SCOOBY-DOO! LA LEYENDA DEL FANTASMASAURO
CUIDADO
LA MÁQUINA DEL MISTERIO
SCOOBY GALLETAS
¡EXCAVA!
Increíble, ¿cuánto tiempo lleva gritando así?
Casi tres horas.
¿Sin respirar? ¡Es increíble!
-¿Cree que sea un record mundial? -Definitivamente.
Me pregunto si esto es una violación a las leyes de la física.
-¿Es un perro? -Realmente, sí lo es.
Un perro no puede estar aquí.
Está bien, es un perro rescatador certificado.
CERTIFICADO NOMBRE SCOOBY-DOO
-Eso lo hiciste en Photoshop, ¿verdad? -No.
Ella lo hizo.
Por favor, no lo saque doctor. Scooby es el mejor amigo de Shaggy.
Bueno, mientras se porte bien...
-...y no rompa nada... -Bien, bien. ¡Gracias doctor!
¿Puede ayudar a Shaggy, doctor?
Deja de gritar.
-¿Por qué eso no nos funcionó a nosotros? -La gente escucha a los doctores.
Ahora díganme qué paso.
Era una noche normal.
Estábamos investigando una vieja mansión embrujada por oficiales navales.
Vilma, Daphne y yo revisaremos arriba.
Shaggy, tú y Scooby revisen el sótano.
CUIDADO ¡REGRESEN! ¡PELIGRO!
-O sea, siempre nos toca lo más... -Bien.
Nos reuniremos aquí.
Los fantasmas son más ligeros que el aire, ¿verdad, Scoob?
Así que no andarían por aquí, se elevarían hacia el ático, ¿verdad?
Correcto. ¿Como globos?
Shaggy, ¿los globos están llenos de fantasmas?
Ay, amigo, no tengo idea.
¡Matar!
¿Scoob?
Esperen un segundo.
Son Blair y Culhane.
Oigan, ¿ustedes escucharon eso?
Una vez que espantáramos a todos, podíamos haber comprado la casa barata.
Bueno, ese era el plan.
Y hubiera resultado de no ser por...
¿Puedes decirle que se calme? Estoy tratando de confesarme.
AMBULANCIA
Entonces, ¿eso es una noche normal para ustedes?
-Sí. -Seguro.
-Así es. -Ya veo.
Tomemos una placas de rayos x.
Todo indica que Shaggy sufre de un desorden de pánico hipertrófico crónico.
¿Eso está en nuestro idioma?
Es una muy rara reacción al miedo.
Afecta a uno en diez millones.
O sea, vaya, soy especial.
Por supuesto, significa que debes alejarte de todo lo que remotamente te asuste.
Así es que no más cacerías de fantasmas, atrapar criminales y misterios y travesuras.
-¿No más travesuras? -Ninguna.
Shaggy, como tu médico te prohibo que subas a la Máquina del Misterio.
¡Eso significa que es el fin de la pandilla Scooby-Doo!
Entonces, ¿hay una cafetería aquí, o qué?
Cafetería, la comida es rica, rica.
CAFETERÍA DE JOE
¡Esto es, muy aburrido!
¿Qué se supone que hagamos si no resolvemos misterios?
Oye, Tembloroso Joe, ¿qué haces en tu tiempo libre?
Yo tejo.
Es una bufanda.
Aquí hay algo que podemos hacer. Hay una feria de artesanías en el parque McKimson.
¿Estás loca? ¡Tú sabes que el papel maché me aterroriza!
-Bueno, podemos ir al boliche. -¡Para nada!
¿Tienes una idea de cuánta gente muere por golpes de pinos cada año?
Pienso que aproximadamente nadie.
¡Scooby-Dooby-Doo!
Tengo que evitar todo lo que asusta, por la cosa de mi desorden crónico.
Shaggy, Shaggy, Shaggy.
Joe, ¿qué acaba de tomar Scooby?
Parece café.
Me pregunto cómo pasó.
Oigan...
Fred, Fred, Fred.
¿Qué está pasando, Fred?
Estoy reprobado en ciencia.
Al señor Fleischer no le gustó mi proyecto.
¿Qué? Describe las tres leyes de movimiento de Newton.
Fred, no cada proyecto de ciencia es una trampa para tontos.
Scooby-Doo. ¡Scooby-Doo!
¡Si no obtengo un crédito extra en el proyecto, no podré graduarme!
¿Alguna idea chicos?
¿Qué tal los efectos antigravitacionales de la cafeína?
Scooby-Dooby-Dooby-Dooby.
¡Ya sé! Mi tío Ted invirtió en un hotel spa en La Serena.
Aquí está el folleto.
Bonito.
Y hay una excavación paleontológica en el pueblo.
El tío Ted nos daría cuartos en el spa y tú trabajas como voluntario en la excavación.
