‬

978
01:02:13,104 --> 01:02:15,481
‫תעשו ככה! תעשו ככה!‬

979
01:02:16,399 --> 01:02:17,608
‫תעשו ככה!‬

980
01:02:18,776 --> 01:02:21,988
‫זהו סמל מחאה נגד... לא נגד הממשלה, ‬

981
01:02:22,071 --> 01:02:24,574
‫נגד פוליטיקה והצבעה.‬

982
01:02:24,949 --> 01:02:29,036
‫"רוץ עם זה, רוץ עם זה‬
‫-רוץ!"‬

983
01:02:29,120 --> 01:02:31,164
‫הם מכינים סרטוני יוטיוב משל עצמם.‬

984
01:02:31,247 --> 01:02:34,667
‫זה בית ראש הממשלה, שעשו עליו גרפיטי.‬

985
01:02:34,751 --> 01:02:36,502
‫זה היה מטורף.‬

986
01:02:38,296 --> 01:02:41,048
‫ידענו שבכל הקשור להצבעה,‬

987
01:02:41,215 --> 01:02:44,177
‫כל הילדים האפרו-קאריביים לא יצביעו,‬

988
01:02:44,260 --> 01:02:45,261
‫כי הם "עשו ככה!" ‬

989
01:02:45,344 --> 01:02:48,973
‫אבל כל הילדים ההודים‬
‫יעשו מה שההורים אמרו להם לעשות,‬

990
01:02:49,223 --> 01:02:50,808
‫שהוא ללכת להצביע.‬

991
01:02:51,434 --> 01:02:53,478
‫הם נהנו מאוד לעשות זאת,‬

992
01:02:53,561 --> 01:02:56,397
‫אבל הם לא ימרו את פי הוריהם.‬

993
01:02:56,481 --> 01:02:59,317
‫- ביום הבחירות נוספו שישה מושבים‬
‫למפלגת יו-אנ-סי בטרינידד וטובגו. -‬

994
01:03:00,610 --> 01:03:05,072
‫תודה להשגחה שהביאה אותנו לניצחון הזה.‬

995
01:03:05,156 --> 01:03:07,492
‫תודה. תודה, אלוהים.‬

996
01:03:07,575 --> 01:03:12,663
‫והפער בשיעור המצביעים בגילאים 18-45‬
‫עמד על 40 אחוז!‬

997
01:03:13,623 --> 01:03:16,209
‫וזה היה הבדל של שישה אחוזים! ‬

998
01:03:16,292 --> 01:03:19,253
‫וזה כל מה שהיינו צריכים בבחירות צמודות.‬

999
01:03:22,256 --> 01:03:28,179
‫עכשיו אנחנו לוקחים עשרה קמפיינים‬
‫לנשיאות או ראשות ממשלה בכל שנה.‬

1000
01:03:28,763 --> 01:03:30,389
‫אנו עובדים במלזיה.‬

1001
01:03:31,057 --> 01:03:34,602
‫עשינו את ליטא, רומניה, קניה, גאנה.‬

1002
01:03:35,353 --> 01:03:37,104
‫לא מעט, השנה.‬
‫-ניגריה.‬

1003
01:03:37,647 --> 01:03:40,650
‫קמפיין "ברקזיט"?‬
‫-אה, וקמפיין "ברקזיט", כן.‬

1004
01:03:41,234 --> 01:03:42,902
‫אבל על זה לא מדברים.‬

1005
01:03:42,985 --> 01:03:44,278
‫אופס, ניצחנו!‬

1006
01:03:50,159 --> 01:03:52,912
‫אתה מודאג מכך שהיא אולי תאכזב אותך?‬

1007
01:03:56,499 --> 01:03:57,667
‫תראה...‬

1008
01:04:06,843 --> 01:04:08,135
‫זו שאלה טובה.‬

1009
01:04:10,513 --> 01:04:14,100
‫אני כבר יודע שהיא אדם מורכב.‬

1010
01:04:15,268 --> 01:04:16,435
‫שעשתה...‬

1011
01:04:18,521 --> 01:04:21,023
‫אתה יודע, דברים מורכבים.‬

1012
01:04:23,776 --> 01:04:26,696
‫אני מאמין בגאולה.‬

1013
01:04:29,699 --> 01:04:35,371
‫גאולה אישית וגאולה חברתית קולקטיבית.‬

1014
01:04:35,997 --> 01:04:39,041
‫אני אידיאליסט, אני חושב שאפשר לתקן‬
‫דברים שנשברים.‬

1015
01:04:40,376 --> 01:04:42,879
‫ובו זמנית,‬

1016
01:04:42,962 --> 01:04:45,798
‫אני מפוכח ויודע שלא ניתן לתקן הכול.‬

1017
01:04:46,716 --> 01:04:49,176
‫יש דברים שנשברים ונשארים שבורים.‬

1018
01:04:54,724 --> 01:04:57,018
‫בוקר טוב, ברוכים הבאים לחלק השני‬

1019
01:04:57,101 --> 01:05:00,104
‫של הוועדה הדיגיטלית, ועדת התרבות,‬
‫המדיה, והספורט.‬

1020
01:05:00,187 --> 01:05:02,773
‫אני שמח להזמין את בריטני קייזר למתן עדות‬

1021
01:05:02,857 --> 01:05:04,442
‫בפני הוועדה בבוקר זה.‬

1022
01:05:05,234 --> 01:05:09,739
‫היה קשר בין פייסבוק ‬
‫ו"קיימברידג' אנליטיקה"‬

1023
01:05:09,822 --> 01:05:14,994
‫על השימוש בנתונים ב... אם אני זוכר נכון,‬
‫בשנת 2015.‬

1024
01:05:15,202 --> 01:05:18,205
‫האם ידעת על כך, בזמנו?‬

1025
01:05:18,664 --> 01:05:21,876
‫פייסבוק הודיעו לכל לקוחותיהם‬

1026
01:05:21,959 --> 01:05:25,880
‫שהם עומדים לסגור את הגישה לנתונים האלה,‬

1027
01:05:25,963 --> 01:05:27,673
‫אז הסכמנו למחוק אותם,‬

1028
01:05:27,757 --> 01:05:31,010
‫אבל במרץ 2016,‬

1029
01:05:31,093 --> 01:05:33,304
‫שישה או שמונה שבועות אחרי‬

1030
01:05:33,387 --> 01:05:37,141
‫שמנהל הנתונים הראשי שלנו אמר ‬
‫שהנתונים ההם נמחקו,‬

1031
01:05:37,224 --> 01:05:40,227
‫קיבלתי מייל‬
‫מאחד ממדעני הנתונים הבכירים שלנו,‬

1032
01:05:40,311 --> 01:05:44,941
‫שאמר שאנו בעצם משתמשים‬
‫בנתונים "דמויי פייסבוק" במודל שלנו.‬

1033
01:05:46,651 --> 01:05:48,903
‫וזה נראה לי מוזר,‬

1034
01:05:48,986 --> 01:05:51,072
‫אם מחקנו את מה שהוצאנו מפייסבוק,‬

1035
01:05:51,155 --> 01:05:53,491
‫איך עדיין השתמשנו בהם במרץ?‬

1036
01:05:54,742 --> 01:05:57,662
‫גב' קייזר, נראה שעשית דרך ארוכה‬
‫ממתמחה אידיאליסטית‬

1037
01:05:57,745 --> 01:05:59,288
‫בקמפיין של ברק אובמה‬

1038
01:05:59,580 --> 01:06:03,501
‫לעבודה עבור חברה שמתנהלת בחוסר מוסריות,‬

1039
01:06:04,043 --> 01:06:07,421
‫שמנסה לעבוד עבור מפלגות ימין קיצוני.‬

1040
01:06:07,922 --> 01:06:09,799
‫זה לא גרם לך להרגיש שלא בנוח?‬

1041
01:06:10,174 --> 01:06:16,013
‫כן. יש מקום לתהייה‬
‫על האתיקה של זה, ללא ספק.‬

1042
01:06:16,097 --> 01:06:19,433
‫אך הוצע לי להכיר לקוחות‬

1043
01:06:19,517 --> 01:06:21,811
‫שסירבתי להיפגש עמם בעבר,‬

1044
01:06:21,894 --> 01:06:26,148
‫כמו מפלגת "אלטרנטיבה לגרמניה"‬
‫והקמפיין של מארין לה-פן.‬

1045
01:06:26,232 --> 01:06:29,235
‫סירבתי אפילו לשוחח עמם טלפונית.‬

1046
01:06:30,444 --> 01:06:31,696
‫אך לא ל"יוקי"פ".‬

1047
01:06:32,571 --> 01:06:33,781
‫לא ל"יוקי"פ" , לא.‬

1048
01:06:35,116 --> 01:06:38,869
‫האם הופעת וערכת מצגת בהשקה של "ליב.EU"?‬

1049
01:06:39,078 --> 01:06:40,287
‫כן.‬

1050
01:06:40,788 --> 01:06:42,999
‫בוודאי קצת התאכזבת‬

1051
01:06:43,082 --> 01:06:45,501
‫כשלבסוף לא עבדת עבורם?‬

1052
01:06:45,835 --> 01:06:48,838
‫לא עבדנו עבורם יותר אחרי אותו היום, נכון.‬

1053
01:06:48,921 --> 01:06:52,633
‫אבל בכל זאת עשית משהו.‬
‫מה היה אופי העבודה שעשית עד כה?‬

1054
01:06:52,717 --> 01:06:53,968
‫קיבלנו לידינו‬

1055
01:06:54,051 --> 01:06:57,680
‫את מאגר הנתונים של מפלגת "יוקי"פ"‬
‫ואת נתוני הסקר.‬

1056
01:06:57,763 --> 01:07:03,352
‫היא סותרת את דברי ניקס כל הזמן.‬
‫את מה שאמר קודם לכן. ‬

1057
01:07:03,436 --> 01:07:05,938
‫היית מאוד ברורה. מבחינתך,‬

1058
01:07:06,022 --> 01:07:10,234
‫עבדת על הקמפיין אך לא קיבלת תשלום על כך.‬

1059
01:07:10,317 --> 01:07:11,819
‫הבהרת זאת היטב.‬

1060
01:07:12,862 --> 01:07:14,739
‫רק כדי להבהיר, ‬

1061
01:07:14,822 --> 01:07:16,615
‫על מנת להיות יעילים בתחום הזה,‬

1062
01:07:16,699 --> 01:07:18,951
‫כמה גדול צריך להיות היקף העבודה,‬

1063
01:07:19,035 --> 01:07:22,163
‫כדי שניתן יהיה להשתמש בה ליצירת בסיס‬

1064
01:07:22,246 --> 01:07:24,790
‫לפילוח כלל האוכלוסיה, בהקשר של הצבעה?‬

1065
01:07:25,082 --> 01:07:27,918
‫אינני מדענית נתונים,‬
‫ולא אוכל להגיד מה‬

1066
01:07:28,002 --> 01:07:29,879
‫מינימום הנתונים הנדרש,‬

1067
01:07:29,962 --> 01:07:32,673
‫אבל ידוע לי שעל אמצעי הפילוח שלהם‬

1068
01:07:32,757 --> 01:07:36,594
‫חלו תקנות פיקוח ייצוא של הממשלה הבריטית,‬

1069
01:07:36,677 --> 01:07:39,930
‫והמשמעות של זה היא שהשיטה הזאת נחשבת לנשק.‬

1070
01:07:40,723 --> 01:07:43,267
‫טקטיקות של תקשורת שוות ערך לנשק.‬

1071
01:07:43,350 --> 01:07:46,896
‫את אומרת שהוצע ל"ליב.EU" להשתמש ‬
‫במה שאת כינית‬

