1
00:00:07,924 --> 00:00:13,013
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI

2
00:00:18,059 --> 00:00:23,565
JOSSAIN PÄIN NEVADAA

3
00:00:58,558 --> 00:01:02,896
<i>Nti Kaiser, aluksi olitte mukana</i>
<i>Barack Obaman vaalikampanjassa.</i>

4
00:01:02,979 --> 00:01:06,733
<i>Vaihdoitte yhtiöön,</i>
<i>jolla on epämieluisia kytköksiä.</i>

5
00:01:09,736 --> 00:01:11,863
<i>Eikö se vaivannut teitä?</i>

6
00:01:17,911 --> 00:01:20,497
<i>Teillä on kahdet käyntikortit.</i>

7
00:01:21,998 --> 00:01:23,249
<i>Keillä olitte töissä?</i>

8
00:01:40,225 --> 00:01:41,643
Älkää käsittäkö väärin.

9
00:01:42,936 --> 00:01:44,646
Oletteko tehnyt töitä -

10
00:01:45,980 --> 00:01:49,567
tai välittänyt tietoja
tiedustelupalveluille?

11
00:02:03,915 --> 00:02:05,458
Hei. Pieni kahvi, kiitos.

12
00:02:05,959 --> 00:02:07,544
-Se tekee 2,25.
-Hyvä.

13
00:02:13,842 --> 00:02:14,717
Kas noin.

14
00:02:18,680 --> 00:02:21,224
Kuka on nähnyt mainoksen,

15
00:02:21,724 --> 00:02:22,642
jonka mukaan...

16
00:02:22,725 --> 00:02:24,686
MENO-PALUULENNOT BALILLE 950 DOLLARIA!

17
00:02:24,769 --> 00:02:27,480
...laitteen mikki kuuntelee keskusteluja?

18
00:02:32,277 --> 00:02:34,779
Vaihtoehtoa on vaikea kuvitella.

19
00:02:35,238 --> 00:02:38,950
Kyse onkin siitä, että käytöstänne -

20
00:02:39,033 --> 00:02:41,369
ennustetaan tarkasti.

21
00:02:41,452 --> 00:02:43,955
Oudon paikkansapitävät mainokset...

22
00:02:44,038 --> 00:02:46,624
PARSONIN SUUNNITTELUKOULUN
APULAISPROFESSORI

23
00:02:46,708 --> 00:02:48,626
...jotka tuntuvat vakoilulta,

24
00:02:49,502 --> 00:02:53,756
ovatkin todisteita
kohdemainonnan toimimisesta.

25
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
Käytöstämme osataan ennustaa.

26
00:02:56,968 --> 00:03:00,930
Ehkä se johtuu siitä,
että tunsin internetin jo pienenä.

27
00:03:01,014 --> 00:03:04,267
Mainonta ei haittaa minua.

28
00:03:04,726 --> 00:03:07,187
Milloin se kävi haitalliseksi?

29
00:03:23,453 --> 00:03:27,165
<i>Tämä on q-linjan pikajuna Brooklyniin.</i>

30
00:03:27,248 --> 00:03:30,043
<i>Seuraava pysäkki: Canal Street.</i>

31
00:03:33,713 --> 00:03:36,216
<i>Alussa oli haave yhdistyneestä maailmasta.</i>

32
00:03:38,718 --> 00:03:43,973
<i>Tilasta, jossa kokemukset voitaisiin jakaa</i>
<i>ja yksinäisyys helpottaisi.</i>

33
00:03:44,057 --> 00:03:45,558
KIITOS ONNITTELUISTA!

34
00:03:46,267 --> 00:03:49,604
<i>Pian tuo maailma toimi seuranhakijana,</i>

35
00:03:51,981 --> 00:03:55,068
<i>faktantarkistajana, viihdyttäjänä,</i>

36
00:03:55,485 --> 00:03:58,863
<i>muistojemme säilyttäjänä</i>
<i>ja terapeuttinakin.</i>

37
00:04:01,908 --> 00:04:04,827
<i>Opetin digitaalista mediaa</i>
<i>ja kehitin sovelluksia.</i>

38
00:04:05,578 --> 00:04:08,831
<i>Siten tiesin,</i>
<i>että netinkäytöstämme saatu data -</i>

39
00:04:08,915 --> 00:04:10,333
<i>ei vain kadonnut.</i>

40
00:04:13,002 --> 00:04:15,755
<i>Syvemmälle katsottuani tajusin,</i>

41
00:04:18,466 --> 00:04:20,843
<i>että digitaalisia jälkiämme -</i>

42
00:04:21,427 --> 00:04:25,556
<i>louhittiin biljoonaluokan alalla.</i>

43
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
<i>Meistä tuli hyödyke.</i>

44
00:04:33,731 --> 00:04:38,403
<i>Olimme niin ihastuneita</i>
<i>ilmaiseen yhteyteen,</i>

45
00:04:39,362 --> 00:04:42,740
<i>ettei kukaan vaivautunut</i>
<i>lukemaan käyttöehtoja.</i>

46
00:04:57,463 --> 00:04:59,215
<i>Kanssakäymiseni,</i>

47
00:04:59,924 --> 00:05:03,052
<i>luottokorttikäyttöni, nettihakuni,</i>

48
00:05:03,386 --> 00:05:06,055
<i>sijaintini ja tykkäykseni.</i>

49
00:05:08,516 --> 00:05:12,979
<i>Niitä kaikkia kerätään reaaliajassa</i>
<i>ja liitetään henkilöllisyyteeni.</i>

50
00:05:13,396 --> 00:05:17,984
<i>Näin ostajat saavat</i>
<i>kuvan tunne-elämästäni.</i>

51
00:05:21,946 --> 00:05:26,284
<i>Tuon tiedon avulla</i>
<i>he kilpailevat huomiostani.</i>

52
00:05:27,493 --> 00:05:33,916
<i>Minulle rakennettua yksityistä sisältöä</i>
<i>syötetään jatkuvasti.</i>

53
00:05:38,046 --> 00:05:41,132
<i>Sama pätee jokaiseen meistä.</i>

54
00:05:43,926 --> 00:05:45,136
<i>Mieltymykseni,</i>

55
00:05:46,804 --> 00:05:47,930
<i>pelkoni,</i>

56
00:05:48,848 --> 00:05:50,350
<i>kiinnostukseni -</i>

57
00:05:51,642 --> 00:05:56,147
<i>sekä rajani ja se,</i>
<i>miten niistä pääsee yli.</i>

58
00:05:59,942 --> 00:06:01,402
<i>Palaa Washingtoniin.</i>

59
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
<i>Kiero Hillary valehtelee.</i>

60
00:06:04,030 --> 00:06:06,699
<i>Pörssiromahdus aiheuttaa sisällissodan.</i>

61
00:06:08,284 --> 00:06:12,705
<i>Suodatetun todellisuuden jälkipyykki</i>
<i>nähtiin vuoden 2016 vaaleissa.</i>

62
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
<i>Et suuttunut, kun Trump sanoi niin.</i>

63
00:06:22,507 --> 00:06:26,386
<i>Tosimaailmasta tuli jakautunut raunio.</i>

64
00:06:30,723 --> 00:06:33,518
<i>Meksikaanit vittuun! Muuri pystyyn!</i>

65
00:06:38,648 --> 00:06:42,610
<i>Miten haave yhdistyneestä maailmasta</i>
<i>repi meidät kahtia?</i>

66
00:07:03,673 --> 00:07:06,801
Tyttäreni on 8-vuotias
ja poikani 4-vuotias.

67
00:07:08,719 --> 00:07:13,683
Seulon jokaisen sovelluksen
ennen asentamista.

68
00:07:14,225 --> 00:07:17,895
Olen sellainen isä,
joka toteaa tietosuojamenettelystä:

69
00:07:19,355 --> 00:07:22,275
"Näetkö? Viestisi luetaan.

70
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
Käykö se sinulle?"

71
00:07:27,655 --> 00:07:31,242
Sellainen on nykyajan ärsyttävä vanhempi.

72
00:07:36,622 --> 00:07:42,378
Jo pitkän aikaa olen murehtinut sitä,
mitä tietojemme väärinkäyttö -

73
00:07:42,462 --> 00:07:44,589
aiheuttaa lapsilleni jatkossa.

74
00:07:46,883 --> 00:07:50,386
Vasta vuoden 2016 vaalien aikaan tajusin,

75
00:07:50,803 --> 00:07:52,805
että niin oli jo käynyt.

76
00:07:56,017 --> 00:07:57,643
Minusta tuntui,

77
00:07:58,811 --> 00:08:01,898
että pahin oli tapahtunut teknologialle.

78
00:08:05,485 --> 00:08:07,653
Etsin vastauksia kuumeisesti.

79
00:08:09,864 --> 00:08:11,782
Pohdin jatkuvasti,

80
00:08:13,284 --> 00:08:16,412
kuka meille syötti pelkoa ja miten.

81
00:08:21,542 --> 00:08:28,007
Täällä piti majaansa Alamo-projekti,
Trumpin kampanjan digitaalinen jaosto.

82
00:08:29,550 --> 00:08:32,011
Alamo-projektin huippuhetkinä -

83
00:08:33,179 --> 00:08:38,309
Facebook-mainoksiin sijoitettiin
miljoona dollaria päivässä.

84
00:08:39,519 --> 00:08:42,188
Facebookin, YouTuben ja Googlen väki -

85
00:08:42,271 --> 00:08:44,065
oli kokoontunut tänne.

86
00:08:44,398 --> 00:08:47,235
He opastivat paikan päällä,

87
00:08:47,318 --> 00:08:52,073
miten kutakin alustaa käytettiin
mahdollisimman tehokkaasti.

88
00:08:52,573 --> 00:08:56,244
Kuulimme yhtiöstä nimeltä
Cambridge Analytica.

89
00:08:59,413 --> 00:09:02,708
Sekin työsti Alamo-projektia.

90
00:09:04,335 --> 00:09:06,420
Cambridge Analytica toimi täällä.

91
00:09:06,504 --> 00:09:12,343
Täällä olivat ikään kuin
tiedonkeruun aivot,<i> </i>datakeskus.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,346
Kohdeosavaltiot tunnistettiin.

93
00:09:15,429 --> 00:09:18,266
-Joten...
-Miten he osasivat?

94
00:09:18,349 --> 00:09:20,142
Siksi he menestyvät.

95
00:09:28,818 --> 00:09:31,445
<i>-Paul-Olivier?</i>
<i>-Täällä ollaan.</i>

96
00:09:31,904 --> 00:09:34,740
<i>Säädän vain ruutuni.</i>

97
00:09:36,367 --> 00:09:39,787
Otin yhteyttä
sveitsiläiseen matemaatikkoon,

98
00:09:39,870 --> 00:09:41,539
Paul-Olivier Dehayeen.

99
00:09:42,248 --> 00:09:45,334
Tutkin Cambridge Analyticaa vuoden verran.

100
00:09:45,793 --> 00:09:48,087
Tutkittavaa riittää yhä.

101
00:09:49,755 --> 00:09:51,716
Paul ja minä käsitimme,

102
00:09:51,799 --> 00:09:55,886
että räätälöityihin viesteihin
vaaditaan ihmisten dataa.

103
00:09:55,970 --> 00:09:57,847
MULLISTAVA DATA

104
00:09:57,930 --> 00:10:02,143
Cambridge Analyticalla oli kuulemma
5 000 datapistettä -

105
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
jokaista äänestäjää kohden.

106
00:10:04,270 --> 00:10:07,982
JOKA AMERIKKALAISESTA 5 000 DATAPISTETTÄ

107
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
Data oli näkymätöntä.

108
00:10:11,110 --> 00:10:15,197
Kysymys kuuluu,
miten näkymättömän saa näkyviin.

109
00:10:20,077 --> 00:10:21,621
Se on vaikein osuus.

110
00:10:26,167 --> 00:10:28,919
Dehayella oli hypoteesi.

111
00:10:29,170 --> 00:10:32,882
Sen mukaan USA:n äänestäjädataa -

112
00:10:33,007 --> 00:10:37,553
käsitteli Cambridge Analytican emoyhtiö
Isossa-Britanniassa.

113
00:10:38,429 --> 00:10:42,808
SCL/CAMBRIDGE ANALYTICA
PÄÄMAJA

114
00:10:43,976 --> 00:10:45,561
Jos niin oli,

115
00:10:45,645 --> 00:10:50,650
voisin brittijuristin avulla
vaatia yhtiötä luovuttamaan datani.

116
00:10:54,528 --> 00:10:57,657
Davidin juttu ilmentää upeasti sitä,

117
00:10:58,032 --> 00:11:01,661
miksi dataoikeuksia
täytyisi pitää perusoikeuksina.

118
00:11:01,744 --> 00:11:02,953
DATAOIKEUSASIANAJAJA

119
00:11:03,037 --> 00:11:04,705
Hän vain haluaa tietää,

120
00:11:05,289 --> 00:11:06,540
mitä datalla tehdään.

121
00:11:08,167 --> 00:11:12,213
Jos David saa esiin
profiilinsa alle kätketyn datan...

122
00:11:12,296 --> 00:11:13,464
DATAPYYNTÖ

123
00:11:13,589 --> 00:11:15,883
...toisiinsa voidaan yhdistää -

124
00:11:16,717 --> 00:11:20,054
Facebook, Cambridge Analytica,
Trump ja Brexit.

125
00:11:20,137 --> 00:11:23,891
Monenlaiset väljästi yhdistyneet tahot.

126
00:11:24,517 --> 00:11:28,604
Täytyy katsoa pedon
eli järjestelmän sisälle.

127
00:11:31,816 --> 00:11:34,819
EN OLE ROBOTTI

128
00:11:39,740 --> 00:11:42,576
<i>Olin käyttö- ja talousjohtajana -</i>

129
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
<i>Cambridge Analyticalla eli SCL Groupissa.</i>

130
00:11:46,789 --> 00:11:49,917
Useimmat yhtiön entiset alaiset -

131
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
sanoisivat samaa.

132
00:11:52,211 --> 00:11:55,715
Se oli varsin innovatiivinen työympäristö.

133
00:11:57,800 --> 00:12:01,804
Olen Alexander Nix,
Cambridge Analytican johtaja.

134
00:12:02,221 --> 00:12:05,182
Olemme maailman johtava viestintäyhtiö.

135
00:12:05,599 --> 00:12:09,311
Entisajan mainosnikkareista
nykymatemaatikoihin.

136
00:12:09,395 --> 00:12:10,896
Datan avulla selviää,

137
00:12:10,980 --> 00:12:14,900
millainen kohdeyleisönne on
ja miten se saavutetaan.

138
00:12:18,779 --> 00:12:23,033
Nixin tavoitteena oli
vaaleihin pohjautuva liiketoimi.

139
00:12:23,993 --> 00:12:28,247
Obaman vaalikampanjassa
hyödynnettiin dataa -

140
00:12:28,789 --> 00:12:31,000
ja digitaalista viestintää.

141
00:12:31,459 --> 00:12:36,756
Republikaanipoliitikoilla oli kysyntää
siihen liittyville palveluille.

142
00:12:39,550 --> 00:12:42,762
Jumalan siunausta Iowan osavaltiolle.

143
00:12:44,597 --> 00:12:48,893
Aluksi Ted Cruz oli
esivaalien vähiten suosittu ehdokas.

144
00:12:49,226 --> 00:12:54,064
Lopuksi hän karsiutui viimeisenä
Trumpin tieltä.

145
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
Sanon aluksi tämän.

146
00:12:57,318 --> 00:12:59,069
HÄN TODISTI DATAN HYÖDYT.

147
00:12:59,153 --> 00:13:00,696
Kunnia Jumalalle.

148
00:13:01,947 --> 00:13:05,993
CRUZIN KAMPANJALTA KIITOSTA ANALYYTIKOILLE

149
00:13:06,452 --> 00:13:09,872
Cruzin ruohonjuurityötä kehuttiin.
Nyt sen keksijä selvisi.

150
00:13:09,955 --> 00:13:11,832
CRUZIN SALAINEN ASE: FACEBOOK-TYKKÄYKSESI

151
00:13:11,916 --> 00:13:15,419
Seurassani on Alexander Nix
Cambridge Analyticasta.

152
00:13:15,503 --> 00:13:20,007
On kiintoisaa tarkastella
ruohonjuuritason politiikkaa.

153
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
Ovatko muut ehdokkaat soitelleet?

154
00:13:22,760 --> 00:13:23,969
Tuota...

155
00:13:26,472 --> 00:13:29,308
AIHE: TRUMPIN SOPIMUS

156
00:13:29,391 --> 00:13:32,228
ALANKO TOTEUTTAA SOPIMUSTA HUOMENNA?

157
00:13:35,898 --> 00:13:37,566
On kunnia päästä puhumaan...

158
00:13:37,650 --> 00:13:39,401
CAMBRIDGE ANALYTICAN TOIMITUSJOHTAJA

159
00:13:39,485 --> 00:13:41,904
...massadatan ja psykografiikan voimasta.

160
00:13:42,613 --> 00:13:46,116
Trumpin kampanjaväen kantilta -

161
00:13:46,200 --> 00:13:48,118
olimme houkutteleva taho.

162
00:13:48,869 --> 00:13:52,331
Olimme työstäneet
Cruzin kampanjaa 14 kuukautta.

163
00:13:52,414 --> 00:13:56,669
Äänestäjistä kokoamamme
valtava datamäärä -

164
00:13:56,752 --> 00:13:59,338
luovutettiin Trumpin tiimille.

165
00:14:01,382 --> 00:14:05,469
Sadattuhannet amerikkalaiset
osallistuivat tähän kyselyyn.

166
00:14:05,594 --> 00:14:07,388
MINULLA ON VILKAS MIELIKUVITUS

167
00:14:07,429 --> 00:14:09,139
Koostimme mallin...

168
00:14:09,181 --> 00:14:10,349
PANIKOIN HELPOSTI

169
00:14:10,391 --> 00:14:12,977
...jossa datapisteitä on viitisen tuhatta.

170
00:14:13,060 --> 00:14:16,981
Niillä ennustamme
jokaisen aikuisen luonteen.

171
00:14:17,565 --> 00:14:20,359
Luonne nimittäin ohjaa käytöstä.

172
00:14:20,442 --> 00:14:23,362
Se taas määrää oman ehdokkaan.

173
00:14:24,822 --> 00:14:29,451
Aloimme tarjota
tarkkaan kohdennettua videosisältöä.

174
00:14:30,244 --> 00:14:34,832
Ministeri Clintonin mukaan
sähköpostit eivät olleet salaisia.

175
00:14:34,915 --> 00:14:36,667
-Pitääkö paikkansa?
-Ei.

176
00:14:36,959 --> 00:14:39,962
Liikkeemme tarkoitus on korvata -

177
00:14:40,045 --> 00:14:44,049
epäonnistunut ja korruptoitunut
poliittinen laitos.

178
00:14:44,133 --> 00:14:47,052
Miksen johda 50 pisteellä?

179
00:14:47,136 --> 00:14:49,513
Tarvitseeko sitä kysyä?

180
00:14:53,225 --> 00:14:55,394
ÄÄRIMMÄISEN HUOLIMATON

181
00:14:55,477 --> 00:14:57,646
VAARALLINEN
VALEHTELIJA

182
00:15:00,024 --> 00:15:02,818
AMERIKAN RATKAISEVA ILTA

183
00:15:02,902 --> 00:15:04,445
Ilta jää historiaan.

184
00:15:04,528 --> 00:15:07,698
Trump voitti Clintonin hämmästyttävästi -

185
00:15:07,781 --> 00:15:11,535
vastoin mielipidemittauksia
ja asiantuntijoita.

186
00:15:11,619 --> 00:15:14,163
Vaalivoitto meni hänelle.

187
00:15:14,246 --> 00:15:16,540
VAALIVOITTAJA

188
00:15:17,333 --> 00:15:20,878
HYVÄ ALEXANDER JA MUU TIIMI:
ONNITTELUT VOITOSTA!

189
00:15:20,961 --> 00:15:24,506
JUHLIMME KANSSANNE.
SCL/CA MEXICO

190
00:15:31,388 --> 00:15:34,350
USA!

191
00:15:34,433 --> 00:15:35,434
Kiitos.

192
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
Kiitos kaikille.

193
00:15:40,397 --> 00:15:45,027
VAU! MIKÄ ILTA!
KIITOS TEILLE, KAVERIT.

