‫טיילור סוויפט.‬ ‫-טיילור סוויפט.‬
‫סירבה להתייחס...‬
‫כוכבת העל העולמית טיילור סוויפט...‬ ‫-והזוכה היא...‬
‫זו הפעם הראשונה‬ ‫שצלמים הצליחו לצלם את טי-סוויפט‬
‫מזה שישה שבועות.‬
‫- סרט מקורי של NETFLIX -‬
‫הזוכה הצעירה ביותר באלבום השנה,‬ ‫"Fearless".‬
‫האם יש איבה?‬ ‫-טיילור סוויפט אחראית‬
‫לכך שאני מושהה.‬ ‫-טיילור סוויפט שוב במים רותחים.‬
‫טיילור סוויפט בפסגת העולם,‬
‫אך האם עשתה דברים מפוקפקים‬ ‫בדרכה לשם?‬
‫ל-13 מפורסמים יש בעיה עם טיילור סוויפט.‬
‫הרגשתי כאילו שהיא קצת כועסת.‬ ‫-מספר 13.‬
‫הנה היא יוצאת ממסעדה.‬ ‫-יש לה כל-כך הרבה טינה.‬
‫אפשר לראות את הרגליים שלה למטה,‬
‫אפשר לראותה בדרכה לרכב.‬
‫אני יכולה להבין את הניסיון‬ ‫לשמור על מערכת היחסים‬
‫בסוד בהתחלה,‬
‫או לקחת זמן לעבוד על האמנות שלך,‬
‫אבל בחייך!‬ ‫-וטיילור,‬
‫מושכת לעצמה תשומת לב מרצון‬ ‫עם התרומה שלה.‬
‫מה שסוויפט עשתה לא הספיק.‬
‫כן, בסדר טיי, מה שתגידי.‬ ‫-אני שונא לומר זאת,‬
‫אבל לדעתי טיילור‬ ‫לומדת כמה שיעורים בחיים.‬
‫כל הדרמה הזו מתישה, לא?‬
‫טיילור צריכה להתמקד בלוודא‬ ‫ששאר "Reputation" יותר...‬
‫הרומן החדש של טיילור סוויפט מתחמם...‬
‫ומה קרה ל"חוליה"?‬ ‫-Reputation...‬
‫אך באותו הזמן,‬
‫האם לא שניהם שוגים?‬ ‫-Reputation...‬
‫טיילור סוויפט עולה לדוכן העדים היום...‬
‫Reputation...‬ ‫-של טיילור סוויפט...‬
‫משחקת בקורבן...‬ ‫-Reputation...‬
‫Reputation.‬
‫אז במקום נדבר על טיילור סוויפט.‬ ‫-Reputation.‬
‫Reputation.‬
‫-אז במקום נדבר על טיילור סוויפט.‬
‫Reputation.‬
‫-של טיילור סוויפט...‬
‫אז במקום נדבר על טיילור סוויפט.‬
‫Reputation.‬ ‫-Reputation.‬
‫Reputation.‬
‫ובכן, ערב טוב, דאלאס, טקסס.‬
‫וברוכים הבאים‬ ‫לסיבוב הופעות האיצטדיונים "Reputation".‬
‫אתם יודעים, אני באה להופיע‬
‫באזור דאלאס-ארלינגטון...‬
‫מאז שהייתי בערך בת 15 שנים.‬
‫ו...‬
‫הסתכלתי על רשימת הפעמים שהופעתי כאן‬
‫וזו בעצם ההופעה ה-30‬
‫שאני מופיעה באזור הזה.‬
‫כלומר...‬
‫אז זו היסטוריה טובה וארוכה‬
‫שיש לנו בינינו,‬
‫ואני רוצה לומר תודה על כמה דברים.‬
‫ראשית, כיוון שהייתי בדאלאס‬
‫מספר רב כל-כך של פעמים,‬
‫אני יודעת כמה דברים‬ ‫יש לכם לעשות בשבת בלילה.‬
‫יש לכם הרבה אפשרויות,‬
‫והחלטתם לבלות את שבת בערב איתנו.‬