¡Lo mejor de todo esto es que Shaggy puede venir!
Será totalmente relajante y sin sustos. Mira.
"La Serena, el pueblo menos embrujado en Estados Unidos". O sea, vaya.
Es oficialmente certificado por la Oficina de Fuerzas Supernaturales.
¡Deberíamos ir!
Vamos, será como en los viejos tiempos, solo que sin todo el griterío.
Bueno, no sé, Fred.
Dice que La Serena tiene tres tipos de bufé de todo lo que puedas comer.
Bien, ¿cuándo nos vamos?
Sí.
Pronto llegará a su destino.
Pensé que habías desconectado el GPS, Fred.
Era un viaje largo y necesitaba direcciones.
Exepto que para llegar aquí, pasamos por cinco restaurantes...
...un boliche abierto 24 horas y un cráter de meteorito.
Y no olvides el local de tatuajes.
O sea, nunca voy a olvidar el lugar de los tatuajes.
Cuando lo flexiono parece que está masticando.
¿El doctor no le prohibió a Shaggy subir a esta camioneta?
Le dijo que no se subiera a la Máquina del Misterio.
-Por eso la repinté. -¿La máquina de la mostaza?
LA MÁQUINA DE LA MOSTAZA
Espero que hayan disfrutado el viaje...
...porque no creo que pueda quitar el olor que dejó Scooby-Doo en los asientos.
Así es, yo lo dije.
Creo que me va a gustar este lugar.
Son Frank, Danny, Veronica y Slappy.
-¡No lo somos! -Y tú debes ser Scooby-Doo.
He oído mucho de ti.
¿Estás seguro que es un gran danés?
Parece más un perro de caza.
Yo soy el perro.
Puedes decirlo otra vez, Scabby.
Pasen, estoy feliz que estén aquí.
Este es un lugar magnífico, señor Hubley.
No hay necesidad de tanta formalidad, Spanky. Llámame señor Hubley.
-Shag... Spank... Shaggy... -Sí, abriremos la próxima semana.
Pude haberlo hecho más grande pero los vecinos no quisieron vender sus terrenos.
Qué mal.
Sí, pero qué se va a hacer, ¿no? ¿Vestirte de fantasma y espantarlos?
No.
Sigues en perfecta sincronía, ¿no, Scoob?
Sí, perfecta sincronía.
¿Y hay todo tipo de comida por aquí señor Hubley?
Lo siento Saggy, hay un asado al aire libre en la plaza central.
Cerca de la excavación. Podemos cenar y después visitar el lugar.
Bien, pero no regresen muy tarde.
Voy a hacer galletas de tofu.
PARQUE SERENA
Cielos.
Vayan a la excavación sin nosotros. Necesitamos un momento para digerir.
O explotar.
Cuándo vamos a entender que no debemos comer de más.
Hasta hicimos esa cancioncita.
Para, para, para
Cuando botan los botones
Pero no nos detenemos
No paramos.
Te lo juro Scooby-Doo, no volveré a comer.
Nunca jamás.
MINA DE PLATA LA SERENA
No sabía que la excavación estaba tan alejada.
Hemos estado caminando por muchos minutos.
-Estoy hambriento. -Guardamos pan para más tarde.
-¿Quieres compartirlo, amigo? -Sí, sí, sí.
¡Se nos escapa Scoob!
Atrapa ese pan Scooby-Doo.
Dinosaurio.
Shaggy. Shaggy, mira. Un dinosaurio.
¿Rino? ¿Viste un rinoceronte?
-No, dinosaurio. -¿Dinosaurio?
¿Ese es tu dinosaurio, Scooby-Doo?
-Más grande. -¿Más grande?
Más grande.
No, no más grande. Estoy bromeando.
¿Bromeando? No es una buena broma, Scoob.
No es graciosa para nada.
MINA DE PLATA LA SERENA CONDADO SERENA INC. 1855
Gracias por mostrarnos toda su excavación profesora Svankmajer.
No me lo agradezcan, estoy contenta por la ayuda.
No muchos chicos están interesados en las ciencias estos días.
Todos quieren ser diseñadores de videojuegos, hasta Winsor.
¿Qué? Solo porque tome algunas clases de animación, no significa que...
Solo estoy bromeando un poco, Winsor es mi mejor estudiante.
Seguro lo es.
Me di cuenta que estás trabajando en el segundo hueso metacarpal...
...de un joven dilophosaurio.
Creo que podrás darte cuenta que es el tercer metacarpal.
Creo que no, esa es la superficie dorsal.
Qué tonto he sido.
¿Cómo pude haber pasado en alto esa endidura del tendon extensor?
Seguramente, mis anteojos son mejores.
Dios mío, ¿te los compraste en Spec Masters?
¡Totalmente!
