¿Sabe por qué fracasan la mayoría de las naciones,
los países, las civilizaciones?
NO.
Por su incapacidad para reconocer
los ejemplos de sus predecesores.
Las cosas tienden
a repetirse, General.
Sí.
NO COMPRENDO.
Explíquese.
La historia.
Se ha demostrado que el tiempo promedio para una civilización es de unos
200 años.
Países como Gran Bretaña,
Estados Unidos,
Rusia,
exceden el promedio,
mientras que otros recién están alcanzando esa edad.
Haití.
Cada una de las grandes civilizaciones del mundo
ha pasado por una serie
de diez etapas.
Desde el nacimiento hasta la decadencia,
y, en última instancia, su muerte.
Es irónico, ¿no cree?
La primera generación se libera de los grilletes de la esclavitud,
solo para que una generación posterior, por su apatía y su indiferencia,
permita que la esclavicen.
Lo que me lleva nuevamente a mi pregunta anterior.
¿Por qué fracasa la mayoría de las civilizaciones?
Por elección.
Nos conocían como el Strap Set, sicarios del sindicato de Costa.
A trabajar.
Cuando el orden establecido se rompía, aplicábamos castigos al pie de la letra.
Era un mal necesario, General.
Éramos necesarios.
Bravo.
Montaron todo un espectáculo.
Me halaga que Angelo mandara
a sus preciados perros de ataque a visitarme.
No se sobrestime.
Se rompieron reglas.
Se tomaron decisiones y se dieron órdenes.
Todo este conflicto de hoy podría haberse evitado.
Pero usted
eligió nadar en aguas
demasiado profundas para usted.
No hables como si fueras uno de nosotros, no lo eres.
Soy miembro del sindicato y estoy protegido,
-pero tú eres apenas un mandadero. -Disculpe.
Este es un whisky fenomenal.
Sabes, al principio es claro.
Lo ponen en barriles de madera y toma este color.
Cuanto más tiempo pasa, más intenso es el sabor,
y se pone más oscuro.
Pero si se deja demasiado tiempo se desequilibra,
pierde su integridad.
¿Así está usted, Feris?
¿Desequilibrado?
Tiene que estarlo,
para montar una escena como esta.
¿Esperas que acepte eso sin dar pelea?
No me importa como lo tome.
No niega el hecho
de que el producto se entregó en buena fe,
según los arreglos previos.
El envío fue recibido.
Pero los fondos
no fueron girados.
¿Por qué pasó eso?
Ya sabes cómo es, esas cosas llevan tiempo.
Angelo se está poniendo impaciente a su avanzada edad.
O tal vez este espectáculo de fuerza es para mantener las apariencias.
Tal vez el lobo ha perdido sus garras.
Puedes estar seguro, Papi. Tributación sin representación.
Feris.
Pague la cuenta.
Vivirá más tiempo.
Hola, me estoy encargando del negocio. Te llamaré luego.
¿CREES QUE PAGARÁ?
SI NO LO HACE, REGRESAREMOS.
A LLEVARNOS MÁS QUE DINERO.
¿Cuántas paradas más tenemos que hacer hoy?
Tenemos una más.
Prometo que esta va a ser rápida.
Entramos y salimos en cinco minutos,
siete y medio como máximo.
Es parte del plan, caballeros.
El miedo es respeto.
El respeto es poder.
Matemáticas simples.
LO LOGRASTE.
NO CREÍ QUE PUDIERAS CON TAN POCO TIEMPO DE AVISO.
¿Volviste a ponerme a prueba?
Mi proveedor es el mejor de la ciudad.
Velo tú mismo.
La mitad está marcada y lista para usarse en las calles.
La otra mitad, tiene documentación especial
con los números de serie aún intactos
para la distribución legal, sin problemas.
BUEN TRABAJO.
Nunca me decepcionas.
Allí está todo el dinero.
10% de comisión como siempre.
El resto, te lo enviaré.
CUÉNTALO.
No es necesario.
Ambos sabemos que si no está bien,
te encontraré y te haré un hueco en la cabeza. Bromeo.
Todo está en orden.
Avísame si necesitas algo más.
BIEN. CUÍDATE.
Buenas tardes, Sr. Costa.
Soy su nuevo jefe de finanzas, por pedido de su padre.
Si me dice dónde están sus libros,
podré comenzar de inmediato.
¿Qué carajo es esto?
Día por medio me envía a otro de ustedes, cabrones,
a molestarme.
Juro por Dios,
debe estar haciendo una campaña de discriminación positiva.
Tiene un millón de estos tarados por aquí.
Corre y dile a mi padre que no lo necesito a él ni a nadie más
para que me cuide el dinero, ¿está bien?
Soy un chico grande. Manejo mis propios asuntos.
Con todo respeto, sus hábitos de consumo actuales
atraen mucha atención indeseada por parte de la Administración Tributaria.
Esa atención es la que su padre desea alejar.
No te conozco,
y ya sea que trabajes para mi viejo o no...
¿Cómo carajo
voy a confiar en ti?
Trabajo para todas las organizaciones principales
incluyendo la de su padre. Tengo un doctorado de Harvard.
Economía y negocios.
Mi firma y mi reputación son impecables.
¿Con quién carajo crees que estás hablando?
Si vuelves a mirarme con tanta superioridad,
desparramaré tu cerebro educado en Harvard
en mi piso de mármol sin siquiera pestañear.
Ahora ve a decirle a mi padre que si quiere decirme algo,
venga él mismo.
No debe enviar a un mono a hacer el trabajo de un hombre.
Quítate del sol. Estás arruinando mi bronceado, idiota.
POR FAVOR, TE RUEGO... POR FAVOR.
LO HICE POR MI FAMILIA.
TIENES QUE ENTENDER...
EN ESTADOS UNIDOS TENEMOS TODO, PERO YO NO TENGO NADA,
Y POR ESO HICE LO QUE HICE.
PERO JURO QUE NO VOLVERÁ A OCURRIR.
MI FAMILIA... TENGO TRES HIJOS.
DEBES ENTENDER...
TIENES FAMILIA, ¿VERDAD?
TIENES HIJOS. AYÚDAME...
Por favor.
SÍ... ENTIENDO.
Pero en este mundo,
la lealtad, el honor y la discreción
son nuestros bienes más valiosos.
Sin ellos,
el hombre es como un animal salvaje
que se arrastra por el bosque
y se abre camino a su propia destrucción.