194
00:15:46,654 --> 00:15:50,032
Tästä tilaisuudesta kannattaa muistaa,

195
00:15:50,366 --> 00:15:54,662
että tällaisella tekniikalla
on valtava vaikutus nyt -

196
00:15:54,745 --> 00:15:58,248
ja vielä monen tulevan vuoden ajan.

197
00:15:59,166 --> 00:16:00,084
Kiitos.

198
00:16:07,633 --> 00:16:10,511
Vaalienjälkeinen aika oli jännittävää.

199
00:16:12,638 --> 00:16:14,556
Povasimme miljardiluokan tuloja.

200
00:16:14,640 --> 00:16:16,433
TRUMP TEKI AMERIKASTA TAAS SUUREN!

201
00:16:16,517 --> 00:16:20,396
Olimme maailman huipulla
tai niin ainakin luulimme.

202
00:16:24,984 --> 00:16:27,903
LONTOO

203
00:16:31,031 --> 00:16:35,452
GUARDIANIN TUTKIVA TOIMITTAJA

204
00:16:37,997 --> 00:16:39,832
Tässä on se jännä laatikko.

205
00:16:45,212 --> 00:16:47,548
<i>Olen tutkinut Cambridge Analyticaa -</i>

206
00:16:48,841 --> 00:16:54,888
<i>ja sen kytköksiä Brexit-kampanjaan</i>
<i>eli EU:sta eroamiseen.</i>

207
00:16:57,558 --> 00:17:01,270
<i>Teen tätä 12 tuntia päivässä -</i>

208
00:17:01,353 --> 00:17:05,649
<i>ja seitsemän päivää viikossa.</i>
<i>Tästä tuli pakkomielle.</i>

209
00:17:06,775 --> 00:17:08,485
<i>Tämä vie kaiken ajan.</i>

210
00:17:12,448 --> 00:17:15,659
<i>Kun aloin tutkia yhteyksiä -</i>

211
00:17:15,743 --> 00:17:18,954
<i>Cambridge Analytican ja Brexitin välillä,</i>

212
00:17:20,247 --> 00:17:22,416
<i>meilasin Andy Wigmorelle.</i>

213
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
<i>Hän on Nigel Faragen työtoveri.</i>

214
00:17:27,254 --> 00:17:30,799
<i>Farage on keskeinen hahmo</i>
<i>Brexit-kampanjassa.</i>

215
00:17:30,883 --> 00:17:34,595
ENÄÄ ETTE NAURA! BREXITIN PUOLESTA
20 VUOTTA KAMPANJOINUT ILKKUU

216
00:17:34,678 --> 00:17:36,930
<i>Pyysin häntä kahville.</i>

217
00:17:37,473 --> 00:17:40,851
<i>Kerroin olevani kiinnostunut</i>
<i>kampanjoinnista.</i>

218
00:17:42,478 --> 00:17:45,272
Sitten hän selitti koko jutun.

219
00:17:45,355 --> 00:17:50,360
BREXITIN PAHAT POJAT ONNITTELEVAT
USA:N UUTTA PRESIDENTTIÄ

220
00:17:51,403 --> 00:17:53,155
<i>Virkaanastujaisten jälkeen -</i>

221
00:17:53,697 --> 00:17:57,284
<i>Andy näytti minulle kuvia puhelimeltaan.</i>

222
00:17:57,367 --> 00:17:58,869
<i>"Tämä on sieltä."</i>

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,414
<i>"Olipa kivaa!</i>

224
00:18:02,873 --> 00:18:04,583
<i>Donaldin kanssa oli lystiä."</i>

225
00:18:06,752 --> 00:18:09,588
<i>Kysyin Cambridge Analyticasta.</i>

226
00:18:10,923 --> 00:18:14,301
"Tutustuin siihen Nigelin kautta.
Hän tuntee Steve Bannonin."

227
00:18:14,676 --> 00:18:17,596
Hyvä yleisö, Steve Bannon!

228
00:18:18,514 --> 00:18:22,101
<i>Bannon oli Trumpin kampanjapäällikkö.</i>

229
00:18:23,227 --> 00:18:26,772
<i>Hän on myös</i>
<i>Cambridge Analytican varapuheenjohtaja.</i>

230
00:18:27,940 --> 00:18:31,068
Hän kertoi USA:n miljardööreistä,

231
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
joilla on samat tavoitteet.

232
00:18:33,946 --> 00:18:38,283
Brexit oli kuulemma
Trumpin kampanjan petrimalja.

233
00:18:38,367 --> 00:18:41,161
Olen pitänyt Amerikkaa aina johtajana.

234
00:18:41,245 --> 00:18:42,538
BREXITIN PUOLTAJA

235
00:18:42,621 --> 00:18:47,292
Haluaisin ajatella,
että Brexit-saavutuksemme -

236
00:18:47,876 --> 00:18:53,841
toimi alkusoittona
maailmanlaajuiselle vallankumoukselle.

237
00:18:53,924 --> 00:18:56,176
Trumpin voitto kuuluu siihen.

238
00:18:57,427 --> 00:19:02,057
BREXITIN PAHAT POJAT
TRUMPIN VIRKAANASTUJAISET

239
00:19:03,350 --> 00:19:08,605
Sitten hän kertoi kaikkea muuta
tekoälyn käyttämisestä -

240
00:19:08,689 --> 00:19:12,234
ja Facebookin tiedonlouhinnasta.

241
00:19:12,776 --> 00:19:18,115
Hän sanoi: "Se on pelottavaa, Carole!

242
00:19:18,198 --> 00:19:22,369
Ihmiset suorastaan tuputtavat
tietoa itsestään!

243
00:19:22,452 --> 00:19:24,079
Se on pelottavaa!"

244
00:19:26,248 --> 00:19:28,333
Niinpä jatkoin työtäni.

245
00:19:29,877 --> 00:19:31,253
Brexit-työtä.

246
00:19:32,629 --> 00:19:37,134
Olin jäljittänyt
Cambridge Analytican entisiä alaisia.

247
00:19:40,470 --> 00:19:45,267
Lopulta löysin erään,
joka oli valmis puhumaan.

248
00:19:46,602 --> 00:19:47,644
Chris Wylien.

249
00:19:51,356 --> 00:19:54,735
Ensimmäinen puhelumme oli mieletön.

250
00:19:54,818 --> 00:19:57,654
Se kesti kahdeksan tuntia.

251
00:20:05,871 --> 00:20:10,500
Olen Christopher Wylie.
Olin perustamassa Cambridge Analyticaa.

252
00:20:12,044 --> 00:20:17,633
On väärin nimittää sitä
pelkästään datatiedeyhtiöksi.

253
00:20:17,716 --> 00:20:19,593
CAMBRIDGE ANALYTICAN ILMIANTAJA

254
00:20:19,676 --> 00:20:22,930
Se on täyden palvelun propagandakone.

255
00:20:25,140 --> 00:20:26,558
TUOTTEET JA PALVELUT

256
00:20:26,683 --> 00:20:29,645
Olit sijoittanut Cambridge Analyticaan.

257
00:20:29,728 --> 00:20:32,564
-Autoin perustamaan sen.
-Aivan.

258
00:20:32,648 --> 00:20:34,733
Annoin sen upean nimenkin.

259
00:20:35,400 --> 00:20:38,111
Bannon oli <i>Breitbartin</i> päätoimittaja.

260
00:20:39,780 --> 00:20:42,449
Hän noudatti <i>Breitbartin </i>oppeja:

261
00:20:42,532 --> 00:20:46,578
jos tahtoo järisyttää
yhteiskuntarakennetta,

262
00:20:46,662 --> 00:20:48,121
se pitää murtaa ensin.

263
00:20:48,622 --> 00:20:50,123
Vasta sen jälkeen -

264
00:20:50,207 --> 00:20:54,711
palaset voi muovata
oman yhteiskuntavision mukaisiksi.

265
00:20:54,795 --> 00:20:58,382
#BLACKLIVESMATTERIN SEURAUKSENA
GLOBAALI KAAOS

266
00:20:58,465 --> 00:20:59,925
Tuolla aseella -

267
00:21:00,008 --> 00:21:03,178
Bannon tahtoi käydä kulttuurisotaansa.

268
00:21:04,304 --> 00:21:05,847
Rakentaisimme tuon aseen.

269
00:21:06,723 --> 00:21:09,518
Minun piti keksiä datankeruukeino,

270
00:21:09,601 --> 00:21:14,773
joten kysyin neuvoa
Cambridgen yliopiston professoreilta.

271
00:21:17,234 --> 00:21:21,238
YHDEN KLIKKAUKSEN
PERSOONALLISUUSTESTI

272
00:21:22,197 --> 00:21:25,158
THIS IS YOUR DIGITAL LIFE
NÄKEE JULKISEN PROFIILISI

273
00:21:25,951 --> 00:21:28,036
VASTAA JOKA KYSYMYKSEEN

274
00:21:28,495 --> 00:21:33,750
Kogan tarjosi Facebook-sovelluksia,
joilla oli erityislupa...

275
00:21:34,167 --> 00:21:35,460
PARISUHDE: NAIMISISSA

276
00:21:35,544 --> 00:21:39,756
...kerätä tietoja
sovelluksen käyttäjistä -

277
00:21:41,049 --> 00:21:45,053
ja myös heidän ystäväverkostostaan.

278
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
Ystävistäkin kerättiin siis dataa.

279
00:21:50,475 --> 00:21:56,148
Sovelluskäyttäjän ystävä
ei aavista, että tämän dataa kerättiin.

280
00:21:56,231 --> 00:22:00,694
ISÄNI MENEHTYI LEUKEMIAAN
PITKÄN TAISTELUN PÄÄTTEEKSI.

281
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
Luimme tilapäivityksiä, tykkäyksiä -

282
00:22:04,072 --> 00:22:06,116
ja yksityisviestejäkin.

283
00:22:07,284 --> 00:22:08,827
ELÄMÄNI VAIKEIMPIA PÄIVIÄ

284
00:22:08,910 --> 00:22:10,954
Kohteena ei ollut äänestäjä -

285
00:22:11,038 --> 00:22:14,333
vaan persoonallisuus.

286
00:22:16,668 --> 00:22:20,839
Muutama satatuhatta ihmistä
riitti otannaksi.

287
00:22:20,922 --> 00:22:23,550
Koostimme psykologisen profiilin -

288
00:22:23,633 --> 00:22:28,221
jokaisesta äänestäjästä USA:ssa.

289
00:22:32,059 --> 00:22:35,354
<i>Eivätkö ihmiset tienneet datavarkaudesta?</i>

290
00:22:36,438 --> 00:22:37,314
<i>Eivät.</i>

291
00:22:42,652 --> 00:22:48,116
<i>Ettekö koskaan miettineet,</i>
<i>että kyse on henkilökohtaisista tiedoista?</i>

292
00:22:48,200 --> 00:22:52,579
<i>Epäröittekö käyttää tietoja</i>
<i>ilman kohteiden suostumusta?</i>

293
00:22:53,455 --> 00:22:54,331
<i>Emme.</i>

294
00:22:56,541 --> 00:23:00,670
<i>Kautta historian on tehty</i>
<i>epäeettisiä kokeita.</i>

295
00:23:01,296 --> 00:23:02,631
<i>Sitäkö tämä oli?</i>

296
00:23:03,548 --> 00:23:07,636
<i>Minusta se oli tosiaan</i>
<i>räikeän epäeettinen koe.</i>

297
00:23:09,179 --> 00:23:12,182
<i>Siinä leikiteltiin</i>
<i>opeilla mielen toiminnasta -</i>

298
00:23:12,265 --> 00:23:14,434
<i>ihmisten tietämättä.</i>

299
00:23:15,977 --> 00:23:17,729
<i>Sen lisäksi,</i>

300
00:23:17,813 --> 00:23:20,315
<i>että kohteena oli kansan psyyke,</i>

301
00:23:20,399 --> 00:23:24,111
<i>koe suoritettiin</i>
<i>demokraattisen päätöksenteon puitteissa.</i>

302
00:23:31,243 --> 00:23:33,578
Paljastukset ovat alkaneet.

303
00:23:34,871 --> 00:23:40,460
Emme pelkästään uhkaile
vaan ryhdymme oikeisiin toimiin.

304
00:23:42,838 --> 00:23:45,590
-Valmista on.
-Yksi, kaksi, kolme...

305
00:23:46,133 --> 00:23:48,093
Siirrymme skandaaliin,

306
00:23:48,176 --> 00:23:51,555
joka koskee äänestäjäprofilointiyhtiötä.

307
00:23:51,638 --> 00:23:54,724
David Carroll laati haasteen Britanniassa.

308
00:23:54,808 --> 00:23:57,477
Hän vaatii Cambridge Analyticaa -

309
00:23:57,561 --> 00:24:00,564
luovuttamaan hänestä kerätyt tiedot.

310
00:24:01,064 --> 00:24:02,816
Selitä vaatimuksesi.

311
00:24:03,442 --> 00:24:05,402
Tässä ne tulevat.

312
00:24:06,695 --> 00:24:08,697
ESITIN VAATIMUKSEN CAMBRIDGE ANALYTICALLE

313
00:24:08,780 --> 00:24:12,284
Mistä datamme on saatu,
kuinka sitä on käsitelty ja jaettu -

314
00:24:12,576 --> 00:24:15,036
sekä onko meillä sananvaltaa?

315
00:24:17,289 --> 00:24:21,793
Yhtiön mukaan sillä on 5 000 datapistettä
miljoonista ihmisistä.

316
00:24:21,877 --> 00:24:22,836
Aivan.

317
00:24:22,919 --> 00:24:26,298
Kun tuon valvonnan mittakaava paljastuu,

318
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
ihmiset järkyttyvät.

319
00:24:30,427 --> 00:24:33,638
Hallussamme ei ole Facebook-dataa.

320
00:24:33,722 --> 00:24:37,350
Käytämme toki Facebookia mainosalustana.

321
00:24:37,434 --> 00:24:38,935
<i>Channel 4 Newsista.</i>

322
00:24:39,019 --> 00:24:41,730
-Johditteko parlamenttia harhaan?
-En varmasti.

323
00:24:44,357 --> 00:24:46,568
On hullua aloittaa vuoden pituinen...

324
00:24:46,651 --> 00:24:48,862
DAVID CARROLL HAASTOI DATAJÄTIN JO VARHAIN

325
00:24:48,945 --> 00:24:51,865
...ja riskialtis oikeusjuttu
toisessa maassa -

326
00:24:52,157 --> 00:24:54,159
äänestäjäprofiilin takia.

327
00:24:54,618 --> 00:24:57,704
Älä lopeta äläkä anna periksi.

328
00:24:59,080 --> 00:25:00,957
-Jatka vain.
-Ei hätää.

329
00:25:01,041 --> 00:25:02,167
Äläkä nuku!

330
00:25:05,795 --> 00:25:08,632
Facebookin osake putosi 6,35 prosentilla.

331
00:25:08,924 --> 00:25:12,385
Siis 120 miljardilla dollarilla.
Iso juttu.

332
00:25:14,387 --> 00:25:17,265
<i>Britannian tietoliikenneviranomaiset -</i>

333
00:25:17,349 --> 00:25:20,727
<i>tutkivat Cambridge Analytican päämajaa.</i>

334
00:25:20,810 --> 00:25:22,812
<i>He koluavat tietokoneet -</i>

335
00:25:23,063 --> 00:25:24,523
<i>ja asiakirjat.</i>

336
00:25:25,690 --> 00:25:29,486
<i>Facebook tiesi</i>
<i>kahden vuoden takaisesta datankeruusta,</i>

337
00:25:29,569 --> 00:25:32,864
<i>mutta julkisti sen</i>
<i>vasta kolme päivää sitten.</i>

338
00:25:33,532 --> 00:25:37,536
Facebook unohti kertoa
50 miljoonan hengen tietoturvarikkeestä,

339
00:25:37,619 --> 00:25:41,873
mutta kummin kaiman koiran synttärit
se kyllä ilmoittaa.

340
00:25:48,296 --> 00:25:52,425
Sinä haastat
massadatamarkkinoinnin jättiläisen.

341
00:25:53,468 --> 00:25:55,262
Voitko voittaa?

342
00:26:02,310 --> 00:26:04,688
Propagandan ei myönnetä toimivan.

343
00:26:05,689 --> 00:26:09,859
Jos myönnämme sen,
joudumme kohtaamaan heikkoutemme,

344
00:26:10,318 --> 00:26:12,320
tietoturvan puutteemme -

345
00:26:12,779 --> 00:26:14,447
ja riippuvuutemme -

346
00:26:14,531 --> 00:26:19,619
sellaisista alustoista, jotka tuhoavat
demokratiamme monella taholla.

347
00:26:20,370 --> 00:26:23,456
Taistelkaa tietojemme puolesta.

348
00:26:32,674 --> 00:26:37,429
BRITANNIAN PARLAMENTTI
VALEUUTISTUTKINTA

349
00:26:37,512 --> 00:26:42,017
Tervetuloa
valeuutisia koskevaan tutkintaamme.

350
00:26:42,100 --> 00:26:45,604
Christopher Wylie ja Paul-Olivier Dehaye -

351
00:26:46,187 --> 00:26:48,440
esittävät todisteita.

352
00:26:49,399 --> 00:26:55,947
Onko siitä tehty minkäänlaista arviota,
mikä vaikutus tällä oli EU-äänestykseen?

353
00:26:59,826 --> 00:27:03,580
Kun olympialaisissa kärähtää dopingista,

354
00:27:03,913 --> 00:27:08,835
ei aleta väitellä,
paljonko laitonta ainetta käytettiin.

355
00:27:08,918 --> 00:27:11,796
Silloin ei auta selitellä -

356
00:27:11,880 --> 00:27:15,008
eikä vedota pieneen annokseen.

357
00:27:15,091 --> 00:27:18,928
Jos jää kiinni huijaamisesta,
menettää mitalinsa.

358
00:27:20,305 --> 00:27:23,308
Jos huijaaminen sallitaan päätöstenteossa,

359
00:27:23,850 --> 00:27:26,227
kuinka käy tulevina kertoina?

360
00:27:26,311 --> 00:27:28,146
Huijari ei saa voittaa.

361
00:27:29,856 --> 00:27:32,859
Moni kysyy varmasti samaa.

362
00:27:33,902 --> 00:27:37,822
Työskentelitte läheisesti
kyseisten henkilöiden kanssa,

363
00:27:37,906 --> 00:27:42,452
joten miksi päätitte todistaa
entisiä kollegojanne vastaan?

364
00:27:43,286 --> 00:27:46,831
Olen joutunut kohtaamaan oman luomukseni -

365
00:27:46,915 --> 00:27:49,918
ja sen vaikutukset.

366
00:27:50,001 --> 00:27:53,963
Kadun syvästi osaani sen perustamisessa.

367
00:27:54,381 --> 00:27:59,427
Olen saanut osakseni paljon huomiota,
koska minusta on tullut -

368
00:28:00,178 --> 00:28:02,639
tämän ilmiön kasvot.

369
00:28:02,722 --> 00:28:04,808
Annoin sille nimeni.

370
00:28:04,891 --> 00:28:07,894
Kannattaisi kuulla Brittany Kaiseria.

371
00:28:08,728 --> 00:28:09,813
Kuka hän on?

372
00:28:14,275 --> 00:28:17,862
LÄHETTÄJÄ: BRITTANY KAISER

373
00:28:17,946 --> 00:28:21,616
ALANKO TOTEUTTAA SOPIMUSTA HUOMENNA?

374
00:28:22,200 --> 00:28:24,994
VASTAUS: TRUMP PRESIDENTIKSI

375
00:28:25,078 --> 00:28:27,872
HYVÄÄ TYÖTÄ, BRITTANY.
OLET LUOTETTAVA.

376
00:28:27,956 --> 00:28:32,168
Minua ei enää kiinnosta tukea
valkoisia päättäjämiehiä,

377
00:28:32,252 --> 00:28:35,839
joita ei selvästikään kiinnosta
yhteinen etu.

378
00:28:39,551 --> 00:28:45,765
<i>Cambridge Analytican entinen avainhahmo</i>
<i>Brittany Kaiser esiintyy ilmiantajana.</i>

379
00:28:46,683 --> 00:28:49,394
<i>Kaiser oli hiljattain johtoasemassa.</i>

380
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
<i>Hänellä oli avain</i>
<i>Bannonin Washingtonin-taloon.</i>

381
00:28:53,064 --> 00:28:56,317
<i>Hän puhui</i>
<i>konservatiivien puoluekokouksessa -</i>

382
00:28:56,401 --> 00:28:58,653
<i>ja vietti Trumpin voitonjuhlaa -</i>

383
00:28:58,737 --> 00:29:01,364
<i>sijoittaja Rebekah Mercerin kanssa.</i>

384
00:29:01,448 --> 00:29:03,616
OMITUINEN ANSIOLUETTELO

385
00:29:03,700 --> 00:29:07,537
<i>Nti Kaiser tuki myös</i>
<i>Brexit-puoltaja Arron Banksia -</i>

386
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
<i>ja tämän Leave.EU-kampanjaa.</i>

387
00:29:10,373 --> 00:29:13,835
ILMIANTAJA KAISER VÄSYI VALHEISIIN.