Tenían exactamente los mismos en Der Glasslehaus pero costaban el doble.
Der Glasslehauss son unos estafadores.
No tanto como Focus-Pocus.
Dímelo a mí.
Parece que hemos perdido a Winsor por un rato.
El tema de las ópticas lo apasiona.
Fred, quizá tu podrías trabajar en ese metacarpal.
Chicos, este lugar es increíble.
Miren el hueso que Scooby encontró.
-Sí. -¡No te muevas!
Baja ese hueso y retrocede despacio.
El fémur de un Massospondylus.
Puede ser un descubrimiento mayor.
Winsor. Massospondylus.
-¿Carinatus? -Posiblemente harriesi.
Muy bien.
Shaggy, Scooby, me gustaría agradecerles su gran contribución a la paleontología.
¿El estudio de paleo cosas?
No.
O sea, ¿sentarse en una bañera, comiendo barbacoa ayudando a la ciencia?
¡Este es el mejor viaje!
Y es cien por ciento libre de sustos.
Ya no recuerdo lo que es estar asustado.
Ahora recuerdo.
¡Fantasmasauro!
Interesante.
Parece un Appalachiosauro, solo que brilla y no está extinto.
Vamos.
Más rápido. Más rápido.
Ningún reptil se mete con mis amigos.
FIN DEL CAMINO
-¿Qué le pasa a Shaggy? -Esta destrozado.
Creo que se ha ido.
Bueno, amigos, parece que tenemos un misterio en nuestras manos.
En ese caso, ¿podemos sacar esa pintura de la camioneta?
Estoy harta de andar en la Máquina de la Mostaza.
Creo que se está recuperando.
Se los dije, la aromaterapia funciona, trataré ahora con un poco de enebro.
SCOOBY GALLETAS
Scooby, ¿alguna vez piensas en algo que no sea comida?
Aroma de carne y arándanos.
¿Qué pasó?
Siento haber dudado de ti.
¡Está bien!
Está bien, Shabby. Estás en un lugar seguro.
Parece que has experimentado la visita del Fantasmasauro.
¿El Fantasmasauro?
Hace mucho, La Serena fue la casa de los indígenas Tolkepaya.
De acuerdo con la leyenda local...
...cuando los europeos llegaron a esta área buscando oro y plata...
...se encontraron a los indios Tolkepaya.
Los Tolkepaya eran cazadores, recolectores y granjeros...
...y vivían de la riqueza de la tierra...
...y como tal, no podían competir con las armas de los invasores.
Los indios fueron reprimidos y forzados...
...al sistema de cavernas naturales debajo de La Serena...
...donde a un chamán Tolkepaya se le ocurrió un plan para proteger a su pueblo.
Él llamaría al espíritu del animal más poderoso de la tierra...
...para pelear contra los invasores.
Esperaban un león de la montaña, o posiblemente un oso.
En su lugar llegó algo más antiguo...
El Fantasmasauro.
Pero la bestia era muy poderosa para ser controlada...
...y sacó de las cuevas a los que supuestamente protegería.
Dicen que aún deambula esta tierra, sediento de sangre humana.
Bueno, esa es la historia, está en este libro.
"Leyendas Absurdas del Sureste de EE.UU."
Hay un capítulo sobre una trucha voladora de tres cabezas en Santa Fe.
Vamos, Shaggy, reacciona ya.
Stanky, te prometo, no tienes razón para temerle al Fantasmasauro.
-¿Es verdad? -Claro.
Deberías estar más preocupado por los millones de serpientes rata...
...que viven en las cavernas y túneles mineros.
-Está empeorando las cosas, señor Hubley. -No teman.
Creo que tengo lo que puede ayudar a Snaggy.
Mis amigos, les presento lo más nuevo de la nueva era.
Reprogramación Psycoluminicente, RPL.
Con este equipo puedo poner en un trance altamente sugestionable a quien sea.
-¿Como hipnosis? -No, es mas como hipnosis.
Pero no la aburrida forma antigua...
...en donde penduleas un reloj de oro en la cara.
Esto es completamente diferente.
Bueno, creo que no es completamente diferente. Como sea, es maravilloso, ¿no?
Bien, andando. En unos minutos te curaré...
...del desorden de pánico hipertrófico crónico de una vez por todas.
Te sientes muy ligero. Muy ligero.
Espera.
No, pesado, muy pesado.
Muy pesado.
Estás relajado y cualquier cosa de esas.
Bueno, vas a ser muy, muy valiente.
Seguro, sin miedo, heroico, imparable.
Serás todo esto cuando escuches la palabra clave "malo".
La misma palabra clave te volverá a la normalidad.
Ahora, cuando truene los dedos despertarás y no recordarás nada.
-¿Qué pasó? No recuerdo nada. -¿Qué pasó? No recuerdo nada.
