Skat, har du set min pung?
Ligger den ikke på natbordet?
-Hør her. Vi er lidt sent på den. -Det ved jeg godt.
-Hvordan ser jeg ud? -Perfekt.
-Sidder mit hår pænt? -Det sidder helt fantastisk.
Du kigger jo ikke engang.
Det er smukt. Du er altid smuk.
Gav du Roz vores numre?
-De sidder på køleskabet. Kom nu. -Godt.
Så... Jeg er klar.
-Hvad er det, babysitteren hedder? -Roz.
Okay, Roz. Vi går nu.
-Hvor er De flot, mrs. Harford. -Tak... Er du klar til at gå i seng?
Ja, mor. Må jeg blive oppe og se "Nøddeknækkeren"?
-Hvornår kommer den? -Klokken ni.
-Selvfølgelig må du det. -Må jeg blive oppe, til I kommer?
-Det bliver lidt for sent. -Nummeret sidder på køleskabet.
Og der er masser af mad. Så bare tag.
-Vi er nok hjemme før et. -Jeg får taxien til at vente på dig.
-Tak, doktor Harford. -Vær nu en sød pige.
Godnat, min skat.
-Victor. Illona. -Alice... Bill!
Glædelig jul!
Dejligt at se jer. Tak, fordi I kom.
-Det vil vi da ikke gå glip af. -Alice, hvor er du bedårende.
-Det siger jeg ikke til alle kvinder. -Jo, han gør.
Ham kiropraktoren, du anbefalede...
-Du skulle se min serv nu. -Han er den bedste i New York.
Det kan man se bare på regningen. Gå ind og tag et glas. Og mor jer.
Vi ses om lidt, okay?
Kender du nogen her?
Ikke... en sjæl.
Hvorfor mon Ziegler inviterer os til de her fester hvert eneste år?
Sådan går det, når man tager på sygebesøg.
Kan du se ham ved klaveret?
Vi læste til læge sammen.
Gjorde I virkelig?
Han spiller ret godt af en læge at være.
Han er ikke læge. Han sprang fra.
Jeg håber, De har en dejlig aften.
Orkestret holder en kort pause. Vi er tilbage om ti minutter.
Tak.
-Lad os gå hen og sige hej til ham. -Jeg skal tisse noget så grusomt.
Gå du bare derhen. Hvor mødes vi?
-I baren? -Fint.
Nightingale...
-Nick Nightingale! -Åh gud! Bill!
Bill Harford! Hvordan fanden går det, gamle dreng?
-Hvor lang tid siden er det? -Det ved jeg sgu ikke... Ti år?
Plus et par stykker. Har du tid til at tage en drink?
-Du har ikke forandret dig en døjt. -Tak... tror jeg nok.
-Hvordan går det? -Ikke værst, du ved. Ikke værst.
-Jeg ser, du er blevet "pianist". -Ja, det kalder mine venner mig.
Er du stadig i doktorbranchen?
Du ved, hvad man siger: Én gang læge, altid læge.
Ja, eller i mit tilfælde: Aldrig læge, aldrig læge.
Jeg forstår ikke, du sprang fra.
Det er dejligt. Jeg gør det tit.
Skål.
Undskyld... Nick, jeg må lige tale med dig.
Nu skal jeg være der. Jeg skal lige ordne noget.
Hvis vi ikke får talt mere, spiller jeg på Sonata Cafe i Greenwich Village.
-Kig forbi, hvis du får tid. -Det gør jeg.
-Det var dejligt at se dig igen. -I lige måde.
Jeg... jeg tror, det er mit glas.
Det... er jeg skam fuldstændig overbevist om, det er.
Jeg hedder Sandor Szavost. Jeg er ungarer.
Jeg hedder Alice Harford.
Jeg er amerikaner.
Det glæder mig at møde dig, Alice.
Har du nogensinde læst den latinske digter Ovid...
... "Elskovskunsten"?
Endte han ikke med at være helt alene?
Han sad og græd som pisket-
-et sted med et forfærdelig dårligt klima.
Men forinden nød han livet.
Han nød det i fulde drag.
Er du sammen med nogen i aften, Alice?
Med min mand.