‫תודה רבה לכם!‬
‫דבר נוסף שאתם עשיתם...‬
‫זה שכל אחד מאיתנו על הבמה הזאת,‬ ‫בסיבוב ההופעות הזה,‬
‫זוכה לדעת שבזכותכם,‬
‫זה סיבוב ההופעות הראשון...‬
‫אף אחד לא הופיע שני לילות ברצף‬
‫באיצטדיון הזה בעבר.‬
‫תודה לכם, חברים!‬
‫אז, הנה אתם,‬
‫החלטתם להיות איתנו...‬
‫אולי שמעתם את זה.‬
‫זו עובדה לא מוכרת...‬
‫זה הלילה האחרון‬ ‫של סיבוב ההופעות בארצות הברית.‬
‫אז החלטתם לא רק לבלות את שבת בלילה איתנו,‬
‫אך גם לבוא לכאן כדי לציין את הלילה האחרון‬ ‫בסיבוב ההופעות הזה, שהיה כה משמעותי עבורי.‬
‫זה דבר כל-כך יפה.‬
‫תודה שהחלטתם את כל הדברים האלה הלילה.‬
‫הייתי אפילו אומרת...‬
‫זה משהו יותר מיפה.‬
‫זה צעד מעל ליפה.‬
‫מה המילה לזה, דאלאס?‬
‫מהמם.‬ ‫-זו המילה.‬
‫ועכשיו, דאלאס, ברצוני להציג בפניכם,‬
‫את הנשים המהממות והמוכשרות להפליא‬
‫שלסיבוב הופעות האיצטדיונים "Reputation".‬
‫תשמיעו רעש...‬
‫לג'אז!‬
‫מריה.‬
‫גרייסי.‬
‫קמילה.‬
‫ג'סלין.‬
‫מלני.‬
‫ניידין.‬
‫סטפני.‬
‫יואי.‬
‫אליוט.‬
‫ואני טיילור.‬ ‫תודה שאתם מבלים איתנו הלילה!‬
‫דאלאס, האם תעשו רעש, בבקשה,‬
‫בשביל הלהקה המדהימה שלי?‬
‫- טיפאני חדיש -‬
‫סליחה, אבל טיילור הישנה‬ ‫לא יכולה לבוא עכשיו לטלפון.‬
‫למה? כי היא מתה!‬
‫אנחנו כבר נהנים?‬
‫או, טוב.‬
‫אתם יודעים, אולי תשימו לכך לב...‬
‫לא בטוחה אם כבר הבחנתם.‬
‫אבל בעצם, אני בטוחה שכן.‬
‫האם שמתם לב שיש לכם‬
‫צמיד מואר על היד שלכם?‬
‫הנה הם.‬
‫כל-כך יפה.‬
‫אבל זה לא הדבר היחידי לגביהם.‬
‫הסיבה שבגללה רציתי שיהיו לכם אותם...‬
‫היא כי בעצם זה המסע הראשון שלי‬
‫שכולו באצטדיונים, ש...‬
‫שהיה כל-כך, כל-כך כיף בזכותכם.‬
‫אז, דבר אחד שאני יודעת על אצטדיונים,‬ ‫זה שהם פשוט...‬
‫מקומות ענקיים להופיע בהם,‬
‫ורציתי לוודא שלא משנה מה,‬
‫אני אוכל לראות כל אחד מכם באצטדיונים האלו.‬
‫אז אם אתם ב...‬
‫ביציע העליון, בשורה האחורית,‬
‫ואתם חושבים שאני לא רואה אתכם,‬ ‫אתם טועים.‬
‫אני רואה כל אדם באצטדיון הזה.‬
‫ואני רואה אתכם רוקדים,‬
‫אני רואה אתכם מניפים את הידיים באוויר.‬
‫ובנוסף לכל זה, אני שומעת.‬
‫אני שומעת את...‬
‫זה נראה כאילו שכל אדם בקהל‬
‫שינן כל מילה בשירים האלה,‬
‫ואתם לא רק שרים אותם, אלא...‬
‫צועקים אותם.‬
‫אם הייתי צריכה לנחש,‬
‫ולציין את הדבר היחיד...‬
‫שלכולם כאן באצטדיון יש במשותף...‬