388
00:29:16,713 --> 00:29:18,339
HÄN EI OLE ILMIANTAJA.

389
00:29:18,423 --> 00:29:21,384
<i>Miksihän Kaiser suostui puhumaan?</i>

390
00:29:21,468 --> 00:29:23,470
<i>Vasta osittain.</i>

391
00:29:23,553 --> 00:29:28,475
<i>Saamme kokonaiskuvan</i>
<i>hänen lausunnostaan myöhemmin.</i>

392
00:29:31,227 --> 00:29:35,857
JOS KAISER PUHUU, JUTTU RÄJÄHTÄÄ KÄSIIN

393
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
JOSSAIN PÄIN THAIMAATA

394
00:29:51,664 --> 00:29:53,833
Minulla on todisteita siitä,

395
00:29:53,917 --> 00:30:00,423
että Brexit- ja Trump-kampanjat
saatettiin suorittaa laittomasti.

396
00:30:03,551 --> 00:30:07,514
Salaan sijaintini turvallisuuteni vuoksi.

397
00:30:07,889 --> 00:30:09,682
Istuskelen täällä vain.

398
00:30:09,724 --> 00:30:13,144
CAMBRIDGE ANALYTICAN
ENTINEN LIIKETOIMINNAN KEHITYSVASTAAVA

399
00:30:13,228 --> 00:30:19,108
Yritän syrjäyttää kaksi hallitusta
ja maailman mahtavimmat yhtiöt.

400
00:30:20,860 --> 00:30:25,532
Toivottavasti hajanainen kertomukseni
soljuu pian saumattomasti.

401
00:30:28,034 --> 00:30:31,788
Tekniikkayhtiöt ovat varakkaimpia.

402
00:30:32,080 --> 00:30:35,583
Google, Facebook, Amazon, Tesla.

403
00:30:35,667 --> 00:30:40,713
Nuo yhtiöt ovat
maailman mahtavimpia siksi,

404
00:30:40,797 --> 00:30:45,677
että datasta tuli öljyä arvokkaampaa
viime vuonna.

405
00:30:45,969 --> 00:30:48,388
Data on Maan arvokkain resurssi.

406
00:30:49,556 --> 00:30:52,517
Nuo yhtiöt ovat arvokkaita,

407
00:30:52,600 --> 00:30:56,271
koska ne ovat hyväksikäyttäneet
ihmisten varoja.

408
00:30:58,064 --> 00:31:00,817
Eräs ystäväni kysyi,

409
00:31:00,900 --> 00:31:04,070
olenko tyytyväinen siihen,

410
00:31:04,153 --> 00:31:07,991
kuinka historia tulee näkemään tarinani.

411
00:31:09,033 --> 00:31:11,786
Ajattelin, että en ole.

412
00:31:12,745 --> 00:31:14,622
Se ei sovi minulle.

413
00:31:14,706 --> 00:31:18,042
Tuumin voivani kertoa monia asioita,

414
00:31:18,126 --> 00:31:22,463
joilla ehkä voitaisiin
hyvittää koko juttu.

415
00:31:30,722 --> 00:31:33,725
MITEN MENEE?

416
00:31:33,808 --> 00:31:36,477
TARVITSEN NEUVOJA TÄNÄÄN

417
00:31:37,395 --> 00:31:40,732
LÄHDIN CA:LTA KAKSI VIIKKOA SITTEN

418
00:31:41,482 --> 00:31:42,942
KIRJOITTAJA

419
00:31:43,026 --> 00:31:49,908
Olen poliittinen teknologi, joka yrittää
valottaa datan hyväksikäyttöä.

420
00:31:52,702 --> 00:31:55,204
Se on vaistomainen tunne,

421
00:31:55,288 --> 00:32:00,585
kun aavistaa,
että jotain väärää on korjattava.

422
00:32:01,169 --> 00:32:05,673
Niinpä luovuin muista töistäni -

423
00:32:05,757 --> 00:32:08,217
auttaakseni Brittany Kaiseria.

424
00:32:10,470 --> 00:32:13,306
Tapasin hänet,

425
00:32:13,389 --> 00:32:15,642
ja hän puhui avoimesti.

426
00:32:16,476 --> 00:32:20,063
Se sai minut ajattelemaan,
että tämähän on iso juttu.

427
00:32:20,146 --> 00:32:24,025
KONSERVATIIVIEN PUOLUEKOKOUS

428
00:32:26,986 --> 00:32:30,823
Meidän on ymmärrettävä suostuttelukeinoja.

429
00:32:30,907 --> 00:32:34,285
Miten lähettää viestejä äänestäjille...

430
00:32:34,369 --> 00:32:37,664
<i>Tina ja minä tapasimme Brittany Kaiserin.</i>

431
00:32:37,747 --> 00:32:42,001
<i>Poikkeamme suuresti</i>
<i>muista poliittisista firmoista.</i>

432
00:32:42,085 --> 00:32:44,045
<i>Mikä on puoluekantanne?</i>

433
00:32:44,128 --> 00:32:47,215
<i>Työskentelemme</i>
<i>ainoastaan republikaaneille.</i>

434
00:32:47,298 --> 00:32:48,424
VOITTO IOWASSA!

435
00:32:48,508 --> 00:32:49,926
<i>Entä Britanniassa?</i>

436
00:32:50,009 --> 00:32:53,054
<i>Työstämme paraikaa Brexit-kampanjaa.</i>

437
00:32:54,764 --> 00:32:57,767
Leave.EU toteuttaa
laajamittaisen tutkimuksen -

438
00:32:57,850 --> 00:33:00,269
sen ymmärtämiseksi,

439
00:33:00,353 --> 00:33:03,481
miksi EU:ta puolletaan tai vastustetaan.

440
00:33:03,815 --> 00:33:07,819
Tutkimustulosten avulla
muokkaamme toimiamme.

441
00:33:07,902 --> 00:33:10,530
Tahdomme mukaan ensikertalaisia -

442
00:33:10,905 --> 00:33:14,200
<i>ja äänestämättä jättäneitä.</i>

443
00:33:14,701 --> 00:33:17,161
TUTKISKELE SIELUASI

444
00:33:17,245 --> 00:33:21,249
ALOITA KIRJOITTAMALLA TOTUUS TÄSTÄ JUTUSTA

445
00:33:22,125 --> 00:33:24,669
YHTÄÄN KAUNISTELEMATTA

446
00:33:25,294 --> 00:33:28,589
VOIT TEHDÄ SILLÄ JOTAIN HYVÄÄ.

447
00:33:31,217 --> 00:33:34,470
Saimme luotua perustan sille,

448
00:33:34,804 --> 00:33:39,642
että Brittany pääsee kertomaan
järisyttäviä paljastuksia.

449
00:33:40,435 --> 00:33:46,274
Hänen sähköpostilaatikkonsa
ja kovalevynsä -

450
00:33:46,858 --> 00:33:50,945
ovat hämäräperäisten tietojen aarreaitta.

451
00:33:54,073 --> 00:33:56,242
<i>Tämä on pelkkä pintaraapaisu.</i>

452
00:34:21,768 --> 00:34:24,520
Kerro ensikäynnistäsi Trump Towerissa.

453
00:34:25,313 --> 00:34:27,065
Marraskuussa 2015 -

454
00:34:27,148 --> 00:34:32,278
menin Alexander Nixin mukana
tapaamaan Corey Lewandowskia,

455
00:34:32,361 --> 00:34:34,238
silloista kampanjapäällikköä.

456
00:34:34,697 --> 00:34:38,951
Kysyin Coreylta,
miksi se paikka näytti tutulta.

457
00:34:39,285 --> 00:34:42,413
Hän vastasi: "Täällä kuvattiin <i>Diiliä.</i>

458
00:34:42,955 --> 00:34:45,041
Siksi tunnistit sen."

459
00:34:45,708 --> 00:34:47,585
Yllätyin kovasti.

460
00:34:48,294 --> 00:34:52,173
Trump-kampanjan päämaja
onkin kuvauspaikka.

461
00:34:52,256 --> 00:34:53,883
Niin on.

462
00:34:57,929 --> 00:35:00,765
Se yhtiö siis -

463
00:35:01,099 --> 00:35:04,393
analysoi väestöä laajassa mittakaavassa -

464
00:35:05,436 --> 00:35:08,564
ja tunnisti niitä ärsykkeitä,

465
00:35:08,648 --> 00:35:12,235
jotka saavat heidän
mielentilansa vaihtumaan.

466
00:35:12,318 --> 00:35:15,113
Se vaikuttaisi haastavan -

467
00:35:15,196 --> 00:35:18,616
yksilön autonomian ja vapauden -

468
00:35:19,784 --> 00:35:22,370
sekä demokratiakäsityksen.

469
00:35:22,787 --> 00:35:23,704
Eikö?

470
00:35:24,622 --> 00:35:28,000
Enpä tiedä. Kiistäisin tuon.

471
00:35:28,793 --> 00:35:31,420
Strategian päätavoitteena -

472
00:35:31,504 --> 00:35:36,384
-on tunnistaa kahden vaiheilla olevat.
-Niin.

473
00:35:36,467 --> 00:35:41,264
Sitten heille esitellään
mahdollisia vaihtoehtoja.

474
00:35:41,347 --> 00:35:45,893
Niin empijät saadaan päättämään.

475
00:35:45,977 --> 00:35:49,438
-Aivan.
-He saavat päättää itse.

476
00:35:49,522 --> 00:35:50,398
Saavatko?

477
00:35:50,481 --> 00:35:52,859
-Nuo yksilöt...
-Saavatko he päättää?

478
00:35:54,735 --> 00:35:58,990
Loppujen lopuksi
he itse tekevät päätöksensä.

479
00:35:59,532 --> 00:36:02,368
Kysyn sinulta Brittany Kaiserina.

480
00:36:02,451 --> 00:36:03,536
-Tiedän.
-Vai mitä?

481
00:36:03,619 --> 00:36:07,248
Et vastaa Cambridge Analytican
tai SCL:n puolesta,

482
00:36:07,331 --> 00:36:10,710
koska et enää kuulu niihin.

483
00:36:10,793 --> 00:36:12,628
Tajuan kyllä.

484
00:36:12,712 --> 00:36:14,714
Rikkoiko Cambridge Analytica -

485
00:36:14,797 --> 00:36:18,050
missään vaiheessa ihmisoikeuksia?

486
00:36:18,134 --> 00:36:19,010
Ei.

487
00:36:20,803 --> 00:36:25,349
Mitä enemmän kuulen,
sitä enemmän tosin epäröin.

488
00:36:26,809 --> 00:36:31,939
Sitä ennen olin työskennellyt
ihmisoikeuksien parissa koko urani.

489
00:36:35,401 --> 00:36:36,903
Palataan siihen.

490
00:36:38,321 --> 00:36:41,699
Siitähän on vasta vuosikymmen.

491
00:36:43,326 --> 00:36:45,077
-Hetki sitten.
-Niin.

492
00:36:47,580 --> 00:36:50,625
TÄSSÄ ON PENTUMME
31. MAALISKUUTA 2006

493
00:36:50,708 --> 00:36:54,170
Olen tehnyt vaalityötä 15-vuotiaasta asti.

494
00:36:56,088 --> 00:36:59,842
Kerroin serkulleni hakeneeni
Obaman kampanjaan.

495
00:37:00,259 --> 00:37:03,721
Hän vastasi:
"Saakin se harjoittelupaikka, tai kuolen."

496
00:37:05,223 --> 00:37:07,767
Kuuluin Obaman Facebook-tiimiin.

497
00:37:09,477 --> 00:37:14,065
Äänestäjien kanssa kommunikointi
on meidän keksintömme.

498
00:37:14,148 --> 00:37:17,068
KIITOS TUESTASI

499
00:37:19,820 --> 00:37:24,742
Sitten toimin ihmisoikeuksien
ja kansainvälisten suhteiden parissa -

500
00:37:25,576 --> 00:37:27,328
Amnesty Internationalille -

501
00:37:27,411 --> 00:37:31,123
ja sitten YK:n puolesta europarlamentissa.

502
00:37:31,207 --> 00:37:33,042
TERVEISIÄ HAAGISTA

503
00:37:34,669 --> 00:37:35,795
MAATALOUSMINISTERIÖ

504
00:37:35,878 --> 00:37:38,214
Pidin ihmisoikeuskampanjoinnista,

505
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
mutta se tuntui turhalta työltä,

506
00:37:42,051 --> 00:37:44,387
koska en nähnyt sen tuloksia.

507
00:37:44,470 --> 00:37:46,889
En tiennyt, haaskasinko aikaani.

508
00:37:49,600 --> 00:37:52,144
Sitten tapasin Alexander Nixin.

509
00:37:56,732 --> 00:37:59,402
Ystävämme halusivat esitellä meidät.

510
00:38:00,611 --> 00:38:04,240
Häntä kiinnosti
työni demokraattien parissa.

511
00:38:04,615 --> 00:38:08,703
Hän totesi: "Vedetään kännit,
niin kerrot salaisuutesi."

512
00:38:12,415 --> 00:38:16,294
Sitten hän tarjosi töitä joulukuussa 2014.

513
00:38:19,547 --> 00:38:21,340
VAALIVÄITTELY

514
00:38:21,424 --> 00:38:27,346
Oli jännittävää törmätä yhtiöön,
jossa pääsisi näkemään kädenjälkensä.

515
00:38:34,103 --> 00:38:40,526
Pukeutumis- ja puhetyylistäni tuli
hieman vanhoillisempia ja tyylitellympiä.

516
00:38:42,111 --> 00:38:47,992
Kävin esimerkiksi
ampumassa viikonloppuisin.

517
00:38:48,409 --> 00:38:52,538
Se erosi suuresti
tavallisesta ajanvietteestäni.

518
00:39:00,129 --> 00:39:01,881
Melkoinen seikkailu.

519
00:39:02,423 --> 00:39:03,549
Se oli kiintoisaa.

520
00:39:03,632 --> 00:39:05,509
Vedin buutsit jalkaan -

521
00:39:05,593 --> 00:39:08,554
ja hakeuduin kivääriyhdistykseen.

522
00:39:08,846 --> 00:39:11,349
-Niinpä teit.
-Kyllä.

523
00:39:11,432 --> 00:39:13,976
Halusin ymmärtää sitä väkeä.

524
00:39:14,477 --> 00:39:18,356
En tahdo käyttää aseita.
Ne eivät kiinnosta minua.

525
00:39:18,439 --> 00:39:24,445
Tuntui kuin olisin tutustunut sellaisiin,
joiden kanssa olin ennen eri mieltä.

526
00:39:24,528 --> 00:39:27,281
Kuten isovanhempani ja muut sukulaiset.

527
00:39:28,741 --> 00:39:32,620
Se ei siis ollut
pelkkää tärkeydentunnetta.

528
00:39:33,079 --> 00:39:35,623
Kyllä se on tärkeää.

529
00:39:35,915 --> 00:39:39,210
USA:n politiikan pääongelma on se,

530
00:39:39,293 --> 00:39:43,130
että kahtiajako estää
toisten ymmärtämisen.

531
00:39:43,214 --> 00:39:46,050
Siksi mitään ei saada aikaan.

532
00:39:59,647 --> 00:40:03,651
Luonnostelen kysymyksiä senaattorille.

533
00:40:03,734 --> 00:40:07,029
Hän esittää ne Mark Zuckerbergille -

534
00:40:07,113 --> 00:40:10,950
senaatin kuulustelussa tiistaina.

535
00:40:11,492 --> 00:40:15,121
"Kuinka suuri osa
Facebookin liikevaihdosta -

536
00:40:16,247 --> 00:40:22,878
on suoraan peräisin
kaupallistetusta käyttäjädatasta?"

537
00:40:25,297 --> 00:40:26,590
Kaikki.

538
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
Nimenomaan.

539
00:40:30,386 --> 00:40:34,974
Facebook osaa tämän
paremmin kuin kukaan muu,

540
00:40:35,057 --> 00:40:40,104
koska se on paras alusta
kokeiden tekemiseen.

541
00:40:40,187 --> 00:40:44,525
Niin on.
Sieltä saa parhaan sitoutuneisuusasteen.

542
00:40:44,608 --> 00:40:49,613
Valtaosa kaikkien kampanjoiden varoista
käytetään Facebookiin.

543
00:40:50,281 --> 00:40:53,617
-Mainosbudjetti painottuu sinne.
-Totta.

544
00:40:55,619 --> 00:40:58,956
On mahdollista, että USA:n kansalaisilla -

545
00:40:59,039 --> 00:41:01,750
ja muillakin on tehty kokeita.

546
00:41:05,880 --> 00:41:07,548
VASTAA JOKA KYSYMYKSEEN

547
00:41:07,631 --> 00:41:09,550
Muistatteko ne Facebook-kyselyt,

548
00:41:09,633 --> 00:41:12,678
joilla koostettiin persoonallisuusmalleja?

549
00:41:15,681 --> 00:41:19,351
Tosiasiassa kohteena eivät olleet
kaikki äänestäjät.

550
00:41:20,686 --> 00:41:22,563
Valtaosa resursseista -

551
00:41:22,646 --> 00:41:26,108
kohdistettiin taivuteltavissa oleviin.

552
00:41:27,067 --> 00:41:29,028
"Suostuteltaviin".

553
00:41:31,405 --> 00:41:32,907
Heitä on kaikkialla,

554
00:41:32,990 --> 00:41:36,619
mutta tärkeimmät olivat
vaa'ankieliosavaltioissa.

555
00:41:36,702 --> 00:41:41,207
Niitä ovat Michigan, Wisconsin,
Pennsylvania ja Florida.

556
00:41:44,168 --> 00:41:47,922
Osavaltiot jaettiin piireittäin.

557
00:41:49,340 --> 00:41:54,845
Oletetaan, että tässä piirissä
on 22 000 suostuteltavaa.

558
00:41:56,138 --> 00:41:59,725
Jos kohteeksi otetaan oikeat piirit,

559
00:42:00,059 --> 00:42:03,479
osavaltion puoluekanta saadaan vaihdettua.

560
00:42:05,147 --> 00:42:09,693
Luova tiimimme loi
täsmäsisältöä noille yksilöille.

561
00:42:09,777 --> 00:42:12,029
Terroristi pitää heikoista rajoista.

562
00:42:12,112 --> 00:42:15,324
<i>Rajavartioinnin aukoista</i>
<i>terroristit pääsevät...</i>

563
00:42:15,407 --> 00:42:19,745
Pommitimme heitä blogeilla,
artikkeleilla, videoilla, mainoksilla...

564
00:42:19,828 --> 00:42:21,664
Kaikella mahdollisella.

565
00:42:22,122 --> 00:42:24,959
Muokkasimme heidän maailmankäsitystään.

566
00:42:29,421 --> 00:42:31,340
Äänet menivät ehdokkaallemme.

567
00:42:33,592 --> 00:42:35,010
Se on kuin bumerangi.

568
00:42:35,803 --> 00:42:37,346
Dataa lähetetään.

569
00:42:38,347 --> 00:42:39,807
Se analysoidaan.

570
00:42:40,474 --> 00:42:43,727
Sitten se palaa täsmäviesteinä,

571
00:42:44,520 --> 00:42:46,146
joilla muokataan käytöstä.

572
00:42:50,359 --> 00:42:51,360
TYKKÄÄ

573
00:43:02,621 --> 00:43:05,374
DCMS-komitea julkisti tulevat todistajat -

574
00:43:05,457 --> 00:43:07,209
valeuutistutkinnassa.

575
00:43:07,876 --> 00:43:09,712
-Olet tuossa.
-Minä.

576
00:43:09,795 --> 00:43:12,798
-Päivää ennen Alexanderia.
-Entistä johtajaa.

577
00:43:13,048 --> 00:43:14,008
TODISTAJAT

578
00:43:14,133 --> 00:43:15,634
Hän tulee jälkeeni.

579
00:43:16,969 --> 00:43:19,847
Niin. Alkaako tuntua aidolta?

580
00:43:19,930 --> 00:43:21,265
Tuntuu hurjalta.