Det var dog trist.
Jeg er sikker på, han ikke har noget imod, at vi...
... danser.
Hvad laver du, Alice?
Tja... For tiden...
... leder jeg efter et arbejde.
Før bestyrede jeg et kunstgalleri i SoHo...
... men det gik nedenom og hjem.
Det var dog en skam.
Jeg har nogle venner i kunstslænget.
Måske kan jeg hjælpe.
Tak.
Er det en, du kender?
Min... mand.
Finder du ikke, at en charmerende ting ved ægteskabet...
... er, at det gør bedraget til en nødvendighed for begge parter?
Hvorfor skulle en smuk kvinde...
... som kan få hvem som helst i dette lokale, ønske at være gift?
Hvorfor skulle hun ikke ønske det?
Står det så slemt til?
Så godt.
Kender du Nuala Windsor?
Nej... Og det er en udsøgt fornøjelse at møde jer begge to.
Hvordan staver man til Nuala?
N... U... A... L... A.
Du kan ikke huske mig, vel?
Du var meget sød over for mig engang.
Kun én gang? Det lyder som en frygtelig fejltagelse.
Jeg lavede en fotoserie i Rockefeller Plaza-
-og det blæste voldsomt.
-Og du fik noget i øjet. -Ja, halvdelen af Fifth Avenue.
Du var så galant. Du gav mig dit lommetørklæde-
-som tilmed var rent.
Så heltemodig kan jeg sommetider være.
Du ved godt, hvorfor kvinder giftede sig før i tiden, ikke?
Hvorfor fortæller du mig det ikke?
Kun sådan kunne de miste deres mødom-
-og få frihed til at gøre, hvad de ville med andre mænd.
Dem, de virkelig begærede.
Fascinerende.
Ved du, hvad der er så rart ved læger?
For det meste langt mindre, end folk tror.
De virker altid så...
... kyndige.
De er meget kyndige på...
... alle mulige områder.
De arbejder garanteret for meget.
Tænk på alt det, de går glip af.
Du har nok ret. Hør...
Mine damer, hvor er det egentlig, vi skal hen...
... egentlig?
Der, hvor regnbuen ender.
Hvor regnbuen ender?
Vil du ikke hen, hvor regnbuen ender?
Det kommer an på, hvor det er.
Lad os finde ud af det.
Undskyld, de damer... Undskyld, doktor Harford.
Vil De følge med mig et øjeblik? Mr. Ziegler spørger efter Dem.
Fint.
Fortsættelse følger?
Ja...
Bill, tak, fordi du kom.
-Vi har haft... et mindre uheld. -Hvad er der sket?
Jo altså, hun... Hun fixede, og hun...
... hun fik en voldsom reaktion.
Hvad tog hun?
Speedball eller snowball, eller hvad fanden det nu hedder.
Heroin og kokain.
Heroin og kokain...
Har hun taget andet?
Vi fik et par glas. Ikke noget nævneværdigt. Bare lidt champagne.
-Hvor længe har hun været sådan? -Fem, måske seks minutter.
Hvad hedder hun?
Mandy...
Mandy?
Kan du høre mig, Mandy?
Bare bevæg hovedet, hvis du kan høre mig.
Bevæg hovedet, hvis du kan høre mig.
Sådan. Du kan godt høre mig.
Kan du åbne øjnene for mig? Mandy, kan du gøre det?
Lad mig se dig åbne øjnene. Sådan. Kom så.
Kom så. Se på mig. Se på mig.
Se på mig...
Se på mig. Se på mig, Mandy.
Godt.
Jeg elsker Victors kunstsamling. Gør du ikke?
Jo... Den er vidunderlig.
Har du nogensinde set hans skulptursamling?
Nej... det har jeg ikke.
Han har en vidunderlig samling-
-renæssance-bronzer.
Kan du godt lide den periode?
Ja... jeg kan.
Jeg elsker den.
Skulptursamlingen er ovenpå.
Har du lyst til at se den?
Jeg kan vise dig den.
Det tager ikke lang tid.
Måske...
... ikke... lige...
... nu.
Det var fandeme en ordentlig forskrækkelse, du gav os, min pige.