Antes de nuestro exilio, hermano,
había muchos que pensaban como tú ahora.
Dispuestos a sacrificar todo por las personas que amaban.
Pero como con todo sacrificio,
no hay acciones sin consecuencias.
Te amo y te respeto,
pero aquí ya no hay lugar para ti.
No, espera.
El cargamento llegó
intacto y a tiempo, al puerto de Los Ángeles, muelle 13.
Está registrado a nombre de Michael Donaldson.
¿Algún problema con nuestros amigos de la aduana?
Nada imprevisible.
Se entregaron los sobornos habituales.
Son los negocios de siempre.
Bien.
Notifica a Khalil.
Haz que entregue el resto del inventario anterior
a los compradores extranjeros.
Necesitaremos hacer lugar para el nuevo cargamento.
Se espera que los aviones lleguen
en dos horas.
Ya tenemos vehículos esperándolos.
Sobresaliente.
¿Qué haría sin ti?
Serías la mitad de lo poderoso que eres.
Estos compradores pueden ser un poco difíciles.
¿Estás seguro de que Khalil está preparado?
Tengo confianza total en él.
Después de todo, es mi hijo.
Lo es.
Bien, entonces.
Estaré esperando en el auto.
Deshazte del cuerpo.
No sé por qué te soporto.
Me faltas el respeto constantemente.
Nunca quieres ir a ningún lado, al menos conmigo.
¿Podrías dejar de quejarte durante una media hora?
Hasta que termine este partido.
¿Por favor?
No.
Lo que quiero es que me digas la verdad.
Maldición, Zho, vamos.
Por una vez en tu patética vida, dime la maldita verdad.
Está bien.
Eres una chica linda.
Un poco más oscura de lo que me gusta normalmente,
pero has estudiado, así que...
Maldición.
Pensé en hacer una excepción por tu inteligencia.
Todo era genial al principio.
Pero como la mayoría de las mujeres, te pusiste cómoda.
Y empezaste a hablar demasiado.
Nunca estás contenta con cómo están las cosas.
Quieres convertirme en alguien que no soy.
Sí, tienes un lindo cuerpo,
pero no lo usas en todo su potencial.
Quiero decir, nena, que tu atractivo sexual es
decente.
Pero no haces sexo oral.
¿Qué clase de muchacha en estos días no hace sexo oral?
¿En serio?
¿Lo dices en serio?
Eso es una falta de respeto.
Así que, sí...
Tuve sexo con otras chicas.
No a nivel personal, sino...
Para compensar.
Donde tú eres un poco débil.
Y para responder a tu pregunta de si me importa.
Sí, claro.
¿Me importa salvar esta relación?
No. Realmente, no.
Vete a la mierda.
La verdad lastima.
Caballeros.
Todos están familiarizados
con nuestra reputación de estar a la vanguardia de nuestros competidores.
En términos simples, vendemos el mejor producto,
evitamos las pendejadas,
reducimos la deuda.
Ahora, estoy preparado
para ofrecerles una propuesta generosa.
Una propuesta que se mantendrá durante 10 minutos,
luego de los cuales el trato debe cerrarse,
o la oferta se retira.
VAMOS, ¿ES UNA BROMA?
Diez minutos es ridículo.
NO MÁS DEMENTE QUE EL HOMBRE
QUE SE REHÚSA A ESTE TRATO, CAMARADA.
¿PUEDO CONTINUAR CON MI OFERTA?
DIEZ MINUTOS ESTÁN BIEN, PARA MÍ.
¿CUÁL ES SU PROPUESTA?
Tres contenedores,
cada uno con 30.000 AK-47, cortesía del mismo Kalashnikov.
La carga se enviará por mar, no por aire,
y se mantendrá intacta, con sellos y papeleo adjuntos.
Nadie la tocará.
El punto es que deben comprar el contenedor completo.
Estoy dispuesto a dejárselos por $20 millones cada uno,
siempre que acepten este trato ahora mismo,
en los próximos siete minutos.
Déjenme decirlo en términos que puedan entender.
Es como
comparar curry de cabra con rabo de buey.
¿Por qué hacerlo?
Ambos saben bien.
Khalil,
sabes manejar las palabras.
¿Qué?
¿Le dijiste que se fuera al carajo?
Nicky, lo envié para que te ayudara.
¿Cuántas veces vamos a tener esta conversación?
Enviaré a Dwight de vuelta.
Trátalo con total cortesía.
Haz lo que tengas que hacer, pero arregla esto.
Hoy.
Los chicos de hoy.
No respetan a nadie.
Lo siento.
No es problema, jefe.
Es un buen chico.
A veces me dificulta el que cumpla sus órdenes.
Entonces el trato se mantiene.
Bien. Él lo cuidará.
Tal vez esto lo alegre.
-Allí está. -Alta calidad.
Cortesía de Feris.
Cuidado con este muchacho.
Un día dominará toda la ciudad.
-¿Puro? -Siempre.
Todo hombre sueña con tener un hijo.
Alguien que le recuerde al mundo que un día estuvo aquí.
No sé, creí que... Gracias.
Creí haber hecho todo para hacerlo un hombre,
pero lo malcrié.
Le di demasiadas cosas, le hice ganarse poco.
En consecuencia,
es un maldito vándalo.
Va a encaminarse. Necesita un poco de tiempo
para ponerse al tanto.
De eso quería hablarte.
Dwight, Nick te espera.
-El trato se mantiene. -Así será, jefe.
Bien.
Parece que
tengo un tumor
en el cerebro.
No es operable.
Me dicen que, en poco tiempo,
tendré dificultad para hacer las cosas más simples,
para tomar las menores decisiones.
Me quedan seis meses.
Un año, como mucho.
Lo siento, Angelo.
Está bien.
Pero pase lo que pase, los negocios continúan como siempre,
y necesito a alguien confiable para hacerse cargo de las cosas
cuando me retire.
Nicholas es un buen hombre en su corazón.
Puede que tenga que mejorar un poco,
pero ya sabe...
Lo que trato de decir es que te ofrezco la oportunidad
de manejar las cosas por el tiempo que me quede.
Necesito a alguien en quien confiar,
alguien que haga las cosas bien.
No voy a mentirte.
Nunca serás aceptado por los otros jefes.
Te odiarán, a ti y a quienes trabajen para ti.
No lo sé.
Me gusta lo que estoy haciendo ahora.
No veo razón
para poner a mis hombres en una situación incómoda.