‫אני חושבת שהייתי אומרת שהדבר הזה הוא...‬
‫שכולנו אוהבים את התחושה‬ ‫של למצוא משהו אמיתי.‬
‫כמו...‬
‫אתם יודעים, למצוא חברות אמיתית,‬
‫או למצוא אהבה אמיתית,‬
‫או מישהו שבאמת מבין אתכם.‬
‫או מישהו שבאמת כנה אתכם.‬
‫אני חושבת שזה באמת‬ ‫מה שכולנו מחפשים בחיים, ו...‬
‫אני חושבת שהדברים‬ ‫שהכי מפחידים אותנו בחיים...‬
‫הם הדברים שאנו חושבים שמאיימים‬
‫על האפשרות שלנו למצוא משהו אמיתי.‬
‫למשל,‬
‫שיהיה לנו מוניטין רע, במחשבותינו,‬
‫יכול להפריע לכם למצוא...‬
‫חברות אמת, אהבת אמת, קבלה אמיתית...‬
‫אנשים שאתם מרגישים איתם במקום.‬
‫כי אתם חושבים לעצמכם,‬
‫"מה אם הם שמעו עליי משהו שאינו נכון?‬
‫מה אם יש להם דעות מוקדמות לגביי‬
‫שהם שמעו מרכילות?‬
‫ואז הם לעולם לא ירצו לפגוש אותי,‬
‫ואז לעולם לא נדע מה יכול היה לקרות."‬
‫ואני חושבת שבגלל זה חלק מאיתנו...‬
‫כלומר רובנו, אם לא כולנו,‬
‫חוששים שיהיה לנו מוניטין רע.‬
‫כי אנחנו כל-כך מפחדים ממשהו מזוייף,‬
‫כמו רכילות או שמועה לגביכם,‬
‫או שם גנאי שנקראתם בו,‬
‫שיפריע לכם למצוא משהו אמיתי.‬
‫אז כשזה מגיע לפחד ולחרדה הזאת...‬
‫זה הכול כל-כך עדין,‬ ‫אתם לא חושבים כך, דאלאס?‬
‫אחת, שתיים, שלוש, קדימה, ביץ'!‬
‫טוב, דאלאס. אני...‬
‫הרגע החלטתי לעשות...‬
‫סיור קטן סביב לאצטדיון כאן, כדי לראות...‬
‫אם אתם נהנים כאן מאחור.‬
‫כיף כאן מאחור?‬
‫טוב. אז תרקדו איתי? מה אתם אומרים?‬
‫קדימה, דאלאס, תשמיעו שוב רעש‬
‫לצ'ארלי XCX וקמילה קבאיו!‬
‫תריעו שוב לצ'ארלי XCX וקמילה קבאיו!‬
‫אז, חברים...‬
‫תהיתי אם...‬
‫אם זה יהיה בסדר מצדכם אם נעשה...‬
‫תודה רבה.‬
‫יש... אני מרגישה שזה חשוב להיות כנה אתכם.‬
‫אני טיפ-טיפה מצוננת.‬
‫אל תתייחסו לזה.‬
‫זו רק אני מקנחת את האף.‬
‫אני אסתובב כדי לעשות את זה.‬
‫אבל מה שאני חושבת‬ ‫שכולנו צריכים לשים לב אליו,‬
‫זו הדרך בה ג'וספה הציג בפניי את הממחטה.‬
‫ככה.‬
‫זה הדבר הכי טוב שראיתי.‬
‫מעולם לא נתנו לי ממחטה‬
‫בכזאת ייצוגיות ומחויבות.‬
‫טוב, חברים.‬
‫אני רוצה לדבר איתכם על משהו.‬
‫אני מציעה שנבלה קצת זמן,‬
‫רק אני, אתם והגיטרה.‬
‫זה בסדר מצדכם?‬
‫אז, דבר אחד שאתם תמיד הייתם...‬
‫באמת...‬
‫באמת לא רק תומכים לגביו, אלא...‬
‫כי זה נשמע כאילו שהבנתם את זה.‬
‫אתם באמת עודדתם אותי‬ ‫להתנסות עם המוזיקה שלי.‬
‫ולנסות דברים שונים,‬
