-Taylor Swift... -Taylor Swift...
...lehnte ab, sich dazu zu...
-Der weltweite Superstar, Taylor Swift... -Der Gewinner...
Das ist das erste Mal seit sechs Wochen, dass Fotografen T-Swift erwischt haben.
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
Die jüngste Grammy-Gewinnerin für Album des Jahres.
-Ist da böses Blut? -Taylor Swift ist verantwortlich
-für meine Suspendierung. -Sie steckt wieder in der Klemme.
Sie ist ganz oben, aber was hat sie Zwielichtiges dafür getan?
13 Stars haben Probleme mit ihr.
-Sie wirkte etwas wütend. -Nummer 13.
-Sie verlässt eben ein Restaurant. -Sie ist zu nachtragend.
Man sieht ihre Füße ganz unten, wie sie zum Auto geht.
Ich verstehe ja, wenn man seine Beziehung anfangs geheim halten will
oder Zeit braucht, um an seinem Handwerk zu arbeiten.
-Aber komm schon! -Taylor lenkt die Aufmerksamkeit
mit ihrer Spende auf sich.
Was Swift tat, ist nicht genug.
-Ja, okay, Tay, wie auch immer. -Ich muss zugeben,
Taylor scheint dazuzulernen.
Das ganze Drama ist ermüdend.
Taylor sollte zusehen, dass der Rest von Reputation...
Taylor Swifts neue Romanze heizt sich auf...
Was ist aus ihrem "Squad" geworden?
-Reputation... -Andererseits, haben nicht beide unrecht?
Swift ist heute im Zeugenstand...
-Taylor Swift... -...spielt das Opfer...
...Reputation...
Reden wir stattdessen über Taylor Swift.
Guten Abend, Dallas, Texas,
und willkommen zur Reputation Stadium Tour.
Wisst ihr, ich spiele in der Dallas-Arlington-Region...
...schon seit ich etwa 15 war.
Und...
...ich sah mir die Liste meiner Shows hier an,
und das hier ist die 30. Show, die ich in dieser Gegend spiele.
Ich meine...
Also haben wir eine lange Geschichte miteinander,
und ich möchte mich für ein paar Dinge bedanken.
Erstens, da ich schon so oft in Dallas war...
...weiß ich, was man hier alles unternehmen kann
an einem Samstagabend.
Es gibt so viele Optionen,
und ihr habt beschlossen, euren Samstagabend mit uns zu verbringen.
Vielen Dank dafür!
Noch etwas, was ihr ermöglicht habt...
Jeder Einzelne von uns auf dieser Bühne, auf dieser Tour,
darf dank euch diese Erfahrung machen.
Das ist die erste Tour...
Nie zuvor hat jemand zwei Abende hintereinander
in diesem Stadion gespielt. Danke, Leute!
Hier seid ihr also.
Ihr habt beschlossen, heute bei uns... Ihr wisst das vielleicht schon.
Es wissen nicht viele.
Das ist die letzte Show der US-Tour.
Ihr verbringt also nicht nur euren Samstagabend mit uns,
sondern feiert mit uns auch die letzte Show dieser Tour,
die mir so viel bedeutet.
Das ist so eine schöne Sache.
Danke, dass ihr euch für all das entschieden habt.
Ich würde sogar sagen...
Das ist mehr als nur schön.
Es ist einen Schritt über schön.
Was sagt man da, Dallas?
-Umwerfend. -Das Wort habe ich gesucht.
Und nun, Dallas, möchte ich euch
die unglaublich talentierten, umwerfenden Frauen
der Reputation Stadium Tour vorstellen.
Applaus...
...für Jazz!
Maria.
Gracie.
Kamilah.
Jeslyn.
Melanie.
Nadine.
Stephanie.
Yoe.
Eliotte.
Und ich bin Taylor. Danke, dass ihr hier seid!
Dallas, gebt mal Applaus für meine unglaubliche Band.
Sorry, die alte Taylor kann jetzt nicht ans Telefon.
Warum? Oh, weil sie tot ist!
Na, habt ihr Spaß?
Das ist gut.
Es ist euch vielleicht aufgefallen...
Weiß nicht, ob ihr's schon bemerkt habt. Aber ich denke schon.