Te pido esto,
como un favor personal,
que te encargues de las cosas hasta que mi hijo sea capaz de hacerlo.
Por mí.
Haz lo que te pido.
Humildemente,
acepto.
Excelente.
Bebamos esto.
¿Cómo estás?
Está todo aquí, hasta el último centavo.
¿Qué tomas?
Amigo, sírveme lo mismo que a ella.
Sabes que confío en ti, ¿no?
No tienes que decírmelo cada vez que nos encontramos.
Me conoces. Me gusta tener todo ordenado.
Amigo o no amigo, no puedo darme el lujo de un contratiempo.
Te entiendo.
¿Cómo está Soo?
Peor que nunca.
Lo creas o no,
me caía mejor cuando estaba contigo.
La hacías feliz y la mantenías encaminada.
Ahora se la pasa ebria y drogada.
Siempre con la gente equivocada.
Siento que la estoy perdiendo.
Li, sabes que lo que nosotros hacemos es un don y una maldición.
Hacemos mucho dinero, pero siempre perdemos a los que amamos.
Supongo que, en ese aspecto, somos iguales.
Es más fácil lidiar con los negocios.
Lo personal es siempre complicado.
Complica todo.
Probablemente tengas razón.
Además, soy demasiada mujer para ti.
No dije eso.
Hola.
Tuggs. Sí.
¿Dónde está? Voy en camino.
¿Qué pasa?
Tengo que encargarme de una cosita.
Te veo luego.
Espera.
No estás bien. Deja que vaya contigo.
Te lo agradezco, pero...
Estoy bien. Yo puedo.
Ten cuidado, Li.
¿Cómo has estado?
Nunca estuve mejor. ¿Y tú?
No me quejo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Vine a decirte adiós.
Planeo recuperar lo que mi padre nos quitó.
¿De eso se trató todo desde el principio?
¿De reclamar tu derecho de nacimiento?
Sí.
Libertad desde el exilio
para todos nosotros.
Luego nos iremos a casa.
¿Qué te hace pensar que quiero regresar?
Aquí tengo todo lo que necesito.
¿Por qué dejaría todo para regresar a una tierra desgarrada
y enfrentar a innumerables enemigos?
Diablos, no.
La guerra es un juego para los jóvenes.
Sí, pero es un juego de estrategia
donde los buenos jugadores usan instintos técnicos,
un sentido de lo que es probable
o posible,
y lo que no vale la pena se descarta.
En el ajedrez las reglas son fijas, pero el resultado es impredecible.
Los jugadores inexpertos a menudo le temen al caballo.
Sus características obligan a "tener respeto".
A veces, sorprende incluso al jugador más precavido.
Mi padre no me preocupa.
Probablemente, esté muerto ya.
Pero su legado continúa.
Las atrocidades que él y Simone cometieron no pueden borrarse simplemente.
Ves lo que puedes ganar, pero ¿has considerado lo que puedes perder?
Incluso si te las arreglas para regresar,
sin la bendición de tu padre, nunca podrás pagar su deuda.
Es un gesto noble
y valioso, Rhyis,
pero imposible.
Buena suerte, hijo.
ASIENTOS ADICIONALES
No.
No me hagas esto esta noche.
Vamos.
Mierda.
¡Disculpe!
Hola.
Gracias.
Mi auto se averió,
y esperaba que usted pudiera llevarme.
Ya sé que no me conoce, pero vivo a un distrito de distancia,
y usted no parece estar apurado.
Tardará apenas un momento.
Por favor.
Hace frío.
Ayude a una hermana.
Gracias.
Es como si estuviéramos en dos planetas diferentes.
Un minuto quiere estar conmigo,
y al siguiente, dice cosas para enfurecerme.
Y aún simula que le importa.
Que Dios no permita que interrumpa uno de sus estúpidos juegos de baloncesto.
Trato de tener una conversación real, algo significativo.
Dios, juro que no sé por qué lo soporté tanto tiempo.
Desperdicié todo un año de mi vida.
Vincent.
Esta vez, he terminado.
Creo.
¿Por qué nos detenemos?
Faltan algunas cuadras, señor.
Cállate.
Eres patética.
Todas ustedes, niñas, son iguales,
andan protestando y quejándose,
esperando que algún tipo mediocre valide su existencia.
Si esto es lo que quieres ser dentro de 10 años,
te sugiero que te vayas a tu casa,
y elijas el mejor vestido de oferta que hayas comprado.
Sal de la ciudad,
encuentra a un extraño para tener sexo como quieras,
y luego toma esta pistola, ponla en tu boca,
rodéala con los labios y aprieta el gatillo.
Porque es mejor estar muerta que ser lo que eres tú,
una vergüenza para tus propias convicciones.
Fuera.
No quiero seguir siendo así.
Quiero ser diferente.
Dime cómo ser diferente.
Ve a esta dirección, a las 9:00 a.m. en punto mañana.
No llegues tarde.
Si en serio quieres un cambio,
estoy dispuesta a ofrecértelo.
Pero debes tomar la decisión tú misma.
Te hará bien caminar hasta tu casa. Te dará tiempo para pensar.
Ten la pistola para protegerte.
Hay momentos en la vida
en los que un hombre debe elegir su propio camino.
Y yo había elegido el mío.
Ya me quedaba pequeño el consejo de los viejos, y miraba hacia el futuro.
Sabía que, sin importar qué pasara, mis hermanos me seguirían.
Éramos reyes
que forjábamos un imperio basado en tres cosas:
poder,
respeto,
y lealtad.
Atenderé esta llamada muy rápido.
Te veré abajo.
¿Cuál es el tema?
¿Por qué esta gran celebración?
Durante 10 años,
hemos trabajado bajo el sindicato de Costa.
Y la razón por la que estamos aquí hoy...
Estamos a punto de manejar todo.
¿Por qué?
Porque nos hemos sostenido unos a otros.
Quiero hacer un brindis.
Por mis hermanos.
Eso está bien, hermano.
¿Cuáles son las noticias?
Sé que no nos hiciste venir hasta aquí
para decir que nos cuidamos.
No.
Hoy hablé con el viejo.
Expresó su gratitud
por todo lo que estuvimos haciendo.
Pero también habló de expansión.
¿Expansión?
Déjenme decirlo con menos elocuencia.
Angelo va a retirarse.
Y va a entregarme toda la mierda.
¡Vete al carajo!
¿Hablas en serio?
¡De eso hablo, maldito!
¡Felicitaciones, hombre!
-Gracias. -Sí.