1072
01:07:46,979 --> 01:07:49,565
‫טכניקות תקשורת שוות ערך לנשק‬

1073
01:07:49,648 --> 01:07:50,941
‫נגד אוכלוסיית אנגליה?‬

1074
01:07:52,068 --> 01:07:53,903
‫כן, אדוני.‬
‫-זה מטורף.‬

1075
01:07:54,570 --> 01:07:56,989
‫הייתי רוצה לקבל גם את נקודת ראותך.‬

1076
01:07:57,073 --> 01:07:59,158
‫מה לדעתך אמור המחוקק לעשות‬

1077
01:07:59,241 --> 01:08:01,368
‫על מנת להגן יותר על נתוני האנשים?‬

1078
01:08:02,036 --> 01:08:05,956
‫אני שמחה מאוד ששאלת זאת. חשוב על כך,‬

1079
01:08:06,207 --> 01:08:08,459
‫הערך היחידי של גוגל ופייסבוק‬

1080
01:08:08,793 --> 01:08:12,046
‫הוא העובדה שבבעלותם, ובקניינם,‬
‫ובחזקתם, ובשימושם‬

1081
01:08:12,129 --> 01:08:14,882
‫נמצאים נתונים אישיים של אנשים מכל העולם.‬

1082
01:08:15,174 --> 01:08:17,802
‫אז אני חושבת שהדרך הטובה להתקדם‬

1083
01:08:17,885 --> 01:08:21,180
‫היא שאנשים ישמרו על הנתונים שלהם כעל רכוש.‬

1084
01:08:22,014 --> 01:08:23,933
‫תודה לך.‬
‫-תודה לך, יושב ראש.‬

1085
01:08:24,016 --> 01:08:26,602
‫אני חושב שבזאת נסיים את שאלותינו להיום.‬

1086
01:08:26,685 --> 01:08:27,978
‫לפני שנסגור את המושב,‬

1087
01:08:28,062 --> 01:08:30,981
‫עליי לשאת הודעה קצרה בעניין אלכסנדר ניקס.‬

1088
01:08:31,065 --> 01:08:34,193
‫הוא לא יוכל לתת עדות לוועדה מחר,‬

1089
01:08:34,276 --> 01:08:37,321
‫כתוצאה מכך שקיבל הודעה לפיה‬

1090
01:08:37,404 --> 01:08:39,448
‫יזומן לחקירה פלילית‬

1091
01:08:39,532 --> 01:08:41,367
‫מטעם נציבות המידע.‬

1092
01:08:41,450 --> 01:08:44,036
‫אני מקווה שאוכל לעדכן אתכם בעניין‬

1093
01:08:44,120 --> 01:08:46,413
‫בתחילת השבוע הבא. תודה רבה.‬

1094
01:08:47,081 --> 01:08:48,040
‫תודה.‬

1095
01:08:48,749 --> 01:08:49,750
‫שיט!‬

1096
01:08:51,043 --> 01:08:53,045
‫ההליך הסתיים.‬

1097
01:08:53,129 --> 01:08:54,088
‫בהחלט!‬

1098
01:09:11,814 --> 01:09:13,732
‫קיבלתי הודעה מאלכסנדר.‬

1099
01:09:15,901 --> 01:09:17,486
‫אלכסנדר ניקס.‬

1100
01:09:20,322 --> 01:09:21,615
‫מה הוא כתב?‬

1101
01:09:22,283 --> 01:09:25,619
‫כל הכבוד, בריט.‬
‫נראה שזה היה לא פשוט, והיית בסדר.‬

1102
01:09:26,412 --> 01:09:29,540
‫עם פרצופון קורץ.‬

1103
01:09:31,208 --> 01:09:33,794
‫זה קצת מעציב אותי, אתה יודע?‬

1104
01:09:34,461 --> 01:09:37,965
‫זה לא שהוא בילה 3.5 שנים בלהיות רע אליי.‬
‫זה לא מה שהוא עשה.‬

1105
01:09:38,215 --> 01:09:42,261
‫הוא בילה 3.5 שנים בלהיות נחמד אלייך‬
‫כדי שתעשי מה שהוא רצה.‬

1106
01:09:42,344 --> 01:09:45,181
‫כן, אבל הוא חמוד.‬

1107
01:09:48,434 --> 01:09:49,310
‫היי, ג'סטין.‬

1108
01:09:49,852 --> 01:09:51,896
‫היי, מה קורה? מה חשבת?‬

1109
01:09:51,979 --> 01:09:52,897
‫- קולגה של דיוויד -‬

1110
01:09:52,980 --> 01:09:55,441
‫אני מעבד את זה. היו הרבה גילויים.‬

1111
01:09:57,484 --> 01:10:00,988
‫אס-סי-אל צריכים להגיש‬
‫את כתב ההגנה שלהם בסוף החודש,‬

1112
01:10:01,572 --> 01:10:04,200
‫זה יהיה מעניין לראות,‬

1113
01:10:04,283 --> 01:10:07,328
‫מה הם חושבים שביכולתם לעשות, ‬
‫במיוחד אחרי זה.‬

1114
01:10:07,828 --> 01:10:09,038
‫נכון.‬

1115
01:10:10,289 --> 01:10:11,290
‫בחיי, שיט!‬

1116
01:10:11,373 --> 01:10:15,753
‫היא אמרה שבעצם, על תכונות פסיכולוגיות‬
‫להיות מסווגות כנשק.‬

1117
01:10:20,216 --> 01:10:23,719
‫נראה שלקייזר יש מצפן מוסרי כלשהו.‬

1118
01:10:26,805 --> 01:10:32,061
‫אבל פעמים כה רבות היא ידעה‬
‫שהיא חיה בעולם אפל,‬

1119
01:10:32,353 --> 01:10:34,104
‫ולא עשתה צעד החוצה.‬

1120
01:10:34,188 --> 01:10:37,066
‫והם שאלו אותה על זה כמה פעמים.‬

1121
01:10:37,149 --> 01:10:38,192
‫כן.‬

1122
01:10:42,196 --> 01:10:45,157
‫את אכן עבדת עם אדם, שעל בסיס פגישה איתך‬

1123
01:10:45,241 --> 01:10:48,452
‫אמר לך "תני לי לשכר אותך‬
‫ולגנוב את סודותייך".‬

1124
01:10:48,911 --> 01:10:51,789
‫ידעת עבור איזו מין חברה את עובדת. ‬

1125
01:10:52,039 --> 01:10:54,208
‫לא יודעת, אני מניחה שבטחתי בו.‬

1126
01:10:54,541 --> 01:10:59,171
‫עבדתי עבורו 3.5 שנים. הוא היה חבר ומדריך.‬

1127
01:10:59,463 --> 01:11:01,590
‫הוא אפילו שלח לי הודעה עכשיו,‬

1128
01:11:01,674 --> 01:11:05,177
‫אפילו שלא דיברתי איתו מעל לחודש.‬

1129
01:11:05,261 --> 01:11:06,804
‫אז הוא צפה בך.‬

1130
01:11:06,887 --> 01:11:08,514
‫הוא צפה, כן.‬
‫-מה הוא אמר?‬

1131
01:11:09,139 --> 01:11:12,476
‫שזה נראה קשה, ושהייתי בסדר.‬

1132
01:11:12,559 --> 01:11:14,687
‫האם ענית?‬
‫-לא.‬

1133
01:11:14,770 --> 01:11:15,938
‫האם תעני?‬

1134
01:11:16,021 --> 01:11:18,607
‫לא. אני לא חושבת שזה הולם, בזמן כזה.‬

1135
01:11:18,691 --> 01:11:21,110
‫אז אין שם חברות?‬

1136
01:11:21,819 --> 01:11:27,658
‫ובכן, כעת אני תוהה‬
‫כמה חברות באמת הייתה שם.‬

1137
01:11:49,722 --> 01:11:52,141
‫הדבר שעליו אני מעריכה את בריטני,‬

1138
01:11:52,433 --> 01:11:56,520
‫זה מדהים אותי כמה אנשים שותקים.‬

1139
01:12:01,025 --> 01:12:03,485
‫זה היה רגע שהלסת נשמטה,‬

1140
01:12:03,569 --> 01:12:08,866
‫כשבריטני אמרה שזה מסווג ברמה של נשק.‬

1141
01:12:09,199 --> 01:12:12,119
‫ושבעצם זה היה לא חוקי להשתמש בהם‬

1142
01:12:12,202 --> 01:12:14,455
‫ללא אישור ממשלת בריטניה.‬

1143
01:12:18,167 --> 01:12:19,710
‫זה "סאיופס". ‬

1144
01:12:21,003 --> 01:12:24,381
‫"סאיופס" זה לוחמה פסיכולוגית. ‬

1145
01:12:24,465 --> 01:12:27,885
‫זה מונח שנמצא בשימוש הצבא‬

1146
01:12:27,968 --> 01:12:32,598
‫כדי לתאר מה עושים במלחמה כשזו לא מלחמה.‬

1147
01:12:32,681 --> 01:12:34,475
‫אז בעיקרון, אתה יודע,‬

1148
01:12:34,558 --> 01:12:36,602
‫במקום כמו אפגניסטן, יש לך ברירה.‬

1149
01:12:36,685 --> 01:12:38,562
‫לפוצץ לכפר את הצורה,‬

1150
01:12:38,854 --> 01:12:43,942
‫או להשתמש בטכניקות אחרות על מנת לשכנע ש...‬

1151
01:12:44,026 --> 01:12:46,862
‫"הטאליבן הוא לא טוב, ועדיף לכם בלעדיהם."‬

1152
01:12:51,033 --> 01:12:54,370
‫אס-סי-אל התחילה כקבלנית של הצבא.‬

1153
01:12:54,453 --> 01:12:56,038
‫"אס-סי-אל הגנה".‬

1154
01:12:57,498 --> 01:13:00,417
‫יש לנו עסק הגנה חזק למדי.‬

1155
01:13:01,543 --> 01:13:03,837
‫אנו מאמנים את הצבא הבריטי,‬
‫את חיל הים,‬

1156
01:13:03,921 --> 01:13:05,464
‫את צבא ארה"ב, את הכוחות המיוחדים.‬

1157
01:13:05,547 --> 01:13:09,009
‫אנו מאמנים את נאט"ו, הסי-איי-איי, ‬
‫מחלקת המדינה, הפנטגון.‬