Habt ihr bemerkt,
dass ihr ein Leuchtarmband umhabt?
Da sind sie ja.
So hübsch.
Aber sie sind mehr als nur das.
Der Grund, warum ich sie auf dieser Tour haben wollte...
...ist, dass dies meine erste Tour ist, auf der wir nur in Stadien spielen.
Was dank euch so unglaublich viel Spaß gemacht hat.
Eine Sache, die ich über Stadien weiß, ist, dass sie einfach...
...riesige Schauplätze sind.
Also wollte ich sicherstellen...
...dass ich jeden Einzelnen von euch in diesen Stadien sehen kann.
Wenn ihr also...
...am obersten Deck in der hintersten Reihe seid
und denkt, ich könne euch nicht sehen, liegt ihr falsch.
Ich kann jede einzelne Person in diesem Stadion sehen.
Ich sehe euch tanzen,
ich sehe, wie ihr die Hände in die Luft werft.
Und außerdem kann ich euch hören.
Ich höre, wie...
Es scheint, als habe sich jede einzelne Person hier
jedes Wort dieser Songs eingeprägt.
Und sie singt sie nicht nur, sie...
...brüllt sie richtig.
Müsste ich raten...
...und eine Sache sagen...
...die wohl jede Person in diesem Stadion gemeinsam hat...
...würde ich sagen, diese eine Sache ist...
...dass wir alle das Gefühl mögen, etwas Echtes zu finden.
Etwa...
Echte Freundschaft,
echte Liebe finden, oder jemanden, der einen wirklich versteht.
Oder wirklich ehrlich zu einem ist.
Ich glaube, das ist es, was wir alle im Leben suchen, und...
Ich denke, was wirklich erschreckend ist im Leben...
...sind die Dinge, die gefährden könnten...
...dass wir etwas Echtes finden.
Zum Beispiel...
...wenn man einen schlechten Ruf hat, denkt man...
...das könnte hinderlich sein bei der Suche nach...
...echter Freundschaft, echter Liebe, echter Akzeptanz
und Leuten, bei denen man dazugehört. Man denkt sich:
"Was, wenn sie etwas Unwahres über mich gehört haben?
Was, wenn sie wegen Klatsch vorgefertigte Meinungen über mich haben?
Dann wollen sie mich nicht kennenlernen und werden nie wissen,
was hätte sein können."
Ich denke, deshalb haben manche...
...oder eigentlich die meisten, wenn nicht alle,
Angst davor, einen schlechten Ruf zu haben.
Wir haben Angst davor, dass etwas Erfundenes,
Klatsch oder ein Gerücht...
...oder eine Beschimpfung...
...verhindert, dass wir etwas Echtes finden.
Wenn es um diese Angst, diese Sorge geht...
Das ist alles einfach so delikat, nicht wahr, Dallas?
Eins, zwei, drei... Leg los, Mädel!
Okay, Dallas. Ich...
...habe eben beschlossen...
...ein bisschen das Stadion zu erkunden, um zu sehen...
...ob ihr hier hinten auch Spaß habt.
Alles gut hier hinten?
Wollt ihr mit mir tanzen? Was sagt ihr?
Okay, Dallas, lasst noch mal was hören für Charli XCX und Camila Cabello!
Großer Applaus für Charli XCX und Camila Cabello!
Also Leute...
Ich frage mich, ob...
...es okay wäre, wenn wir eine kleine...
Vielen Dank.
Es ist mir wichtig, ehrlich zu euch zu sein.
Ich habe einen kleinen Schnupfen. Beachtet das bitte nicht.
Ich muss mir nur eben mal die Nase putzen.
Dafür werde ich mich umdrehen.
Aber was wir alle beachten sollten,
ist die Art, wie mir Giuseppe das Taschentuch gereicht hat.
So.
Ich hab noch nie so was Tolles gesehen.
Mir wurde noch nie ein Taschentuch mit mehr Aufmachung und Hingabe gereicht.
Okay, Leute.
Ich will etwas mit euch besprechen.
Ich schlage vor, dass jetzt nur ihr, ich und die Gitarre
etwas Zeit miteinander verbringen.
Ist das in Ordnung?
Eine Sache, bei der ihr mich immer...