¿Cómo va?
Bien, creo.
Creo que Snappy perderá todo sentido de miedo al escuchar la palabra clave.
O sea, es grandioso. ¿Cuál es la palabra clave?
No tengo idea amigo.
Siempre pasa esto.
El equipo es tan poderoso que termino reprogramándome.
Pérdida de memoria total.
Pero no podrá quitarse el miedo si no sabemos cuál es la palabra clave.
Bien, cierto, pero no es tan malo.
Pero no tan malo.
Tenemos que adivinar cual es la palabra.
-¿Abracadabra? -No.
-¿Ábrete sésamo? -No.
-Todo lo que puedas comer. -No. Pero sí, gracias.
Vayan a comer en Faith en la calle Parque.
Ella prepara el mejor asado yanqui.
Entonces Scooby y yo nos vamos a cargar combustible.
La hipnoterapia me da hambre.
Nosotros regresamos a la excavación a buscar pistas.
Muy bien, trata que tu bufanda no se atore por ahí.
Es un pañuelo.
Ese RPL es un proyector de hologramas.
¿Creen que Hubley pudo haber proyectado al Fantasmasauro?
Él dijo que le hubiera gustado haber comprado más terrenos para el spa.
¿Tú qué crees Vilma?
Creo que el color de los ojos de Winsor es como espuma a la luz de la luna.
Hay alguien aquí que no nos ayudará esta noche.
No la molestes Daph, ¿acaso no te has enamorado alguna vez?
¿Yo? No. ¿Por qué lo preguntas? Claro que no.
-Bueno, yo solo... -¿Por qué todos caminan tan despacio?
BUFÉ de Faith
¿Chicos, qué no leyeron el anuncio?
¡No se sirva MÁS De lo que pueda COMER!
Lo leímos, ¿cuál es el problema?
Bueno, no serán capaces de comer todo...
Olvídenlo.
-¿Otra vez Scoob? -Seguro.
¿Me declaro en bancarrota o qué?
¡Vuelvan!
¡Dámelo!
Fred, Vilma. ¿Qué les parece esto?
¿Huellas de dinosaurio y huellas de víbora?
¿Realmente grandes huellas de víbora?
¿Tendrá esto algo que ver con las víboras que mencionó el señor Hubley?
Tal vez. Creo que es hora que revisemos los túneles de la mina.
-¿Necesitan ayuda? -No.
Esos tipos no se van a salir de control, ¿verdad?
Creo que estarán bien siempre y cuando nadie los moleste.
-Vamos. -No.
Eso, por ejemplo.
Este es el plan.
A la cuenta de tres, inventa una máquina del tiempo.
Uno, dos...
Y ahí va la vejiga.
Tal vez las víboras gigantes vienen de las cavernas...
...en racimos en forma de dinosaurio.
Sé que suena raro, pero ¿hay algo más raro que un dinosaurio fantasma?
Creo que escuché algo por ahí, vamos a revisarlo.
¡Alto! No se muevan.
-Hola, Winsor. -Hola, Vilma.
Gotas para la tos.
Winsor, ¿ibas a decir algo?
Sí.
Tus orificios nasales son muy bonitos.
A todos, nos dijiste: "Alto", ¿recuerdas? Parecía algo importante.
¿Qué? Sí, sí, disculpen.
Alto, no vayan allí porque está lleno de víboras.
-Yo diría que eso es importante. -Sí.
Está bien en los niveles altos, las víboras nos suben a esta altura.
Las víboras se mantienen abajo.
Pero en las cavernas profundas es muy peligroso.
Nunca vamos por ahí.
Manténgase fuera.
¿Quieren que les muestre partes de la excavación a las que nunca entramos?
Me gustan tus orificios nasales.
Nunca han ido allá abajo, ¿no?
Chicos, ¿vienen?
Esto va a ser muy malo, pequeñín.
Lo podemos hacer de dos maneras, amigo.
Una, te vas.
Dos, camino sobre tu cara.
Tú escoges.
Tienda de Regalos
¡Saluda a tus amigos, vago!
MAPAS LIBROS HISTORIETAS
-¿Está su trofeo de lacrosse bien, señora? -Bien. Bien, muy bien.
Entonces mi trabajo aquí ha terminado.
Muy bien.
Amigo, fui por helado y me perdí la diversión.
-¿Acabaste con toda mi pandilla? -No.
Parece que me falta uno.
Me caes bien, forastero.
¿Qué tal si arreglamos esto con una amistosa carrera en motocicleta?
Hoy a media noche.
Iniciamos en la Colina del Muerto...
...y bajamos hacia el Camino del Muerto...
...damos vuelta en la Curva del Muerto...
...y terminamos en el estacionamiento de la Avenida del Muerto.
A menos que tengas miedo.