Undskyld.
Hvordan går det nu, Mandy?
Bedre.
Du... er en meget, meget heldig pige.
Er du klar over det?
Ja.
Du kommer dig denne gang.
Men du kan ikke blive ved med det her.
Kan du forstå det?
Ja...
Du skal på afvænning. Det ved du godt, ikke?
Det ved jeg godt.
Victor...
-Jeg overlader resten til dig. -Kan jeg sende hende hjem?
Nej, jeg... ville beholde hende her en time til.
En time til?
Så ville jeg få nogen til at køre hende hjem.
-Godnat, Mandy. -Hør her...
Jeg er utrolig taknemmelig. Der reddede du mig sgu.
Jeg er glad for, jeg var her.
Jeg behøver... Jeg ved, jeg ikke behøver nævne det-
-men det her bliver mellem os to, okay?
-Selvfølgelig. -Tak.
Jeg tror... jeg har fået lidt for meget champagne.
Jeg må vist hellere finde min mand.
Jeg er sikker på, han godt kan tage vare på sig selv lidt endnu.
Ja...
-Men kan jeg? -Ja, naturligvis.
Nej... Nej, nej, jeg...
Jeg bliver altså nødt til at gå nu.
Det gør du faktisk ikke.
Jo... jeg gør.
Alice...
Jeg må se dig igen.
-Det er umuligt. -Hvorfor?
Fordi...
... jeg er gift.
-Godmorgen, Lisa. -Godmorgen, doktor.
Deres post.
Bed Janelle om at komme ind med min kaffe... Tak.
-Godmorgen, Sarah. -Godmorgen, doktor.
Fint. Bare tag kjolen på igen.
Hold den for mor.
-Glæder du dig til jul? -Ja.
-Gør det ondt? -Ja.
Lige der?
Den bliver far glad for.
Det er vel nok en god gave.
Når jeg hopper-
-ned i min seng...
Vi burde ringe til familien Ziegler og sige tak for i går.
Det har jeg ordnet.
Godt.
Hvad siger du til at pakke resten af gaverne ind?
Lad os gøre det i morgen.
Sig mig en ting.
De to piger til festen i går...
Kom du...
... tilfældigvis...
... til at...
... kneppe dem?
Hvad?!
Hvad snakker du om?
Jeg snakker om de to piger-
-som du så åbenlyst lagde an på.
Jeg lagde ikke an på nogen.
Hvem var de?
Det var bare et par... modeller.
Og hvor forsvandt du hen med dem i al den tid?
Vent nu lidt.
Vent nu lige lidt.
Jeg forsvandt ikke med nogen.
Ziegler havde det ikke så godt.
Jeg blev kaldt op for at se på ham.
Hvem var det for resten, du dansede med?
En af familien Zieglers venner.
-Hvad ville han? -Hvad han ville?
Ja, hvad ville han?
Bolle...
... ovenpå. Lige på stedet.
Er det det hele?
Ja... Ja, det var det hele.
Han ville bare kneppe min kone.
-Ja, det ville han. -Det er jo meget forståeligt.
Forståeligt?
For du er en meget, meget smuk kvinde.
Hov... hov, hov! Vent lige lidt.
Fordi jeg er en smuk kvinde-
-er den eneste grund til, at mænd taler til mig...
... at de vil kneppe mig. Er det dét, du siger?
Jeg mener ikke, det er helt så sort på hvidt, men...
Men vi ved vist begge to godt, hvordan mænd er.
Så kan jeg altså drage den slutning-
-at du ville kneppe de to modeller.
Der er... undtagelser.
Og hvad gør dig til en undtagelse?
Det, der gør mig til en undtagelse, er...
... at jeg tilfældigvis er forelsket i dig.
Desuden er vi gift-
-og jeg ville aldrig lyve for dig...
... eller såre dig.
Er du klar over, at du sidder og siger-
-at du kun lod være med at kneppe de to modeller-
-af hensyn til mig?
Ikke fordi du rent faktisk ikke havde lyst!
Lad os nu tage det roligt, Alice.
Det her pot gør dig aggressiv.
Nej! Det er ikke potten! Det er dig!