581
00:43:22,600 --> 00:43:23,642
Totta se on.

582
00:43:24,143 --> 00:43:25,185
Ja tärkeää.

583
00:43:34,028 --> 00:43:35,988
DEMOKRATIA UHATTUNA

584
00:43:36,363 --> 00:43:38,324
MILJARDÖÖRIN BREXIT-KYTKÖS?

585
00:43:38,657 --> 00:43:39,783
TOTUUS NETTIHAUISTA

586
00:43:39,867 --> 00:43:42,536
Kirjoitin Cambridge Analyticasta
ensi kertaa -

587
00:43:43,287 --> 00:43:45,497
joulukuussa 2016.

588
00:43:47,499 --> 00:43:51,587
Väitin heidän avustaneen
Trump- ja Brexit-kampanjoita.

589
00:43:54,632 --> 00:43:58,218
Heiltä tuli kirjeitä,
joissa väitteeni kiistettiin.

590
00:43:58,302 --> 00:44:00,679
CA EI AUTTANUT LEAVE.EU:TA

591
00:44:02,264 --> 00:44:06,393
Leave.EU:n verkkosivuilla
kerrottiin päinvastaista.

592
00:44:06,477 --> 00:44:08,395
ÄÄNESTÄJÄKUNNAN KARTOITUS

593
00:44:09,063 --> 00:44:12,650
Nix oli kertonut Leaven avustamisesta.

594
00:44:12,733 --> 00:44:14,735
YHTEISTYÖTÄ LEAVE.EU:N KANSSA

595
00:44:14,777 --> 00:44:17,404
Emme puhu siitä kampanjasta lainkaan.

596
00:44:19,615 --> 00:44:21,075
Siis aiemminko?

597
00:44:21,158 --> 00:44:22,451
Emme ollenkaan.

598
00:44:22,534 --> 00:44:23,827
-Selvä.
-Niin.

599
00:44:24,870 --> 00:44:27,831
Sitten löysin videon -

600
00:44:28,123 --> 00:44:30,125
Leave.EU:n lehdistötiedotteesta.

601
00:44:32,628 --> 00:44:35,798
Sieltä äkkäsin Brittany Kaiserin.

602
00:44:36,173 --> 00:44:38,425
Hän on töissä Analyticalla.

603
00:44:38,509 --> 00:44:40,552
Siellä hän istui -

604
00:44:40,636 --> 00:44:46,350
ja kertoi, kuinka dataa
käytetään Leaven avuksi.

605
00:44:48,185 --> 00:44:51,146
Mitä helvettiä?

606
00:44:51,230 --> 00:44:54,817
Miten tuon voi kiistää? Järjetöntä!

607
00:44:58,028 --> 00:44:59,113
TOIMITTAJA SEKOSI!

608
00:44:59,196 --> 00:45:04,243
<i>Juuri silloin Leave.EU alkoi</i>
<i>ladata kamalia videoita minusta.</i>

609
00:45:05,202 --> 00:45:06,120
Tahdon pois!

610
00:45:06,203 --> 00:45:08,747
<i>Minut muokattiin elokuvaan</i>
Hei me lennetään.

611
00:45:08,831 --> 00:45:11,375
-Ryhdistäytykää!
-Hoidan tämän.

612
00:45:11,458 --> 00:45:15,587
<i>Koko liuta ihmisiä rauhoittelee</i>
<i>hätäilijää lyömällä.</i>

613
00:45:15,671 --> 00:45:17,589
Minä hoidan tämän.

614
00:45:17,673 --> 00:45:19,717
<i>"Rauhoitu nyt!"</i>

615
00:45:20,509 --> 00:45:24,638
<i>Jonon hännillä on aseistautunut henkilö.</i>

616
00:45:26,557 --> 00:45:27,975
<i>Koko pätkä -</i>

617
00:45:28,058 --> 00:45:30,936
<i>oli sovitettu Venäjän kansallislauluun.</i>

618
00:45:38,068 --> 00:45:40,446
Videon lataamista seuranneena päivänä...

619
00:45:40,529 --> 00:45:41,613
TOIMITTAJAPALKINTO

620
00:45:41,697 --> 00:45:44,658
...erään uutisjärjestön päätoimittaja...

621
00:45:44,742 --> 00:45:45,951
ORWELL-PALKINTO 2018

622
00:45:46,034 --> 00:45:50,330
...sanoi minulle,
ettei juttuani kannatakaan julkaista.

623
00:45:53,959 --> 00:45:58,046
<i>Harhaanjohtamisen</i>
<i>ja propagandan arkisuus -</i>

624
00:45:58,130 --> 00:46:00,924
<i>on syvälle juurtunutta.</i>

625
00:46:01,383 --> 00:46:04,887
Sen vaikutukset pystyy tuntemaan.

626
00:46:04,970 --> 00:46:07,973
Sillä on vaikutuksensa,
uskoi sitä tai ei.

627
00:46:13,645 --> 00:46:15,439
Yleensä kirjoitan juttuja.

628
00:46:15,522 --> 00:46:18,025
Vaihtelen aiheesta toiseen.

629
00:46:18,108 --> 00:46:21,445
Tässä tapauksessa valheet paljastuivat.

630
00:46:21,528 --> 00:46:24,156
Valtavasta asiasta valehdeltiin.

631
00:46:24,239 --> 00:46:29,953
Vaakalaudalla on maamme tulevaisuus.

632
00:46:30,662 --> 00:46:32,706
-Mitä arvelet, Nigel?
-Nigel!

633
00:46:32,790 --> 00:46:35,667
MURTUMISPISTE
EU PETTI MEIDÄT

634
00:46:35,751 --> 00:46:39,213
Kansanäänestyksessä kannat olivat selvät.

635
00:46:40,297 --> 00:46:41,673
KUMPI LIPPU ON SINUN?

636
00:46:41,715 --> 00:46:45,177
Piskuinen ihmisjoukko tosin epäröi.
Suostuteltavat.

637
00:46:45,260 --> 00:46:47,930
KANNATTAAKO 76 MILJOONAN ASUKKAAN TURKKI
PÄÄSTÄÄ EU:HUN?

638
00:46:48,013 --> 00:46:52,309
Nuo ani harvat täytyi löytää
ja hukuttaa mainoksiin.

639
00:46:52,392 --> 00:46:55,062
EU-KOMISSIO MYÖNTÄÄ:
VIISUMIVAPAUS ON VAARAKSI

640
00:46:55,187 --> 00:46:57,356
Sitä ei pystynyt kukaan näkemään.

641
00:46:57,397 --> 00:47:00,067
VIIME VUONNA MAAHANTULIJOITA 617 000

642
00:47:00,567 --> 00:47:06,990
Muistettakoon kesäkuun 23. päivä
itsenäisyyspäivänämme!

643
00:47:10,619 --> 00:47:13,705
<i>Britit ovat puhuneet: "Me lähdemme."</i>

644
00:47:13,789 --> 00:47:18,043
<i>Tämä päätös määrittää politiikkamme</i>
<i>tuleviksi vuosiksi.</i>

645
00:47:18,126 --> 00:47:22,256
<i>Tämä suuri maa on tehnyt hirveän virheen.</i>

646
00:47:22,339 --> 00:47:24,174
<i>Tämä on oikea järistys.</i>

647
00:47:24,258 --> 00:47:27,553
<i>Jää nähtäväksi, mitä sen jälkeen tapahtuu.</i>

648
00:47:27,886 --> 00:47:30,013
<i>Kansa oli erimielinen lähdöstä.</i>

649
00:47:30,097 --> 00:47:34,643
<i>-Se tarkoittaa lähtöä. Piste.</i>
<i>-Ei sitä voi sanella...</i>

650
00:47:34,726 --> 00:47:37,604
Brexit!

651
00:47:39,356 --> 00:47:40,440
LONTOO

652
00:47:40,524 --> 00:47:45,487
<i>Olkaa hyvät älkääkä päästäkö</i>
<i>lapsianne matkatavarakärryille -</i>

653
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
<i>tai leikkimään liukuportaisiin.</i>

654
00:47:47,656 --> 00:47:48,490
Hei, äiti.

655
00:47:50,951 --> 00:47:52,744
Pääsin läpi.

656
00:47:52,828 --> 00:47:56,748
Pääsin Britanniaan ilman ongelmia,

657
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
mikä on mahtavaa.

658
00:48:00,168 --> 00:48:02,379
<i>Kunhan olet sujut tämän kanssa.</i>

659
00:48:02,462 --> 00:48:06,258
<i>Hankkeesihan on mullistava.</i>

660
00:48:06,341 --> 00:48:07,175
Tiedän.

661
00:48:07,259 --> 00:48:08,886
<i>Pelkään puolestasi.</i>

662
00:48:09,261 --> 00:48:12,097
<i>Pelissä on vaikutusvaltaisia.</i>

663
00:48:12,639 --> 00:48:13,807
Tiedetään.

664
00:48:13,891 --> 00:48:15,976
<i>Ole alati varuillasi.</i>

665
00:48:16,059 --> 00:48:20,439
En voi pysytellä hiljaa vain siksi,
että päättäjät suuttuvat.

666
00:48:20,522 --> 00:48:23,066
<i>Tiedän kyllä.</i>

667
00:48:23,901 --> 00:48:26,111
<i>Ymmärrän kyllä.</i>

668
00:48:27,029 --> 00:48:30,908
<i>Jonkun täytyy aina</i>
<i>vastustaa niitä mänttejä.</i>

669
00:48:31,283 --> 00:48:32,367
Niinpä.

670
00:48:32,451 --> 00:48:34,953
<i>No, oli miten oli.</i>

671
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
<i>Kun saan vapaata ensi kuussa,</i>

672
00:48:37,122 --> 00:48:40,667
<i>käyn maksamassa sähkö- ja kaasuvakuudet.</i>

673
00:48:41,335 --> 00:48:44,379
<i>Joudun odottamaan,</i>
<i>että saan ne tuhat dollaria.</i>

674
00:48:44,463 --> 00:48:46,715
Voin kyllä maksaa.

675
00:48:47,466 --> 00:48:49,885
<i>En minä niitä heti tarvitse.</i>

676
00:48:51,887 --> 00:48:54,014
<i>Pysy terveenä.</i>

677
00:48:54,097 --> 00:48:55,599
<i>Pysy turvassa.</i>

678
00:48:55,682 --> 00:48:58,143
-Olet rakas.
<i>-Hei sitten, kulta.</i>

679
00:49:08,070 --> 00:49:09,821
On mukavaa palata tänne,

680
00:49:09,905 --> 00:49:14,368
mutta minun ei kannata näyttäytyä
täällä ollessani.

681
00:49:17,329 --> 00:49:18,664
<i>Viime käynnilläni -</i>

682
00:49:18,747 --> 00:49:23,627
<i>olin huonoissa väleissä</i>
<i>monen ystäväni kanssa.</i>

683
00:49:24,294 --> 00:49:26,421
-Eli palo-ovi yksi.
-Niin.

684
00:49:30,050 --> 00:49:33,345
<i>Monet suuttuivat,</i>
<i>kun autoin Brexit-kampanjaa -</i>

685
00:49:33,428 --> 00:49:36,682
<i>ja olin sellaisen yhtiön leivissä,</i>

686
00:49:36,765 --> 00:49:39,601
<i>joka tuki Ted Cruzia ja Trumpia.</i>

687
00:49:42,479 --> 00:49:45,649
<i>Moni miettii edelleenkin,</i>

688
00:49:45,732 --> 00:49:49,361
<i>aionko hyvittää tekoni</i>
<i>vai puolustaudunko vain.</i>

689
00:49:56,660 --> 00:49:58,203
<i>Lisää Facebook-uutisia.</i>

690
00:49:58,286 --> 00:50:01,289
<i>Mark Zuckerberg todistaa</i>
<i>kongressin edessä.</i>

691
00:50:02,040 --> 00:50:06,670
<i>Hän ilmoitti uusista keinoista,</i>
<i>joilla vaalivaikuttamista pyritään...</i>

692
00:50:18,849 --> 00:50:20,684
Päivän lehti.

693
00:50:21,018 --> 00:50:23,729
Pääsin <i>Financial Timesin</i> kanteen.

694
00:50:23,812 --> 00:50:24,855
Hitto.

695
00:50:26,898 --> 00:50:27,774
Tuossa.

696
00:50:29,234 --> 00:50:31,111
"Zuckerberg hiillostettavana.

697
00:50:31,194 --> 00:50:34,573
Facebook-pomo myöntää,
että haittakäyttöä vastaan -

698
00:50:34,656 --> 00:50:37,117
ei ollut varauduttu kylliksi."

699
00:50:37,701 --> 00:50:38,785
MIELIPIDEKIRJOITUS

700
00:50:38,869 --> 00:50:41,788
"Facebookin pitäisi maksaa
käyttäjiensä datasta.

701
00:50:41,997 --> 00:50:45,834
Tekniikkajätit muuttuvat
digitaalisiksi kleptokratioiksi.

702
00:50:46,209 --> 00:50:47,294
Eilen..."

703
00:50:50,130 --> 00:50:51,673
FACEBOOK, GOOGLE JA AMAZON

704
00:50:51,757 --> 00:50:53,133
En nähnyt kappaletta...

705
00:50:53,216 --> 00:50:56,053
KUN DIGIHALLITUS KAATUU
HYVÄKSIKÄYTÖN JÄRJESTELMÄ

706
00:50:56,136 --> 00:50:58,472
...jossa kirjoittaja myöntää osuutensa.

707
00:50:58,555 --> 00:51:01,683
YHTIÖLLE TULEE KIIRE
TOIVON FACEBOOKIN NÄYTTÄVÄN TIETÄ

708
00:51:01,767 --> 00:51:05,979
"Osallistuin hirmutekoon,
josta toipumiseen menee vuosikymmeniä.

709
00:51:06,563 --> 00:51:10,025
Kadun sitä." Se tästä uupuu.

710
00:51:12,360 --> 00:51:14,071
Datasota on alkanut.

711
00:51:15,572 --> 00:51:19,534
FACEBOOK-JOHTAJA PUHUU KÄYTTÄJIEN DATASTA

712
00:51:19,618 --> 00:51:23,580
SENAATIN LAKI- JA KAUPPAKOMITEAT

713
00:51:24,748 --> 00:51:28,627
Tuo yhtiö on valtiovallan yläpuolella,

714
00:51:29,252 --> 00:51:33,131
ja se on vastuussa ainoastaan meille.

715
00:51:40,639 --> 00:51:46,228
Laki- ja kauppakomiteoiden istunto alkaa.

716
00:51:48,313 --> 00:51:51,024
Puheenjohtaja Grassley ja jäsenet.

717
00:51:52,400 --> 00:51:57,531
Pääpyrkimyksenäni on aina ollut
tuoda yhteen ihmisiä -

718
00:51:57,614 --> 00:52:00,158
ja lähentää maailmaa.

719
00:52:01,409 --> 00:52:06,206
<i>Nyt kävi ilmi, ettemme estäneet</i>
<i>välineidemme haittakäyttöä.</i>

720
00:52:06,957 --> 00:52:10,961
<i>Kerron ensin, kuinka tähän päädyttiin.</i>

721
00:52:11,753 --> 00:52:14,172
<i>Cambridge Analytica kertoi -</i>

722
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
poistaneensa kyseisen datan.

723
00:52:17,008 --> 00:52:20,345
Kuukausi sitten
saimme päinvastaista tietoa.

724
00:52:21,304 --> 00:52:25,684
<i>Tutkimme Cambridge Analytican toimia</i>
<i>perinpohjaisesti.</i>

725
00:52:26,017 --> 00:52:28,019
Syytä vain minua.

726
00:52:28,103 --> 00:52:30,689
<i>Estämme tätä toistumasta.</i>

727
00:52:31,648 --> 00:52:35,318
Kiitos kutsustanne.
Olen valmis vastaamaan.

728
00:52:36,611 --> 00:52:38,155
Hra Zuckerberg.

729
00:52:38,238 --> 00:52:40,907
Vuoden 2016 vaalien aikaan -

730
00:52:41,283 --> 00:52:44,286
Cambridge Analytica teki yhteistyötä -

731
00:52:44,369 --> 00:52:47,789
Trumpin kampanjan kanssa
Alamo-projektissa.

732
00:52:47,873 --> 00:52:50,292
Oliko mukana Facebookin alaisia?

733
00:52:51,793 --> 00:52:55,046
Tietääkseni alaisemme
eivät olleet osallisia.

734
00:52:55,130 --> 00:52:56,464
Olivatpas.

735
00:52:56,548 --> 00:52:57,591
Jestas.

736
00:52:57,674 --> 00:53:00,468
Tapasin sen republikaanitiimin.

737
00:53:00,802 --> 00:53:03,680
Autoimme kyllä Trumpin kampanjaa -

738
00:53:03,763 --> 00:53:06,600
myyntituen osalta, kuten muitakin.

739
00:53:06,683 --> 00:53:11,271
Alaisenne ovat siis saattaneet
olla osallisia tuona ajanjaksona.

740
00:53:11,354 --> 00:53:14,107
Kenties se selviää tutkinnassa.

741
00:53:14,441 --> 00:53:16,943
Tiimini pystyy valottamaan -

742
00:53:17,027 --> 00:53:20,113
sellaisia seikkoja, joita en tiedä nyt.

743
00:53:20,197 --> 00:53:22,782
Se on koko istunnon tarkoitus.

744
00:53:22,866 --> 00:53:25,493
-Tiedättekö, mistä puhun?
-En.

745
00:53:25,577 --> 00:53:26,453
Selvä.

746
00:53:29,956 --> 00:53:33,585
Pidättekö 87 miljoonaa käyttäjää uhreina?

747
00:53:35,212 --> 00:53:36,463
Minusta...

748
00:53:38,381 --> 00:53:42,010
Pidän. He eivät halunneet,
että heidän tietojaan -

749
00:53:42,427 --> 00:53:45,472
myydään Cambridge Analyticalle.

750
00:53:46,598 --> 00:53:49,517
Niin kävi meidän vahtivuorollamme.

751
00:53:49,601 --> 00:53:50,936
Olemme syyttömiä,

752
00:53:51,019 --> 00:53:54,606
mutta meidän on pystyttävä
vastaamaan nopeammin.

753
00:53:55,941 --> 00:54:00,946
Seuraavana toimenpiteenämme
tarkistamme Analytican järjestelmät -

754
00:54:01,029 --> 00:54:04,449
<i>sen varalta, että dataa on vielä jäänyt...</i>

755
00:54:04,532 --> 00:54:08,411
<i>Yhteistyö Cambridge Analytican kanssa -</i>

756
00:54:08,495 --> 00:54:11,122
<i>vaurioitti Facebookin mainetta.</i>

757
00:54:11,206 --> 00:54:13,541
<i>Siten Cambridge Analytica...</i>

758
00:54:13,625 --> 00:54:15,168
<i>Cambridge Analytica...</i>

759
00:54:15,252 --> 00:54:19,339
<i>Paljon puhutut Cambridge Analytica</i>
<i>ja tiedonlouhinta...</i>

760
00:54:20,131 --> 00:54:23,343
Katso, kuinka moni postaa tästä.

761
00:54:23,426 --> 00:54:25,262
-Kaikki katsovat.
-Luoja.

762
00:54:25,345 --> 00:54:27,222
Kaikkialla lukee -

763
00:54:27,764 --> 00:54:29,307
Cambridge.

764
00:54:32,310 --> 00:54:35,897
Ajatella, että Cambridge Analytica
tunnetaan kaikkialla.

765
00:54:46,950 --> 00:54:49,536
Opin kaikenlaista tuolloin.

766
00:54:50,161 --> 00:54:53,707
Vaikkapa sen, että PR-kriisin aikaan -

767
00:54:53,790 --> 00:54:56,835
ei saa palkattua PR-kriisiyhtiötä.

768
00:54:57,210 --> 00:54:59,212
Puhuimme...

769
00:55:01,047 --> 00:55:05,010
Kymmenet PR-kriisiyhtiöt
kuuntelivat meitä.

770
00:55:05,093 --> 00:55:07,220
Sitten ne totesivat:

771
00:55:07,304 --> 00:55:10,390
"Emme ikävä kyllä voi
asettua brändinne taakse."

772
00:55:11,599 --> 00:55:15,395
Luulin, että sitähän niiden pitäisi tehdä.

773
00:55:15,895 --> 00:55:19,858
Niinpä emme saaneet ääntämme kuuluviin.

774
00:55:26,072 --> 00:55:28,450
Järjestimme tämän tilaisuuden...