-Por favor, ten miedo. -Te veo a media noche.
Tendré que pedir prestada una moto.
¿Qué no tienes una?
Nunca he montado una motocicleta en toda mi vida.
Amigo, estás muy loco.
Pero te prometo que no seré tan malo contigo.
¿Quién? ¿Qué?
La Colina del Muerto, el Camino del Muerto, la Curva del Muerto.
¿Dijiste la Avenida del Muerto?
Sí, está al salir de la curva.
¿Qué he hecho?
-Bueno... -Sí.
Bueno...
-Bueno... -Sí.
Como sea. Me pregunto si te gustaría, bueno...
-...ir a cenar conmigo alguna vez... -Sí.
-...o algo así, ¿tal vez? -Sí.
Estaremos buscando las pistas solos.
Tenemos otro reporte geológico.
Noventa y ocho por ciento seguro de que hay plata en esa vieja mina.
Lástima que los terrenos no están a la venta.
Sí, ¡qué lástima!
-Pero tal vez tengamos suerte. -Claro.
Tal vez, este "misterioso" Fantasmasauro los espante tanto...
-...que decidan vendernos sus terrenos. -Eso es.
No podemos dejar ninguna evidencia.
COMPAÑÍA MINERA THAUMATROPE
-Creo que tenemos esto resuelto. -No del todo.
-Aún no hemos capturado a nadie. -Cierto.
El costado de la camioneta decía Compañía Minera Thaumatrope.
Solo si hubiera alguien que nos pudiera decir más sobre la Minera Thaumatrope.
Sí. Gracias.
CONSTRUCTORA THAUMATROPE INC.
Ellos cerraron la mina cuando la profesora encontró los huesos de dinosaurio.
Esa gente de la compañía minera tienen que ver algo con el Fantasmasauro.
¿Tú que crees Vilma?
-Italiano. -¿Qué?
O tal vez, francés, no sé.
¿De qué me estás hablando?
A qué tipo de restaurante debo ir con Winsor.
¿Hay algo más de lo que podamos hablar? Respuesta, ¡no!
-Italiano es bueno para la primer cita. -O posiblemente Sushi.
Es buena comida para una cita.
Piezas pequeñas, que no interrumpen la conversación mucho.
Pero no comeré huevos de salmón.
En cuanto regresen Shaggy y Scooby...
...buscaremos pistas de la compañía minera.
¡No!
No quiero ir a la Avenida del Muerto.
¿La quién, qué?
O sea, esa cosa del señor Hubley funcionó y no tenía miedo.
Y luché con varios tipos y salvé el trofeo lacrosse...
...y un espantoso hombresote me retó a una carrera de motocicletas.
¿Una carrera de motocicletas? Bueno, eso no es tan malo.
-¿Sabes cómo montar una motocicleta? -Ni idea.
-Es terrible. -Está bien, Shaggy.
Yo puedo enseñarte, yo vengo haciéndolo desde que tenía cinco años.
¿Qué no es ilegal que alguien de cinco años ande en motocicleta?
Sí, pero cómo debía saberlo, solo tenía cinco años.
¿Esta o esta?
Caray, nada en Winsor es malo.
-¿Winsor? -Sí.
-Puede ser malo para la investigación. -¿Investigación?
O tal vez es nuestra investigación lo que es malo para su relación con Winsor.
-¿Relación? -A menos que sea un momento malo.
Si tienen una mala cita tal vez sea una mala idea...
...preocuparse qué tan mal va la investigación.
O qué malo sería no resolver el misterio.
¿Conexión? ¿Cita? ¿Idea? ¿Vamos? ¿Misterio?
¿De verdad me puedes enseñar?
Claro, te daré un curso intensivo.
Por eso estoy preocupado.
-¿En la tarde? -No.
-¿Alfabeto? -No.
¿Ambulancia? ¿Manzana? ¿Actitud? ¿Aguacate?
No quiero correr en motocicleta.
-No puedo decidir con qué empezar. -Yo tampoco.
Me gusta todo excepto los huevos de salmón.
¡Vaya! Eres como mi clon, excepto que eres niña y muy bonita.
Tú también.
Digo, lo guapo y que eres mi clon.
MENÚ
Fue muy valiente de tu parte salvar a la profesora del Fantasmasauro.
¿Entonces tú crees que el Fantasmasauro era...?
Fantasmasauro, Fantasmasauro.
¿Es realmente de lo que quieres hablar? ¿Podríamos por favor, cambiar el tema?
Bien, muy bien.
Puedes acelerar un poco más para que no se te apague.
-Ahora nos movemos, ¿bien? -¿Lo tenemos que hacer?
Relájate, vas a estar bien.
Ahora un poco hacia delante.
Y acelera un poco.
PARQUE ¡Abróchate los cinturones!