1158
01:13:09,718 --> 01:13:15,099
‫אנו משתמשים במחקר,‬
‫כדי להשפיע על התנהגות אוכלוסיות עוינות.‬

1159
01:13:15,766 --> 01:13:20,646
‫איך אתה משכנע צעירים מוסלמים בני 14-30‬

1160
01:13:20,729 --> 01:13:22,356
‫לא להצטרף ל"אל-קעידה"?‬

1161
01:13:23,440 --> 01:13:25,484
‫קודם כול, מלחמת תקשורת.‬

1162
01:13:27,653 --> 01:13:30,989
‫הם עבדו באפגניסטן. הם עבדו בעיראק.‬

1163
01:13:31,073 --> 01:13:34,576
‫הם עבדו במקומות שונים במזרח אירופה.‬

1164
01:13:35,160 --> 01:13:37,871
‫אך מה שבאמת שינה את כללי המשחק‬

1165
01:13:37,955 --> 01:13:42,918
‫היה כשהתחילו להשתמש בלוחמת מידע בבחירות.‬

1166
01:13:44,044 --> 01:13:47,714
‫קיימת חפיפה רבה, כי מדובר באותה השיטה.‬

1167
01:13:50,884 --> 01:13:55,431
‫כל הקמפיינים‬
‫ש"קיימברידג' אנליטיקה" / אס-סי-אל עשו‬

1168
01:13:55,514 --> 01:13:57,599
‫עבור העולם המתפתח‬

1169
01:13:57,891 --> 01:14:02,020
‫היו בעצם התנסויות בטכנולוגיות‬
‫או טריקים חדשים‬

1170
01:14:02,396 --> 01:14:04,106
‫לשכנע אנשים.‬

1171
01:14:04,189 --> 01:14:07,943
‫איך לדכא את שיעור ההצבעה,‬
‫או איך להעלות אותו. ‬

1172
01:14:08,026 --> 01:14:10,571
‫- הניסיון העולמי שלנו -‬

1173
01:14:10,737 --> 01:14:11,738
‫וכאילו אמרו,‬

1174
01:14:11,822 --> 01:14:15,325
‫"עכשיו כשקלטנו איך עושים את זה,‬
‫נשתמש בזה באנגליה ובאמריקה."‬

1175
01:14:18,370 --> 01:14:21,623
‫- סרטון במצלמה נסתרת - ‬

1176
01:14:23,125 --> 01:14:25,627
‫האם פגשת את מר טראמפ?‬
‫-פעמים רבות.‬

1177
01:14:26,003 --> 01:14:28,255
‫ערכנו את כל התחקיר, כל איסוף המידע,‬

1178
01:14:28,338 --> 01:14:30,716
‫כל הפענוח, כל הפילוח,‬

1179
01:14:30,799 --> 01:14:32,759
‫ניהלנו את כל הקמפיין הדיגיטלי.‬

1180
01:14:32,843 --> 01:14:34,303
‫הקמפיין בטלוויזיה,‬

1181
01:14:34,928 --> 01:14:36,930
‫והנתונים שלנו בנו את כל האסטרטגיה.‬

1182
01:14:38,640 --> 01:14:41,101
‫המותג היה "הביסו את הילרי הנוכלת",‬

1183
01:14:41,185 --> 01:14:42,853
‫אתה ודאי זוכר זאת.‬
‫-כן.‬

1184
01:14:43,562 --> 01:14:44,813
‫"הילרי הנוכלת",‬

1185
01:14:45,022 --> 01:14:49,735
‫והעיגולים, האותיות "או או" באנגלית,‬
‫היו זוג אזיקים. ‬

1186
01:14:50,611 --> 01:14:52,613
‫וזה היה...‬
‫-כמו אסיר.‬

1187
01:14:52,696 --> 01:14:55,115
‫מקומה בכלא.‬
‫-ואתם יצרתם את זה?‬

1188
01:14:55,199 --> 01:14:57,659
‫"הביסו את הילרי הנוכלת". כן.‬

1189
01:14:57,743 --> 01:15:00,621
‫ואז, שמנו... הוספנו עבודת גרפיקה,‬

1190
01:15:01,371 --> 01:15:03,832
‫מאות תוספות בגרפיקה,‬

1191
01:15:03,916 --> 01:15:05,417
‫העלינו את זה לרשת.‬

1192
01:15:05,709 --> 01:15:07,377
‫פשוט הכנסנו אינפורמציה‬

1193
01:15:07,461 --> 01:15:11,381
‫למחזור הדם של האינטרנט‬

1194
01:15:11,465 --> 01:15:14,176
‫וראינו אותה הולכת וגדלה.‬

1195
01:15:14,510 --> 01:15:19,223
‫כך שהחומרים הללו מפעפעים‬
‫אל קהילת האינטרנט‬

1196
01:15:19,306 --> 01:15:22,643
‫ומתרחבים, אך המקור שלהם לא ידוע.‬

1197
01:15:23,018 --> 01:15:25,646
‫לא ניתן לשייך אותם לאיש. ‬

1198
01:15:26,396 --> 01:15:27,231
‫- מישל אובמה -‬

1199
01:15:27,397 --> 01:15:28,690
‫לפי ראות עיניי,‬

1200
01:15:29,608 --> 01:15:32,569
‫אם אינך יכולה לנהל את הבית שלך,‬

1201
01:15:32,903 --> 01:15:35,072
‫את בטוח לא יכולה לנהל את הבית הלבן.‬

1202
01:15:35,656 --> 01:15:36,657
‫פשוט לא.‬

1203
01:15:38,158 --> 01:15:41,620
‫הילרי הנוכלת, כן? נוכלת.‬
‫אין נוכל גדול ממנה!‬

1204
01:15:41,703 --> 01:15:43,413
‫השליכו אותה לכלא!‬
‫השליכו אותה לכלא!‬

1205
01:15:43,497 --> 01:15:45,415
‫כן, בדיוק! השליכו אותה לכלא!‬

1206
01:15:45,499 --> 01:15:47,251
‫השליכו אותה לכלא!‬

1207
01:15:47,584 --> 01:15:49,920
‫השליכו אותה לכלא!‬

1208
01:15:51,880 --> 01:15:54,424
‫בואו נביס אותה בנובמבר.‬

1209
01:15:54,508 --> 01:15:59,346
‫- הביסו את הילרי הנוכלת -‬

1210
01:16:00,639 --> 01:16:07,604
‫- קיימברידג' אנליטיקה - ‬

1211
01:16:08,146 --> 01:16:12,526
‫איך הרגשת כשצפית בסרטון‬
‫המצלמה הנסתרת של ערוץ 4?‬

1212
01:16:14,027 --> 01:16:15,904
‫איש לא זיהה את זה.‬

1213
01:16:18,490 --> 01:16:20,701
‫כשצפינו בסרטון ההוא...‬

1214
01:16:21,201 --> 01:16:25,914
‫צפיתי בו במשרדנו בניו יורק עם כל הצוות.‬

1215
01:16:26,039 --> 01:16:28,083
‫ידענו שהוא עומד להתפרסם.‬

1216
01:16:28,166 --> 01:16:30,377
‫ואני חושב שכולם היו...‬

1217
01:16:31,962 --> 01:16:33,380
‫בהלם.‬

1218
01:16:35,465 --> 01:16:40,095
‫כולם קמו והלכו בשקט‬
‫חזרה אל שולחנות העבודה שלהם.‬

1219
01:16:44,182 --> 01:16:45,434
‫- עומד לעלות לשידור -‬

1220
01:16:45,517 --> 01:16:48,103
‫- ערוץ 4 בשיתוף‬
‫עם ה"גארדיאן" וה"אובזרוור" - ‬

1221
01:16:48,186 --> 01:16:51,607
‫הערב, ריאיון שצולם במצלמה נסתרת‬
‫על ידי ערוץ 4 בלונדון‬

1222
01:16:51,690 --> 01:16:53,150
‫מציג את מנהלי "קיימברידג'"‬

1223
01:16:53,233 --> 01:16:55,611
‫בכללם המנכ"ל אלכסנדר ניקס,‬

1224
01:16:55,694 --> 01:16:58,030
‫מתפארים בתפקיד החברה בניצחון טראמפ.‬

1225
01:16:58,447 --> 01:17:01,533
‫בסדרת הראיונות במצלמה נסתרת ע"י ערוץ 4‬

1226
01:17:01,617 --> 01:17:03,076
‫גם תועד קולו של ניקס,‬

1227
01:17:03,160 --> 01:17:06,038
‫כשהוא מספר על אפשרות לקיומם ‬
‫של שוחד וטמינת פח.‬

1228
01:17:06,121 --> 01:17:09,041
‫לשלוח בחורות לבית המועמד.‬

1229
01:17:10,709 --> 01:17:12,753
‫יש הרבה דברים בעברנו.‬

1230
01:17:14,546 --> 01:17:17,132
‫מר ניקס, אוכל לשאול מה המסר שלך‬

1231
01:17:17,215 --> 01:17:19,217
‫לעובדי "קיימברידג' אנליטיקה" היום?‬

1232
01:17:22,220 --> 01:17:24,431
‫קיבלנו תגובה מ"קיימברידג' אנליטיקה".‬

1233
01:17:25,974 --> 01:17:29,686
‫אלכסנדר ניקס הושעה מיידית.‬

1234
01:17:29,770 --> 01:17:34,232
‫החברה המואשמת באיסוף מידע‬
‫מלמעלה מ-87 מיליון משתמשי פייסבוק, ‬

1235
01:17:34,316 --> 01:17:35,484
‫מכריזה על סגירה.‬

1236
01:17:35,817 --> 01:17:40,489
‫החברה מוסרת כי היא מתכוונת להכריז‬
‫על פשיטת רגל בארה"ב ובאנגליה.‬

1237
01:17:42,449 --> 01:17:44,576
‫מבקרים מאמינים כי "קיימברידג' אנליטיקה"‬

1238
01:17:44,660 --> 01:17:47,496
‫ו"אס-סי-אל. בחירות", כנראה יפסיקו לפעול‬

1239
01:17:47,579 --> 01:17:51,583
‫כדי להגביל את אפשרויות החקירה‬

1240
01:17:51,667 --> 01:17:53,794
‫וכדי להשמיד עדויות.‬

1241
01:18:02,636 --> 01:18:05,972
‫שערוריית "קיימברידג' אנליטיקה",‬
‫האם כעת היא "שערוריית פייסבוק"?‬

1242
01:18:08,100 --> 01:18:10,185
‫הרי לא מדובר בחברה אחת.‬

1243
01:18:11,478 --> 01:18:16,608
‫הטכנולוגיה הזאת לא עוצרת,‬
‫והיא תמשיך ללא הפוגה.‬