775
00:55:28,491 --> 00:55:30,201
CAMBRIDGE ANALYTICAN EDUSTAJA

776
00:55:30,285 --> 00:55:33,913
...torjuaksemme perättömiä syytöksiä -

777
00:55:33,997 --> 00:55:38,501
ja suoraan sanottuna
epätosien spekulaatioiden tulvaa.

778
00:55:38,585 --> 00:55:43,006
Tietyissä yhteyksissä yhtiömme
on esitetty Bond-roistona.

779
00:55:43,423 --> 00:55:46,801
Cambridge Analytica ei ole Bond-roisto.

780
00:55:47,260 --> 00:55:49,929
Pidättekö tapahtunutta laittomana?

781
00:55:50,013 --> 00:55:54,517
Se on laitonta brittilain mukaan.
Siihen haasteemme nojaa.

782
00:55:54,601 --> 00:55:56,936
Meillä on lausunto yhtiöltä.

783
00:55:57,020 --> 00:55:58,438
Cambridge totesi:

784
00:55:58,521 --> 00:56:01,775
"David Carrollilla ei ole
oikeutta moiseen -

785
00:56:01,858 --> 00:56:05,737
sen enempää kuin
afganistanilaisella Taliban-jäsenellä."

786
00:56:05,820 --> 00:56:08,114
TRUMP JA CAMBRIDGE ANALYTICA

787
00:56:08,782 --> 00:56:10,867
Siitä tuli hyökyaalto.

788
00:56:11,743 --> 00:56:16,331
Tapauksesta kirjoitettiin
35 000 juttua päivittäin.

789
00:56:16,414 --> 00:56:17,957
DATAHUIJAUS

790
00:56:18,041 --> 00:56:20,085
HÄMÄRÄPERÄINEN YHTIÖ

791
00:56:20,168 --> 00:56:25,006
Trump ja Brexit haluttiin
ajaa maan rakoon,

792
00:56:25,090 --> 00:56:27,175
ja se kävisi meidän kauttamme.

793
00:56:27,634 --> 00:56:31,012
Oletteko mielestänne
vääristäneet demokratiaa?

794
00:56:31,554 --> 00:56:34,599
Mehän tarjosimme
kampanjapalveluja ehdokkaalle,

795
00:56:34,682 --> 00:56:39,646
joka oli nimitetty
republikaanien edustajaksi.

796
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
Kuinka niin?

797
00:56:41,606 --> 00:56:43,316
SUURI SALALIITTOTEORIA

798
00:56:43,400 --> 00:56:46,194
Yhtiötä syytettiin -

799
00:56:46,277 --> 00:56:49,864
maailman kaikista vääryyksistä.

800
00:56:49,948 --> 00:56:52,409
ANALYTICA-POMON MIELTYMYKSET:

801
00:56:52,492 --> 00:56:54,994
KYNTTELIKÖT JA MAAILMAN PILAAMINEN

802
00:56:55,078 --> 00:56:57,622
Väitätkö, että yhtiö valehtelee?

803
00:56:57,705 --> 00:57:00,417
Se vääristelee totuutta tahallaan.

804
00:57:00,750 --> 00:57:02,168
Entä todisteesi?

805
00:57:02,961 --> 00:57:04,087
Olin siellä.

806
00:57:05,713 --> 00:57:08,133
<i>Chris Wylie jyrähti -</i>

807
00:57:08,216 --> 00:57:14,222
<i>Cambridge Analytican ja SCL:n toimista</i>
<i>vuosina 2015 ja 2016,</i>

808
00:57:14,305 --> 00:57:17,517
<i>vaikkei ollut tuolloin paikalla.</i>

809
00:57:18,685 --> 00:57:22,939
<i>Hän oli yhtiöllä yhdeksän kuukautta</i>
<i>ja lähti vuonna 2014.</i>

810
00:57:23,356 --> 00:57:28,153
Sitten hän tarjoutui
auttamaan Trumpin kampanjassa -

811
00:57:28,945 --> 00:57:31,281
ja hävisi meille.

812
00:57:34,242 --> 00:57:37,328
Wylie päätti tuhota yhtiömme.

813
00:57:40,123 --> 00:57:41,291
Entä Brittany?

814
00:57:47,130 --> 00:57:48,965
En tiedä hänestä.

815
00:57:54,596 --> 00:57:56,264
Brittany oli sellainen,

816
00:57:57,182 --> 00:58:00,185
jota Alexander piti ystävänään.

817
00:58:01,644 --> 00:58:02,770
Siltikin...

818
00:58:04,272 --> 00:58:06,608
Kun maailma kääntyy päälaelleen,

819
00:58:08,067 --> 00:58:11,905
ihmiset käyttäytyvät eri tavoin.

820
00:58:13,072 --> 00:58:17,952
Silloin he eivät ehkä edes tajua,
miksi tekevät moista.

821
00:58:24,959 --> 00:58:28,713
Suosittelen,
että alamme valmistella lausuntoasi.

822
00:58:30,298 --> 00:58:32,300
Kolutaan viestit yhdessä.

823
00:58:32,383 --> 00:58:35,720
Käydään kaikki materiaali läpi.

824
00:58:37,597 --> 00:58:39,557
Kalenterini on tallella.

825
00:58:41,226 --> 00:58:42,227
Hitto.

826
00:58:43,394 --> 00:58:45,939
-Koko kalenterisiko?
-Kyllä.

827
00:58:46,022 --> 00:58:47,273
Luoja.

828
00:58:47,732 --> 00:58:48,650
Ladattunako?

829
00:58:48,733 --> 00:58:52,195
En olisi arvannut, että linkki toimii yhä.

830
00:58:52,278 --> 00:58:53,363
Mahtavaa.

831
00:58:53,446 --> 00:58:55,990
Voin koostaa aikajanan.

832
00:58:56,074 --> 00:58:57,158
Hienoa.

833
00:58:57,700 --> 00:58:59,160
Helvetti. Katso.

834
00:59:01,120 --> 00:59:02,580
Syyskuu 2015.

835
00:59:03,998 --> 00:59:05,333
SENAATTORIN TAPAAMINEN

836
00:59:05,416 --> 00:59:06,626
Kauppakamari...

837
00:59:07,293 --> 00:59:08,211
Palaveri...

838
00:59:08,336 --> 00:59:09,796
MARKKINOINTI

839
00:59:09,879 --> 00:59:10,964
KIVÄÄRIYHDISTYS

840
00:59:11,047 --> 00:59:13,132
Leave.EU:n läpikäynti.<i> </i>Siellä ovat.

841
00:59:13,216 --> 00:59:15,009
LEAVE.EU:N VALMISTELUPALAVERI

842
00:59:15,093 --> 00:59:19,472
Kaikki tapahtuma-ajat ovat nyt
ikuisesti tiedossani.

843
00:59:23,560 --> 00:59:25,186
Mikä tietomäärä.

844
00:59:25,687 --> 00:59:27,021
Lisääkin on.

845
00:59:27,105 --> 00:59:30,108
Lähetin vain tärkeimmiltä tuntuvat.

846
00:59:36,364 --> 00:59:38,783
Ehditkö selata kaiken?

847
00:59:38,866 --> 00:59:41,244
Enimmäkseen. Jatkan tänään.

848
00:59:44,789 --> 00:59:47,041
Avaan yhden esitelmän.

849
00:59:48,042 --> 00:59:49,460
"CA poliittinen."

850
00:59:52,171 --> 00:59:53,006
Mikä tämä on?

851
00:59:53,089 --> 00:59:54,173
DATALÄHTÖINEN KAMPANJA

852
00:59:54,465 --> 00:59:55,800
Mieletöntä.

853
00:59:56,301 --> 00:59:57,468
DATA ON EDUKSEMME

854
00:59:57,552 --> 01:00:02,849
Tässä on lista
kaikista datan päälähteistä.

855
01:00:04,225 --> 01:00:05,101
Katsokaa.

856
01:00:05,184 --> 01:00:08,104
Facebook-data, 30 miljoonaa henkeä!

857
01:00:08,187 --> 01:00:09,606
Tuossa se lukee!

858
01:00:09,939 --> 01:00:11,608
Perkele!

859
01:00:12,108 --> 01:00:13,401
Luoja.

860
01:00:14,402 --> 01:00:16,487
Luotu 4. helmikuuta 2016.

861
01:00:16,571 --> 01:00:19,866
Olimme jo sanoneet Facebookille,
että tiedot oli poistettu.

862
01:00:21,200 --> 01:00:23,036
Tuossa ovat ne 30 miljoonaa,

863
01:00:23,119 --> 01:00:26,205
joiden tiedot saimme professori Koganilta.

864
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
Siinä ne ovat.

865
01:00:28,249 --> 01:00:31,794
Tuossa myönnetään: "Data on eduksemme.

866
01:00:32,920 --> 01:00:36,174
Vain me pengomme toisten profiileja."

867
01:00:37,967 --> 01:00:38,801
Helvetti.

868
01:00:45,683 --> 01:00:47,977
<i>Olin jo unohtanut nämä.</i>

869
01:00:49,020 --> 01:00:50,772
<i>Tavaraa riittää.</i>

870
01:00:51,731 --> 01:00:53,358
LADATAAN...

871
01:00:55,485 --> 01:00:56,736
YHTIÖMME

872
01:00:56,819 --> 01:00:59,864
CAMBRIDGE ANALYTICA
MYYNTIESITYS

873
01:00:59,947 --> 01:01:01,949
BRITTANYN TIETOKONEELTA

874
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
<i>...tavoitteemme firmana.</i>

875
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
<i>Muutamme käyttäytymismalleja.</i>

876
01:01:08,039 --> 01:01:11,250
<i>Viestinnän Graalin malja on</i>
<i>käyttäytymisen muuttaminen.</i>

877
01:01:11,334 --> 01:01:13,795
PSYKOLOGIA + DATA + SITOUTUS
= KÄYTÖKSEN MUUTOS

878
01:01:15,922 --> 01:01:20,218
<i>Trinidad on hyvä esimerkki</i>
<i>ongelmanratkaisustamme.</i>

879
01:01:23,846 --> 01:01:25,682
<i>Pääpuolueita on kaksi:</i>

880
01:01:26,057 --> 01:01:28,226
<i>mustat ja intialaiset.</i>

881
01:01:28,309 --> 01:01:30,353
<i>Ne ovat ilmiriidassa.</i>

882
01:01:30,436 --> 01:01:33,064
<i>Olimme intialaisten leivissä.</i>

883
01:01:34,399 --> 01:01:35,566
TRINIDAD & TOBAGO -METODI

884
01:01:35,650 --> 01:01:38,111
<i>Kerroimme asiakkaalle:</i>
<i>"Tahdomme tavoittaa nuoret."</i>

885
01:01:38,194 --> 01:01:39,529
ENSI KERTAA ÄÄNESTÄVÄT

886
01:01:39,612 --> 01:01:42,365
<i>Halusimme lisätä nukkuvien kannatusta.</i>

887
01:01:44,325 --> 01:01:47,704
<i>Poliittinen sävy ei kiinnosta nuoria.</i>

888
01:01:47,787 --> 01:01:50,748
<i>Laiskat nuoret piti aktivoida.</i>

889
01:01:51,708 --> 01:01:54,961
<i>Niinpä keksimme kampanjan ideaksi tämän:</i>

890
01:01:55,044 --> 01:01:58,423
<i>Kuulu jengiin. Tee jotain siistiä.</i>
<i>Liity liikkeeseen.</i>

891
01:01:58,923 --> 01:02:00,967
<i>Nimeksi tuli "Do So".</i>

892
01:02:01,634 --> 01:02:02,969
<i>Eli "en aio äänestää".</i>

893
01:02:03,219 --> 01:02:04,887
<i>"Tee näin, älä äänestä."</i>

894
01:02:07,974 --> 01:02:12,729
Vastarintaliikkeen tervehdys
on tuttu läpi Trinidadin ja Tobagon.

895
01:02:13,396 --> 01:02:15,481
Do So!

896
01:02:18,901 --> 01:02:21,988
<i>Tuolla eleellä ei vastusteta hallitusta -</i>

897
01:02:22,071 --> 01:02:24,574
<i>vaan politiikkaa ja äänestämistä.</i>

898
01:02:24,949 --> 01:02:27,493
<i>Lähde mukaan!</i>

899
01:02:29,120 --> 01:02:30,830
<i>Nuoret tekivät videoita.</i>

900
01:02:30,913 --> 01:02:32,373
ASUKAS VAIHTUU PIAN
DO SO

901
01:02:32,457 --> 01:02:34,667
<i>Pääministerin talo töhrittiin.</i>

902
01:02:34,751 --> 01:02:36,502
<i>Se oli mieletöntä.</i>

903
01:02:38,296 --> 01:02:45,261
<i>Tiesimme, että afrokaribialaiset nuoret</i>
<i>eivät äänestäisi Do Son ansiosta.</i>

904
01:02:45,344 --> 01:02:48,973
<i>Intialaiset puolestaan</i>
<i>tottelisivat vanhempiaan -</i>

905
01:02:49,265 --> 01:02:50,349
<i>ja äänestäisivät.</i>

906
01:02:51,434 --> 01:02:53,478
<i>Jengissä oli kivaa,</i>

907
01:02:53,561 --> 01:02:56,397
<i>mutta he tottelisivat vanhempiaan.</i>

908
01:02:56,481 --> 01:02:59,317
INTIALAISILLE KUUSI LISÄPAIKKAA

909
01:03:00,610 --> 01:03:05,072
Jumalalle kiitos opastuksesta,
jolla saavutimme voiton.

910
01:03:05,156 --> 01:03:07,492
Kiitos, Jumala.

911
01:03:07,575 --> 01:03:12,663
<i>Ero 18–35-vuotiaiden aktiivisuudessa</i>
<i>oli 40 prosenttia.</i>

912
01:03:13,623 --> 01:03:16,209
<i>Kuuden prosentin ylivoima -</i>

913
01:03:16,292 --> 01:03:19,253
<i>riitti täpärään vaalivoittoon.</i>

914
01:03:22,507 --> 01:03:28,179
<i>Nykyään työstämme</i>
<i>kymmentä vaalikampanjaa vuosittain.</i>

915
01:03:28,971 --> 01:03:30,389
<i>Malesiassa.</i>

916
01:03:30,556 --> 01:03:34,602
<i>Liettuassa, Romaniassa,</i>
<i>Keniassa ja Ghanassa.</i>

917
01:03:35,353 --> 01:03:37,104
<i>-Kiirettä pitää.</i>
<i>-Nigeriassa.</i>

918
01:03:37,730 --> 01:03:40,650
<i>-Entä Brexit-kampanja?</i>
<i>-Se myös.</i>

919
01:03:41,442 --> 01:03:42,902
<i>Siitä emme puhu.</i>

920
01:03:42,985 --> 01:03:44,278
<i>Hups, voitimme!</i>

921
01:03:50,409 --> 01:03:52,912
Voisiko Brittany pettää sinut?

922
01:03:56,666 --> 01:03:57,667
Kuule.

923
01:04:07,009 --> 01:04:08,135
Hyvä kysymys.

924
01:04:10,596 --> 01:04:16,435
Tiedän jo, että hän on
mutkikas henkilö, joka on -

925
01:04:18,688 --> 01:04:21,023
tehnyt mutkikkaita asioita.

926
01:04:23,943 --> 01:04:26,696
Uskon hyvitykseen.

927
01:04:29,907 --> 01:04:35,371
Hyvitykseen yksilö- ja yhteiskuntatasolla.

928
01:04:35,997 --> 01:04:39,041
Idealistina uskon, että asiat voi korjata.

929
01:04:40,501 --> 01:04:45,798
Realistina taas tiedän,
ettei kaikkea voi korjata.

930
01:04:46,883 --> 01:04:49,176
Jotkin asiat jäävät rikkinäisiksi.

931
01:04:54,849 --> 01:05:00,104
Huomenta ja tervetuloa
DCMS-komitean jatkoistuntoon.

932
01:05:00,187 --> 01:05:04,442
Brittany Kaiser esittää
komitealle todisteita.

933
01:05:05,443 --> 01:05:09,739
Facebook ja Cambridge Analytica
kävivät vuoropuhelua -

934
01:05:09,822 --> 01:05:14,994
datankäyttöön liittyen
muistaakseni vuonna 2015.

935
01:05:15,411 --> 01:05:18,205
Tiesittekö asiasta tuolloin?

936
01:05:18,664 --> 01:05:21,876
Facebook oli ilmoittanut asiakkailleen -

937
01:05:21,959 --> 01:05:25,296
eväävänsä heiltä pääsyn tuohon dataan.

938
01:05:25,963 --> 01:05:27,673
Suostuimme poistamaan sen.

939
01:05:27,757 --> 01:05:31,010
Sitten maaliskuussa 2016 -

940
01:05:31,093 --> 01:05:33,304
eli kuutisen viikkoa siitä,

941
01:05:33,387 --> 01:05:37,141
kun datapäällikkömme mukaan
tiedot oli poistettu,

942
01:05:37,224 --> 01:05:40,227
sain viestin vanhemmalta datatutkijalta.

943
01:05:40,311 --> 01:05:44,941
Sen mukaan mallinnuksessamme
käytettiin Facebookin tykkäystietoja.

944
01:05:46,776 --> 01:05:48,903
<i>Se vaikutti oudolta.</i>

945
01:05:48,986 --> 01:05:51,697
<i>Kuinka poistettu data olikin</i>
<i>vielä käytössä?</i>

946
01:05:51,781 --> 01:05:54,533
SÄHKÖPOSTIN MUKAAN
TIETOJA EI POISTETTUKAAN.

947
01:05:54,951 --> 01:05:58,704
Aluksi olitte mukana
Barack Obaman vaalikampanjassa.

948
01:05:59,747 --> 01:06:03,501
Vaihdoitte yhtiöön,
jolla on epämieluisia kytköksiä.

949
01:06:04,043 --> 01:06:07,421
Se tarjoaa palveluksiaan
äärioikeistolaisille.

950
01:06:07,922 --> 01:06:09,799
Eikö se vaivannut teitä?

951
01:06:10,174 --> 01:06:16,013
Vaivasi. On ehdottoman oikein
kiistää tuon työn eettisyys.

952
01:06:16,097 --> 01:06:19,433
Minut tarjouduttiin
esittelemään asiakkaille,

953
01:06:19,517 --> 01:06:21,811
joita en suostunut tapaamaan,

954
01:06:21,894 --> 01:06:26,148
kuten Vaihtoehto Saksalle
ja Marine Le Penin väelle.

955
01:06:26,232 --> 01:06:29,235
Torjuin puhelinkeskustelunkin.

956
01:06:30,444 --> 01:06:31,696
Ette UKIPia.

957
01:06:32,029 --> 01:06:33,572
En.

958
01:06:35,116 --> 01:06:38,869
Pidittekö esitelmän Leave.EU:n aluksi?

959
01:06:39,245 --> 01:06:40,287
Pidin.

960
01:06:40,788 --> 01:06:45,501
Taisitte pettyä,
kun ette päässytkään sille töihin.

961
01:06:45,960 --> 01:06:48,838
Sen jälkeen työmme päättyivät.

962
01:06:48,921 --> 01:06:52,633
Millaista työtä
olitte tehneet siihen asti?

963
01:06:52,717 --> 01:06:57,680
Olimme vastaanottaneet
UKIP- ja kyselydataa.

964
01:06:57,763 --> 01:07:03,352
Hän kiistää ison osan
Nixin aiemmista puheista.

965
01:07:03,436 --> 01:07:05,938
Teitte sangen selväksi,

966
01:07:06,022 --> 01:07:10,234
että työskentelitte kampanjassa palkatta.

967
01:07:10,317 --> 01:07:11,819
Se tuli selväksi.

968
01:07:13,029 --> 01:07:14,739
Selvennyksen vuoksi:

969
01:07:14,822 --> 01:07:18,951
kuinka suuri tieto-otanta tarvitaan,

970
01:07:19,035 --> 01:07:22,163
jotta sen pohjalta voitaisiin -

971
01:07:22,246 --> 01:07:24,790
tavoittaa koko maan äänestäjät?

972
01:07:25,082 --> 01:07:29,879
En osaa sanoa
datapisteiden minimivaatimusta,

973
01:07:29,962 --> 01:07:32,673
mutta yhtiön kohdentamisväline -

974
01:07:32,757 --> 01:07:36,594
<i>oli brittihallituksen vientivalvonnassa.</i>

975
01:07:36,677 --> 01:07:39,930
Menetelmää pidettiin siis aseena.