¡Bueno, un poquito menos!
Debiste haberle enseñado a frenar primero.
¡Rayos!
¡Ahora!
PALEONTOLOGÍA ES LO MEJOR HE IDO A CAMP CITY
Sigue con tu cita.
-¿Me prestas tus llaves? -¿Qué?
Solo un momento, tu cadena.
Gracias.
Ayúdame a jalar.
¡Muy bien! ¡Gran carrera de práctica!
Ahora hagámoslo de nuevo.
¿Qué? Solo trato de animarlo.
¡Hola, error!
¡Tienes buenos reflejos amigo y excelente balance!
Señor Texas, ¿realmente tenemos que hacer esto?
Es solo una carrerita en moto.
¿Que tan malo puede ser?
Entonces hagámoslo ahora.
Tres, dos, uno. ¡Vámonos!
-¡Mira! -¡Oye!
No creo que quieras abandonar la carrera ahora, ¿verdad?
-¡Sí! -¿A las tres?
-Seguro. -¡Tres!
¿Qué rayos?
-No. -¿Está persiguiendo al Fantasmasauro?
El Fantasmasauro se cree un tipo rudo, ¿no?
¿El Fantasmasauro se cree muy malo?
¡Ya voy, Shaggy!
-Sccoby. -Shaggy.
COMPAÑÍA MINERA THAUMATROPE
Vamos.
Mira. La marca de esos cables.
Son como las huellas de víbora que vimos en la excavación.
Creo saber a donde van esos cables.
Tengo un plan.
¿Involucra una red?
-¡Genial! -¿Podemos ayudar?
¡Es la gente de la compañía minera!
Fantasmasauro.
Los Fantasmasauros son animaciones de dinosaurios...
...de la exhibición que su compañía patrocina.
Sí, es cierto, sacamos dos de ellos hace unos días.
Entonces cableamos todo para operarlos desde el camión.
¿Cableado? Eso es lo que causó esas huellas de víbora afuera de la mina.
Todo lo que hicimos fue decorarlos y algo de pintura brillante...
...para que parecieran que esa vieja leyenda india volvía a la vida.
Salió bastante bien, ¿no? Deitch fue a la escuela de arte.
Pero ¿por qué hicieron todo esto?
Encontramos yacimientos de plata cerca de las minas.
Pero mientras los científicos estuvieran excavando, no podíamos acercarnos.
Entonces crearon los Fantasmasauros para asustarlos.
-Sí, pudo haber funcionado. -Sí, pudo ser.
Nos pudimos haber salido con la nuestra, si no fuera por ustedes, entrometidos.
Bueno, parece que otro misterio ha sido resuelto.
-Usualmente toma más tiempo. -Sí.
Nada como una carrerita en motocicleta para dar hambre, ¿no, Scoob?
-Sí, estuviste increíble. -Gracias, amigo.
Por cierto, ¿cómo gané la carrera?
-No sé. -Ni yo.
¡Alto! ¡Alto!
-Es el señor Hubley. -Viene muy alterado.
Gracias a Dios han regresado, ha pasado algo terrible.
Anoche alguien entró y se robó mi equipo de RPL.
Mira.
Demonios, todo el aparato RPL desapareció.
Sí, también se lo robaron.
Quien se lo haya llevado, debe ser muy fuerte.
Mira, Fred. Huellas de garras.
Hay un par de huellas aquí.
Dromaeosaurus theopodo de la especie mongola.
Es un velocirráptor y más de uno, juzgando por este desastre.
¿Qué busca un velocirráptor en un equipo holográfico?
¡Siguen aquí! Deberíamos...
Apaguen las luces.
No hagan ruido.
¡Corran!
Creo que los perdimos.
HARINA
¿A dónde van?
Van hacia el pueblo.
Rápido a la camioneta.
¡Scooby, Shazzy! No, eran tan jóvenes.
VALLEY OF THE GWANGI Y BEAST FROM 20 000 FATHOMS
Si hay algo que no soporto son fantasmas de dinosaurios.
-¡Vamos! -Sí.
Vamos. Juguemos.
Fantasmasauro gigante ataca el centro del pueblo.
Todo el personal por favor respondan.
¡Cuidado, Fred!
Este es el Fantasmasauro real.
-Rápido tomen fotos. -¡Estoy en eso!
Lo tengo.
Gracias, Tex.
Bueno, chicos, parece que el misterio está oficialmente reabierto.
Llevémosle las fotos a la profesora.
Los pequeños son raptors.
Pero el grande, parece que es el que atacó mi campamento o...
¿A qué te refieres?
Esa terrible criatura debió hacer esto.
-¿Dónde está Winsor? -Después de esto, mandé a todos a casa.
Yo también me voy y si tienen un poco de sentido común también se irían.
Ahora, si me disculpan, tengo que empacar.