‫לנסות צלילים שונים,‬
‫לנסות כלי נגינה שונים.‬
‫אתם תמיד הייתם‬ ‫אלו שדחפו אותי להתנסות ולגדול.‬
‫ואני באמת מעריכה את זה. כי...‬
‫היה לי כל-כך כיף‬
‫לשנות את סגנונות המוזיקה...‬
‫הסוגות...‬
‫ויש הרבה אנשים בתעשיית המוזיקה‬
‫שחשבו שאם באתם מסוגה מוזיקלית אחת,‬ ‫שם תשארו.‬
‫כי לזה אנשים רגילים‬
‫וזה מה שהם אוהבים.‬
‫אבל מערכת היחסים שלי איתכם,‬ ‫וכמה שאנחנו מדברים...‬
‫ברשת, כמה שאנחנו נפגשים במופעים,‬
‫או בבית שלי, או...‬
‫אני יודעת מהשיחות שלנו‬
‫שאתם כל-כך...‬
‫ממוקדים במילות השיר ובהרגשה,‬
‫ובאם הדבר הזה‬
‫שמי שאתם מאזינים לו שר עליו,‬
‫זה גם הדבר שעובר עליכם,‬
‫או עבר עליכם בשלב כלשהו...‬
‫אני חושבת שזה מה שבאמת אכפת לכם ממנו‬
‫כשזה מגיע לשיר.‬
‫אז תמיד כתבתי שירים...‬
‫כשהמילים, הרגשות והמלודיה במחשבותיי,‬
‫בתקווה שלא משנה מה ההפקה תוסיף לזה,‬
‫אם זה יקבל תפנית לפופ,‬
‫או אקוסטי, או לא משנה מה...‬
‫תמיד רציתי שיר‬
‫שיהיה אפשר לפשט חזרה...‬
‫והוא עדיין יהיה משהו שאתם אוהבים‬
‫ורוצים לשיר בקולי קולות.‬
‫אז...‬
‫אתם יודעים, כשאני כותבת שיר...‬
‫כשאני כותבת שיר, זה בדרך כלל...‬
‫אני מנסה...‬
‫להתגבר על משהו‬
‫ולהבין משהו שאני עוברת...‬
‫בכך שאני כותבת עליו, ו...‬
‫זה בהחלט היה המקרה‬
‫כשכתבתי את השיר הבא שאני אנגן.‬
‫בסיבוב ההופעות הזה,‬ ‫הייתה לנו מסורת נפלאה‬
‫שאיכשהו התפתחה, בה...‬
‫וזה התחיל איתכם,‬
‫אתם אמרתם לי ברשת,‬
‫"אני רוצה שתנגני שירים ישנים יותר‬
‫שאת לא מנגנת לעיתים קרובות."‬
‫אז חשבתי, "בסדר!"‬
‫אז המסורת הזאת התפתחה, ו...‬
‫אני שמחה שאמרתם לי לעשות זאת,‬
‫כי זה ממש כיף.‬
‫זה כיף מאוד לחזור אחורה‬
‫ולנגן שירים שכבר הרבה זמן לא ניגנתי.‬
‫ו... השיר הזה הוא שיר ש...‬
‫זה מוזר, כי אני מרגישה שלשיר הזה‬
‫יש חיים כפולים במוח שלי.‬
‫במוח שלי, יש את החיים של השיר הזה‬
‫בו השיר נולד מתוך קתרזיס והוצאת קיטור‬
‫וניסיון להתגבר על משהו‬
‫ולנסות להבין אותו בתהליך.‬
‫ויש את החיים‬
‫בהם הוא יצא אל העולם.‬
‫ואתם הפכתם את השיר הזה‬ ‫למשהו אחר לגמרי בשבילי.‬
‫אתם הפכתם את השיר לקולאז' של זכרונות‬
‫של לצפות בכם צורחים את המילים לשיר,‬
‫או...‬
‫לראות תמונות ששלחתם לי‬
‫בהן כתבתם את המילים של השיר ביומן שלכם,‬
‫או שהראתם לי את פרק כף היד שלכם,‬ ‫ויש לכם...‬