...wirklich...
Nun, nicht nur unterstützt habt,
denn das würde nur heißen, dass ihr verständnisvoll seid.
Aber ihr habt mich sogar ermutigt, mit meiner Musik zu experimentieren
und Verschiedenes auszuprobieren, verschiedene Sounds, Instrumente...
Ihr habt mich immer dazu angespornt auszuprobieren und zu wachsen.
Das schätze ich wirklich sehr, denn...
...ich hatte so viel Spaß beim Erkunden von verschiedenen Musikstilen...
...Genres...
Viele Leute in der Musikindustrie finden,
wenn man in einem Genre anfängt, soll man dort bleiben,
denn das erwarten und mögen die Menschen.
Doch meine Beziehung zu euch, unsere rege Kommunikation...
...online, unsere Treffen bei Shows...
...oder bei mir zu Hause oder...
Ich weiß durch unsere Gespräche...
...dass es euch so sehr auf...
...Songtexte und das richtige Gefühl ankommt.
Und darauf, dass ihr das,
worüber die Person, der ihr zuhört, gerade singt,
selbst gerade durchmacht...
...oder irgendwann mal erlebt habt.
Ich denke, nur das ist euch wichtig
bei einem Song.
Also habe ich beim Schreiben immer...
...auf die Texte, dieses Gefühl und die Melodie geachtet
und gehofft, dass es euch egal ist, in welche Aufmachung ich es verpacke.
Ob es nun in die Popmusik ging oder ins Akustische oder sonst was...
Es war mir immer wichtig, dass der Song in seiner Basis...
...auch etwas ist,
das ihr mögen und aus voller Kehle mitsingen wollen würdet.
Also...
Wenn ich einen Songs schreibe...
Wenn ich einen Songs schreibe, versuche ich normalerweise...
...über etwas hinwegzukommen, etwas Schwieriges aufzuarbeiten...
...indem ich darüber schreibe.
Das war definitiv der Fall...
...beim nächsten Song, den ich spiele.
Auf dieser Tour entstand eine wirklich wundervolle Tradition.
Ihr seid der Grund dafür. Ihr habt online gesagt:
"Bitte spiel ältere Songs, die du sonst nicht oft spielst."
Und ich so: "Okay!"
Und so ist diese Tradition irgendwie entstanden.
Ich bin froh, dass ihr das wolltet.
Es macht echt Spaß,
alte Songs durchzugehen, die ich ewig nicht gespielt habe.
Dieser Song ist jener, der...
Es ist komisch,
denn dieser Song hat gefühlt zwei Leben in meinem Kopf.
In meinem Kopf gibt es das Leben dieses Songs,
wo er aus einem Gefühl der Katharsis und des Luftmachens heraus entstanden ist,
weil ich über etwas hinwegkommen, es verstehen und verarbeiten wollte.
Und dann ist da das Leben, wo er veröffentlicht wurde
und ihr diesen Song in etwas ganz anderes für mich umgewandelt habt.
Und zwar in eine Collage von Erinnerungen,
in denen ich euch die Wörter dieses Songs herausschreien gesehen habe oder...
...in denen ihr mir Fotos davon postet, wie ihr die Wörter dieses Songs
in euer Tagebuch schreibt, oder mir euer Handgelenk zeigt,
auf dem ein Tattoo mit diesen Wörtern unter eure Haut gestochen ist.
Und so habt ihr den Song nur zu gut für mich verändert.
Von all den Malen, die dieser Song unglaublich laut gesungen wurde,
glaube ich, Dallas,
war es heute, am letzten Abend der Tour, mit Abstand am lautesten.
Da war ein riesiger, grölender Chor
auf dieser Seite des Stadions,
also muss ich mir das ansehen.
Ich muss euch sehen. Ich komme rüber!
Seid ihr bereit?
Also...
Während ich durch die Menge ging...
...fiel mir unwillkürlich auf...
Da sind wir nun, am letzten Abend der Tour...
...und ihr meint es ernst hier.
Ihr seid nicht in regulären Outfits gekommen.
Ihr tragt Ensembles...
...ihr tragt Kostüme...
...und Kronen, mit um euren Hals gewundenen Schlangen...