¿Cómo fue? ¿Cómo pasó?
¿Por qué tú?
Es decir...
¿Por qué no escogió a su hijo, Nick, o a alguien así?
Tiene sus razones.
Personales, principalmente.
Pero sea como sea,
muy pronto,
seré el primer negro de la historia
en manejar un sindicato italiano.
No me gusta.
Más poder, más situaciones.
Una mierda así... No parece que esté bien, Rhyis.
Yo digo que lo hagamos.
Tú derramaste sangre por el viejo.
Todos lo hicimos.
Vamos, hace rato que merecemos esta mierda.
Bien, no me malentiendan.
No podemos avanzar con esto
sin esperar una represalia de Nick y del resto de los carteles.
No debemos esperar menos que eso.
No digo que no debamos considerar esto.
Digo que
tal vez debamos relajarnos,
tomarnos un tiempo y pensarlo bien.
Ya está hecho.
Ahora...
Nos mantenemos juntos.
Nos cuidamos las espaldas unos a otros.
Y prometo que, en su debido tiempo,
nuestros planes se revelarán.
Disculpen.
Se creyeron todo como niños inocentes.
Sí.
Gracias, papá.
Te agradezco.
Tendré que volver a llamarte.
Sí, está bien.
Cuídate.
Negocios.
Sí.
Sí...
Un comprador con dudas sobre el precio de venta al público.
Nada que no pueda manejar.
¿Recuerdas la primera noche
que saliste a la calle conmigo?
Claro que sí.
Tenía quince años.
Traté de evitar que me siguieras.
Pero no me escuchaste.
Ya entonces tenías ideas propias.
Así que te pegué con una correa
y te dije:
"Deja el miedo y las dudas donde estás ahora.
"Si me sigues, hazlo como un hombre preparado para morir".
Con quince años y no dudaste ni por una fracción de segundo.
Pero recién,
cuando te pregunté con quién hablabas,
dudaste.
No dudé.
Las cosas van a ponerse un poco tensas.
Angelo decidió retirarse.
Y voy a depender de ti y del resto del Set
para mantener la mierda en orden.
Rhyis.
Te prometo
que no hubo nada irregular en esa conversación.
Todo está bien.
Y sabes que te cuido las espaldas como siempre.
No hay duda.
Es la tercera vez que lo negaste.
¿No me besarás en la mejilla, hermano?
Has sido vendedor demasiado tiempo.
Esos timos...
Esos son para los clientes.
Llámame cuando estés listo para terminar con la mentira
y decirme qué pasa realmente.
-¿Por qué eres tan tímida? -No soy tímida.
No es tímida.
Parece tímida.
No dejes que te engañe.
Funciona. No me odies.
Me gusta estar aquí.
Son dos contra uno.
-¿De verdad? -Sí.
¿Adónde carajo va? Recién llegamos.
Dame un beso.
Ellos van a la sala de estar,
y los calcetines están colgando en la chimenea.
Hola.
Hola, papá.
Pasa.
De saber que vendrías, hubiera limpiado un poco.
-¿Puedo ofrecerte algo? -No.
-¿Quieres algo? -Sí.
¿Qué es esto?
¿Esto es lo que haces con el dinero que ganas?
No con todo el dinero.
Trabajo en algunas cosas grandes. Grandes planes.
Sabes, con tu enfermedad,
supongo que vas
a retirarte pronto, así que debo comenzar
a planificar, ¿no?
Hay algunas cosas que debo discutir contigo.
Cosas importantes. A solas.
Señoritas, vámonos.
-Vamos. -¿Qué?
Vayan.
¿Disculpe?
Tienes razón.
Me retiraré.
Aunque supongo que no tengo elección.
Rhyis ocupará mi lugar.
-No tú. -¿Qué?
Sé que es difícil para ti aceptar esto ahora,
pero él está más preparado para liderar.
Ha estado conmigo en cada paso,
y sabe cómo hacer las cosas.
¿Y yo no?
Debe mantenerse el orden.
Es la única forma en que esta organización sobrevivirá cuando yo no esté.
Este "orden" del que hablas
es una maldita ilusión, papá.
¿Crees que esconderte detrás de estas reglas
te hace honorable de algún modo?
¿Qué clase de hombre da la espalda a su hijo?
Tú provocaste esto.
Traté de enseñarte, pero no escuchaste.
¿Cómo puedo confiarte cualquier responsabilidad
si no puedes llevar a cabo ni una simple orden?
Confías en mí porque soy tu propia sangre.
Los otros jefes
se ríen de ti a tus espaldas. Sí.
Se ríen de la cáscara de hombre en que te has convertido.
Todos lo saben.
Perdiste las bolas hace mucho, papá, pero yo no.
Si no estás dispuesto a darme lo que me corresponde
podría estar muerto para ti.
Entonces considérate muerto para mí, porque no tendrás mi lugar.
Rhyis te dará las órdenes.
Acéptalo.
Siéntate.
Viniste.
El suspenso debe haber estado matándote, sin dudas.
Supongo que tenía curiosidad.
Nunca vi a una mujer tan fuerte
y obviamente con tanto control.
Mantén la cabeza erguida.
Nunca bajes la mirada, frente a mí ni frente a nadie.
Es un claro signo de quebrantamiento,
y, francamente, me pone incómoda.
Lo siento, intentaré no...
Hazlo.
"Intentar" es una palabra inventada por los débiles.
De todos modos, no es tu culpa que seas tan ignorante.
Es culpa de tu madre.
Eres un producto de tu crianza.
Naciste en una época
en la que los hombres definieron tu existencia como mujer.
Y tú lo aceptas con los brazos abiertos.
No quiero faltarle el respeto, pero no sabe nada sobre mí.
¿Siempre pides disculpas
antes de expresar tus ideas?
Yo nunca modero mis respuestas, porque no tengo que hacerlo.
Hago lo que quiero cuando quiero hacerlo
y con quien quiero hacerlo.
Poseo todo lo que ves aquí, y tomo lo que quiero.
Te ofrezco lo mismo.
¿Como un trabajo?
Es más un estilo de vida.
Riqueza, poder y, principalmente, respeto.
No tienes que seguir viviendo así,
como un recipiente vacío que espera que alguien lo llene.
¿Tienes aún el arma que te di?
Sí.
Vincent te explicará todo lo que necesitas saber por ahora.
Y si sales de aquí con vida, lo tomaré como un sí.
-¿Qué? -Hola.
Soy yo.