1244
01:18:17,818 --> 01:18:19,903
‫אבל "קיימברידג' אנליטיקה" מחוסלת.‬

1245
01:18:20,696 --> 01:18:23,532
‫באופן מסוים, אני מרגיש ש...‬

1246
01:18:25,909 --> 01:18:30,038
‫בגלל המהירות בה הטכנולוגיה הזאת מתקדמת,‬

1247
01:18:30,497 --> 01:18:34,584
‫ובגלל שאנשים לא ממש מבינים אותה,‬

1248
01:18:34,668 --> 01:18:37,254
‫ובגלל שזה מושך עניין רב,‬

1249
01:18:37,337 --> 01:18:40,549
‫זה ברור שתמיד היו ויהיו‬
‫כל מיני "קיימברידג' אנליטיקה".‬

1250
01:18:40,632 --> 01:18:43,301
‫לרוע מזלי,‬
‫זו הייתה "קיימברידג' אנליטיקה". ‬

1251
01:18:52,310 --> 01:18:55,564
‫- ה"גארדיאן" וה"אובזרוור",‬
‫לונדון - ‬

1252
01:18:55,814 --> 01:18:57,899
‫לאחר שהתמודדנו עם האיומים‬

1253
01:18:57,983 --> 01:19:00,527
‫שהגיעו מ"קיימברידג' אנליטיקה" במהלך השנה,‬

1254
01:19:01,069 --> 01:19:03,363
‫מה שממש הטריף אותנו‬

1255
01:19:03,447 --> 01:19:06,283
‫היה יום לפני הפרסום,‬
‫כשהגיע מכתב מפייסבוק.‬

1256
01:19:07,159 --> 01:19:10,245
‫כן, הרגשנו שזה ניסיון להפחיד אותנו‬
‫ולגרום לנו להיכנע.‬

1257
01:19:10,328 --> 01:19:14,499
‫בעיניי, זה לא נראה כמו תגובה לגיטימית.‬

1258
01:19:14,583 --> 01:19:18,670
‫וזה גורם לך לחשוב, ‬
‫מדוע ארגון גדול כמוכם זקוק‬

1259
01:19:19,087 --> 01:19:22,382
‫לעורכי דין אנגליים?‬
‫ושוב, איום מאוד אגרסיבי,‬

1260
01:19:22,466 --> 01:19:24,176
‫אשר עליו, אם אינני טועה, הם התנצלו.‬

1261
01:19:24,259 --> 01:19:26,178
‫כן, הם אמרו שזו לא הייתה שעתם היפה.‬

1262
01:19:28,054 --> 01:19:29,473
‫ועד לאותה נקודה,‬

1263
01:19:29,556 --> 01:19:31,808
‫נראה שענקי הטכנולוגיה עדיין...‬

1264
01:19:31,892 --> 01:19:35,312
‫החבר'ה הנחמדים עם הקפוצ'ונים,‬
‫שמחברים בין כולם בעולם.‬

1265
01:19:35,729 --> 01:19:37,898
‫ואז הייתה התפנית בעלילה‬

1266
01:19:37,981 --> 01:19:40,358
‫ומהמחשבה שחברות הטכנולוגיה עושות רק טוב,‬

1267
01:19:40,525 --> 01:19:44,112
‫למחשבה ש... כן, אולי יש שאלות שצריך לשאול,‬

1268
01:19:44,196 --> 01:19:46,531
‫על זה, ומה זה בעצם.‬

1269
01:19:50,327 --> 01:19:52,245
‫"קיימברידג' אנליטיקה" מחוסלת.‬

1270
01:19:52,871 --> 01:19:58,502
‫אבל חשוב להבין שהסיפור של החברה הזו‬

1271
01:19:58,710 --> 01:20:02,923
‫מצביע על סיפור גדול ומדאיג בהרבה.‬

1272
01:20:03,840 --> 01:20:08,678
‫והוא, שהמידע האישי שלנו‬
‫חשוף ומשתמשים בו נגדנו‬

1273
01:20:08,762 --> 01:20:10,931
‫בדרכים שאנחנו לא מבינים.‬

1274
01:20:14,726 --> 01:20:16,520
‫ואם דיוויד יקבל את הנתונים שלו חזרה,‬

1275
01:20:16,895 --> 01:20:19,856
‫נוכל, אולי, להתחיל לקבל תשובות.‬

1276
01:20:22,734 --> 01:20:28,865
‫היום הוא היום האחרון עבור אס-סי-אל‬
‫לציית לחוק ולתת לי את הנתונים שלי. ‬

1277
01:20:30,742 --> 01:20:35,497
‫אנחנו עומדים על פי תהום, התחמקות מצד אחד,‬
‫לקיחת אחריות מצד שני.‬

1278
01:20:38,792 --> 01:20:40,210
‫קרול צייצה,‬

1279
01:20:40,293 --> 01:20:43,421
‫"גם פרופ' קרול יעיד היום בפרלמנט האירופי‬

1280
01:20:43,505 --> 01:20:47,634
‫ביום האחרון למסירת הנתונים‬
‫מ"קיימברידג' אנליטיקה". ‬

1281
01:20:47,717 --> 01:20:51,388
‫אם היא לא תמסור אותם, יתחיל הליך פלילי."‬

1282
01:20:55,976 --> 01:20:58,728
‫היי, ראבי, כבר שמעת משהו?‬

1283
01:21:00,272 --> 01:21:01,273
‫עדיין לא.‬

1284
01:21:07,529 --> 01:21:11,950
‫אני מחכה לשמוע מעורך הדין שלי, ‬
‫ועדיין לא שמענו כלום.‬

1285
01:21:12,033 --> 01:21:14,244
‫הם לא כיבדו את דבר המחוקק.‬

1286
01:21:14,411 --> 01:21:16,788
‫הם לא מכבדים את החוק.‬

1287
01:21:17,330 --> 01:21:19,791
‫וכעת, כשזה הופך לעניין פלילי,‬

1288
01:21:19,875 --> 01:21:21,626
‫אנו נכנסים למצב חדש ולא ברור.‬

1289
01:21:22,752 --> 01:21:26,298
‫ואני אמשיך לרדוף אותם,‬

1290
01:21:26,381 --> 01:21:30,051
‫כי לתבנית שלהם יש‬
‫פוטנציאל השפעה על אוכלוסיה,‬

1291
01:21:30,135 --> 01:21:32,596
‫גם אם רק על חלק ממנה.‬

1292
01:21:32,679 --> 01:21:39,436
‫כי בארה"ב, רק 70,000 אנשים, בשלוש מדינות,‬
‫הכריעו את הבחירות. ‬

1293
01:21:42,272 --> 01:21:44,774
‫תודה רבה לך, פרופסור קרול.‬

1294
01:21:45,609 --> 01:21:46,818
‫מר באטן.‬

1295
01:21:47,444 --> 01:21:51,281
‫שאלתי מופנית לקרול קדוואלאדר מ"הגארדיאן".‬

1296
01:21:51,364 --> 01:21:56,077
‫האם עמדת "הגארדיאן"‬
‫היא פוליטית-פרטיזנית טהורה‬

1297
01:21:56,161 --> 01:22:00,040
‫אשר תכליתה לסייע בכל דרך אפשרית‬

1298
01:22:00,123 --> 01:22:03,251
‫להפוך על פיהן את תוצאות משאל העם?‬

1299
01:22:05,420 --> 01:22:10,300
‫זהו אינו עניין פרטיזני.‬
‫לא אוכל להגיד זאת בבהירות גדולה יותר.‬

1300
01:22:10,383 --> 01:22:14,387
‫מדובר כאן ביושרה של הדמוקרטיה שלנו.‬

1301
01:22:14,471 --> 01:22:17,223
‫מדובר בריבונות הלאומית שלנו.‬

1302
01:22:17,641 --> 01:22:21,061
‫ואני מאמינה שגם לכם יש עניין בזה.‬

1303
01:22:24,272 --> 01:22:28,234
‫אני סבורה שאנו זקוקים נואשות לעוד מידע,‬

1304
01:22:28,693 --> 01:22:31,321
‫כי אין לנו מושג איך נערך פילוח האנשים‬

1305
01:22:31,404 --> 01:22:33,782
‫או על סמך אילו נתונים נערך הפילוח הזה.‬

1306
01:22:34,157 --> 01:22:40,830
‫דבר אחד אנו כן יודעים:‬
‫שפייסבוק התמהמהה במאמציה‬

1307
01:22:40,914 --> 01:22:43,708
‫לעזור לפרלמנט הבריטי לחקור את העניין.‬

1308
01:22:44,167 --> 01:22:48,755
‫באמת שעליכם להרים את המבט‬

1309
01:22:48,838 --> 01:22:50,966
‫ובאמת לראות את התמונה הגדולה שכאן‬

1310
01:22:51,049 --> 01:22:53,635
‫ואת הסיכון הגדול יותר, לכולנו.‬

1311
01:23:04,771 --> 01:23:08,024
‫רוג'ר, גם אם פייסבוק לא הפרה את החוק, ‬

1312
01:23:08,108 --> 01:23:12,320
‫האם לא הפרה את אמון הצרכנים שלה?‬

1313
01:23:12,404 --> 01:23:14,197
‫הם הפרו את האמון שלי.‬

1314
01:23:14,280 --> 01:23:18,743
‫ביליתי שלושה חודשים,‬
‫מתחילת אוקטובר 2016, בניסיון להגיד,‬

1315
01:23:18,827 --> 01:23:22,455
‫"אתם הורגים את הדמוקרטיה,‬
‫ואתם עומדים להרוג גם את העסק שלכם."‬

1316
01:23:22,539 --> 01:23:24,833
‫היי, אני רוג'ר.‬
‫-היי, מה שלומך?‬

1317
01:23:24,916 --> 01:23:26,793
‫נעים מאוד.‬
‫-נעים מאוד.‬

1318
01:23:26,876 --> 01:23:31,131
‫פייסבוק בנויה לשליטה בתשומת הלב.‬

1319
01:23:31,798 --> 01:23:34,509
‫היא לוקחת‬
‫את כל הטריקים הבסיסיים של תעמולה,‬

1320
01:23:34,592 --> 01:23:37,053
‫ומחברת אותם לטריקים של הימורים בקזינו.‬

1321
01:23:37,137 --> 01:23:38,847
‫מכונות מזל ודומיהן.‬

1322
01:23:39,347 --> 01:23:43,977
‫והיא משחקת על אינסטינקטים‬

1323
01:23:44,394 --> 01:23:47,981
‫כשפחד וכעס הן הדרכים הכי בטוחות לכך.‬

1324
01:23:48,064 --> 01:23:50,650
‫הם יצרו מערכת כלים‬

1325
01:23:50,734 --> 01:23:56,197
‫המאפשרת למפרסמים לנצל לרעה‬
‫את הקהל האמוציונלי הזה,‬

1326
01:23:57,115 --> 01:24:00,493
‫עם פילוח לרמה האישית של כל אחד, כן?‬

1327
01:24:00,577 --> 01:24:05,623
‫ישנם 2.1 מיליארד אנשים, ולכל אחד מהם‬
‫המציאות הפרטית שלו.‬

1328
01:24:05,915 --> 01:24:10,879
‫כשלכל אחד המציאות הפרטית שלו, ‬
‫קל למדי לתפעל אותם ולהערים עליהם.‬