976
01:07:40,723 --> 01:07:43,267
Aseistettuna viestintänä.

977
01:07:43,350 --> 01:07:46,896
Väitätte siis,
että Leave.EU pyrki käyttämään -

978
01:07:46,979 --> 01:07:50,858
aseistettua viestintää
brittiväestöä vastaan.

979
01:07:52,068 --> 01:07:53,903
<i>-Kyllä.</i>
-Hullua.

980
01:07:54,570 --> 01:07:56,989
<i>Kertokaa oma kantanne.</i>

981
01:07:57,073 --> 01:07:59,158
Mitä lainsäätäjien tulisi tehdä -

982
01:07:59,241 --> 01:08:01,368
kansalaisten datan suojelemiseksi?

983
01:08:02,036 --> 01:08:05,956
<i>Hyvä, kun kysyitte.</i>
<i>Miettikää nykytilannetta.</i>

984
01:08:06,207 --> 01:08:08,459
<i>Googlen ja Facebookin arvo -</i>

985
01:08:08,793 --> 01:08:12,046
on siinä, että niiden omistuksessa on -

986
01:08:12,129 --> 01:08:14,215
ympäri maailmaa saatua dataa.

987
01:08:15,174 --> 01:08:19,678
<i>Siksi jatkossa olisi parasta</i>
<i>saada data käyttäjien omistukseen.</i>

988
01:08:19,720 --> 01:08:22,098
KAISER PENÄÄ DATAN OMISTAJUUTTA.

989
01:08:22,181 --> 01:08:23,933
<i>-Kiitos.</i>
<i>-Kiitoksia.</i>

990
01:08:24,016 --> 01:08:26,602
Ei enää kysymyksiä meiltä.

991
01:08:26,685 --> 01:08:27,978
Vielä lopuksi -

992
01:08:28,062 --> 01:08:30,981
lyhyt ilmoitus Alexander Nixistä.

993
01:08:31,065 --> 01:08:34,193
<i>Hän ei pääse todistamaan huomenna -</i>

994
01:08:34,276 --> 01:08:37,321
<i>tietojenluovutusmääräyksen vuoksi.</i>

995
01:08:37,404 --> 01:08:41,367
<i>Lisäksi hänet on määrätty rikostutkintaan.</i>

996
01:08:41,450 --> 01:08:44,036
<i>Toivottavasti lisätietoja saadaan -</i>

997
01:08:44,120 --> 01:08:46,997
ensi viikolla. Kiitoksia.

998
01:08:47,081 --> 01:08:48,040
Kiitos.

999
01:08:48,749 --> 01:08:49,750
Hitto!

1000
01:08:51,168 --> 01:08:52,545
<i>Käsittely on päättynyt.</i>

1001
01:08:52,628 --> 01:08:53,629
Niin on!

1002
01:09:11,981 --> 01:09:13,732
Sain viestin Alexanderilta.

1003
01:09:16,068 --> 01:09:17,486
Alexander Nixiltä.

1004
01:09:20,447 --> 01:09:21,615
Mitä hän sanoi?

1005
01:09:22,449 --> 01:09:25,619
"Näyttipä rankalta. Pärjäsit hyvin."

1006
01:09:26,620 --> 01:09:29,540
Perässä on silmää iskevä hymiö.

1007
01:09:31,333 --> 01:09:33,794
Minua kyllä surettaa hieman.

1008
01:09:34,461 --> 01:09:37,798
Eihän hän ollut minulle mikään kusipää.

1009
01:09:38,340 --> 01:09:42,261
Hän kohteli sinua mukavasti
saadakseen apuasi.

1010
01:09:42,344 --> 01:09:45,181
Niin, mutta hän on aika kiva.

1011
01:09:48,434 --> 01:09:49,310
Terve, Justin.

1012
01:09:49,935 --> 01:09:51,437
<i>Hei. Mitä tuumit?</i>

1013
01:09:51,562 --> 01:09:52,897
DAVIDIN KOLLEGA

1014
01:09:52,980 --> 01:09:55,441
Paljastuksia tuli paljon.

1015
01:09:57,610 --> 01:10:00,988
SCL:n on puolustauduttava
kuun loppuun mennessä.

1016
01:10:01,780 --> 01:10:04,200
On kiintoisaa nähdä,

1017
01:10:04,283 --> 01:10:07,328
miten he yrittävät vastata tämän jälkeen.

1018
01:10:07,995 --> 01:10:09,038
<i>Niinpä.</i>

1019
01:10:10,414 --> 01:10:11,290
Hitto vie.

1020
01:10:11,373 --> 01:10:15,753
Kaiser totesi, että psykografiikka
täytyisi luokitella aseeksi.

1021
01:10:20,382 --> 01:10:23,719
Kaiser on jossain määrin moraalinen.

1022
01:10:26,931 --> 01:10:32,061
Hän kuitenkin tiesi
tekevänsä hämäriä töitä -

1023
01:10:32,353 --> 01:10:34,104
eikä lopettanut.

1024
01:10:34,188 --> 01:10:37,191
Hän tunnusti sen pariin kertaan.

1025
01:10:42,321 --> 01:10:45,324
Olit sellaisen alaisena, joka halusi -

1026
01:10:45,407 --> 01:10:48,452
"vetää kännit" ja kuulla salaisuutesi.

1027
01:10:48,911 --> 01:10:51,789
Tiesit työnantajasi luonteen.

1028
01:10:51,997 --> 01:10:54,208
Minä kai luotin häneen.

1029
01:10:54,708 --> 01:10:59,171
Hän oli ystäväni ja opettajani
kolme ja puoli vuotta.

1030
01:10:59,630 --> 01:11:01,590
Sain häneltä viestin äsken,

1031
01:11:01,674 --> 01:11:05,302
vaikkemme ole puhuneet
ainakaan kuukauteen.

1032
01:11:05,386 --> 01:11:06,804
Hän katseli sinua.

1033
01:11:06,887 --> 01:11:08,514
-Niin.
-Mitä hän sanoi?

1034
01:11:09,265 --> 01:11:12,601
Että istunto näytti rankalta,
mutta pärjäsin hyvin.

1035
01:11:12,685 --> 01:11:14,812
-Vastasitko?
-En.

1036
01:11:14,895 --> 01:11:16,063
Aiotko vastata?

1037
01:11:16,146 --> 01:11:18,607
Se ei olisi sopivaa nyt.

1038
01:11:18,857 --> 01:11:21,110
Ettekö siis ole ystäviä?

1039
01:11:21,986 --> 01:11:27,658
Nyttemmin olen miettinyt,
olimmeko oikeasti ystäviä.

1040
01:11:49,888 --> 01:11:52,141
Kehuin Brittanya.

1041
01:11:52,599 --> 01:11:56,520
Ällistyin siitä,
kuinka moni pitää suunsa kiinni.

1042
01:12:01,233 --> 01:12:03,485
Oli hämmästyttävä hetki,

1043
01:12:03,569 --> 01:12:08,866
kun Brittany puhui
datankäytön aseluokituksesta.

1044
01:12:09,408 --> 01:12:12,119
Sen käyttö on laitonta -

1045
01:12:12,202 --> 01:12:14,455
ilman brittihallituksen lupaa.

1046
01:12:18,334 --> 01:12:19,710
Sen nimi on PSYOPS.

1047
01:12:20,961 --> 01:12:24,381
Psykologisia operaatioita.

1048
01:12:24,465 --> 01:12:28,010
Tuota termiä armeija käyttää -

1049
01:12:28,093 --> 01:12:32,598
sellaisesta sodankäynnistä,
joka poikkeaa normeista.

1050
01:12:32,681 --> 01:12:36,602
Vaikkapa Afganistanissa on
kaksi vaihtoehtoa.

1051
01:12:36,685 --> 01:12:38,562
Joko pommitetaan kylä -

1052
01:12:39,021 --> 01:12:43,942
tai sitten siviileille uskotellaan
muilla keinoilla,

1053
01:12:44,026 --> 01:12:46,862
että Taliban on pahasta.

1054
01:12:51,033 --> 01:12:53,994
SCL oli aluksi sotilasalihankkija -

1055
01:12:54,328 --> 01:12:56,038
SCL Defense.

1056
01:12:57,498 --> 01:13:00,417
<i>Panostamme maanpuolustukseen.</i>

1057
01:13:01,835 --> 01:13:05,464
<i>Koulutamme Britannian ja USA:n</i>
<i>puolustushaaroja.</i>

1058
01:13:05,547 --> 01:13:09,009
<i>Samaten Natoa, CIA:ta,</i>
<i>ulkoministeriötä ja Pentagonia.</i>

1059
01:13:09,718 --> 01:13:15,099
<i>Vihamielisten kuulijoiden käyttäytymiseen</i>
<i>vaikutetaan tutkimustuloksilla.</i>

1060
01:13:15,766 --> 01:13:22,356
<i>Kuinka 14–30-vuotiaat muslimit</i>
<i>saadaan pidettyä poissa Al-Qaidasta?</i>

1061
01:13:23,440 --> 01:13:25,484
<i>Viestintäsodankäynnillä.</i>

1062
01:13:27,653 --> 01:13:31,115
SCL oli toiminut
Afganistanissa ja Irakissa.

1063
01:13:31,198 --> 01:13:34,576
Samaten ympäri Itä-Eurooppaa.

1064
01:13:35,327 --> 01:13:37,871
Suuri muutos tapahtui,

1065
01:13:37,955 --> 01:13:42,918
kun yhtiö alkoi soveltaa
informaatiosodankäyntiä vaaleihin.

1066
01:13:44,211 --> 01:13:47,714
<i>Noissa kahdessa käytetään samoja keinoja.</i>

1067
01:13:51,009 --> 01:13:57,599
Kehittyvissä maissa toteutetut
Cambridge Analytican ja SCL:n kampanjat -

1068
01:13:58,016 --> 01:14:02,020
olivat uuden laitteen
tai niksin harjoittelua.

1069
01:14:02,521 --> 01:14:04,106
Suostuttelua.

1070
01:14:04,189 --> 01:14:07,943
Äänestäjien lannistamista ja houkuttelua.

1071
01:14:10,821 --> 01:14:15,075
Opettelun jälkeen sitä tehtiin
Britanniassa ja Amerikassa.

1072
01:14:18,370 --> 01:14:21,623
SALAKUVAA

1073
01:14:23,292 --> 01:14:25,878
-Oletteko tavannut hra Trumpin?
-Monesti.

1074
01:14:26,003 --> 01:14:28,255
Vastuullamme oli taustatutkimus,

1075
01:14:28,338 --> 01:14:30,716
analytiikka ja kohdentaminen.

1076
01:14:30,799 --> 01:14:34,303
Hoidimme digi- ja televisiokampanjat.

1077
01:14:34,928 --> 01:14:36,930
Datamme ohjasi strategiaa.

1078
01:14:38,765 --> 01:14:42,853
Muistat varmasti
Defeat Crooked Hillaryn.

1079
01:14:43,687 --> 01:14:44,813
"Crooked Hillary",

1080
01:14:45,189 --> 01:14:49,735
jossa o-kirjainten tilalla oli käsiraudat.

1081
01:14:50,736 --> 01:14:52,613
-Ideana oli...
-Kuin vanki.

1082
01:14:52,696 --> 01:14:55,115
-"Telkien taa."
-Tekö loitte sen?

1083
01:14:55,199 --> 01:14:57,659
Minäpä juuri.

1084
01:14:57,743 --> 01:15:00,621
Sitten valmistimme -

1085
01:15:01,538 --> 01:15:03,832
satoja eri versioita,

1086
01:15:03,916 --> 01:15:05,417
jotka latasimme nettiin.

1087
01:15:05,709 --> 01:15:07,377
Laitoimme tietoa -

1088
01:15:07,461 --> 01:15:11,381
internetin elämänlankaan.

1089
01:15:11,465 --> 01:15:14,176
Katselimme sen kasvua.

1090
01:15:14,718 --> 01:15:19,223
Juttu ujuttautui nettiyhteisöön.

1091
01:15:19,306 --> 01:15:22,643
Se levisi, mutta ilman tietoa tekijästä.

1092
01:15:23,018 --> 01:15:25,646
Sitä ei voinut  yhdistää keneenkään.

1093
01:15:27,397 --> 01:15:28,690
Olen sitä mieltä,

1094
01:15:29,608 --> 01:15:32,569
että jos ei voi johtaa omaa taloaan,

1095
01:15:32,903 --> 01:15:35,072
ei voi johtaa Valkoista taloa.

1096
01:15:35,656 --> 01:15:36,657
Se ei onnistu.

1097
01:15:38,158 --> 01:15:41,620
Kiero Hillary. Sitä kierompi ei voi olla.

1098
01:15:41,703 --> 01:15:43,413
Linnaan vain!

1099
01:15:43,497 --> 01:15:45,415
Juuri niin. Linnaan vain!

1100
01:15:45,499 --> 01:15:47,251
Linnaan vain!

1101
01:15:47,584 --> 01:15:49,920
Linnaan vain!

1102
01:15:52,047 --> 01:15:54,424
Lyödään hänet marraskuussa.

1103
01:16:08,313 --> 01:16:12,067
Miltä tuntui katsella
<i>Channel 4:n</i> salakuvaa?

1104
01:16:14,236 --> 01:16:15,904
Sitä ei tunnistettu.

1105
01:16:18,574 --> 01:16:20,701
Kun näimme sen videon...

1106
01:16:21,326 --> 01:16:26,081
Katsoin sen New Yorkin -toimistossa
henkilökunnan kanssa.

1107
01:16:26,164 --> 01:16:27,624
Tiesimme siitä.

1108
01:16:28,166 --> 01:16:30,377
Kaikki olivat -

1109
01:16:32,087 --> 01:16:33,380
järkyttyneitä.

1110
01:16:35,591 --> 01:16:40,095
Kaikki palasivat ruudun luota
työpöytiensä ääreen vaitonaisina.

1111
01:16:44,182 --> 01:16:45,434
PIAN LIVENÄ

1112
01:16:45,517 --> 01:16:48,103
YHTEISTYÖSSÄ CHANNEL 4 NEWSIN KANSSA

1113
01:16:48,186 --> 01:16:51,607
<i>Salaa tehdyssä haastattelussa nähdään -</i>

1114
01:16:51,690 --> 01:16:55,611
<i>Cambridgen johtajia</i>
<i>mukaan lukien Alexander Nix -</i>

1115
01:16:55,694 --> 01:16:58,030
<i>kerskumassa Trumpin auttamisella.</i>

1116
01:16:58,614 --> 01:17:01,533
Channel 4 Newsin<i> haastatteluissa -</i>

1117
01:17:01,617 --> 01:17:03,076
<i>Nix jäi kiinni -</i>

1118
01:17:03,160 --> 01:17:06,038
<i>myös lahjonta- ja vilppipuheista.</i>

1119
01:17:06,121 --> 01:17:09,041
Lähetimme tyttöjä ehdokkaan kotiin.

1120
01:17:10,709 --> 01:17:12,753
Olemme tehneet kaikenlaista.

1121
01:17:14,755 --> 01:17:17,132
Mitä sanottavaa teillä on -

1122
01:17:17,215 --> 01:17:19,217
Cambridge Analytican alaisille?

1123
01:17:22,387 --> 01:17:25,015
<i>Cambridge Analyticalta tuli lausunto.</i>

1124
01:17:26,099 --> 01:17:29,186
<i>Alexander Nix on erotettu välittömästi.</i>

1125
01:17:29,269 --> 01:17:35,484
Yli 87 miljoonan Facebook-käyttäjän dataa
kerännyt yhtiö ilmoitti lopettavansa.

1126
01:17:36,068 --> 01:17:40,489
Yhtiö kertoo hakeutuvansa konkurssiin
USA:ssa ja Britanniassa.

1127
01:17:42,574 --> 01:17:47,496
<i>Kriitikot uskovat,</i>
<i>että yhtiö lopettaa toimintansa -</i>

1128
01:17:47,579 --> 01:17:51,583
<i>rajoittaakseen viranomaistutkintaa -</i>

1129
01:17:51,667 --> 01:17:53,794
<i>ja hävittääkseen todisteet.</i>

1130
01:18:02,969 --> 01:18:05,972
Koskeeko Cambridgen skandaali Facebookia?

1131
01:18:08,225 --> 01:18:10,185
Kyse ei ole yhdestä yhtiöstä.

1132
01:18:11,645 --> 01:18:16,608
Datankeruuta ei voi estää jatkossakaan.

1133
01:18:17,943 --> 01:18:19,653
Cambridge vain on poissa.

1134
01:18:20,821 --> 01:18:23,532
Tavallaan minusta tuntuu,

1135
01:18:26,034 --> 01:18:30,038
että koska tuo menetelmä
kehittyy nopeasti,

1136
01:18:30,622 --> 01:18:34,710
koska sitä ei ymmärretä -

1137
01:18:34,793 --> 01:18:37,337
ja koska siitä huolestuttiin,

1138
01:18:37,421 --> 01:18:40,215
Cambridgen tapaus oli väistämätön.

1139
01:18:40,757 --> 01:18:43,218
Harmi vain, että niin kävi minulle.

1140
01:18:52,310 --> 01:18:55,564
GUARDIAN JA OBSERVER
LONTOO

1141
01:18:56,022 --> 01:18:57,899
Cambridgen uhkaukset -

1142
01:18:57,983 --> 01:19:00,527
hoidettiin vuodessa.

1143
01:19:01,236 --> 01:19:03,363
Sitten saimme hämmästyä,

1144
01:19:03,447 --> 01:19:06,867
kun Facebookilta tuli kirje
päivää ennen julkaisua.

1145
01:19:07,159 --> 01:19:10,245
Kuin meidät olisi yritetty alistaa.

1146
01:19:10,328 --> 01:19:12,622
Se ei ollut oikeutettu vastaus.

1147
01:19:12,706 --> 01:19:14,499
KANSAINVÄLINEN KIRJEENVAIHTAJA

1148
01:19:14,583 --> 01:19:15,417
ASIANAJAJA

1149
01:19:15,500 --> 01:19:20,130
Se ihmetytti, miksi niin suuri järjestö
käytti brittijuristeja.

1150
01:19:20,213 --> 01:19:22,382
Se uhkaus oli kärkevä.

1151
01:19:22,466 --> 01:19:24,259
Sitähän pahoiteltiin.

1152
01:19:24,301 --> 01:19:25,427
KULTTUURITOIMITTAJA

1153
01:19:25,510 --> 01:19:27,304
"Häpeämme sitä."

1154
01:19:27,387 --> 01:19:29,473
Vielä siihen asti -

1155
01:19:29,556 --> 01:19:31,808
tekniikkajättien väki oli -

1156
01:19:31,892 --> 01:19:34,686
rentoasuista ja hyväntahtoista.

1157
01:19:35,854 --> 01:19:37,898
Sitten tuli muutos.

1158
01:19:37,981 --> 01:19:39,941
Hyvän maineen tilalle -

1159
01:19:40,025 --> 01:19:46,531
olikin yhtäkkiä tullut
tekniikkaa koskevia epäilyksiä.

1160
01:19:50,452 --> 01:19:52,245
Cambridge on poissa.

1161
01:19:52,996 --> 01:19:58,502
On tärkeää ymmärtää,
että Cambridgen tapaus viittaa -

1162
01:19:58,835 --> 01:20:02,881
paljon huolestuttavampaan seikkaan.

1163
01:20:03,965 --> 01:20:09,179
Henkilökohtaista dataamme
käytetään meitä vastaan tavoilla,

1164
01:20:09,262 --> 01:20:10,931
joita emme ymmärrä.

1165
01:20:14,810 --> 01:20:16,520
Jos David saa datansa,

1166
01:20:17,020 --> 01:20:19,856
saamme toivottavasti vastauksia.

1167
01:20:22,859 --> 01:20:28,865
Tähän päivään mennessä
SCL:n oli määrä luovuttaa datani.

1168
01:20:30,867 --> 01:20:35,497
Nyt nähdään, yrittääkö se vetkutella
vai kantaako se vastuunsa.

1169
01:20:38,792 --> 01:20:40,210
Carole twiittasi:

1170
01:20:40,836 --> 01:20:43,421
"Carroll todistaa europarlamentille -

1171
01:20:43,505 --> 01:20:47,634
sinä päivänä,
jona Cambridgen pitää luovuttaa tiedot.

1172
01:20:47,717 --> 01:20:51,388
Muussa tapauksessa
aloitetaan rikoskäsittely."