Mira...
Quiero disculparme por lo de anoche. Era una celebración, y la arruiné.
Lo siento.
Escucho que te sientes mejor.
-Al menos, ella. -Ve al punto, Khalil.
Tranquila.
Bien, mira.
Es papá.
Está aquí, en la ciudad.
¿Qué? ¿Hablas de Angelo?
No, de Knight. Nuestro verdadero padre.
Él nos ha estado proveyendo las armas
-desde el principio. -Basta.
Mira, hace un tiempo que estoy trabajando para él.
Hice algunos negocios importantes.
En la comunidad negra adinerada.
¿Qué carajo te pasa?
¿No hemos tenido esta conversación más de una vez? Te dije
-que te cuidaras de él, si alguna... -Lo sé,
pero es nuestro padre.
Pensé que estarías contento
de saber que está cerca.
¿QUÉ PASA? ESTÁ AQUÍ...
Knight. ¿TU PADRE?
SÍ.
No lo conoces.
No sabes nada sobre él.
Te digo por tu propio bien que te mantengas lejos de él.
Se supone que me encontraré con él en una hora.
Tiene un restaurante en algún lugar del Distrito Norte.
Envíame la dirección y quédate ahí hasta que regrese.
Y sin importar qué pase, no lo busques por ninguna razón.
¿Comprendiste?
Bien.
Mierda.
Hijo mío.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Puedo ofrecerte algo de comer?
Hace veinte años que nos dejaste a mi hermano y a mí.
Dejaste a mi madre morir sola.
¿Y solo puedes ofrecerme un pain avec café?
CADA UNO DE NOSOTROS VIVE
UNA ETERNIDAD,
MORIMOS SOLO DESPUÉS DE NUESTRO PARA SIEMPRE.
Tu madre solía decirme eso.
Significa que cuando llega tu hora, debes aceptarla con plenitud.
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Lo último que supe
es que estabas huyendo de unos tipos de poca monta en Haití.
No huyo de nadie.
Fue solo una forma de mantenerlos seguros a ti y a tu hermano.
Sentí que era mi deber proteger a mi familia.
¿No es así?
¿Desde cuándo te ha preocupado tu familia?
Todo este tiempo pensé que eras un bastardo egoísta,
malvado.
Y vengo a descubrir que eres tan simpático como el resto de nosotros.
A pesar de lo que pienses de mí,
sigo siendo tu padre, Rhyis.
Sigo siendo papá.
Creo que debes mostrar más respeto.
El respeto se gana.
No te lo regalaré.
¿Quién crees que te puso en la posición en la que estás hoy?
¿Cómo crees que pudiste escalar tan rápidamente
en la organización de Angelo Costa?
Fue por mi mano.
No por la tuya.
No fue obra tuya.
Eso es patético.
Hasta para ti.
Te sientas ahí y tratas de atribuirte
los movimientos que hice yo para fortalecer este negocio,
y después de que hemos crecido y que estoy a cargo de las cosas
quieres regresar a nuestras vidas,
usando a Khalil para enriquecerte.
¿Es así?
Entiendo tu resentimiento hacia mí.
En alguno casos, hasta puede ser merecido, pero...
NUNCA AMENACES A UN HOMBRE
QUE NO PUEDAS MIRAR A LOS OJOS Y MATAR, HIJO MÍO.
ES UN CLARO SIGNO
DE DEBILIDAD.
No soy tu hijo.
En lo que a mí concierne, soy tu enemigo.
Así que si me entero de que cruzaste la línea e interferiste con mi familia,
no dudaré en apretar el gatillo
y matarte donde estés.
¿Angelo?
No.
¡No!
¡Li! ¿Qué carajo haces aquí?
¿Qué carajo es esto?
¿Qué pasa?
Terminé.
Ella es tu responsabilidad ahora,
-como antes. -No.
No puedo. No tengo tiempo para esto ahora.
No puedo. No tengo lugar para nadie más.
No puedo hacerlo. Tienes que llevártela.
¡Lo siento!
No puedo hacer nada con ella.
Eres el único a quien escucha, y lo sabes.
Confío en ti, así que no me decepciones.
No puedo ahora.
¡Li!
¡Deja de jugar!
¡Li!
Está bien, levántate, Soo.
Te dije que dejaras de meterte con esas cosas.
Confío en que te hayas acomodado.
Así es.
No es que tuviera mucha opción.
Siempre hay una opción.
La dificultad está en saber cuál elegir
sin saber cuáles serán las consecuencias.
¿Te explicó Vincent qué es un "arreglador"? Una persona que arregla cosas al eliminarlas.
Yo tenía 16 años cuando completé mi primera misión.
Eran más que nada políticas, pagadas por el gobierno de Haití.
Pero ahora son más personales.
Esta arma me perteneció.
Espero que la manejes con cuidado.
Lo haré.
Tengo un trabajo para ti.
La paga es de $250.000,
la mitad por adelantado y la mitad al completar el trabajo.
Suena genial,
pero no estoy lista. Ni siquiera sé cómo sostener un arma.
No te preocupes.
Si aprendes rápido, hay tiempo más que suficiente.
Ten el rifle ensamblado y listo en una hora.
Comenzaremos de inmediato.
Es mejor ponerse a trabajar.
"Tu cabeza". Dijo: "¿Cabeza? No pude encontrar la cabeza".
Caballeros.
Lamento interrumpir esta ocasión tan festiva,
pero quizás se enteraron de que mi padre está muerto.
Me dijo que planeaba interrumpir, de forma inmediata,
todos los tratos de municiones en nuestro distrito.
Planeaba llevar a la organización en otra dirección.
Solo puedo suponer que aquellos que lo mataron
tenían mucho que perder.
No tengo que deletreárselos, ¿no?
Ahora, él está muerto.
Así que cualquier protección que mi padre pusiera sobre Rhyis y su gente
queda anulada de inmediato.
Les pido, humildemente,
su bendición y la ayuda de sus hombres para eliminarlo.
Si los muchachos de Angelo lo mataron, él mismo lo provocó.
Se descuidó.
Confió en las personas equivocadas.
Olvidó dónde estaban sus lealtades.
Debiste haber intervenido hace tiempo y haber frenado a tu padre.
Tal vez seguiría vivo.
Tal vez no.
Entiendo cuáles son tus sentimientos, Feris.
Pero cualquier malentendido que puedas haber tenido, o no,
con mi padre...
Terminó.