1329
01:24:11,504 --> 01:24:16,926
‫וחוץ מזה, הם יודעים שזה הורג אותי‬

1330
01:24:17,677 --> 01:24:20,680
‫לבקר את מה שהיה ה"בייבי" שלי.‬

1331
01:24:20,764 --> 01:24:24,809
‫הרבה יותר קל פשוט לא לחשוב על זה.‬

1332
01:24:25,060 --> 01:24:25,935
‫כן.‬

1333
01:24:26,019 --> 01:24:31,191
‫אבל, אנו נבחנים בחיינו לא מעט, נכון?‬

1334
01:24:31,691 --> 01:24:35,070
‫עבורי זוהי אחת הפעמים.‬
‫או שאעשה משהו בקשר לזה,‬

1335
01:24:35,153 --> 01:24:37,614
‫או שלא אעשה יותר כלום בקשר לשום דבר.‬

1336
01:24:37,947 --> 01:24:40,533
‫כי טביעות האצבעות שלי נמצאות על הדבר הזה!‬

1337
01:24:41,159 --> 01:24:43,369
‫באמת הרגשתי אשם.‬

1338
01:24:44,662 --> 01:24:47,540
‫ואני רוצה להיות מסוגל...‬

1339
01:24:48,500 --> 01:24:50,001
‫לישון בלילה.‬

1340
01:25:09,270 --> 01:25:15,318
‫אחד הדברים שבאמת הכו בי, ‬
‫היה מה שקרה לך‬

1341
01:25:15,401 --> 01:25:17,403
‫עם אנשי אובמה ואנשי הילרי.‬

1342
01:25:19,697 --> 01:25:22,325
‫איש מהם לא הציע לשלם לי.‬

1343
01:25:23,535 --> 01:25:27,622
‫וכשמשפחתך יורדת מנכסיה‬

1344
01:25:27,705 --> 01:25:30,458
‫ומאבדת את בית המשפחה‬

1345
01:25:30,542 --> 01:25:33,128
‫ואביך, שהוא המפרנס הראשי,‬

1346
01:25:33,211 --> 01:25:35,588
‫עובר ניתוח מוח ולא יכול לעבוד יותר,‬

1347
01:25:36,256 --> 01:25:38,925
‫אתה חייב לעבוד עבור מי שמשלם לך.‬

1348
01:25:42,303 --> 01:25:45,431
‫משפחתך ירדה מנכסיה ב-2008?‬

1349
01:25:45,765 --> 01:25:50,019
‫כן, אבל לקח זמן עד שהכול ממש התפרק.‬

1350
01:25:52,188 --> 01:25:57,026
‫איבדנו את בית המשפחה ב-2014, ‬
‫כשהתחלתי לעבוד עבור "קיימברידג'".‬

1351
01:26:09,414 --> 01:26:12,375
‫אלכסנדר ניקס מופיע‬
‫בפני ועדת התקשורת של הפרלמנט‬

1352
01:26:12,458 --> 01:26:14,460
‫לאחר שקודם לכן סירב להעיד‬

1353
01:26:14,544 --> 01:26:17,338
‫עקב חקירה משטרתית בחברה.‬

1354
01:26:22,468 --> 01:26:24,137
‫היי, ג'ו. מה שלומך?‬
‫-שלום.‬

1355
01:26:27,223 --> 01:26:29,058
‫בפעם האחרונה שהייתי בלונדון,‬

1356
01:26:29,142 --> 01:26:33,188
‫אני זוכר ששקלתי לתבוע את אס-סי-אל‬

1357
01:26:34,689 --> 01:26:38,651
‫וחשבתי כמה שזה מפחיד.‬

1358
01:26:40,320 --> 01:26:42,572
‫הוועדה מודה לאלכסנדר ניקס‬

1359
01:26:42,655 --> 01:26:45,408
‫על שהסכים לשוב ולהופיע מול הוועדה היום‬

1360
01:26:45,491 --> 01:26:47,243
‫על מנת לענות לשאלותינו.‬

1361
01:26:47,327 --> 01:26:49,120
‫כעת, להיות כאן שוב,‬

1362
01:26:49,204 --> 01:26:52,457
‫הם כבר מובסים,‬

1363
01:26:52,540 --> 01:26:54,876
‫הרשע עומד עם הגב לקיר.‬

1364
01:26:57,545 --> 01:26:59,923
‫האם עוד יש לו בני ברית בעולם,‬

1365
01:27:00,465 --> 01:27:02,926
‫או שכולם יצאו נגדו?‬

1366
01:27:06,763 --> 01:27:10,058
‫אני מבקש לערוך מספר הבהרות קצרות,‬

1367
01:27:10,558 --> 01:27:12,852
‫זה ייקח רק מספר דקות.‬

1368
01:27:12,936 --> 01:27:17,273
‫אבל זה חשוב, כמסגרת לתשובותיי.‬

1369
01:27:17,357 --> 01:27:18,358
‫הוא כל כך לחוץ.‬

1370
01:27:18,441 --> 01:27:21,819
‫מר ניקס, אודה לך אם תתחיל בשאלות הוועדה‬
‫ונתקדם במהלך השימוע.‬

1371
01:27:22,111 --> 01:27:26,449
‫במצב רגיל הייתי מכבד זאת,‬
‫אך אלה אינן נסיבות רגילות.‬

1372
01:27:26,532 --> 01:27:30,203
‫כך שאם יורשה לי,‬
‫אבקש לפתוח בהצהרה קצרה מאוד‬

1373
01:27:30,286 --> 01:27:31,829
‫כדי לבסס את עמדתי.‬

1374
01:27:31,913 --> 01:27:34,332
‫אעדיף שנשמע זאת עם התשובות לשאלות, ‬

1375
01:27:34,415 --> 01:27:37,126
‫ולא נעסוק בהצהרה כבר בפתיחה.‬

1376
01:27:37,377 --> 01:27:39,587
‫מר קולינס, יהיה לך שפע הזדמנויות,‬

1377
01:27:39,671 --> 01:27:43,174
‫כמו לכל הוועדה,‬
‫לשאול אותי כמה שאלות שתרצו.‬

1378
01:27:43,258 --> 01:27:45,134
‫אבל אני חייב להתעקש על...‬

1379
01:27:45,218 --> 01:27:46,928
‫איך אפשר להתחיל כך?‬

1380
01:27:47,011 --> 01:27:48,554
‫אין זה מקומך להתעקש.‬

1381
01:27:48,638 --> 01:27:51,933
‫"אני מקבל שחלק מתשובותיי‬
‫היו ברורות יותר... "‬

1382
01:27:52,016 --> 01:27:54,560
‫סליחה, אתה קורא את ההצהרה.‬

1383
01:27:54,644 --> 01:27:58,189
‫האם תוכל לענות על השאלה הראשונה?‬
‫-למה הוא עושה את זה?‬

1384
01:27:59,816 --> 01:28:02,443
‫האם תוכל לחזור על שאלתך הראשונה?‬
‫-כן, תודה.‬

1385
01:28:02,527 --> 01:28:05,405
‫האם פעלת כדי לעבוד על משאל העם,‬

1386
01:28:05,488 --> 01:28:09,492
‫ולא ארצה להתעכב על "ליב.EU"‬
‫כי הבהרת את עמדתך בנוגע לכך.‬

1387
01:28:10,076 --> 01:28:12,912
‫אנחנו הולכים סחור סחור, מר פארלי.‬

1388
01:28:13,329 --> 01:28:16,666
‫עבדנו, אני עבדתי בחברה הזו‬
‫במשך 15 שנים.‬

1389
01:28:17,500 --> 01:28:20,295
‫מעולם לא עסקנו בבחירות באנגליה.‬

1390
01:28:22,755 --> 01:28:24,090
‫זה לא נכון.‬

1391
01:28:33,975 --> 01:28:37,186
‫קיבלתי מייל מקרול,‬

1392
01:28:37,437 --> 01:28:40,523
‫היא יודעת שנפגשתי‬
‫עם ג'וליאן אסאנג' בפברואר.‬

1393
01:28:42,191 --> 01:28:47,155
‫והיא יודעת שתרמתי ל"ויקיליקס" ב"ביטקוין".‬

1394
01:28:49,157 --> 01:28:52,076
‫אם היא תפרסם משהו על זה היום, זה...‬

1395
01:28:53,244 --> 01:28:56,372
‫יהפוך את שיחותיי עם הממשלה שלי‬
‫למסובכות מאוד.‬

1396
01:28:56,956 --> 01:28:59,000
‫זה עלה בעדותה של בריטני קייזר,‬

1397
01:28:59,167 --> 01:29:02,628
‫כי אתה סיפרת לנו על ג'וליאן אסאנג'‬
‫בפעם הקודמת שהיית פה,‬

1398
01:29:02,712 --> 01:29:06,049
‫ואמרת שניסית לקבל גישה למיילים‬

1399
01:29:06,132 --> 01:29:07,675
‫שהיו אצל ג'וליאן אסאנג',‬

1400
01:29:08,176 --> 01:29:12,472
‫המיילים של הילרי קלינטון, ‬
‫לטובת הלקוח שלך, קמפיין טראמפ.‬

1401
01:29:12,555 --> 01:29:15,391
‫אלה היו מיילים שנויים במחלוקת, כנראה,‬

1402
01:29:15,475 --> 01:29:17,769
‫ורצינו להבין...‬

1403
01:29:17,852 --> 01:29:22,565
‫ככל עיתונאי, וכמרבית היועצים הפוליטיים‬

1404
01:29:22,648 --> 01:29:25,276
‫משני צדי המתרס בארה"ב, ‬

1405
01:29:25,360 --> 01:29:26,944
‫מה היה בהם.‬

1406
01:29:27,028 --> 01:29:32,492
‫אינני חושב שסקרנות היא סימן לרשע.‬

1407
01:29:32,575 --> 01:29:36,245
‫אוי, אלוהים. קרול פרסמה את הכתבה.‬

1408
01:29:38,122 --> 01:29:40,833
‫לא דנתי בבחירות בארה"ב!‬

1409
01:29:40,917 --> 01:29:42,752
‫אוי, אלוהים, זה לא ייאמן!‬

1410
01:29:43,169 --> 01:29:44,170
‫פול.‬

1411
01:29:44,462 --> 01:29:46,964
‫שלום! מה שלומך?‬
‫-פול!‬

1412
01:29:47,507 --> 01:29:51,469
‫אמרתי לך, הכול יוצא, והשאלה היא איך...‬

1413
01:29:51,844 --> 01:29:54,347
‫לא קשרתי להדליף את המיילים של הילרי‬

1414
01:29:54,430 --> 01:29:58,309
‫ואין לי קשר לרוסיה, אז...‬

1415
01:29:58,393 --> 01:29:59,310
‫כן.‬

1416
01:29:59,435 --> 01:30:01,020
‫האמת היא,‬

1417
01:30:02,647 --> 01:30:05,233
‫שנראה כאילו עשיתי את שניהם.‬
‫-זה נראה שעשית את שניהם?‬