...mit Glitzer im Gesicht
und Songtexten auf den Armen,
der Zahl 13 auf den Händen...
Ihr Leute seid der absolute Wahnsinn.
Ich spüre das Bedürfnis, auf euer Level zu kommen.
Es scheint, ihr kleidet euch...
...auf Songtexte abgestimmt.
Liege ich damit richtig?
Ja. Okay...
Was ich jetzt tun sollte...
...ist, ein Kleid zu tragen...
...während ich den Song "Dress" spiele. Was meint ihr?
ZU EHREN VON LOÏE FULLER (1862-1928),
VORREITERIN IN SACHEN KUNST, TANZ UND DESIGN,
DIE SICH FÜR DIE URHEBERRECHTE VON KÜNSTLERN EINSETZTE
GIB NICHT MIR DIE SCHULD TAYLOR HAT MICH IRRE GEMACHT
Also Leute...
Ich weiß...
...wenn man neue Leute kennenlernt, soll man cool bleiben,
einfach locker sein und denken:
"Ja, ich habe Spaß mit euch. Ihr scheint cool zu sein."
Aber im Ernst, ihr seid ein so unglaubliches Publikum,
ich bin vernarrt in euch.
Ich habe euch geliebt, sobald ich euch schreien gehört habe.
Wir begannen diese Tour im Mai und...
Ganz ehrlich, ich habe nie eine Tour erlebt...
...die so schnell vergangen ist.
Weil wir so viel Spaß auf dieser Tour haben.
Wir haben so viel Spaß mit euch.
Ich kann gar nicht ausdrücken, wie viel.
Wenn ich "wir" sage, meine ich...
...all die Leute, die ihr neben mir auf der Bühne seht:
Tänzer, Backgroundsänger, die Band,
alle, die mit mir hier oben sind.
Camila, Charli, all diese wundervollen, unglaublichen...
...ikonischen Menschen, mit denen ich auf der Bühne stehen darf.
Wir alle träumten davon, auf so einer Bühne zu stehen,
seit wir Kinder waren.
Aber als Kinder... Ich glaube, ich spreche für alle von uns.
Wir hätten nie gedacht, einst auf so riesigen Bühnen zu stehen,
vor einem so unglaublichen Publikum. Das übertrifft jede Art von...
...Tagtraum.
Wir dürften also jeden Abend hier auf der Bühne sein für euch,
aber das ist...
Ich meine, das ist nichts im Vergleich zu...
...dem Aufwand und der Arbeit, die das Aufbauen dieser Bühne erfordert.
Mit uns reisen 368 Menschen rund um die Welt,
die ihre Familien zurücklassen,
Lkws fahren, beim Aufbau des Gerüsts und der Bühne und der Lichter helfen...
...den Sound machen. Die Liste geht weiter.
Sie stimmen Instrumente und ermöglichen es uns,
hier oben zu stehen und das zu tun, was wir lieben.
Zusätzlich, Dallas und Arlington,
hat uns diese Region 3.200 Menschen zur Verfügung gestellt,
die für Sicherheit sorgen, Essen verkaufen,
das Parken navigieren, beim Aufbau halfen
und nach der Show beim Abbau helfen werden.
Das sind die Leute, die all den Glitzer aufwischen werden,
wenn wir nach Hause gehen.
Also...
...möchte ich jeder einzelnen Person danken,
die uns geholfen hat, diese Show aufzubauen,
und besonders dem Sicherheitsdienst.
Vielen Dank an euch alle.
Geben wir eine Runde Applaus für all unsere Helfer.
Und natürlich gäbe es keine Show zu spielen
und keine Bühne aufzubauen, wenn ihr...
...nicht hier sein wolltet.
Also...
Das ist ein Song, der für mich...
...immer von euch handeln wird.
Wir lieben dich!
Ich liebe euch so, so, so sehr!
Danke.