‫קעקוע של המילים של השיר הזה‬
‫מתחת לעור שלכם.‬
‫וככה שיניתם את השיר "טוב מדי" בשבילי.‬
‫טוב, מכל הפעמים ששמעתי‬ ‫ששרים את השיר הזה בקול רם,‬
‫אני חושבת שהלילה, דאלאס,‬
‫בסוף המסע הזה, בלילה האחרון,‬
‫היה הקול הרם ביותר בו שמעתי את השיר.‬
‫והייתה שאגה גדולה של מקהלה ששרה‬
‫שהגיעה מהצד הזה של האצטדיון,‬
‫אז אצטרך לבדוק את זה.‬
‫אני אבוא לראות אתכם.‬
‫אני באה!‬
‫מוכנים?‬
‫אז...‬
‫כשהתהלכתי בתוך הקהל,‬
‫לא יכולתי שלא לשים לב...‬
‫הנה אנחנו, בלילה האחרון של סיבוב ההופעות,‬
‫ואתם לא באתם לשחק.‬
‫לא באתם הלילה בתלבושות רגילות.‬
‫אתם בתלבושות מתואמות,‬
‫אתם בתחפושות,‬
‫אתם חובשים כתרים,‬
‫עם נחשים מסביב לצוואר שלכם,‬
‫הפנים שלכם מלאות בנצנצים,‬
‫עם מילים לשירים על הזרועות,‬
‫עם '13' על הידיים שלכם...‬
‫אתם מדהימים לחלוטין.‬
‫ואני מרגישה שאני צריכה להתקדם לרמה שלכם.‬
‫כי נראה שאתם מתלבשים...‬
‫בהתאם למילות השירים.‬
‫אני צודקת?‬
‫כן. אז...‬
‫אני חושבת שמה שאני אעשה עכשיו...‬
‫הוא ללבוש שמלה...‬
‫כדי לנגן שיר שנקרא "שמלה".‬
‫מה אתם חושבים על זה?‬
‫- לזכרה של לואי פולר (1862-1928) -‬
‫- חלוצה באומנויות, ריקוד ועיצוב -‬
‫- ואשר לחמה עבור זכותם‬ ‫של אמנים ליצירותיהם -‬
‫- אל תאשימו אותי‬ ‫טיילור עשתה אותי משוגעת -‬
‫אז, חברים...‬
‫אני יודעת ש...‬
‫כשאתם פוגשים אנשים,‬ ‫כשאתם מבלים עם אנשים בהתחלה‬
‫אתם אמורים לשחק אותה קולים,‬
‫להיות נינוחים ופשוט להיות כאילו,‬
‫"כן, אני נהנה איתכם. אתם נראים קולים."‬
‫אבל ברצינות, זה כזה קהל מדהים,‬
‫אני לחלוטין מעריצה אתכם.‬
‫אהבתי אתכם מרגע ששמעתי אתכם צועקים.‬
‫אז, התחלנו את סיבוב ההופעות הזה במאי, ו...‬
‫בכנות, מעולם לא חוויתי סיבוב הופעות...‬
‫שהרגיש שעבר כל כך מהר.‬
‫כי אנחנו כל-כך נהנים בסיבוב הזה.‬
‫אנחנו כל-כך נהנים איתכם.‬
‫אני אפילו לא יכולה לתאר כמה.‬
‫כשאני אומרת "אנחנו", אני מתכוונת...‬
‫כל האנשים שאתם רואים איתי על הבמה:‬
‫הרקדנים, זמרי הליווי, הלהקה,‬
‫כל מי שאתם רואים כאן איתי.‬
‫קמילה, צ'ארלי,‬ ‫כל האנשים המופלאים, המדהימים‬
‫והאייקוניים שיוצא לי להיות איתם על הבמה.‬
‫כולנו חלמנו להיות על במה כזאת‬
‫מאז שהיינו ילדים קטנים.‬
‫ולדעתי, כשהיינו ילדים...‬
‫אני חושבת שאני יכולה לדבר בשם כולנו,‬
‫אני לא חושבת שאי פעם דמיינו‬ ‫שנהיה על במה כל-כך גדולה‬