Te ofrezco la oportunidad de ayudarme a arreglar esto por ambos.
No me gusta.
No podemos tomar decisiones drásticas basados en hechos que no conocemos.
No es así como se hacen las cosas.
Además, estos haitianos son unos malditos salvajes.
Eliminaron a los hombres de Feris, sombreros incluidos,
en menos de 10 minutos.
¿Guerra?
Ellos aman la guerra.
Y la guerra es mala para los negocios, señores.
Es una lástima lo que le pasó a Angelo.
Una verdadera lástima.
Pero la verdad es que no podemos hacer nada ahora.
Tiene razón.
El chico tiene razón.
Se lo debemos.
Nos lo debemos a nosotros mismos.
Sé que algunos de ustedes no estarán de acuerdo
con cómo Angelo manejaba el distrito, pero ese no es el tema.
Se trata de principios,
de respeto.
Se trata de preservar lo que construimos,
lo que representamos.
Debe restablecerse el orden.
De lo contrario, nos desprestigiamos frente a nuestros socios
en el mercado internacional.
Haz lo que tengas que hacer para enderezar las cosas.
Toma lo que necesites. -Por Angelo. -Por Angelo.
-Angelo.
Sírveme un poco.
Gracias.
¿Sabes por qué me trajo aquí?
Sí, por respeto mutuo.
Pensó que sería bueno que vinieras aquí
a pensar las cosas, aclarar tu cabeza.
Soy el único en quien confía para estar cerca de ti.
No es por eso.
Es porque no le importa.
No me contesta el teléfono, no me regresa las llamadas.
Ahora me odia.
No te odia.
Solo está enojada.
No puedo culparla,
porque has estado haciendo algunas cosas horribles últimamente.
No quería que las cosas resultaran así.
Trataba de olvidar lo que les pasó a nuestros padres.
Es demasiado doloroso pensar en eso.
Bien.
Cuando matan a alguien que amas es difícil olvidarlo. Solo desaparece por un momento.
Mira, si te está pasando algo,
sabes que puedes hablar conmigo.
Estoy aquí para ti.
Soo, ¿qué haces?
Dijiste que lo que necesitara.
Nena, eso no.
No, Soo, basta.
Soo, espera.
Basta.
-Por favor. -No, Soo.
-No. -Basta.
Basta, Soo.
¿Ahora ni siquiera me tocas?
No te toco porque te respeto, Soo.
Mereces algo mejor que esto.
Lo siento.
No puedo.
Lo siento.
Desearía que alguien me dijera cómo arreglar las cosas con mi hermana.
Soo, escúchame...
Lo estás sosteniendo con demasiada fuerza.
Respira...
Relájate y deja que venga a ti.
Está demasiado lejos. No puedo mantenerlo firme.
Bien, apóyate en los codos.
Apunta, enfoca.
Si le disparas al blanco en el corazón, tiene aún tres segundos para reaccionar.
Si le disparas en la cabeza,
penetras en su centro nervioso y lo neutralizas al contacto.
El punto exacto es detrás de los ojos. Recuérdalo.
Hay que considerar más cosas que el control del arma.
Si respiras o late tu corazón,
tu cuerpo queda sujeto al movimiento más leve,
lo que hace que falles.
Intenta de nuevo.
Inhala y exhala lentamente.
Debes coordinar tu respiración con tus latidos.
Y cuando tengas control completo de ambos,
en tu momento más estable,
dispara.
-Bien. -Bien, intentemos de nuevo.
-Vamos. -Está bien.
Voy a dejarlos para que hablen.
Papá regresó.
¿Qué pasó?
No te preocupes por eso.
Si fuiste tú, o fue él, quien me dio la información,
sabes que el resultado es el mismo, ¿no?
No espero que sientas por esto lo mismo que yo.
-Está bien. -No, está genial.
Es la cruz que debo llevar.
Pero te digo
que te mantengas lejos de él.
Porque nunca he visto a ese hombre hacer nada
que no fuera en su propio beneficio.
Me conoces. No me preocupo por pequeñeces.
Me preocupo por lo importante.
Voy a tomar un poco de aire. Ya regreso.
Esta vez la jodiste, maldito haitiano.
-¡Rhyis! -¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Estás desangrándote en mi piso, amigo?
¿O es salsa de tomate que te sale por el culo?
¡Vete al carajo!
¿Para quién trabajas?
¿Feris?
¿Los coreanos?
No.
Angelo Costa, el hombre que mataste.
¿Qué dijiste?
Te trajo a su organización,
te hizo quien eres.
¿Y así es como le pagas?
Sí, pero ahora no importa, porque tú y toda tu maldita gente
van a morir.
¡Van a morir!
-¡Suficiente! -¡No le creo!
¡Maldita mentira!
¡No le creo!
Obviamente, ellos sí le creyeron.
¿Quién más podría acercarse a Angelo lo suficiente como para matarlo
y hacer que su gente creyera que fuiste tú?
Nick.
Ese hijo de puta drogado.
Tenemos que irnos.
Porque algo es seguro: habrá más de ellos.
¿Qué hay de Zho y Grimm?
Estarán bien por su cuenta.
Vayamos a la casa segura a reagruparnos.
Tengo que hacer una parada.
Adelántate. Te alcanzaré luego.
¿De qué hablas? Nos iremos juntos.
Está bien.
Tengo que ir a controlar algo.
Estaré allí.
¿Cuánto hace que conoces a Simone? La conocí hace ocho años en Alemania.
Era custodio de un político de alto nivel,
y ella logró acercarse lo suficiente para quitarle la vida.
Sentí respeto por ella. Tenía que conocerla.
No puedo creer que haya personas que trabajen en esto.
En toda la historia,
el poder siempre ha sido un bien muy apreciado,
y hay algunos que incluso matarían por él.
¿Cómo es?
¿Quitarle la vida a una persona?
Lo sabrás pronto.
¿De qué hablan allí?
Cuanto menos sepas, mejor.
No les gusta que nadie sepa su próximo movimiento.
Ni siquiera yo.
Pero, ¿quién es el tipo?
Vamos, tiene que ser alguien importante
para que lo mantengan tan en secreto.
Knight es el compañero de Simone.
Se mantiene oculto. No hay nadie más despiadado
ni más poderoso que él.
En nuestra profesión, es una leyenda.
No puedo creerlo.
Todos los países tienen instrumentos de guerra,
Knight y Simone son los mejores.
Tengo una pregunta más.