Hvorfor helvede kan du aldrig give mig et ærligt svar?
Det troede jeg, jeg gjorde. Jeg ved ikke engang-
-hvad det er, vi skændes om.
Jeg skændes ikke.
Jeg prøver bare at finde ud af, hvor du står.
Hvor jeg står?
Hør her...
Lad os for eksempel sige, at der er en guddommelig kvinde-
-som står inde i din konsultation nøgen-
-og at du tager hende på patterne.
Jeg vil gerne vide, hvad du tænker på, når du står og klemmer dem.
Alice, jeg er faktisk læge.
Det hele er meget upersonligt-
-og der er altid en sygeplejerske.
Så når du befamler bryster, er det altså helt professionelt?
Netop. Sex er det sidste, jeg tænker på med en patient.
Når hun får et lille klem på babs og nutte-
-tror du så, hun fantaserer om-
-hvordan den flotte doktor Bills diller mon føles?
Hold nu op. Jeg kan forsikre dig for, at sex er det sidste-
-den skide hypotetiske kvindelige patient tænker på.
Og hvorfor er du så sikker på det?
Om ikke andet-
-så fordi hun er bange for, hvad jeg måske finder.
Okay. Efter at du har fortalt, at alt er i orden, hvad så?
Hvad så?
Det ved jeg ikke, Alice. "Hvad så?"
Hør her.
Kvinder har ikke...
De har bare ikke sådan en tankegang.
Mange millioner års evolution. Ikke sandt?
Ikke sandt? Mænd skal bare stikke den ind overalt.
Men for kvinder handler det kun om at være tryg og binde sig-
-og alt det der forpulede pis!
Det er måske lidt firkantet sagt, men ja. Noget i den retning.
I mænd skulle bare vide.
Nu skal du høre, hvad jeg ved. Du har røget dig småskæv-
-og prøvet at starte et skænderi.
Og nu prøver du at gøre mig jaloux!
Men du er ikke jaloux anlagt, vel?
Nej. Det er jeg ikke.
-Jeg har aldrig gjort dig jaloux, vel? -Nej.
Hvorfor har du aldrig været jaloux?
Det ved jeg ikke, Alice. Måske fordi du er min kone!
Måske fordi du er mor til mit barn-
-og fordi jeg ved, du aldrig ville være mig utro.
Du er meget, meget sikker på dig selv-
-er du ikke?
Nej. Jeg er sikker på dig.
Synes du, det er morsomt?
Nu får vi kraftedeme et grineflip, ikke?
Kan du...
Kan du huske sidste sommer på Cape Cod?
Ja.
Kan du huske en aften i restauranten, hvor der sad en ung søofficer?
Han sad i nærheden af vores bord sammen med to andre officerer.
Nej.
Tjeneren kom hen til ham med en besked, og så gik han.
Får det ikke en klokke til at ringe?
Nej.
Nå...
Jeg så ham for første gang om formiddagen i foyeren.
Han tjekkede ind på hotellet-
-og gik efter piccoloen, som bar hans bagage-
-hen til elevatoren.
Han...
Han sendte mig et flygtigt blik, da han gik forbi. Kun et flygtigt blik.
Ikke mere.
Men jeg... kunne næsten ikke...
... bevæge mig.
Samme eftermiddag...
... gik Helena i biografen med sin veninde, og...
... du og jeg elskede...
... og vi lagde planer for fremtiden.
Og vi talte om Helena.
Og alligevel...
På intet tidspunkt...
... var han nogensinde ... ude af mit... sind.
Og jeg tænkte, at hvis han...
... ville have mig...
... om det så kun var for en enkelt nat...
... var jeg parat til at kvitte det hele.
Dig...
Helena.
Hele min forpulede fremtid.
Det hele.
Og alligevel var det underligt, for samtidig...
... holdt jeg mere af dig end nogensinde.
Og...
Og i det øjeblik var min kærlighed til dig...
... både...
... øm og sørgmodig.
Jeg...
Jeg lukkede næsten ikke et øje den nat.
Og næste morgen vågnede jeg helt panikslagen.
Jeg vidste ikke, om jeg var bange for, at han var taget af sted-
-eller at han måske stadig var der.