‫עם קהל מדהים כל-כך.‬
‫אני חושבת שזה התעלה על כל סוג של...‬
‫חלום בהקיץ.‬
‫אז...‬
‫אנחנו זוכים להיות איתכם על הבמה כל לילה,‬
‫אבל זה...‬
‫כלומר, זה לא משתווה בכלל...‬
‫למאמץ ולעבודה שהושקעה בבניית הבמה.‬
‫יש לנו 368 אנשים שתרים איתנו סביב לעולם,‬
‫משאירים את המשפחות שלהם מאחור,‬
‫נוהגים במשאיות, עוזרים להקים את הפלדה,‬
‫עוזרים לבנות את הבמה, לעצב את התאורה,‬
‫הסאונד... מה שרק תרצו.‬
‫מכוונים את הכלים שלנו,‬ ‫פשוט עוזרים לנו להגיע למקום,‬
‫לנקודה בה נוכל לעלות לכאן‬ ‫ולעשות את מה שאנו אוהבים לעשות.‬
‫בנוסף לכך, דאלאס וארלינגטון,‬
‫האזור הזה סיפק לנו 3,200 אנשים‬
‫שדאגו בשבילנו לאבטחה,‬
‫מכרו מזון, דאגו לחניה,‬
‫עזרו לנו לבנות את זה,‬
‫ויעזרו לנו לפרק את זה לאחר המופע.‬
‫אלה האנשים שיעזרו לטאטא את הנצנצים‬
‫כשכולנו נלך הביתה.‬
‫ולכן...‬
‫אני רוצה לומר תודה לכל אדם ואדם‬
‫שעזר לנו להקים את הבמה הלילה,‬
‫ובמיוחד לאבטחה, ששומרים עלינו בטוחים.‬
‫תודה רבה לכולכם.‬
‫בואו נשמע מחיאות כפיים‬ ‫לכל מי שעזר לעשות את זה.‬
‫ואז, כמובן,‬
‫לא באמת היה מופע‬
‫או במה להקים, אם אתם...‬
‫לא הייתם רוצים לבוא להיות כאן.‬
‫אז...‬
‫זהו שיר, שעבורי,‬
‫תמיד יהיה עליכם.‬
‫אנחנו אוהבים אותך!‬
‫אני כל-כך אוהבת אתכם.‬
‫תודה.‬
‫כשנפלה, היא התפרקה‬
‫סדקה את עצמותיה על המדרכה‬ ‫אותה קישטה פעם כילדה עם גיר צבע‬
‫כשהתרסקה‬ ‫הבגדים שלה התפוררו‬
‫ועפו עם הרוחות‬ ‫שלקחו איתן את חבריה שלא לעת צרה‬
‫כשהביטה סביבה‬ ‫העור שלה היה מוכתם בדיו‬
‫שיצר את מילותיהם של אלפי קולות‬
‫הדים ששמעה אפילו בשנתה:‬
‫"כל מה שתאמרי, זה לא נכון."‬
‫"כל מה שתעשי, זה לא מספיק."‬
‫"האדיבות שלך מזויפת."‬
‫"הכאב שלך מניפולטיבי."‬
‫בעודה שוכבת שם על הארץ‬
‫חלמה על מכונות זמן ונקמה‬
‫ואהבה שבאמת הייתה משהו,‬
‫לא רק רעיון של משהו‬
‫כשלבסוף קמה, קמה לאט‬
‫נמנעת מהמקומות הקבועים‬ ‫וממטבעות נוצצים‬
‫חוששת משיחות טלפון והבטחות,‬
‫מקסימים, גנדרנים,‬
‫ומזימות לאהבה מהירה‬
‫כשעמדה‬
‫היא עמדה עם ידיעה שוממת‬
‫בוססה לתוך האוקיינוס החשוך והפרוע‬ ‫עד לצווארה‬
‫טבולה בשבירותה‬
‫אמרה תפילת תודה‬
‫על כל סדק בשריון‬ ‫שלעולם לא ידעה שהייתה צריכה‬
‫לצד כתפיה עמדה אהבה‬
‫שבאמת הייתה משהו‬
‫לא רק רעיון של משהו‬
‫כשפנתה ללכת לביתה,‬