El otro día en la oficina,
si hubiera dicho que no a todo esto,
-¿me hubieras matado? -Sí.
Pero...
Me alegra no haber tenido que hacerlo.
Alegrémonos.
Esta mierda solía ser tan simple.
Podíamos correr todos los riesgos con todas las de ganar, nada que perder.
¿Ahora?
Todo está jodido.
Todo.
Asumí la responsabilidad
cuando me hice cargo.
El viejo no merecía esto.
Estaba tan sucio como el resto de nosotros.
Es un buen hombre.
Voy a aclarar esto.
Lo garantizo.
Sí, así será.
Sabes que te protejo todo el tiempo.
¿Por qué no me dices algo?
¿Por qué lo haces?
Las cosas estaban bien.
¿Por qué le dijiste que sí?
Sentí que se lo debía.
Sabes que está bien no preocuparse por nadie.
-¿Sí? -Sí.
Tú deberías saberlo bien.
Ya lo sabes.
Es más fácil así.
Ya es bastante difícil controlar
a los cabrones de nuestro propio grupo.
¿No pensaste que se enterarían de eso?
Ya sé que es tu hermano, pero tienes que admitir
que se ha estado comportando raro.
¿Dónde está ahora?
¿Dónde carajo está ahora?
Es un problema personal.
Mi hermano, como todos los demás, tiene sus propios problemas.
Pero le confiaría mi vida.
Siempre fue así, y siempre lo será.
Sé que es así. Yo también.
-¿Qué? -Pero digo que si fuera otra persona
fuera del grupo, estaría muerto ahora.
Lo estaría.
Yo solo...
Solo digo, para que sepas,
que cuando no tengo nada entre manos, hago más daño.
Solo digo...
Llevaré la carga por ti, amigo.
Lo hago en señal de respeto.
Grimm, aprecio tu respeto.
De verdad.
Tu sinceridad, tu integridad.
Pero si algún miembro del Strap Set pone una mano sobre mi hermano,
terminarás en una bolsa para cadáveres.
Sí.
Es comprensible.
Te entiendo.
Cualquiera en tu posición
haría lo mismo.
Es la familia.
Mira, Soon Yi
estaba conmigo cuando me atacaron los chicos de Nick.
Murió porque no pude protegerla.
Uno es responsable por las vidas que salva y por las que pierde.
Así va a verlo ella.
Ahora tengo que lidiar con Li por esta mierda.
Pero, al carajo.
Que así sea.
Y por ti...
Tú, también.
Déjalo así.
¿Estás seguro de que fueron los hombre de Costa?
Positivo.
Uno de ellos dijo el nombre de Angelo.
Dijo que lo matamos nosotros.
Pero es mentira.
Sé que hay alguna especie de protocolo para este tipo de cosas.
Debemos matarlos a ellos antes de que nos maten a nosotros.
¿Correcto?
Un antiguo refrán dice
que cuando se provoca a una víbora, atacará con su veneno.
¿Cómo puedes estar seguro de que no está involucrado?
Esta muestra de fuerza puede ser fácilmente un producto
de su propia arrogancia
y su tonto orgullo.
Sé que tú y Rhyis tienen diferencias.
Y él puede ser un poco áspero a veces,
pero no mataría al viejo, de ninguna forma.
Esto no fue una represalia.
Fue un acto de guerra.
Y necesito que estés con nosotros.
Todo ha sido arreglado.
Pero debes saber esto.
Habrá un momento en que tú
tendrás que tomar decisiones difíciles.
Y necesito saber que puedo confiar
en que harás lo que sea necesario.
Por supuesto.
Estoy contigo, papá, por completo.
No hay duda.
Bien.
Entonces...
¿Dónde está la casa segura?
¿Cómo estás?
Me alegra ver que llegaste.
Tengo una situación muy grave.
Fui al club, vi los cadáveres.
Supuse que todos ustedes estarían aquí.
¿Dónde está Khalil? ¿Está bien?
Pregúntale.
Está en camino.
Me enteré
de que las cosas se están moviendo más rápido de lo que anticipábamos.
El trabajo se va a hacer.
Ella estará lista.
Le falta práctica, pero está lista.
Espero que haya sido la mejor elección.
En cualquier caso, la más lógica.
No tiene padre.
Graduada universitaria, pero con muchas deudas.
Un caso grave de depresión,
y gran necesidad de ser aceptada por cualquiera que la escuche.
Especialmente hombres.
La dejé con Vincent.
Parece que le cae bien.
¿Tuviste dificultades para encontrarla?
No.
Una vez que encontramos su trabajo, fue bastante fácil.
Hice que su vehículo no arrancara.
Fue vulgar, pero eficaz.
La llevamos a su casa, le dimos un arma.
Un arma es muy seductora.
Muestra quiénes somos realmente.
Después de eso, no costó mucho convencerla.
Sé que cuando llegue el momento, apretará el gatillo.
Sobresaliente.
Nick y sus muchachos estarán esperando que vayamos por él.
Sí, es de esperar
que nos superen en número en cuatro a uno.
¿Cuál es el siguiente paso?
Estarán esperando.
Necesitamos que alguien los atraiga hacia aquí.
Para tener ventaja en terreno propio.
Seré yo. Lo haré.
Puedo moverme mucho más rápido en dos ruedas.
Además, tengo que encargarme de algo.
¿Rhyis?
Sabes que no podemos tocarlo.
Si matamos al hijo de Angelo,
nadie en esta ciudad volverá a hacer negocios con nosotros.
Esa regla ya no se aplica.
Tenemos que estar preparados.
Si alguien le dispara al hijo de Angelo,
tú te encargas.
Nadie sale de aquí excepto los Strap Set.
¿Entendido? Claro que sí.
¿Tuviste alguna nena tan buena que te hiciera querer ir a la guerra así?
Encuéntrame en la parte superior del distrito.
Li.
Sé que estás enojada,
pero necesito que entiendas algo.
Hice todo lo que pude para protegerla.
Esos hijos de puta aparecieron de la nada.
Ni siquiera sé cómo me encontraron.
No sé cómo, pero lo sabían.
Te confié
a la única persona en el mundo que me importaba.
Y la dejaste morir.
Esos hombres fueron por ti.
Tú deberías estar muerto, no ella.
Pensé que eras diferente.
Diferente a otros hombres.
Confié en ti con todo mi corazón.
Pero es una pena.
Al final, todos son iguales. Solo les importa el dinero y el poder.
¿Hablas en serio?
¿Has visto donde vivo?