1418
01:30:05,316 --> 01:30:08,694
‫אם הייתי מישהו אחר, הייתי אומרת שכן.‬
‫כך זה נראה.‬

1419
01:30:11,197 --> 01:30:12,698
‫לכן אני משתגעת.‬

1420
01:30:12,782 --> 01:30:15,535
‫כל כך הרבה אנשים לעולם לא יאמינו לי.‬

1421
01:30:16,035 --> 01:30:18,538
‫אני אמות ועדיין יהיו אנשים שלא מאמינים לי.‬

1422
01:30:18,746 --> 01:30:20,915
‫כן, יכול להיות.‬

1423
01:30:21,666 --> 01:30:24,043
‫זה בהחלט ייתכן.‬
‫-אני יודעת!‬

1424
01:30:27,422 --> 01:30:28,423
‫טוב...‬

1425
01:30:29,757 --> 01:30:31,342
‫נראה לי שאני צריכה לצאת מכאן.‬

1426
01:30:34,971 --> 01:30:37,974
‫ממקומי, מאחר שהגעת לכאן היום,‬

1427
01:30:38,057 --> 01:30:41,811
‫אתה מנסה לצייר עצמך כקורבן.‬

1428
01:30:41,894 --> 01:30:46,566
‫אבל אי אפשר למתוח את הדמיון עד כדי כך,‬
‫ולחשוב שאתה הקורבן.‬

1429
01:30:46,858 --> 01:30:50,194
‫אתה ודאי רואה שאינך הקורבן כאן.‬

1430
01:30:50,987 --> 01:30:52,864
‫ומה אם אני כן הקורבן?‬

1431
01:30:52,947 --> 01:30:56,951
‫מה אם, כפי שמעלות חלק מהחקירות,‬

1432
01:30:57,034 --> 01:30:59,787
‫אנשים יבינו כי היינו פשוט...‬

1433
01:31:00,246 --> 01:31:05,084
‫הבחורים המזוהים כמי שתרמו‬

1434
01:31:05,168 --> 01:31:06,878
‫למסע הבחירות של טראמפ‬

1435
01:31:06,961 --> 01:31:10,923
‫והוכרו בטעות כאדריכלי "ברקזיט"‬

1436
01:31:11,340 --> 01:31:15,678
‫וכתוצאה מהאופי המקוטב‬
‫של שני הקמפיינים הפוליטיים הללו,‬

1437
01:31:15,761 --> 01:31:18,723
‫התקשורת הליברלית העולמית חשה עלבון‬

1438
01:31:18,806 --> 01:31:21,684
‫והחליטה לצלוב אותנו‬

1439
01:31:21,767 --> 01:31:26,147
‫ולצאת במתקפה מתוכננת היטב על החברה שלנו‬

1440
01:31:26,230 --> 01:31:29,484
‫במטרה להרוס את המוניטין שלנו ואת עסקינו,‬

1441
01:31:29,567 --> 01:31:35,490
‫וכל זה נתמך בשטף האשמות חסרות שחר,‬

1442
01:31:35,573 --> 01:31:37,909
‫האשמות חסרות בסיס, אשר הגיעו ממר ווילי,‬

1443
01:31:37,992 --> 01:31:41,787
‫אשר סיפק לתקשורת את התחמושת שהייתה צריכה‬

1444
01:31:41,871 --> 01:31:43,164
‫ואשר חפצה בה,‬

1445
01:31:43,247 --> 01:31:47,502
‫כדי לתקוף אותנו על דבר שבמקרה של "ברקזיט"‬
‫פשוט לא עשינו.‬

1446
01:31:47,585 --> 01:31:49,504
‫אז אתה בכל זאת הקורבן של כל זה?‬

1447
01:31:51,088 --> 01:31:54,717
‫לו ישבת במקומי כרגע, ודאי היית מרגיש...‬

1448
01:31:56,219 --> 01:31:57,470
‫בהחלט כמו קורבן.‬

1449
01:31:58,054 --> 01:31:59,514
‫איפה לעזאזל הדרכון שלי?‬

1450
01:32:01,807 --> 01:32:03,809
‫לא עובר עליי יום טוב.‬

1451
01:32:04,352 --> 01:32:05,645
‫שמתי אותו במקום אחר?‬

1452
01:32:08,856 --> 01:32:09,857
‫אלוהים.‬

1453
01:32:10,191 --> 01:32:12,568
‫מעולם לא שמתי אותו שם.‬

1454
01:32:13,194 --> 01:32:15,196
‫אבל אני לא חושבת צלול היום.‬

1455
01:32:20,076 --> 01:32:22,662
‫אני מבולבלת. מצטערת.‬

1456
01:32:27,416 --> 01:32:29,377
‫"קוקו מדמואזל" משפר לי את ההרגשה.‬

1457
01:32:30,545 --> 01:32:32,171
‫לפחות יהיה לי ריח טוב.‬

1458
01:32:38,803 --> 01:32:41,639
‫אין לי מושג מה עומד לקרות בימים הקרובים.‬

1459
01:32:43,099 --> 01:32:46,352
‫חזרתי לכאן כי רציתי לשתף פעולה.‬

1460
01:32:47,603 --> 01:32:48,938
‫אני רוצה לעזור.‬

1461
01:32:49,438 --> 01:32:51,691
‫- שדה התעופה ניוארק -‬

1462
01:33:10,126 --> 01:33:12,587
‫- הו, קרול קדוואלאדר, עשית זאת שוב -‬

1463
01:33:15,214 --> 01:33:17,091
‫"הגארדיאן" הבריטי מדווח היום‬

1464
01:33:17,216 --> 01:33:19,677
‫כי חברת הנהלה בכירה‬
‫ב"קיימברידג' אנליטיקה"‬

1465
01:33:19,760 --> 01:33:22,305
‫נפגשה עם ג'וליאן אסאנג' מ"ויקיליקס",‬

1466
01:33:22,763 --> 01:33:25,933
‫הגוף שהפיץ את המסמכים שגנבה רוסיה.‬

1467
01:33:28,102 --> 01:33:31,022
‫היא אומרת שהם דיברו על הבחירות בארה"ב. ‬

1468
01:33:31,856 --> 01:33:35,693
‫- מזעזע.‬
‫מולר, אתה מקשיב? -‬

1469
01:33:35,776 --> 01:33:39,697
‫- אני חושב שהוא יודע - ‬

1470
01:33:49,540 --> 01:33:52,710
‫התקשרו מהחקירה של מולר, כשהזמנתי טיסה.‬

1471
01:33:52,793 --> 01:33:55,087
‫והם החליטו לזמן אותי לבית המשפט.‬

1472
01:33:56,380 --> 01:34:00,635
‫דיברנו איתם בידידותיות וברצון לשתף פעולה, ‬

1473
01:34:00,718 --> 01:34:05,097
‫אבל אז הכתבה של קרול שינתה לגמרי‬
‫את האופן בו הם ראו אותי.‬

1474
01:34:06,641 --> 01:34:09,518
‫ו... כן, אני...‬

1475
01:34:10,227 --> 01:34:12,647
‫עבדתי ב"קיימברידג' אנליטיקה"‬

1476
01:34:12,730 --> 01:34:15,399
‫כשהם הוציאו מפייסבוק נתונים.‬

1477
01:34:16,567 --> 01:34:18,110
‫ו... אתה יודע, אני...‬

1478
01:34:19,654 --> 01:34:23,074
‫נסעתי לרוסיה פעם אחת‬
‫בזמן שעבדתי ב"קיימברידג'",‬

1479
01:34:23,157 --> 01:34:25,743
‫ביקרתי את ג'וליאן אסאנג'‬
‫כשעבדתי ב"קיימברידג'".‬

1480
01:34:25,993 --> 01:34:27,953
‫תרמתי פעם אחת ל"ויקיליקס", ‬

1481
01:34:28,037 --> 01:34:32,416
‫השקתי את קמפיין טראמפ ‬
‫וכתבתי את החוזה הראשון.‬

1482
01:34:33,209 --> 01:34:36,170
‫כל זה גורם לי להיראות כאילו ש...‬

1483
01:34:36,545 --> 01:34:40,049
‫אני המרכז של משהו ענק ומטורף.‬

1484
01:34:41,217 --> 01:34:44,303
‫אני מבינה את זה ולא יכולה להתווכח עם זה.‬

1485
01:34:46,097 --> 01:34:49,392
‫אולי עליי לחשוב שוב על האופן בו פעלתי‬

1486
01:34:49,475 --> 01:34:50,810
‫בשנים האחרונות.‬

1487
01:35:05,199 --> 01:35:08,661
‫זו כתבה שעדיין לא פרסמנו‬

1488
01:35:08,744 --> 01:35:11,288
‫על כל החקירות‬

1489
01:35:11,372 --> 01:35:14,417
‫שנפתחו בבריטניה ובארה"ב‬

1490
01:35:14,542 --> 01:35:16,293
‫מאז שהסיפור התפרסם.‬

1491
01:35:16,377 --> 01:35:19,839
‫אז יש חקירה של האף-בי-איי,‬

1492
01:35:19,922 --> 01:35:22,842
‫של האס-אי-סי,‬

1493
01:35:22,925 --> 01:35:24,385
‫של המחלקה המשפטית,‬

1494
01:35:24,468 --> 01:35:26,053
‫של רוברט מולר,‬

1495
01:35:26,137 --> 01:35:28,681
‫ושל ועדת המודיעין של הסנאט.‬

1496
01:35:28,764 --> 01:35:31,142
‫ועדת החוק והמשפט, ‬

1497
01:35:31,225 --> 01:35:34,770
‫וזה רק מה שקשור לבריטניה.‬

1498
01:35:36,063 --> 01:35:38,357
‫- פייסבוק זקוקה לתקנות נגד "פייק ניוז" -‬

1499
01:35:38,441 --> 01:35:41,277
‫הפרלמנט חקר במשך 18 חודשים.‬

1500
01:35:42,445 --> 01:35:44,572
‫הם זימנו את כל העדים.‬

1501
01:35:48,325 --> 01:35:52,037
‫ובסופו של דבר, הדו"ח שלהם קבע חד משמעית,‬

1502
01:35:52,121 --> 01:35:54,623
‫"חוקי הבחירות שלנו אינם מספקים".‬

1503
01:35:56,584 --> 01:36:00,421
‫איננו יכולים לנהל מערכת בחירות‬
‫חופשית והוגנת במדינה הזו.‬

1504
01:36:01,964 --> 01:36:04,759
‫וזאת בגלל פייסבוק.‬

1505
01:36:05,134 --> 01:36:08,846
‫בגלל ענקי הטכנולוגיה‬
‫אשר עדיין אינם נושאים באחריות כלל.‬