Men da vi sad over middagen...
... indså jeg, at han var væk.
Og jeg var...
... lettet.
Hallo.
Ja, det er doktor Harford.
Hvornår er det sket?
Nej, nej. Jeg har adressen.
Tak.
Lou Nathanson er lige død.
Jeg er nødt til at tage derhen og vise mit ansigt.
-Hej, Rosa. -Godaften, doktor Harford.
-Hvordan har miss Nathanson det? -Skidt. Hun er inde i soveværelset.
Kom ind.
Marion.
Doktor Harford...
Hvor var det pænt af dig at komme.
-Jeg kom, så snart jeg fik besked. -Tak.
-Det gør... Det gør mig virkelig ondt. -Tak.
Din far var en... meget tapper mand.
-Tak. -Hvordan klarer du det?
Jeg er lidt lammet.
Jeg tror ikke, det rigtigt er gået op for mig endnu.
Vil du sidde ned?
Det er så uvirkeligt...
Far havde sådan en god dag.
Han var klar i hovedet, og han kunne huske så mange ting.
Og så spiste han lidt aftensmad.
Og han sagde, han trængte til en lur.
Jeg... gik ud i køkkenet og sludrede med Rosa i højst en halv time, og...
Da jeg kom tilbage for at se til ham-
-troede jeg bare, han sov.
Og så...
Og så opdagede jeg, at han ikke trak vejret.
Marion...
Ud fra hvad du siger, er jeg sikker på, at din far sov fredfyldt ind.
Åh gud. Det håber jeg virkelig.
Jeg har vist været mere bange for, hvordan det ville ske...
... end for selve døden.
Har du haft mulighed for at ringe til nogen fra familien?
Jeg prøvede at ringe til min stedmor i London, men hun var ikke hjemme.
Min kæreste Carl ringer rundt. Han kommer snart herhen.
Du har vist mødt Carl her nogle gange?
Ja. Jeg kan godt huske ham. Han er lærer, ikke?
Matematikprofessor.
Vi skal giftes til maj.
Sikke en pragtfuld nyhed. Tillykke.
Tak.
Carl har fået en lærerstilling på University of Michigan.
Vi flytter snart derud.
Michigan er en smuk stat. Jeg tror, du bliver glad for at være der.
Ja...
Det kunne virkelig blive en vidunderlig forandring for dig.
Åh nej...
Jeg...
Åh gud, nej...
Jeg elsker dig.
Marion...
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig, jeg elsker dig...
Jeg vil ikke rejse væk sammen med Carl.
Marion, du er vist ikke klar over...
Jo... Også selv om jeg aldrig mere får dig at se.
Jeg vil i det mindste bo i nærheden af dig.
Marion, hør nu her. Hør nu her.
Du er meget oprevet.
Jeg tror ikke, du er klar over, hvad du siger.
Jeg elsker dig.
Vi kender dårlig nok hinanden.
Vi har vist aldrig ført en eneste samtale om andet end din far.
Jeg elsker dig.
Det er nok Carl.
Du må ikke foragte mig.
-Goddag, Rosa. -Goddag, mr. Thomas.
-Er hun inde i soveværelset? -Ja.
Tak.
Kom ind.
Skat...
Det gør mig forfærdelig ondt.
-Har du det godt nok? -Jeg har det fint.
-Doktor Harford, godaften. -Godaften, Carl.
-Tusind tak, fordi du kom i aften. -Det manglede da bare.
-Det betyder meget for os. -Tak.
Nå. Jeg var...
Jeg var faktisk lige ved at gå.
Marion... Din far var meget stolt af dig.
Og jeg ved, du var en stor støtte for ham de sidste måneder.
-Tak. -Tak.
Nå...
Nu skal jeg følge dig ud.
Godnat.
Hvad for et hold spiller han for?
-Han spiller vist på svanseholdet. -Bøssekarl!
Glædelig jul, Maria!
Dine bæskubbervenner er derhenne!
Er du til sport i toeren, dit bøssesvin?
Du skal have patter for at stå så tæt på mig. Skrid.
-Jeg skider lorte, der er større end dig. -Kom så an, Karl Smart.