¡Mira mi cara!
¡Me importan un carajo el maldito dinero y el poder!
Lo único que me importa es mi familia.
Soo, tú eres mi familia.
Amaba a tu hermana.
La alejé de mí para mantenerla a salvo.
Tú la trajiste de nuevo a mí.
Tú lo hiciste.
Eres tan responsable por su muerte como yo.
¿Y quieres matarme?
Bien, entonces.
Haz lo que tengas que hacer.
Lo haré.
¿Hola?
Sí, espera.
Nick, es Tony.
Háblame.
Lo tengo.
Es hora del show.
Caballeros, llegaron nuestros invitados.
A trabajar.
Toma la caja del maletero.
Cruza la calle.
Toma el elevador hasta el techo.
Ensambla el arma y espera más instrucciones.
Grimm, ¿estás bien?
Sí. Dame...
Entra. Voy detrás de ti.
-¿Estás bien? -Vete al carajo.
Es una chaqueta de $900.
No te preocupes por esa mierda.
-Te comparemos otra. -Es piel de iguana.
No se compra en cualquier tienda.
No hay salidas por aquí, hijo de puta.
Sabes que nunca me caíste bien.
Andas por ahí creyéndote el jefe de todos.
Tan malditamente tranquilo.
Y mírate ahora.
No me gustan mucho las armas.
Soy...
Un purista.
Y esperé mucho tiempo para matarte yo mismo.
¡Vamos, hijos de puta!
¡Vamos!
¡Salgan de allí, negros hijos de puta!
¿Quieren esto?
¡Vamos! ¡Disparen!
¡No pueden tocarme!
¡Ninguno de ustedes puede tocarme, cabrones!
¿Te crees que eres muy duro?
¡Vete de aquí!
¿Quieres esto? ¡Aquí estoy!
Espera mi señal.
¡Ninguno de ustedes puede tocarme!
¡Vamos! ¡Aquí estoy!
¡Aquí estoy!
¡Estoy justo aquí!
¡Erraron, perras!
¡Erraron, hijos de puta!
Prepárate para disparar
cuando te diga.
¿Qué clase de rata bastarda llena de cocaína...
Espera mi señal.
...mata a su propio padre?
Dispara.
Aprieta el gatillo ya.
No tuve mucha opción.
No podía dejar que te hicieras cargo, ¿verdad?
Después de hoy, no tendrá importancia.
No tienes idea de lo que está pasando, ¿verdad?
Hazlo ahora, o morirán todos.
¡Hazlo!
Qué decepción.
Asegúrate de que no abandone el techo,
a menos que la arrojes desde él.
Esto es personal.
Entre ellos y yo.
No tiene nada que ver con...
Te tengo.
-¡Tranquilo! -Estoy bien.
-Déjalo. -Está bien. Está bien.
Voy a encontrar de dónde vino ese disparo.
-Ve. -Rhyis...
Ve.
¡Ve!
Ponte de pie.
Estoy lista.
Toma la salida de atrás del edificio, vete de la ciudad hoy y no regreses nunca.
Cuando disparé, no te asustaste.
Eres lo suficientemente fuerte para seguir adelante sola.
Gracias.
TU PADRE ME ORDENÓ QUE NO TE LASTIMARA
SIN IMPORTAR LAS CIRCUNSTANCIAS.
NO ESTOY DE ACUERDO.
NO PUEDO DEJAR VIVA A UNA MIERDA COMO TÚ.
¿DICES QUE ERES EL HIJO DE KNIGHT?
DÉJAME DECIRTE ALGO... NO MERECES SER SU HEREDERO.
ADELANTE, VEAMOS QUÉ TIENES.
VAMOS, KHALIL.
¡VAMOS!
Papá, ¿qué estás haciendo?
Tu gente nos atacó a nosotros, no a ellos.
Tenían instrucciones de no lastimarte.
Comprende, tu hermano no me dejó otra opción.
Traté de razonar con él, le di la oportunidad de unirse a nosotros.
Pero no escuchó.
Papá, espera.
Espera.
Papá, espera.
Él atenta contra todo lo que he logrado.
No puede haber otro resultado.
Cuando Rhyis ya no esté, tú ocuparás su lugar.
No.
No te dejaré lastimar a mi hermano.
Lo siento, hijo mío.
Un día verás las cosas como yo.
Te dije que te mantuvieras alejado de mi hermano.
La muerte no debe apurarse.
Un verdadero asesino la saborea como a un buen vino
y disfruta su aroma.
Supongo que te preguntarás cómo supe dónde estabas.
Khalil vino a verme anoche.
Estaba preocupado por todos ustedes, me pidió ayuda.
No lo culpes.
Los jóvenes son impulsivos,
a menudo toman decisiones apresuradas que resultan costosas.
Yo mismo soy culpable.
Debí haberte matado
cuando me amenazaste antes.
Si el martillo es débil,
el clavo volverá a salirse.
¡No!
Te has convertido
en todo lo que fui.
Todo
lo que tengo,
ahora es tuyo.
Mi poder
es tuyo,
para que hagas
lo que te parezca.
Cada uno de nosotros vive una eternidad
y muere solo después de su para siempre,
inconsciente de nuestras ataduras.
Nunca más separados
ni juntos.
No podía dejar que lo hiciera. Está dislocado.
Mi padre me enseñó una valiosa lección.
Nadie puede amar ni odiar con más pasión que la familia.
Hubo una guerra entre él y yo,
pero a partir de sus cenizas se había formado un nuevo heredero.
Me otorgó toda su autoridad.
Larga vida al rey.
Y con ella...
Estaré en contacto.
...el control sobre el comercio de armas en 18 territorios.
Es una historia interesante, mi amigo.
Pero sigo sin conocer su punto.
El punto es que proveemos más del 75% de las municiones de su empleador.
Así que puede elegir entre continuar haciendo negocios con esta organización
o encontrarse, junto con los hombres para quienes trabaja, en una posición
extremadamente vulnerable.
A partir de ahora.
Por supuesto, la elección es suya.
¿Qué pasó con Knight y Simone?
KNIGHT YA NO ESTÁ VIVO.
Y SIMONE...
...ya no está al frente de la organización.
Estoy yo.
ESTÁ BIEN. ACEPTO.
Sobresaliente.
Será un placer mostrarle el nuevo inventario.
Por aquí, General.
Estoy listo para hacerle la propuesta más generosa,
una propuesta que se mantendrá por los próximos 20 minutos,