Als sie fiel, fiel sie auseinander
Brach ihre Knochen auf dem Asphalt Den sie als Kind schmückte
Mit Straßenmalkreide
Als sie abstürzte Zerfiel ihre Kleidung
Und der Wind wehte sie davon Zusammen mit ihren Schönwetterfreunden
Als sie sich umsah War ihre Haut tintenbefleckt
Mit Worten von Tausenden Stimmen Echos, die sie selbst im Schlaf hörte
"Was immer du sagst, es ist nicht richtig Was immer du tust, es ist nicht genug
Deine Güte ist gespielt
Dein Schmerz manipuliert"
Als sie am Boden lag Träumte sie von Zeitmaschinen und Rache
Und einer Liebe, die wirklich etwas war
Und nicht nur der Abklatsch von etwas
Als sie endlich aufstand Tat sie es langsam
Sie mied alte Treffpunkte Und wich funkelnden Münzen aus
Skeptisch bei Anrufen und Versprechen
Charmeuren, Gecken, Und Plänen, die schnelle Liebe verhießen
Als sie stand Tat sie es mit trostlosem Scharfsinn
Sie watete in den dunklen wilden Ozean, bis er ihr zum Halse stand
Umhüllt von ihrer Zerrissenheit
Sie sprach ein Dankgebet
Für jede Kerbe in ihrer Rüstung Die sie unwissentlich anlegte
Breitschultrig stand neben ihr Eine Liebe, die wirklich etwas war
Und nicht nur der Abklatsch von etwas
Als sie sich heimwärts wandte
Hörte sie das Echo neuer Worte
"Möge dein Herz zerbrechlich bleiben Doch nie zweimal von derselben Hand"
Und noch lauter: "Ohne deine Vergangenheit
Hättest du nie ankommen können Auf so wundersame, brutale Weise
Mit Absicht oder Durch einen gewaltsamen erlesenen Zufall
Und zwar hier."
Wir lieben euch, Dallas, Texas.
Vielen Dank für diesen unglaublichen Abend und eine Wahnsinnstour.
Wir lieben euch.
Applaus für die Tänzer!
Applaus für die Sängerinnen, Dallas!
Und nun für die Band.
UND MIT DEM NIEDERGANG IHRES RUFES
FÜHLTE SIE SICH WAHRHAFT LEBENDIG
ICH FÜHLE MICH WIE 22... MONATE SCHWANGER
DESHALB MACH ICH MIR NICHT IN DIE HOSE, NUR WEGEN TAYLOR SWIFT
Okay, also erstens...
Erstens...
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, was hier passiert.
Super gespielt.
-Du magst meine Drums? Meine Luft-Drums. -Cool.
Hey, Keira. Ich habe dich noch nie spielen gesehen.
-Wirklich? -Da bin ich immer backstage.
Ich mache das.
Es ist wie... So...
Drummer!
Oh nein.
Kostümwechsel.
Das ist genau... Das mache ich, wenn ich eine Choreo nicht weiß.
-Ja, aber... -Ja, zur Seite.
Das heißt: "Ich weiß meine Choreo nicht."
-Noch mal bitte. Ich hab's verpasst. -Okay.
Ich bin nicht auf den Zug aufgesprungen.
Es gibt zu viele... Es sind dieselben Worte, immer wieder.
-Ich weiß, das ist meine Schuld. -Schon gut.
Du kannst mir das nicht hinstellen und erwarten, dass ich's nicht trinke.
-Es ist ein Old Fashioned. -Ich muss ihn testen. Meine Verantwortung.
Du glaubst, ich setze Leuten was vor,
-ohne es zu testen? -Er ist gut.
Das ist jenseits aller technischen Meisterleistungen.
Das ist eine Meisterleistung magischen Mysteriums.
Die Abdeckungen, die wir haben, würden für zehn Arena-Touren reichen.
Das sind nur Abdeckungen.
-Mehr als bei einer 767. -Mein Gott.
Flügelspanne und Nase bis zum Heck.
-Oh mein Gott. -Sieh dir das an.
-Was ist eine 767? -Ein Flugzeug, ein großes.
Ihr müsst mir eine Spur von Süßigkeiten hinterlassen,
-um mich an den richtigen Ort zu locken. -Kleine Bonbons.
Niemand...
-Was gibt's? -Ich hab mich verlaufen.
Es ist eine große Bühne.
-Da lang. -Danke.
Ich bin hier allein, also bin ich wohl falsch.
Ich muss mir echt den Lageplan einprägen.
Ich weiß.
Untertitel von: Agnes Nagy