No puedo creer que Winsor se haya ido sin despedir.
No lo hizo, miren.
Los científicos son malos mentirosos, ¿no?
Bueno, creo que es hora de irnos del pueblo.
Sí, aquí vamos.
Realmente no nos vamos a ir, ¿verdad?
Claro que no, vamos a recoger algunas cosas y regresamos.
Tengo un plan.
¿Por qué no vamos por unas, digamos, ballestas o lanza llamas?
Créeme, esta es toda la protección que necesitamos.
Espera, ¿por qué nos escondemos?
Pero queremos que nos vean.
O sea, por favor no lo hagas.
Hola, señor Fantasmasauro.
¡Canicas!
Tal como lo dije, son esos estudiantes.
El juego terminó, nos descubriste.
Caramba, ¿tú crees?
¡Extinguidores!
El destello viene de ahí.
¡Muy mal!
No pueden escapar.
Un compresor, sopla aire súper caliente.
Lo usaron para aparentar aliento de fuego en el Fantasmasauro.
Eso es mejor que el holograma.
-¿Pero no deberíamos estar siguiéndolos? -¡Claro!
¡Ríndanse! ¡Ya no tienen a dónde huir!
Un allosaurus completo.
Perfectamente conservado dentro de un gran cristal de cuarzo.
No debería ser posible.
Ni siquiera puedo imaginar el proceso de cómo paso.
Pero aquí está.
Y aquí ha estado por millones de años.
¿Pueden imaginarse cómo me sentí el día que lo encontramos?
Fue lo más hermoso que jamás haya visto.
Lo más hermoso que alguien haya visto.
O sea, está de colección.
Fue mi sueño hecho realidad, nunca quise algo tanto como esto.
Nunca volveré a sentir lo mismo.
¡Tenía que hacerlo mío!
Y todo hubiera salido bien de no ser por ustedes, son unos entrometidos.
Profesora Svankmajer...
¿Quiere decir que lo hubiéramos logrado?
¿Winsor? No.
Lo siento, Vilma.
Puse el crimen antes que la ciencia.
Sé que hicimos mal, casi estoy contenta que nos detuvieron.
¿Cómo pueden ser tan egoístas?
-Esto pertenece al mundo entero. -Sí.
Aunque técnicamente pertenece al pueblo de La Serena, está en terrenos públicos.
Mi plan fue espantar a la gente para darme tiempo de excavar y llevarlo fuera de aquí.
Esta cosa es la que generó la leyenda del Fantasmasauro.
Los Tolkepaya quizás lo encontraron siglos atrás y crearon la leyenda.
Parece raramente apropiado usar el mito del Fantasmasauro para alejar a la gente.
Por supuesto, y usé el falso Fantasmasauro de la compañía minera.
Y yo también, pero sabía que podía hacer algo mejor.
Yo había visto el proyector de hologramas del señor Hubley...
...y también había tomado clases de animación.
¡EN VIVO! EXHIBICIÓN DE DINOSAURIOS
Los disfraces de raptors fueron tomados de la exhibición de dinosaurios.
Un amigo constructor me prestó el compresor.
Y lo pusimos en el pueblo para crear el aliento de fuego del Fantasmasauro.
Nuestro plan era usar al Fantasmasauro para asustar a la gente del pueblo.
Con el pueblo vacío, podíamos llevarnos el cristal del allosauro sin ser vistos.
El problema era que el cristal estaba exactamente bajo el pueblo.
¿Cómo planeaban sacar ese gran cristal del subsuelo?
Explosivos. Este sistema cavernoso pasa por debajo de todo el pueblo.
Así es que pusimos cargas por todos lados.
Cuando el pueblo estuviera vacío, volaríamos las cargas...
...y sacaríamos el cristal por la noche.
No puedo creer que me convertí en un criminal.
Yo también.
¿Criminales comunes?
No puede ser. Ustedes son súper villanos.
¡Científicos del mal con hologramas y lámparas de calor!
-¿Dejaron el compresor prendido? -No, claro que no.
Definitivamente él lo apagó.
Lo sé, porque yo lo prendí.
Apurémonos en salir de aquí, las mechas han sido prendidas por el compresor.
¡Cuando exploten las cargas, estos túneles se colapsarán!
¡Corran!
-Es muy tarde. -¡Estamos atrapados!
-Tenemos que ir por el otro lado. -¿Abajo?
Por ahí hay otra salida.
Sí, y como ocho millones de víboras.
¿Las víboras de la caverna son reales?
Sí y los murciélagos. No siempre digo mentiras.
La única manera de salir es trabajando todos juntos.
Tiene razón.
Sé que hay algo malo en las cavernas abajo, pero no hay otra opción.
Hay tiempo para hablar y tiempo para la acción.
¡Síganme!