Skrid hjem til San Francisco!
Undskyld. Ved du, hvad klokken er?
Ti minutter over tolv.
Skal du noget særligt?
Nej, jeg spadserer bare en tur.
Hvad siger du til at more dig lidt?
Hvabehar?
More dig lidt.
Jeg bor lige derhenne.
Har du lyst til at komme med ind?
-Komme ind? -Ja...
Der er meget rarere derinde end herude.
-Bor du derinde? -Ja.
Alene?
Jeg bor sammen med en veninde, men hun er ikke hjemme.
Bare rolig.
Hør her. Ingen kommer og forstyrrer os.
Det er okay. Kom nu.
Så er vi her.
Pænt træ.
Undskyld, her roder. Hushjælpen har fri i dag.
Her er...
... hyggeligt...
Det er en hyggelig lejlighed.
Den er okay.
Nå...
Tror du...
Tror du, vi skal... snakke om penge?
Ja, det skal vi vel.
Det kommer an på, hvad du har lyst til.
Hvad har du lyst til?
Tja... Hvad anbefaler du?
Hvad jeg anbefaler?
Tja...
Jeg vil helst ikke sætte ord på det.
-Hvad med at lade mig styre det? -Jeg er i dine hænder.
Okay...
Hvordan lyder hundrede halvtreds?
Det lyder... pragtfuldt.
Bare rolig. Jeg tager ikke tid.
Nå...
Skal vi?
Lige et øjeblik.
-Hallo? -Hej.
Hej. Er alt i orden?
Ja... Jeg...
Jeg spekulerede bare på, om der går lang tid.
Hør her. Det... Det er lidt svært at tale lige nu.
Der kan godt gå et stykke tid.
Har du nogen anelse om hvor længe?
Nej, det ved jeg ikke.
Vi venter stadig på nogle slægtninge.
Nå. Jeg... Jeg går i seng nu.
Okay. Hej.
Var det... fru doktor Bill?
Ja...
Er du nødt til at gå?
Er jeg nødt til at gå?
Det tror jeg nok.
Er du sikker?
Ja. Desværre.
Men hør her. Jeg vil gerne betale dig alligevel.
Hvor meget var det nu, det var? Hundrede halvtreds?
Ja...
Men ved du hvad? Det skal du ikke tænke på.
Det er i orden.
-Det behøver du altså ikke. -Jeg vil gerne.
-Mener du det? -Ja.
Nå, men så tusind tak.
Tak.
Godaften. Vil De have et bord, eller vil De sidde oppe i baren?
-Jeg vil gerne have et bord, tak. -Denne vej.
-Skal jeg tage Deres overtøj? -Tak.
Vil De have noget at drikke?
Jeg vil gerne have en øl.
Vi skal til at takke af for i aften.
På bas: Mr. Larry McVey.
På trommer: Kip Fleming. Og på guitar:
Den eneste ene mr. Bobby Berman.
Vi håber, De har nydt musikken. Vi spiller to uger endnu, så kig forbi.
Jeg hedder Nick Nightingale. Tak for i aften.
-Det var alle tiders. -Tak.
-Nightingale! -Bill, så kom du.
Ja. Du må undskylde, men jeg kom, lige da I var ved at slutte.
Det gør ikke noget. Vi spillede alligevel elendigt.
-Hvad vil du have? -En vodka og tonic, tak.
Tak.
Hvordan kan det være, du er ude så sent?
-Jeg har en patient i kvarteret. -Bor du i Greenwich Village?
Nej, vi har en lejlighed på Central Park West.
-Er du gift? -Det har jeg været i ni år.
-Børn? -Vi har en datter på 7 år.
-Hvad med dig? -En kone og fire drenge i Seattle.
-Du er langt væk hjemmefra. -Man må jo følge med arbejdet.
Tak.
-Er det dit band? -Nej, det er et hyret band.
-Hvem plejer du at spille med? -Hvem som helst, hvor som helst.
-Faktisk har jeg et job til i aften. -Spiller du et andet sted i aften?
-De begynder først ved to-tiden. -I Greenwich Village?
-Faktisk har jeg ikke adressen endnu. -Har du ikke?