1173
01:20:55,475 --> 01:20:57,602
EUROPARLAMENTTI
BRYSSEL, BELGIA

1174
01:20:57,686 --> 01:20:59,521
"Onko kuulunut mitään, Ravi?"

1175
01:21:00,272 --> 01:21:01,273
"Ei vielä."

1176
01:21:07,654 --> 01:21:11,950
Lakimieheni ei ole kuullut vielä mitään.

1177
01:21:12,033 --> 01:21:14,244
Yhtiö ei kunnioita asiamiestä -

1178
01:21:14,619 --> 01:21:16,788
eikä lakia.

1179
01:21:17,539 --> 01:21:19,791
Nyt kun tästä tuli rikosasia,

1180
01:21:19,875 --> 01:21:21,626
jatkosta ei ole varmuutta.

1181
01:21:22,919 --> 01:21:26,298
Pitäydyn haasteessani.

1182
01:21:26,381 --> 01:21:30,051
Yhtiön mallilla pystytään vaikuttamaan -

1183
01:21:30,135 --> 01:21:32,596
pieneenkin väestönosaan.

1184
01:21:32,679 --> 01:21:39,436
USA:ssa vaalit ratkesivat
pelkästään 70 000 äänellä.

1185
01:21:42,439 --> 01:21:44,774
Kiitoksia, professori Carroll.

1186
01:21:45,734 --> 01:21:46,818
Hra Batten.

1187
01:21:47,444 --> 01:21:51,281
Kysymys Carole Cadwalladrille
<i>Guardianista.</i>

1188
01:21:51,364 --> 01:21:56,077
Onko <i>Guardianin </i>kanta
tässä asiassa puolueellinen?

1189
01:21:56,161 --> 01:22:00,040
Pyrkiikö se itse
edistämään kaikin keinoin -

1190
01:22:00,123 --> 01:22:03,251
kansanäänestystuloksen kumoamista?

1191
01:22:05,587 --> 01:22:10,425
En voi painottaa kylliksi,
ettei kyse ole puolueellisuudesta.

1192
01:22:10,508 --> 01:22:14,512
Vaakalaudalla on
demokratian koskemattomuus.

1193
01:22:14,596 --> 01:22:17,223
Samoin itsemääräämisoikeutemme.

1194
01:22:17,766 --> 01:22:21,061
Olettaisin, että se kiinnostaa teitäkin.

1195
01:22:24,356 --> 01:22:28,234
Tarvitsemme kipeästi lisää tietoa.

1196
01:22:28,902 --> 01:22:33,782
Emme tiedä, minkä datan perusteella
kohdentaminen tehtiin.

1197
01:22:34,324 --> 01:22:40,956
Sen tiedämme,
että Facebook on pyrkinyt estämään -

1198
01:22:41,039 --> 01:22:43,708
Britannian parlamentin tutkintaa.

1199
01:22:44,292 --> 01:22:48,755
Nyt on suunnattava katse korkeammalle.

1200
01:22:48,838 --> 01:22:50,966
On nähtävä kokonaiskuva -

1201
01:22:51,049 --> 01:22:53,635
ja meitä kaikkia koskevat uhat.

1202
01:23:04,896 --> 01:23:08,024
<i>Vaikkei Facebook ole rikkonut lakia,</i>

1203
01:23:08,108 --> 01:23:12,320
<i>pettikö se asiakkaidensa</i>
<i>moraalisen luottamuksen?</i>

1204
01:23:12,404 --> 01:23:14,197
Itse petyin ainakin.

1205
01:23:14,280 --> 01:23:16,366
ELEVATION PARTNERSIN PERUSTAJAJÄSEN

1206
01:23:16,449 --> 01:23:18,743
Hoin jo lokakuussa 2016,

1207
01:23:18,827 --> 01:23:22,455
että Facebook tuhoaa
demokratian ja liiketoimensa.

1208
01:23:22,539 --> 01:23:24,833
-Olen Roger.
-Mitä kuuluu?

1209
01:23:24,916 --> 01:23:26,251
Hauska tavata.

1210
01:23:27,002 --> 01:23:31,131
Facebook on suunniteltu huomiomonopoliksi.

1211
01:23:31,798 --> 01:23:34,634
Se naitti propagandan kikat -

1212
01:23:34,718 --> 01:23:38,805
ja vaikkapa kolikkopeleissä
käytettävät uhkapeliniksit.

1213
01:23:38,888 --> 01:23:41,057
FACEBOOKIN VARHAINEN SIJOITTAJA

1214
01:23:41,141 --> 01:23:43,977
Käytännössä se siis
leikittelee vaistoilla.

1215
01:23:44,394 --> 01:23:47,397
Se käy parhaiten pelon ja vihan kautta.

1216
01:23:48,064 --> 01:23:50,650
Facebook loi välineet,

1217
01:23:50,734 --> 01:23:56,197
jolla mainostajat pystyvät
hyväksikäyttämään tunteikkaita.

1218
01:23:57,240 --> 01:24:00,493
Kohdentaminen tapahtuu yksilötasolla.

1219
01:24:00,577 --> 01:24:05,623
Käyttäjiä on 2,1 miljardia,
ja jokaisella on oma todellisuuskäsitys.

1220
01:24:05,999 --> 01:24:10,879
Kun siihen on tultu,
manipulointi käy suhteellisen helposti.

1221
01:24:11,671 --> 01:24:16,342
Lisäksi tiedetään,
että minulle tuottaa tuskaa -

1222
01:24:17,844 --> 01:24:20,680
arvostella omaa luomustani.

1223
01:24:20,764 --> 01:24:24,809
On paljon helpompaa olla välinpitämätön.

1224
01:24:26,186 --> 01:24:31,191
Elämässä tulee kuitenkin
vastaan koetuksia.

1225
01:24:31,816 --> 01:24:33,234
Niin kävi minulle.

1226
01:24:33,318 --> 01:24:35,070
Joko tekisin jotain -

1227
01:24:35,153 --> 01:24:37,614
tai luopuisin aivan kaikesta.

1228
01:24:38,073 --> 01:24:40,533
Sormenjälkeni ovat tässä jutussa.

1229
01:24:41,284 --> 01:24:43,495
Podin syyllisyyttä.

1230
01:24:44,829 --> 01:24:47,540
Tahtoisin vain saada -

1231
01:24:48,708 --> 01:24:50,001
unta öisin.

1232
01:25:09,437 --> 01:25:11,606
<i>Mieleeni jäi etenkin se,</i>

1233
01:25:11,689 --> 01:25:17,403
<i>miten Obaman ja Hillaryn väki</i>
<i>kohteli sinua.</i>

1234
01:25:19,864 --> 01:25:22,325
Minulle ei tahdottu maksaa.

1235
01:25:23,701 --> 01:25:26,830
Kun oma perhe menettää rahansa...

1236
01:25:26,913 --> 01:25:28,414
THAIMAA

1237
01:25:28,540 --> 01:25:30,458
...ja sukukotinsa -

1238
01:25:30,542 --> 01:25:35,588
sekä kun perheen elättävä isä
menettää työkykynsä aivoleikkauksessa,

1239
01:25:36,422 --> 01:25:38,925
silloin täytyy saada palkkaa.

1240
01:25:42,470 --> 01:25:45,431
Köyhtyikö perheesi vuonna 2008?

1241
01:25:45,890 --> 01:25:50,019
Kyllä, mutta romahdus sattui
vasta myöhemmin.

1242
01:25:52,355 --> 01:25:57,026
Menetimme sukukotimme vuonna 2014,
kun lähdin Cambridgelle.

1243
01:26:09,497 --> 01:26:12,375
<i>Nix on mediakomitean kuultavana.</i>

1244
01:26:12,458 --> 01:26:14,460
<i>Hän kieltäytyi aiemmin -</i>

1245
01:26:14,544 --> 01:26:17,338
<i>firmansa rikostutkinnan vuoksi.</i>

1246
01:26:19,924 --> 01:26:22,594
Miten vastaatte
<i>Financial Timesin</i> syytöksiin?

1247
01:26:22,719 --> 01:26:24,721
-Mitä kuuluu?
-Päivää.

1248
01:26:27,432 --> 01:26:29,058
<i>Viime käynnilläni -</i>

1249
01:26:29,142 --> 01:26:33,188
<i>muistan harkinneeni SCL:n haastamista.</i>

1250
01:26:34,689 --> 01:26:38,651
<i>Mietin, kuinka pelottavaa se on.</i>

1251
01:26:40,403 --> 01:26:42,572
Komitea kiittää Alexander Nixiä,

1252
01:26:42,655 --> 01:26:47,243
joka suostui vastaamaan kysymyksiimme.

1253
01:26:47,327 --> 01:26:49,954
<i>Tällä kertaa väärintekijät on tyrmätty.</i>

1254
01:26:50,038 --> 01:26:52,457
KOMITEAN ISTUNNOSSA
ALEXANDER NIXIN KANSSA

1255
01:26:52,540 --> 01:26:54,876
<i>Roisto ajettiin seinää vasten.</i>

1256
01:26:57,545 --> 01:26:59,923
<i>Tukeeko häntä enää kukaan,</i>

1257
01:27:00,465 --> 01:27:02,926
<i>vai onko hänet hylätty?</i>

1258
01:27:06,930 --> 01:27:10,058
Esittäisin muutaman selvennöksen.

1259
01:27:10,725 --> 01:27:12,936
Tässä menee vain hetki.

1260
01:27:13,019 --> 01:27:17,273
On tärkeää,
että saan vastausteni taustat kerrottua.

1261
01:27:17,357 --> 01:27:18,358
Hän hermoilee.

1262
01:27:18,441 --> 01:27:21,819
Voisitteko vastata komitealle?
Katsotaan sitten jatkoa.

1263
01:27:21,903 --> 01:27:26,449
Tavallisesti se sopisi,
mutta olosuhteet ovat epätavalliset.

1264
01:27:26,532 --> 01:27:30,203
Niinpä aloittaisin lyhyellä lausunnolla -

1265
01:27:30,286 --> 01:27:31,829
asemani toteamiseksi.

1266
01:27:31,913 --> 01:27:34,332
Edetään mieluummin kysymyksittäin -

1267
01:27:34,415 --> 01:27:37,126
lausuntokäsittelyn sijaan.

1268
01:27:37,377 --> 01:27:43,174
Hra Collins ja muu komitea
ehtii kyllä kysellä minulta mielin määrin.

1269
01:27:43,258 --> 01:27:45,134
Minä vaadin...

1270
01:27:45,218 --> 01:27:46,928
Outo aloitus.

1271
01:27:47,011 --> 01:27:48,554
<i>Ette voi vaatia.</i>

1272
01:27:48,638 --> 01:27:51,933
"Vastauksiani olisi voinut selkeyttää."

1273
01:27:52,016 --> 01:27:54,560
Nyt te vain luette lausuntoa.

1274
01:27:54,644 --> 01:27:58,189
<i>-Vastaisitteko...</i>
-Miksi hän tekee noin?

1275
01:27:59,983 --> 01:28:02,443
-Toistatteko kysymyksen?
-Kyllä.

1276
01:28:02,527 --> 01:28:05,405
<i>Tarjositte apua kansanäänestyksessä.</i>

1277
01:28:05,488 --> 01:28:09,492
<i>Ei jumituta Leave.EU:hun.</i>
<i>Teitte selväksi kantanne.</i>

1278
01:28:10,076 --> 01:28:12,912
Tämä menee väkinäiseksi, hra Farrelly.

1279
01:28:13,329 --> 01:28:16,666
Olen ollut tässä yhtiössä 15 vuotta.

1280
01:28:17,500 --> 01:28:20,295
<i>Emme ole työstäneet brittivaaleja.</i>

1281
01:28:22,755 --> 01:28:24,090
Valetta.

1282
01:28:33,975 --> 01:28:37,186
Sain sähköpostin Carolelta.

1283
01:28:37,645 --> 01:28:40,523
Hän tietää, että tapasin Julian Assangen.

1284
01:28:42,317 --> 01:28:47,155
Ja sen, että tein WikiLeaksille
bitcoin-lahjoituksen.

1285
01:28:49,282 --> 01:28:52,076
Jos hän kirjoittaa siitä lehteen,

1286
01:28:53,369 --> 01:28:56,372
joudun pulaan hallitukseni kanssa.

1287
01:28:57,123 --> 01:28:59,000
<i>Kaiser nosti tämän esille.</i>

1288
01:28:59,334 --> 01:29:02,628
Puhuitte Julian Assangesta
viime istunnossa.

1289
01:29:02,712 --> 01:29:07,675
Kerroitte yrittäneenne saada käsiinne
Assangen sähköpostit -

1290
01:29:08,176 --> 01:29:12,096
eli Hillary Clintonin viestit
hyödyttääksenne asiakastanne.

1291
01:29:12,180 --> 01:29:15,391
Viestit saattoivat olla kiistanalaisia.

1292
01:29:15,475 --> 01:29:17,769
Meitä kiinnosti...

1293
01:29:17,852 --> 01:29:19,854
Jokaista journalistia -

1294
01:29:19,937 --> 01:29:26,778
ja useimpia poliittisia konsultteja USA:n
pääpuolueista kiinnosti niiden sisältö.

1295
01:29:26,903 --> 01:29:32,658
Uteliaisuus tuskin viittaa
pahantahtoisiin aikeisiin.

1296
01:29:32,742 --> 01:29:36,245
Jestas. Carole julkaisi sen artikkelin.

1297
01:29:36,329 --> 01:29:38,206
VAALIPUHEITA ASSANGEN KANSSA

1298
01:29:38,289 --> 01:29:40,833
En puhunut USA:n vaaleista!

1299
01:29:40,917 --> 01:29:42,752
Tämä on hullua!

1300
01:29:43,169 --> 01:29:44,170
Paul!

1301
01:29:44,462 --> 01:29:46,964
<i>-Mitä kuuluu?</i>
-Paul!

1302
01:29:47,507 --> 01:29:51,469
Sanoinhan, että kaikki tulee ilmi
jollain keinolla.

1303
01:29:51,844 --> 01:29:54,347
En juonitellut viestivuotoa -

1304
01:29:54,430 --> 01:29:58,309
enkä liity Venäjään millään tavalla.

1305
01:29:59,560 --> 01:30:01,020
Nyt näyttää...

1306
01:30:02,730 --> 01:30:05,233
-Näytän syylliseltä.
<i>-Niinkö?</i>

1307
01:30:05,316 --> 01:30:08,694
Siltä se näyttäisi ulkopuolisen silmin!

1308
01:30:11,322 --> 01:30:12,698
Siksi sekoilen.

1309
01:30:12,782 --> 01:30:15,535
Moni ei usko minua enää ikinä.

1310
01:30:16,160 --> 01:30:18,746
Ei edes minun kuoltuani.

1311
01:30:18,830 --> 01:30:20,915
<i>Voihan niin käydä.</i>

1312
01:30:21,791 --> 01:30:24,043
<i>-On se mahdollista.</i>
-Niinpä!

1313
01:30:27,547 --> 01:30:28,423
<i>Kas niin.</i>

1314
01:30:29,841 --> 01:30:31,342
Painun helvettiin täältä.

1315
01:30:35,096 --> 01:30:37,974
Minun nähdäkseni jo aluksi -

1316
01:30:38,057 --> 01:30:41,811
yrititte tekeytyä uhriksi,

1317
01:30:41,894 --> 01:30:46,566
vaikka teitä ei voi
missään mielessä pitää uhrina.

1318
01:30:46,858 --> 01:30:50,194
Näette varmasti, ettette ole uhri.

1319
01:30:51,195 --> 01:30:52,864
Entä jos olenkin?

1320
01:30:52,947 --> 01:30:57,076
Entä jos tutkinnan päätteeksi -

1321
01:30:57,160 --> 01:30:59,787
meidän tajutaan olleen sellaisia,

1322
01:31:00,538 --> 01:31:06,878
joiden katsottiin
edistäneen Trumpin kampanjaa?

1323
01:31:06,961 --> 01:31:10,923
Meidät mustamaalattiin
Brexitin takapiruiksi.

1324
01:31:11,549 --> 01:31:15,803
Koska nuo kampanjat jakavat mielipiteet,

1325
01:31:15,887 --> 01:31:18,723
globaali liberaalimedia sydämistyi -

1326
01:31:18,806 --> 01:31:21,684
ja otti meidät kohteekseen.

1327
01:31:21,767 --> 01:31:26,147
Yhtiötämme vastaan aloitettiin
samanaikainen hyökkäys -

1328
01:31:26,230 --> 01:31:29,484
maineemme ja liiketoimemme tuhoamiseksi.

1329
01:31:29,567 --> 01:31:35,490
Tuota kaikkea pönkitettiin
perättömillä syytöksillä.

1330
01:31:35,573 --> 01:31:38,034
Ne tulivat hra Wylielta.

1331
01:31:38,117 --> 01:31:43,164
Hän lisäsi median myllyyn
juuri sitä vettä, jota se halusi.

1332
01:31:43,247 --> 01:31:47,502
Meitä vastaan heitetyt Brexit-syytökset
eivät pidä paikkaansa.

1333
01:31:47,585 --> 01:31:49,504
Tekö siis olettekin uhri?

1334
01:31:51,088 --> 01:31:54,717
Jos istuisitte paikallani, olonne olisi -

1335
01:31:56,385 --> 01:31:57,470
kuin uhrilla.

1336
01:31:58,054 --> 01:31:59,514
Missä se vitun passi on?

1337
01:32:02,016 --> 01:32:05,645
Tänään ei ole hyvä päivä.
Paninko sen muualle?

1338
01:32:08,856 --> 01:32:09,857
Luoja.

1339
01:32:10,358 --> 01:32:12,568
En ole ikinä pannut sitä tuonne.

1340
01:32:13,361 --> 01:32:15,196
Ajatus ei kulje tänään.

1341
01:32:20,159 --> 01:32:22,662
Anteeksi hätääntymisestä.

1342
01:32:27,583 --> 01:32:29,460
Coco Mademoiselle piristää.

1343
01:32:30,670 --> 01:32:32,171
Sentään tuoksun.

1344
01:32:38,886 --> 01:32:41,639
En tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu.

1345
01:32:43,182 --> 01:32:46,352
Halusin tulla tänne ollakseni avuksi.

1346
01:32:47,728 --> 01:32:48,938
Tahdoin auttaa.

1347
01:33:10,126 --> 01:33:15,047
CADWALLADR ISKI JÄLLEEN.

1348
01:33:15,214 --> 01:33:17,133
Guardian <i>kertoo,</i>

1349
01:33:17,216 --> 01:33:19,677
<i>että Cambridge Analytican esimies -</i>

1350
01:33:19,760 --> 01:33:22,305
<i>tapasi WikiLeaksin Julian Assangen.</i>

1351
01:33:22,763 --> 01:33:25,933
<i>Tuo taho levitti</i>
<i>Venäjän varastamia papereita.</i>

1352
01:33:28,102 --> 01:33:31,022
<i>Puheeksi tulivat USA:n vaalit.</i>

1353
01:33:31,856 --> 01:33:35,693
HÄVYTÖNTÄ. ONKO MUELLER KUULOLLA?

1354
01:33:35,776 --> 01:33:39,697
KYLLÄ HÄN TAITAA TIETÄÄ!

1355
01:33:49,624 --> 01:33:52,710
Venäjä-tutkinnan tiimoilta soitettiin.

1356
01:33:52,793 --> 01:33:55,087
Minut haastettiin oikeuteen.

1357
01:33:56,505 --> 01:34:00,635
Alkuun keskustelu sujui
ystävällisissä merkeissä.

1358
01:34:00,718 --> 01:34:05,097
Sitten Carolen artikkeli
saattoi minut ihan eri valoon.

1359
01:34:06,766 --> 01:34:09,518
Minä...

1360
01:34:10,311 --> 01:34:12,647
Olin Cambridge Analyticalla,

1361
01:34:12,730 --> 01:34:15,399
kun sillä oli Facebook-dataa.

1362
01:34:16,567 --> 01:34:18,110
Ja...

1363
01:34:19,779 --> 01:34:23,074
Kävin Venäjällä kerran
Cambridgella ollessani.

1364
01:34:23,157 --> 01:34:25,743
Tapasin Assangen samoihin aikoihin.

1365
01:34:26,077 --> 01:34:27,953
Lahjoitin WikiLeaksille.

1366
01:34:28,037 --> 01:34:32,416
Pidin myyntipuheen Trumpin kampanjalle
ja laadin sopimuksen.

1367
01:34:33,376 --> 01:34:36,170
Kaikki tuo antaa ymmärtää,

1368
01:34:36,671 --> 01:34:40,049
että olin jonkin ison keskiössä.