‫שמעה הדים של מילים חדשות‬
‫"מי ייתן ולבך ישאר שביר‬
‫אך לעולם לא פעמיים תחת אותה היד."‬
‫וקול רם יותר:‬
‫"בלי העבר שלך‬
‫לעולם לא היית מגיעה‬ ‫באופן כה מופלא ואכזרי‬
‫באופן שתוכנן‬ ‫או בצירוף מקרים אלים ויוצא דופן‬
‫לכאן."‬
‫אנחנו אוהבים אתכם, דאלאס, טקסס.‬
‫תודה רבה על הערב הנפלא‬
‫ועל סיבוב הופעות מדהים. אנחנו אוהבים אתכם.‬
‫תנו מחיאות כפיים לרקדנים.‬
‫תשמיעו רעש לזמרים, דאלאס!‬
‫מחיאות כפיים ללהקה.‬
‫- ועם מותו של המוניטין שלה -‬
‫- הרגישה חיה באמת -‬
‫- אני מרגישה בת 22...‬ ‫חודשים בהריון -‬
‫- ההריון לא גורם לי לעשות פיפי במכנסיים‬ ‫טיילור סוויפט עושה זאת -‬
‫טוב, אז, ראשית כל...‬
‫ראשית כל...‬
‫אני לא יודעת...‬
‫אני לא יודעת.‬ ‫אני לא מבינה מה קורה.‬
‫תיפוף מעולה.‬
‫אוהבת את התופים שלי? אני מתופף אוויר.‬ ‫-מגניב.‬
‫היי, קירה. מעולם לא ראיתי את זה בעבר.‬
‫באמת?‬ ‫-כאן, אני שם מאחור.‬
‫אני פשוט...‬
‫זה קצת כמו... זה...‬
‫מתופף!‬
‫הו, לא.‬
‫החלפת התלבושת שלי.‬
‫זה בדיוק.... זה מה שאני עושה‬ ‫כשאני לא יודעת את הכוריאוגרפיה.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אבל, כאילו...‬ ‫-כן, לצד.‬
‫זה "אני לא יודעת את הכוריאוגרפיה."‬
‫אפשר לעשות את זה שוב? פספסתי הכול.‬ ‫-טוב.‬
‫אפילו לא עליתי על הרכבת כשיצאה מהתחנה.‬
‫יש יותר מדי... המילים חוזרות שוב ושוב.‬
‫ואני יודעת שזו אשמתי.‬ ‫-לא, זה בסדר.‬
‫אי אפשר לשים את זה מולי‬ ‫ושאני לא אשתה מזה.‬
‫זה "אולד פאשיונד".‬
‫אני חייבת לבדוק את זה. זו האחריות שלי.‬
‫אתה חושב שאוכל לשים על הבמה‬ ‫או להגיש לאנשים‬
‫משהו שאני לא בדקתי?‬ ‫-זה טוב.‬
‫זה מעבר לביצועים הנדסיים.‬
‫זה כמו ביצוע של קסם מיסטי.‬
‫כמות הציפות שיש לנו‬
‫שוות ערך לעשר סיבובי הופעה בהיכלים.‬
‫וזה רק הציפות.‬
‫זה גדול יותר מ-767.‬ ‫-או, אלוהים.‬
‫אורך הכנפיים וחרטום לזנב.‬
‫או, אלוהים.‬ ‫-תראי את זה.‬
‫מה זה 767?‬ ‫-זה מטוס. גדול.‬
‫אתם פשוט תצטרכו להשאיר לי‬ ‫שביל של ממתקים רק כדי‬
‫שאלך למקומות הנכונים.‬ ‫-סוכריות ריסס פיסס קטנות.‬
‫אף אחד...‬
‫מה את צריכה?‬ ‫-הייתי אבודה ו...‬
‫זו במה גדולה.‬
‫זה לכיוון הזה.‬ ‫-תודה.‬
‫טוב, אני כאן לבד,‬ ‫אז לדעתי, אני במקום הלא נכון.‬
‫אני אצטרך לשנן מפה של הדבר הזה.‬
‫אני יודעת.‬
‫תרגום כתוביות: רביב רייז‬