¿Opción? ¿Otra? ¿Pero? ¿Acción?
Víboras. No me gustan.
Las víboras están abajo, tenemos que pasar sobre ellas.
Murciélagos.
Shaggy, ¿qué estás haciendo?
Salvándolos, Jones, váyanse acostumbrando.
Vamos, chicos.
No hay otra opción. Vámonos.
Las estaláctitas están cayendo, tenemos que apresurarnos.
No puedo cruzar ahora.
¡Agárrate, Vilma! ¡Te vamos a sacar de aquí!
¡Apresúrate!
Ahora es tu oportunidad. Vamos.
¡Rápido! ¡Toma mi mano!
¡Eso estuvo cerca!
Sí, traté que dejaras la investigación.
Pero realmente me gustas.
Te creo, Winsor.
Pero pudiste decirme la verdad antes, no ahora que vamos a morir.
-¡Miren! -¿De dónde viene esa luz?
Es la luz de la luna. Esa es la otra salida.
Bien, quien tenga cinturón, quítenselo.
Voy a usarlos para columpiarme de aquí para allá.
Puedo brincar ahí.
Luego subir y salir...
...buscar una cuerda, bajarla y sacarlos a todos ustedes. Hecho.
¿Qué fue eso?
Creo que otra sección de las cavernas colapsó. Toda esta área es inestable.
Shaggy, debes apresurarte.
Yo nací apresurado.
¿Es ese juego donde dices cosas raras que parecen líneas de una película?
Sí, sí, lo es, grandote.
Entonces está bien.
Nada malo.
O sea, ¡no! Soy yo otra vez.
-Malo. -¿Qué?
Esa es la palabra clave. Malo.
-Mal. -No, malo.
-¿Aro? -¿Raro?
-Malo, malo, malo. -¿Mal?
-¿Halo? -¿Palo?
-¿Jalo? -¿Maloso?
Malo.
Shaggy, ¿te encuentras bien?
No puedo hacerlo. ¿Se supone que debo brincar esa corniza?
Tal vez cuando era valiente, pero ahora no puedo.
Si no lo haces, todos vamos a morir, no te presiono.
Está muy lejos, Fred.
No lo voy a lograr.
No tenemos mucho tiempo.
Shaggy, puedes hacerlo.
Solo hace un momento brincaste mucho más lejos.
Como sea. Eso fue cuando era el otro tipo.
Ya sabes, el valiente.
No sé mucho de hipnosis, Shaggy, pero sé una cosa.
No puede hacerte hacer cosas que no pudieras sin ella.
Todo lo que hiciste cuando eras valiente, ese eras tú.
Está dentro de ti, solo tienes que dejarlo salir.
O sea, dame una frase de película.
-¿Que? -Bien.
Necesito una de esas frases famosas antes de brincar.
Bueno.
Qué tal: "Cuando dices brinca, yo digo ¿qué tan alto?"
Fred, eso no tiene sentido.
¿Realmente importa?
Está bien.
Cuando digas "Brinca", yo digo, "¿qué tan alto?"
-Te tengo. -Tex.
¡Sí!
Me dijeron que habías quedado atrapado en esas cuevas y esta es la otra salida.
Sabía que tú eras el único que encontraría la salida, tenías que ser tú.
Hemos acampado aquí toda la noche.
Cociné frijoles, si quieres un poco.
Chicos, ¿tienen algo de cuerda?
¿Esa es la última?
¡Todos, corran!
Muy bien, eso es todo.
Bien, claro que sí, Tex.
POLICÍA
¿Tal vez salgamos de nuevo?
Cuando salgas de la cárcel.
Considéralo una cita.
Lo siento.
Gracias.
El señor Fleischer dice que ya que ayudé a salvar un descubrimiento palenteológico...
...él va a subirme a un ocho.
¿Y qué tienes que hacer para tener un diez?
O sea, vamos, chicos. Solo hay una cosa más que hacer.
Ya no te convertirás en un héroe sin miedo.
No, solo vas a ser tú mismo...
...Shaggy Rogers.
Al chasquido de mis dedos, tú despertarás.
¡Demonios! Lo hizo, o sea, ¿funciona?
¡Rayos!
O sea, demonios, yo soy Shaggy.
¿Pero, o sea, cómo puedes ser Shaggy, si yo soy Shaggy?
No sé. O sea, yo soy Shaggy.
Demonios, no creo.
O sea, espera, ¿cuál de los dos es el real Shaggy?
O sea, estoy muy seguro que eres tú.
LA MÁQUINA DE LA MOSTAZA
¡Scooby-Dooby-Doo!
Si tuviera manos, me quitaría esto de la cabeza.
[Latin American Spanish] Si tuviera manos, me quitaría esto de la cabeza.
[Latin American Spanish]
Pero no tengo manos.