1506
01:36:13,225 --> 01:36:15,478
‫זה נשמע כמו סוף העולם.‬

1507
01:36:15,644 --> 01:36:19,815
‫אבל באמת נראה שאנו נכנסים לעידן חדש לגמרי.‬

1508
01:36:20,858 --> 01:36:24,945
‫אנו חוזים בעלייתן של ממשלות כוחניות.‬

1509
01:36:25,446 --> 01:36:31,243
‫וכולן משתמשות בפוליטיקה‬
‫של שנאה ופחד בפייסבוק.‬

1510
01:36:33,370 --> 01:36:34,705
‫ראו את ברזיל.‬

1511
01:36:34,955 --> 01:36:38,501
‫הנה איש הימין הקיצוני‬

1512
01:36:38,584 --> 01:36:40,127
‫שנבחר שם.‬

1513
01:36:40,211 --> 01:36:44,256
‫ואנו יודעים ש"וואטסאפ",‬
‫שהיא חלק מפייסבוק,‬

1514
01:36:44,340 --> 01:36:49,929
‫הייתה מאוד מעורבת בהפצת ה"פייק ניוז" שם.‬

1515
01:36:51,472 --> 01:36:53,474
‫וראו מה קרה במיאנמר.‬

1516
01:36:54,558 --> 01:36:56,727
‫יש עדויות לכך שהשתמשו בפייסבוק‬

1517
01:36:56,811 --> 01:37:00,731
‫כדי לזרוע שנאה על רקע גזעי,‬
‫אשר הביאה לרצח עם.‬

1518
01:37:03,108 --> 01:37:06,237
‫- עלינו להשמיד את הגזע שלהם -‬

1519
01:37:07,696 --> 01:37:13,327
‫ידוע לנו גם, כי הממשלה הרוסית השתמשה‬
‫באמצעי פייסבוק בארה"ב.‬

1520
01:37:14,411 --> 01:37:16,789
‫- גאה להיות שחור ולתמוך בקהילה שלנו - ‬

1521
01:37:17,248 --> 01:37:24,046
‫יש הוכחות לכך שהמודיעין הרוסי יצר "ממים"‬
‫מזויפים של "חיים שחורים חשובים".‬

1522
01:37:24,880 --> 01:37:28,509
‫וכשהקליקו עליהם, הגיעו לדפים‬

1523
01:37:28,801 --> 01:37:32,513
‫בהם ממש הוזמנו להפגנות‬

1524
01:37:32,596 --> 01:37:35,724
‫שאורגנו על ידי הממשלה הרוסית.‬

1525
01:37:35,808 --> 01:37:36,934
‫צדק!‬
‫-מתי?‬

1526
01:37:37,017 --> 01:37:37,852
‫עכשיו!‬

1527
01:37:37,935 --> 01:37:40,020
‫בו זמנית הם פתחו עמודים‬

1528
01:37:40,104 --> 01:37:44,191
‫המיועדות לקבוצות יריבות, למשל: ‬
‫"חיים כחולים חשובים".‬

1529
01:37:45,693 --> 01:37:48,696
‫המטרה היא לעורר פחד ושנאה‬

1530
01:37:48,863 --> 01:37:51,657
‫ולגרום למדינה להילחם נגד עצמה.‬

1531
01:37:52,867 --> 01:37:54,493
‫הפרד ומשול.‬

1532
01:37:57,329 --> 01:37:58,998
‫הכוח הלבן!‬

1533
01:37:59,707 --> 01:38:01,625
‫פאשיסטים וגאים בכך!‬

1534
01:38:01,709 --> 01:38:03,210
‫- הפסיקו לאסלם את טקסס -‬

1535
01:38:03,544 --> 01:38:04,545
‫- לא הנשיא שלי - ‬

1536
01:38:04,628 --> 01:38:07,965
‫פאק דונלד טראמפ!‬

1537
01:38:08,757 --> 01:38:12,136
‫הפלטפורמות שנוצרו כדי לקשר בינינו,‬

1538
01:38:12,553 --> 01:38:14,847
‫הפכו לכלי נשק.‬

1539
01:38:16,932 --> 01:38:20,227
‫וכבר אי אפשר להבדיל דבר מדבר‬

1540
01:38:20,311 --> 01:38:24,315
‫כי הכול מתרחש על אותן הפלטפורמות‬

1541
01:38:24,398 --> 01:38:27,985
‫בהן אנו מפטפטים עם חברים‬
‫ומראים תמונות של תינוקות.‬

1542
01:38:30,404 --> 01:38:32,489
‫שום דבר הוא לא כמו שהוא נראה.‬

1543
01:38:37,286 --> 01:38:41,957
‫- ניו יורק - ‬

1544
01:38:45,294 --> 01:38:46,754
‫היי, מה שלומך?‬

1545
01:38:47,838 --> 01:38:49,089
‫אני בסדר.‬

1546
01:38:49,173 --> 01:38:55,137
‫שהיתי כאן בשבוע שעבר‬
‫ועשיתי צ'ק אין למזוודה ושני תיקים.‬

1547
01:38:55,220 --> 01:38:58,682
‫והייתי צריכה להגיע לשדה התעופה,‬
‫והלכתי.‬

1548
01:38:58,766 --> 01:39:00,434
‫אז התיקים שלי כאן כבר שבוע.‬

1549
01:39:07,149 --> 01:39:08,984
‫האורחת שלי, קרול קדוואלאדר,‬

1550
01:39:09,068 --> 01:39:12,363
‫כתבת בעיתונים "האובזרוור" ו"הגארדיאן".‬

1551
01:39:12,863 --> 01:39:15,282
‫האם תוכלי לספר עוד על הנתונים מפייסבוק?‬

1552
01:39:15,866 --> 01:39:21,038
‫העניין הזה עם הנתונים,‬
‫ואיך הציבור האמריקני עבר פילוח,‬

1553
01:39:21,121 --> 01:39:22,998
‫ובאמצעות מה,‬

1554
01:39:23,415 --> 01:39:26,961
‫הוא מרכיב עיקרי בחקירה של מולר.‬

1555
01:39:30,839 --> 01:39:34,718
‫אני בדרכי לוושינגטון די-סי,‬

1556
01:39:35,052 --> 01:39:38,430
‫להעיד בחקירת מולר.‬

1557
01:39:41,809 --> 01:39:45,396
‫ממש לא חשבתי שבשעה שישבנו שם,‬

1558
01:39:45,479 --> 01:39:47,898
‫סופרים קולות על מסך הנתונים,‬

1559
01:39:47,982 --> 01:39:50,401
‫שחלק מהקולות הללו‬

1560
01:39:50,484 --> 01:39:56,490
‫היו של אנשים שצפו בכתבות "פייק ניוז"‬

1561
01:39:56,573 --> 01:39:59,451
‫שהוזמנו על ידי רוסיה בדף הפייסבוק שלהם.‬

1562
01:40:01,203 --> 01:40:02,621
‫אולי רציתי להאמין‬

1563
01:40:02,705 --> 01:40:05,749
‫ש"קיימברידג' אנליטיקה" היו הטובים.‬

1564
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
‫נוח להאמין בסיפור כזה.‬

1565
01:40:25,060 --> 01:40:29,481
‫מתכוננים לנחיתה בעיר הבירה של ארצנו,‬
‫שדה התעופה וושינגטון רייגן די-סי.‬

1566
01:40:35,404 --> 01:40:37,656
‫לא נראה לי שניתן להשיל את זה.‬

1567
01:40:40,284 --> 01:40:42,911
‫אי אפשר להניח דבר כזה מאחור.‬

1568
01:40:53,505 --> 01:40:55,716
‫- קייזר -‬

1569
01:40:59,053 --> 01:41:01,805
‫"פנייה אל נוער, שכנוע...‬

1570
01:41:03,140 --> 01:41:04,516
‫אדישות."‬

1571
01:41:04,600 --> 01:41:05,893
‫אנו עובדים במלזיה.‬

1572
01:41:05,976 --> 01:41:10,105
‫עשינו את ליטא, רומניה, קניה, גאנה.‬

1573
01:41:10,689 --> 01:41:12,816
‫אה, ואת קמפיין "ברקזיט", כן.‬

1574
01:41:13,400 --> 01:41:14,693
‫אבל לא מדברים על זה.‬

1575
01:41:14,777 --> 01:41:16,070
‫אופס. ניצחנו.‬

1576
01:41:18,781 --> 01:41:21,325
‫להקשיב לזה עכשיו... זה נשמע כמו‬

1577
01:41:21,784 --> 01:41:25,913
‫פושע שמתוודה על כל פשעיו בעולם.‬

1578
01:41:27,706 --> 01:41:28,832
‫אתה יודע?‬

1579
01:41:29,458 --> 01:41:32,086
‫אני סתם עומדת שם, צוחקת איתו בעצבנות,‬

1580
01:41:32,169 --> 01:41:33,170
‫מניחה לזה לקרות.‬

1581
01:41:36,840 --> 01:41:38,675
‫- תוהה איך כל כך הרבה דברים משוגעים... -‬

1582
01:41:41,553 --> 01:41:46,058
‫כמו שאמרתי, זה ההפך ממה שעשיתי כל חיי.‬

1583
01:41:47,726 --> 01:41:48,727
‫אז...‬

1584
01:41:51,897 --> 01:41:55,567
‫אני כועסת על עצמי‬
‫שיכולתי לשבת ככה בכל ישיבה,‬

1585
01:41:56,110 --> 01:41:58,153
‫ולא לפרוש מיד אחר כך,‬

1586
01:41:59,530 --> 01:42:00,572
‫באמת.‬

1587
01:42:04,493 --> 01:42:05,994
‫מה אני עושה...‬

1588
01:42:06,453 --> 01:42:08,789
‫עם אילו חוקרים שוחחת?‬

1589
01:42:09,790 --> 01:42:13,710
‫כרגע אני מנסה לעזור ככל האפשר‬

1590
01:42:13,794 --> 01:42:17,422
‫לכל חקירה ממשלתית שאוכל לתרום לה.‬

1591
01:42:17,506 --> 01:42:20,092
‫אבל לא אוכל לדבר על כך, עכשיו,‬
‫כשזה בתהליך.‬

1592
01:42:28,892 --> 01:42:31,145
‫תוכלו להשתמש במכשירים סלולריים.‬

1593
01:42:31,478 --> 01:42:35,023
‫על מכשירים אלקטרוניים גדולים יותר‬
‫להישאר כבויים.‬