1369
01:34:41,384 --> 01:34:44,303
En pysty kiistämään sitä.

1370
01:34:46,222 --> 01:34:49,392
Minun täytyy miettiä tekemisiäni -

1371
01:34:49,475 --> 01:34:50,810
viime vuosilta.

1372
01:35:05,199 --> 01:35:08,661
Tämä juttu on vielä julkaisematta.

1373
01:35:08,744 --> 01:35:11,288
Siinä kerrotaan tutkinnoista,

1374
01:35:11,372 --> 01:35:16,293
joita Britanniassa ja USA:ssa on tehty
tapauksen paljastuttua.

1375
01:35:16,377 --> 01:35:19,839
Niitä johtavat FBI,

1376
01:35:19,922 --> 01:35:22,842
Yhdysvaltain SEC-toimielin,

1377
01:35:22,925 --> 01:35:24,385
oikeusministeriö,

1378
01:35:24,468 --> 01:35:26,053
Robert Mueller,

1379
01:35:26,137 --> 01:35:28,681
senaatin tiedustelukomitea,

1380
01:35:28,764 --> 01:35:31,142
lakikomitea ja edustajainhuone.

1381
01:35:31,225 --> 01:35:34,770
Tässä ovat Britannian tutkinnat.

1382
01:35:36,063 --> 01:35:38,357
FACEBOOKILLE SAATAVA SÄÄNTELYÄ

1383
01:35:38,441 --> 01:35:41,277
Parlamentin tutkinta kesti 18 kuukautta.

1384
01:35:42,570 --> 01:35:44,572
Todistajia riitti.

1385
01:35:48,451 --> 01:35:52,037
Loppuraportissa todetaan selkeästi:

1386
01:35:52,121 --> 01:35:54,623
"Vaalilakimme ovat riittämättömiä."

1387
01:35:56,584 --> 01:36:00,421
Reilut vaalit eivät onnistu tässä maassa.

1388
01:36:02,089 --> 01:36:04,759
Syypää on Facebook.

1389
01:36:05,134 --> 01:36:08,012
Tekniikkajätit pääsevät yhä
kuin koira veräjästä.

1390
01:36:08,095 --> 01:36:10,598
FACEBOOKIA NIMITETTY DIGITAALIGANGSTERIKSI

1391
01:36:13,350 --> 01:36:15,478
Kuulostaa lopun ajoilta.

1392
01:36:15,811 --> 01:36:19,815
Tuntuu kuin astuisimme uuteen aikakauteen.

1393
01:36:20,858 --> 01:36:24,945
Autoritaariset hallitukset ovat nousussa.

1394
01:36:25,529 --> 01:36:31,243
Ne hyödyntävät vihan
ja pelon politiikkaa Facebookissa.

1395
01:36:33,579 --> 01:36:39,710
<i>Brasilian presidentiksi</i>
<i>valittiin äärioikeistolainen.</i>

1396
01:36:40,211 --> 01:36:44,256
<i>Tiedämme, että Facebookiin</i>
<i>kuuluva WhatsApp -</i>

1397
01:36:44,340 --> 01:36:49,929
<i>yhdistettiin selvästi</i>
<i>valeuutisten levitykseen.</i>

1398
01:36:51,472 --> 01:36:53,474
<i>Mietitään Myanmariakin.</i>

1399
01:36:54,558 --> 01:36:59,104
<i>Facebookia käytettiin</i>
<i>kansanmurhaan johtaneeseen rotuvihaan.</i>

1400
01:36:59,188 --> 01:37:00,731
OTETAAN HITLERISTÄ MALLIA!

1401
01:37:00,815 --> 01:37:03,859
PALAMAAN VAIN, NIIN PÄÄSEVÄT ALLAHIN LUO.

1402
01:37:04,026 --> 01:37:06,237
NOIDEN ROTU ON TUHOTTAVA.

1403
01:37:07,696 --> 01:37:13,327
<i>Tiedämme myös, että Venäjän hallitus</i>
<i>käytti Facebookia USA:ssa.</i>

1404
01:37:14,411 --> 01:37:16,789
YLPEÄ MUSTA
YHTEISÖN PUOLESTA!

1405
01:37:17,331 --> 01:37:24,046
<i>Venäjän tiedustelupalvelu loi</i>
<i>mustia puoltavia valemeemejä.</i>

1406
01:37:24,880 --> 01:37:28,509
<i>Niitä klikkaamalla pääsi sivuille,</i>

1407
01:37:28,801 --> 01:37:32,513
<i>joilla kutsuttiin mielenosoituksiin.</i>

1408
01:37:32,596 --> 01:37:35,724
<i>Ne olivat Venäjän hallituksen järjestämiä.</i>

1409
01:37:35,808 --> 01:37:37,852
Oikeutta heti!

1410
01:37:37,935 --> 01:37:40,020
<i>Samalla luotiin sivuja,</i>

1411
01:37:40,104 --> 01:37:44,191
<i>joilla puolustettiin vaikkapa poliiseja.</i>

1412
01:37:46,026 --> 01:37:48,696
<i>Pelkoa ja vihaa lietsomalla -</i>

1413
01:37:48,779 --> 01:37:51,657
<i>maa käännetään itseään vastaan.</i>

1414
01:37:52,867 --> 01:37:54,493
<i>Hajota ja hallitse.</i>

1415
01:37:57,329 --> 01:37:58,998
Valkoisten ylivalta!

1416
01:37:59,373 --> 01:38:01,250
Ylpeä fasisti!

1417
01:38:04,628 --> 01:38:06,255
Vittuun Trump!

1418
01:38:08,883 --> 01:38:12,136
<i>Noiden alustojen tarkoitus oli yhdistää.</i>

1419
01:38:12,720 --> 01:38:14,847
<i>Nyt niitä käytetään aseina.</i>

1420
01:38:16,932 --> 01:38:20,227
<i>Asioiden todellista luontoa ei voi tietää.</i>

1421
01:38:20,311 --> 01:38:24,315
<i>Sitä tapahtuu niillä samoilla alustoilla,</i>

1422
01:38:24,398 --> 01:38:27,985
<i>joilla chattailemme ja jaamme vauvakuvia.</i>

1423
01:38:30,404 --> 01:38:32,489
<i>Mistään ei voi olla varma.</i>

1424
01:38:45,419 --> 01:38:46,754
Mitä kuuluu?

1425
01:38:47,838 --> 01:38:49,089
Hyvää vain.

1426
01:38:49,173 --> 01:38:55,137
Asuin täällä viime viikolla.
Jätin matkalaukun ja kaksi kassia.

1427
01:38:55,220 --> 01:39:00,434
Minun täytyi lähteä lentokentälle,
joten ne ovat olleet täällä viikon.

1428
01:39:07,149 --> 01:39:08,984
<i>Vieraani Carole Cadwalladr -</i>

1429
01:39:09,068 --> 01:39:12,363
<i>kirjoittaa </i>Observeriin <i>ja </i>Guardianiin.

1430
01:39:12,988 --> 01:39:15,282
<i>Kertoisitko Facebook-datasta?</i>

1431
01:39:15,991 --> 01:39:21,038
<i>Tämä datajuttu, eli se,</i>
<i>miten amerikkalaiset joutuivat kohteiksi -</i>

1432
01:39:21,121 --> 01:39:22,998
<i>ja millä keinoin,</i>

1433
01:39:23,499 --> 01:39:27,544
<i>on avainasemassa Venäjä-tutkinnassa.</i>

1434
01:39:30,965 --> 01:39:34,718
Olen matkalla Washington DC:hen -

1435
01:39:35,177 --> 01:39:38,430
antamaan lausunnon Venäjä-tutkinnassa.

1436
01:39:41,934 --> 01:39:45,396
En todellakaan tullut ajatelleeksi -

1437
01:39:45,479 --> 01:39:47,898
ääniä laskiessamme,

1438
01:39:47,982 --> 01:39:50,401
että osa äänistä tuli -

1439
01:39:50,484 --> 01:39:56,490
sellaisilta ihmisiltä,
jotka olivat nähneet valeuutisjuttuja.

1440
01:39:56,573 --> 01:39:59,451
Ne olivat Venäjän maksamia.

1441
01:40:01,286 --> 01:40:02,621
Ehkä halusin uskoa,

1442
01:40:02,705 --> 01:40:05,749
että Cambridge Analytica oli paras.

1443
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
Siihen voi tuudittautua.

1444
01:40:25,060 --> 01:40:28,731
<i>...saapuessamme Washingtonin</i>
<i>Reagan-lentokentälle.</i>

1445
01:40:35,404 --> 01:40:37,656
Tästä ei pääse eroon.

1446
01:40:40,284 --> 01:40:42,911
Tällaista ei voi unohtaa.

1447
01:40:59,053 --> 01:41:01,805
Nuorten aktivointi, suostuttelu...

1448
01:41:03,140 --> 01:41:04,516
Nukkuvat.

1449
01:41:04,600 --> 01:41:05,893
<i>Malesiassa.</i>

1450
01:41:05,976 --> 01:41:10,105
<i>Liettuassa, Romaniassa,</i>
<i>Keniassa ja Ghanassa.</i>

1451
01:41:10,689 --> 01:41:12,816
<i>Ja Brexit-kampanja.</i>

1452
01:41:13,400 --> 01:41:14,693
<i>Siitä emme puhu.</i>

1453
01:41:14,777 --> 01:41:16,070
<i>Hups, voitimme!</i>

1454
01:41:18,781 --> 01:41:20,574
Nyt kun kuuntelen tuota,

1455
01:41:21,909 --> 01:41:25,913
kuulostaa kuin rikollinen myöntäisi
kaikki väärät tekonsa.

1456
01:41:27,706 --> 01:41:28,832
Tiedäthän?

1457
01:41:29,458 --> 01:41:33,170
Nauran hermostuneesti mukana
ja annan sen tapahtua.

1458
01:41:41,553 --> 01:41:46,058
Kuten sanoin,
se eroaa elämäntyöstäni täysin.

1459
01:41:47,726 --> 01:41:48,727
Joten...

1460
01:41:51,980 --> 01:41:55,567
Suutuin itselleni,
kun olin moisessa palaverissa -

1461
01:41:56,110 --> 01:42:00,572
enkä eronnut heti sen jälkeen.

1462
01:42:06,578 --> 01:42:08,789
Keille tutkijoille olet puhunut?

1463
01:42:09,790 --> 01:42:10,707
Juuri nyt -

1464
01:42:11,500 --> 01:42:17,422
yritän edesauttaa
mitä tahansa hallituksen tutkimuksia.

1465
01:42:17,506 --> 01:42:20,092
En voi kommentoida niiden jatkuessa.

1466
01:42:28,892 --> 01:42:31,145
<i>Matkapuhelimia saa käyttää.</i>

1467
01:42:31,478 --> 01:42:35,023
<i>Suuret sähkölaitteet</i>
<i>tulee pitää suljettuina.</i>

1468
01:42:35,399 --> 01:42:37,234
Brittany teki virheitä.

1469
01:42:38,819 --> 01:42:41,155
Oli silti urheasti tehty,

1470
01:42:41,238 --> 01:42:45,826
kun hän jatkoi yhteistyötä
lähtemättä pakoon.

1471
01:42:48,620 --> 01:42:51,665
Hän on toinen niistä kahdesta,

1472
01:42:51,915 --> 01:42:56,336
jotka ovat ilmiantaneet
Cambridge Analytican.

1473
01:43:00,632 --> 01:43:02,092
Olemme kaikki vastuussa.

1474
01:43:05,137 --> 01:43:07,806
Mitä teemme tuolla vastuulla?

1475
01:43:08,515 --> 01:43:09,683
Hyväksymmekö sen?

1476
01:43:12,603 --> 01:43:14,521
Hyvä, kun tämä etenee.

1477
01:43:14,605 --> 01:43:18,275
Nyt pääsen kertomaan, mitä tapahtui.

1478
01:43:20,152 --> 01:43:24,615
Annan hallitukselleni
virallisen lausunnon.

1479
01:43:47,262 --> 01:43:49,264
<i>Muistatteko Cambridge Analytican?</i>

1480
01:43:49,431 --> 01:43:51,391
<i>Se väitti vuonna 2016,</i>

1481
01:43:51,475 --> 01:43:56,688
<i>että sen käytössä olivat</i>
<i>kaikkien USA:n äänestäjien tiedot.</i>

1482
01:43:58,440 --> 01:44:02,402
<i>Vain yksi</i>
<i>noista 157 miljoonasta äänestäjästä,</i>

1483
01:44:02,486 --> 01:44:06,365
<i>David Carroll,</i>
<i>esitti yksinkertaisen kysymyksen.</i>

1484
01:44:07,199 --> 01:44:09,826
<i>Saanko nähdä minua koskevan datanne?</i>

1485
01:44:10,827 --> 01:44:12,621
<i>Sitä ei luovutettu.</i>

1486
01:44:14,289 --> 01:44:18,460
Tänään Cambridge Analytica tunnusti,

1487
01:44:18,543 --> 01:44:21,797
ettei pystynyt luovuttamaan tietoja.

1488
01:44:22,506 --> 01:44:24,466
MITÄ ARVELET?

1489
01:44:26,093 --> 01:44:29,721
YHTIÖN RIKOLLISUUS OLI SELVILLÄ AINA.

1490
01:44:29,805 --> 01:44:32,182
NYT SE ON VIRALLISTA.

1491
01:44:40,774 --> 01:44:43,443
<i>Jätin tuon tapauksen taakseni.</i>

1492
01:44:44,027 --> 01:44:46,738
<i>Yhtiö tunnusti tietojen pimittämisen.</i>

1493
01:44:47,948 --> 01:44:50,242
<i>Tuskin saan niitä koskaan.</i>

1494
01:44:53,287 --> 01:44:55,330
<i>Kun tyttäreni täyttää 18,</i>

1495
01:44:55,414 --> 01:44:58,750
<i>hänestä on 70 000 datapistettä.</i>

1496
01:44:59,167 --> 01:45:01,295
<i>Hänellä ei ole oikeuksia.</i>

1497
01:45:01,795 --> 01:45:03,839
<i>Ei sananvaltaa.</i>

1498
01:45:03,922 --> 01:45:06,049
TÄMÄ JUTTU VAIN PAHENEE.

1499
01:45:06,133 --> 01:45:07,551
<i>Taistelu jatkuu.</i>

1500
01:45:07,634 --> 01:45:10,804
DATAOIKEUDET OVAT IHMISOIKEUKSIA.

1501
01:45:13,640 --> 01:45:15,142
Tiedätte varmasti,

1502
01:45:15,225 --> 01:45:19,771
että meidät yhdistää
maailmanlaajuinen synkkä virtaus.

1503
01:45:19,855 --> 01:45:23,567
Se virtaa teknologia-alustojen läpi.

1504
01:45:24,192 --> 01:45:26,236
Siksi olen täällä.

1505
01:45:26,486 --> 01:45:31,450
Osoitan sanani suoraan teille,
Piilaakson jumalat.

1506
01:45:35,412 --> 01:45:36,997
Mark Zuckerberg,

1507
01:45:38,457 --> 01:45:40,208
Sheryl Sandberg,

1508
01:45:40,292 --> 01:45:43,337
Larry Page, Sergei Brin -

1509
01:45:43,420 --> 01:45:44,671
ja Jack Dorsey.

1510
01:45:46,548 --> 01:45:49,301
Aluksi halusitte tuoda ihmiset yhteen.

1511
01:45:49,968 --> 01:45:51,928
Ette suostu myöntämään,

1512
01:45:52,012 --> 01:45:55,682
että tuo samainen teknologia
ajaa meidät erilleen.

1513
01:45:56,933 --> 01:45:59,644
Ette näytä käsittävän,

1514
01:45:59,728 --> 01:46:03,523
että tämä on meitä kaikkia suurempaa.

1515
01:46:03,607 --> 01:46:08,779
Vaihtoehtoina eivät ole puolueet,
unionijäsenyys ja presidentti.

1516
01:46:09,529 --> 01:46:11,448
Kyse on siitä,

1517
01:46:11,531 --> 01:46:14,034
voiko rehellisiä vaaleja enää tulla.

1518
01:46:14,576 --> 01:46:18,038
Niinpä kysyn teiltä: tätäkö haluatte?

1519
01:46:19,456 --> 01:46:22,209
Näinkö haluatte jäädä historiaan?

1520
01:46:23,502 --> 01:46:26,922
Autoritarismin palvelijoina.

1521
01:46:27,672 --> 01:46:31,510
Kysyn kaikilta muilta: tätäkö haluamme?

1522
01:46:32,177 --> 01:46:36,181
Näprätä luurejamme pimeyden laskeutuessa.

1523
01:46:41,937 --> 01:46:44,272
Kuka on Facebookissa juuri nyt?

1524
01:46:46,274 --> 01:46:47,359
Lähes kaikki.

1525
01:46:49,277 --> 01:46:55,700
Yksilöinä voimme rajoittaa sitä dataa,
jota valutamme kaikkialle.

1526
01:46:55,784 --> 01:46:59,621
Järjestelmästä ei kuitenkaan pääse pois.

1527
01:46:59,704 --> 01:47:02,207
Siksi teidän on ymmärrettävä,

1528
01:47:03,125 --> 01:47:05,877
miten datanne vaikuttaa elämäänne.

1529
01:47:07,129 --> 01:47:10,841
Ihmisarvomme on nyt vaakalaudalla.

1530
01:47:20,434 --> 01:47:22,602
<i>Vaikeinta tässä on se,</i>

1531
01:47:25,480 --> 01:47:27,941
<i>että nuo rauniot -</i>

1532
01:47:29,317 --> 01:47:31,069
<i>ja kahtiajaot -</i>

1533
01:47:33,905 --> 01:47:37,742
<i>alkavat yhden henkilön manipuloinnista.</i>

1534
01:47:39,536 --> 01:47:40,704
<i>Sitten toisen.</i>

1535
01:47:42,330 --> 01:47:43,415
<i>Ja kolmannen.</i>

1536
01:47:48,003 --> 01:47:50,380
<i>Niinpä kysyn itseltäni.</i>

1537
01:47:52,257 --> 01:47:53,884
<i>Olenko manipuloitavissa?</i>

1538
01:47:57,637 --> 01:47:58,638
<i>Oletko sinä?</i>

1539
01:48:07,189 --> 01:48:12,194
Trumpin digikampanjan päällikkö
käytti 5,9 miljoonaa Facebook-mainosta.

1540
01:48:12,277 --> 01:48:14,738
Clintonilla niitä oli 66 000.

1541
01:48:14,821 --> 01:48:20,076
Sama mies johtaa Trump 2020 -kampanjaa.

1542
01:48:20,577 --> 01:48:24,414
Alexander Nix kieltäytyi haastattelusta.

1543
01:48:24,498 --> 01:48:28,335
Hän väitti,
että Facebook-data oli lisensoitua.

1544
01:48:28,418 --> 01:48:32,255
Leave.EU:lle oli kuulemma
vain "ehdotettu" palveluita.

1545
01:48:32,339 --> 01:48:36,176
Nixin mukaan
konkurssi ei ollut vastuunpakoilua.

1546
01:48:36,510 --> 01:48:41,973
Trinidadin ja Tobagon pääministeri kiisti
yhteistyön Cambridge Analytican kanssa.

1547
01:48:42,057 --> 01:48:44,434
Viranomaiset tutkivat väitettä.

1548
01:48:44,643 --> 01:48:48,730
Carole Cadwalladr kirjoittaa yhä
demokratian vaaratilanteista.

1549
01:48:48,813 --> 01:48:52,901
Hänestä tuli Pulitzer-finalisti
<i>New York Timesin</i> ohella.

1550
01:48:53,235 --> 01:48:57,364
David Carroll jatkaa opetustoimessaan -

1551
01:48:57,447 --> 01:49:01,576
ja ajaa dataoikeuksille
tunnustusta ihmisoikeuksina.

1552
01:49:01,952 --> 01:49:04,704
Brittany Kaiser ajaa dataoikeuksia.

1553
01:49:04,788 --> 01:49:06,373
Hän antaa lausuntoja -

1554
01:49:06,456 --> 01:49:09,209
ja hoitaa #OwnYourData-kampanjaansa.

1555
01:49:09,292 --> 01:49:13,713
Hänen esittelemänsä todisteet
johtivat uudenlaiseen keskusteluun -

1556
01:49:13,797 --> 01:49:18,218
Brexitistä, Facebookista
ja tietoturvalaeista.

1557
01:53:15,413 --> 01:53:17,749
Tekstitys: Jouni Jussila