1594
01:42:35,315 --> 01:42:37,234
‫בריטני עשתה טעויות.‬

1595
01:42:38,819 --> 01:42:41,155
‫אבל אני חושב שזה היה אמיץ מאוד מצדה‬

1596
01:42:41,238 --> 01:42:44,199
‫להתוודות, ולהמשיך בשיתוף פעולה‬

1597
01:42:44,283 --> 01:42:45,826
‫ולא להיעלם.‬

1598
01:42:48,620 --> 01:42:51,665
‫היא אחת מתוך שני אנשים‬

1599
01:42:51,915 --> 01:42:56,378
‫שחשפו את השחיתות ב"קיימברידג' אנליטיקה".‬

1600
01:43:00,507 --> 01:43:02,092
‫כולנו אחראיים.‬

1601
01:43:05,012 --> 01:43:07,806
‫השאלה היא מה נעשה באחריות הזו.‬

1602
01:43:08,390 --> 01:43:09,683
‫האם נכיל אותה?‬

1603
01:43:12,603 --> 01:43:14,521
‫אני שמחה שזה סוף סוף קורה.‬

1604
01:43:14,605 --> 01:43:18,275
‫שאני יכולה לספר לאנשים מה קרה ‬

1605
01:43:20,152 --> 01:43:21,153
‫ולתעד את הכול‬

1606
01:43:22,362 --> 01:43:24,615
‫למען הממשלה הזאת. הממשלה שלי.‬

1607
01:43:47,262 --> 01:43:49,181
‫זוכרים את "קיימברידג' אנליטיקה"?‬

1608
01:43:49,431 --> 01:43:51,391
‫הטענה הגדולה ב-2016‬

1609
01:43:51,475 --> 01:43:53,477
‫שהייתה לה גישה לנתוני בוחרים‬

1610
01:43:53,810 --> 01:43:56,688
‫של כל הבוחרים בבחירות ארה"ב.‬

1611
01:43:58,440 --> 01:44:02,569
‫ובכן, רק אחד מ-157 מיליון האנשים‬
‫שהצביע באותן הבחירות,‬

1612
01:44:02,653 --> 01:44:06,365
‫אדם בשם דיוויד קרול,‬
‫שאל אותם שאלה אחת פשוטה:‬

1613
01:44:07,032 --> 01:44:09,826
‫האם אוכל לראות את הנתונים שיש לכם עליי?‬

1614
01:44:10,661 --> 01:44:12,621
‫והם סירבו.‬

1615
01:44:14,331 --> 01:44:18,460
‫אבל היום, "קיימברידג' אנליטיקה" נמצאה אשמה‬

1616
01:44:18,543 --> 01:44:22,422
‫בבית המשפט בהנדון,‬
‫על שעשתה שימוש במידע פרטי של אנשים.‬

1617
01:44:22,506 --> 01:44:24,466
‫- מה אתה מבין מזה? -‬

1618
01:44:26,093 --> 01:44:29,721
‫- תמיד ידענו שהם חברה פושעת, קרול. - ‬

1619
01:44:29,805 --> 01:44:32,182
‫- עכשיו זה... רשמי? -‬

1620
01:44:40,607 --> 01:44:43,443
‫המקרה של "קיימברידג' אנליטיקה"‬
‫כבר מאחוריי.‬

1621
01:44:44,027 --> 01:44:46,738
‫הם נמצאו אשמים בכך שלא נתנו לי את הנתונים‬

1622
01:44:47,948 --> 01:44:50,242
‫וכנראה שלעולם לא אקבל אותם חזרה.‬

1623
01:44:53,161 --> 01:44:55,330
‫עד שבתי תגיע לגיל 18,‬

1624
01:44:55,414 --> 01:44:58,750
‫יהיו 70,000 נתוני מידע שמגדירים אותה,‬

1625
01:44:59,126 --> 01:45:01,295
‫וכרגע אין לה זכויות עליהם.‬

1626
01:45:01,628 --> 01:45:03,505
‫שום שליטה.‬

1627
01:45:03,588 --> 01:45:05,007
‫-זה ילך וייעשה גרוע יותר ויותר -‬

1628
01:45:06,383 --> 01:45:07,509
‫אך הקרב ממשיך.‬

1629
01:45:13,473 --> 01:45:15,642
‫אני לא צריכה לספר לכם‬

1630
01:45:15,726 --> 01:45:19,771
‫שישנו זרם תחתי כהה‬
‫שמחבר את כולנו בעולם כולו.‬

1631
01:45:19,855 --> 01:45:23,567
‫והוא זורם דרך פלטפורמות הטכנולוגיה.‬

1632
01:45:24,192 --> 01:45:26,236
‫וזו הסיבה לכך שאני כאן,‬

1633
01:45:26,486 --> 01:45:31,450
‫כדי לדבר איתכם ישירות,‬
‫האלים של "עמק הסיליקון".‬

1634
01:45:35,412 --> 01:45:36,997
‫מארק צוקרברג,‬

1635
01:45:38,457 --> 01:45:40,208
‫ושריל סנדברג,‬

1636
01:45:40,292 --> 01:45:43,337
‫ולארי פייג' וסרגיי ברין,‬

1637
01:45:43,420 --> 01:45:44,671
‫וג'ק דורסי.‬

1638
01:45:46,381 --> 01:45:49,301
‫כי גמרתם אומר בלבכם לחבר בין אנשים‬

1639
01:45:49,843 --> 01:45:51,928
‫ואתם מסרבים לראות ‬

1640
01:45:52,012 --> 01:45:55,682
‫שאותה הטכנולוגיה כעת מפרידה בינינו.‬

1641
01:45:56,850 --> 01:45:59,644
‫ומה שלא נראה שאתם מבינים‬

1642
01:45:59,728 --> 01:46:02,981
‫שזה גדול מכם, וגדול מכל אחד מאיתנו.‬

1643
01:46:03,607 --> 01:46:08,779
‫והעניין הוא לא על שמאל או ימין,‬
‫להישאר או לצאת, טראמפ או לא.‬

1644
01:46:09,529 --> 01:46:11,448
‫העניין הוא, האם זה בכלל אפשרי‬

1645
01:46:11,531 --> 01:46:14,034
‫לערוך בחירות חופשיות והוגנות,‬
‫בכלל, אי פעם.‬

1646
01:46:14,576 --> 01:46:18,038
‫אז שאלתי אליכם היא: האם זה מה שאתם רוצים?‬

1647
01:46:19,289 --> 01:46:22,209
‫האם כך תרצו שההיסטוריה תזכור אתכם?‬

1648
01:46:23,377 --> 01:46:26,922
‫כמשרתי הסמכות הכוחנית.‬

1649
01:46:27,547 --> 01:46:31,510
‫ושאלתי לכל האחרים:‬
‫האם זה מה שאנחנו רוצים?‬

1650
01:46:32,010 --> 01:46:36,181
‫לשבת ולשחק בטלפונים שלנו,‬
‫בזמן שהחשיכה הזאת יורדת.‬

1651
01:46:41,812 --> 01:46:44,272
‫מי מחובר לפייסבוק ברגע זה?‬

1652
01:46:46,274 --> 01:46:47,359
‫כמעט כולם.‬

1653
01:46:49,152 --> 01:46:50,779
‫כאנשים פרטיים,‬

1654
01:46:50,862 --> 01:46:55,700
‫ביכולתנו להגביל את כמויות הנתונים‬
‫שאנו מטפטפים לכל הכיוונים,‬

1655
01:46:55,784 --> 01:46:59,621
‫אבל אין נוסחת קסם, אין דרך להתחמק מזה.‬

1656
01:46:59,704 --> 01:47:02,207
‫אז, עליכם להבין‬

1657
01:47:03,125 --> 01:47:05,877
‫כיצד הנתונים שלכם משפיעים לכם על החיים.‬

1658
01:47:07,129 --> 01:47:10,841
‫כבודנו כבני אנוש נמצא בסכנה.‬

1659
01:47:20,434 --> 01:47:22,602
‫אבל החלק הקשה ביותר,‬

1660
01:47:25,981 --> 01:47:27,941
‫הוא שעיי חורבות אלה‬

1661
01:47:29,317 --> 01:47:31,069
‫וההפרדות המשתקות‬

1662
01:47:34,239 --> 01:47:37,742
‫התחילו ממניפולציה של אדם אחד.‬

1663
01:47:39,536 --> 01:47:40,704
‫ואז עוד אחד.‬

1664
01:47:42,330 --> 01:47:43,415
‫ועוד אחד.‬

1665
01:47:48,003 --> 01:47:50,380
‫אז איני יכול שלא לשאול את עצמי,‬

1666
01:47:52,257 --> 01:47:53,884
‫האם אפשר לתמרן אותי?‬

1667
01:47:57,637 --> 01:47:58,638
‫ואותך?‬

1668
01:48:07,189 --> 01:48:09,649
‫- מנהל קמפיין הבחירות של טראמפ ב-2016 -‬

1669
01:48:09,733 --> 01:48:12,194
‫- טוען שהפיץ 5.9 מיליון הודעות בפייסבוק, -‬

1670
01:48:12,277 --> 01:48:14,738
‫- לעומת 66,000 של הילארי קלינטון. -‬

1671
01:48:14,821 --> 01:48:20,076
‫- כעת הוא מנהל קמפיין טראמפ לבחירות 2020. -‬

1672
01:48:20,577 --> 01:48:24,414
‫- אלכסנדר ניקס סירב להתראיין לסרט זה. -‬

1673
01:48:24,498 --> 01:48:28,335
‫- בהצהרתו, טען כי השיגו את הנתונים‬
‫מפייסבוק באופן חוקי, -‬

1674
01:48:28,418 --> 01:48:32,255
‫- ורק הגישו "הצעת עבודה" ל"ליב.EU", -‬

1675
01:48:32,339 --> 01:48:36,176
‫- והם לא פירקו את החברה על מנת‬
‫להתחמק מאחריות חוקית. -‬

1676
01:48:36,510 --> 01:48:39,513
‫- ראש הממשלה קמלה פרסד-ביססאר‬
‫מטרינידד וטובגו -‬

1677
01:48:39,596 --> 01:48:41,973
‫- מכחישה כי עבדה‬
‫עם "קיימברידג' אנליטיקה". -‬

1678
01:48:42,057 --> 01:48:44,434
‫- טענה זו נמצאת בחקירת השלטונות. -‬

1679
01:48:44,643 --> 01:48:48,730
‫- קרול קאדוואלדר ממשיכה לדווח‬
‫על איומים על הדמוקרטיה -‬

1680
01:48:48,813 --> 01:48:52,901
‫- ויחד עם ה"ניו יורק טיימס"‬
‫הייתה מועמדת ל"פרס פוליצר". -‬

1681
01:48:53,235 --> 01:48:57,364
‫- דיוויד קרול ממשיך ללמד ולקדם -‬

1682
01:48:57,447 --> 01:49:01,576
‫- הכרה בזכויות נתוני מידע אישי,‬
‫כזכות אזרחית בסיסית לכל דבר. -‬

1683
01:49:01,952 --> 01:49:06,289
‫- בריטני קייזר הפכה מקדמת‬
‫זכויות נתוני מידע אישי, עדה מומחית, -‬

1684
01:49:06,373 --> 01:49:09,292
‫- ועובדת עם מחוקקים באמצעות קמפיין:‬
‫#המידעשלךשייךלך. -‬

1685
01:49:09,376 --> 01:49:13,713
‫- העדות החשובה שסיפקה,‬
‫עזרה לשנות את השיח -‬

1686
01:49:13,797 --> 01:49:18,218
‫- על "ברקזיט", פייסבוק,‬
‫וחוקים להגנת המידע. -‬

1687
01:53:15,747 --> 01:53:17,749
‫תרגום כתוביות: גיא שדה‬