Nej. Det lyder måske latterligt, men det er et nyt sted hver gang,-
-og jeg får adressen en time før.
-Et nyt sted hver gang? -Ja, indtil nu.
Hvorfor så mystisk?
Jeg er bare ham, der spiller klaver.
Er der noget, der er gået hen over hovedet på mig?
Jeg spiller med bind for øjnene.
Hvad?!
Jeg spiller med bind for øjnene.
-Du er fuld af fis. -Nej, den er god nok.
Og sidste gang sad bindet ikke så godt...
Bill, jeg har set lidt af hvert i tidens løb-
-men jeg har aldrig nogensinde set noget lignende-
-og jeg har aldrig set sådan nogle kvinder.
Nå da...
Lige et øjeblik.
Hallo?
Ja... Ja, det er Nick.
Jeg ved godt, hvor det er.
Okay...
Jeg tager af sted med det samme.
Okay. Tak. Farvel.
Hvad er det?
Navnet på en Beethoven-opera, ikke?
Nick...
-Det er løsenet. -Løsenet?
Ja. Hør her. Jeg er virkelig ked af det, Bill...
Jeg må se at komme af sted. Jeg må... jeg må af sted.
Nick...
Du ved godt, at det er fuldstændig udelukket-
-at du tager af sted i aften uden at tage mig med.
Hold nu op.
Nick, hør her. Jeg har allerede løsenet.
Bare giv mig adressen.
Jeg tager selv derud. Så har vi intet med hinanden at gøre.
Hør her. Lad os nu bare for et kort øjeblik sige...
... at jeg gik med til det.
Du ville ikke komme ind i det tøj.
Hvorfor ikke?
Fordi alle altid bærer kostume og maske.
Og hvor fanden vil du få fat i et kostume på det her tidspunkt?
Tak... Behold resten.
-Ja. Hvem er det? -Peter, det er Bill Harford.
Undskyld, jeg forstyrrer så sent, men jeg har brug for din hjælp.
Hvem vil De have fat i?
Det må De undskylde. Jeg skal tale med Peter Grenning-
-ejeren af Rainbow Fashions.
-Hvad hedder De? -Bill Harford.
Jeg er mr. Grennings doktor.
-Er De Grennings doktor? -Ja.
Okay. Lige et øjeblik.
-De søger altså Peter Grenning? -Ja, det gør jeg.
Han er flyttet til Chicago for over et år siden.
Er han flyttet til Chicago?
Det var jeg ikke klar over.
Er De den nuværende ejer af Rainbow Fashions?
Ja, jeg er.
Lad mig først og fremmest endnu en gang undskylde-
-at jeg har forstyrret Dem så sent, mr...
-Milich. -Mr. Milich.
Bare så De ved, at jeg er doktor Harford... Her er mit lægekort.
Okay. De er altså doktor Harford-
-og hvis jeg ser Peter, siger jeg, De leder efter ham.
Nej, nej. Vent lidt.
Hør her. Grunden til, at jeg er kommet, er...
Grunden er faktisk den, at jeg har brug for et kostume.
Jeg vil gerne betale hundrede dollars-
-over udlejningsprisen for ulejligheden.
-Hundrede dollars? -Ja.
Det går vist ikke.
Okay. Hvad så med to hundrede dollars?
To hundrede dollars over udlejningsprisen?
Ja.
Kom ind.
Man kan ikke være for forsigtig nu om stunder.
Leder De efter et specielt kostume?
Ja...
Jeg skal bruge en smoking, en kappe med hætte og en maske.
En kappe med hætte og en maske?
Ja.
Okay.
Jeg tror godt, vi kan finde noget til Dem.
-Denne vej. -Godt.
Det ser levende ud, ikke?
Ja, det er fantastisk.
Kom. Hvilken farve skal kappen have?
Sort, brun, rød?
Sort.
Vil den gode doktor ikke have noget mere farvestrålende?
-Det tror jeg ikke. -Klovner? Officerer? Sørøvere?
Nej, kun smokingen, den sorte kappe...
-Med hætte og en maske. -Ja.
Må jeg tage Deres overtøj?
-De er uddannet læge, ikke? -Jo, jeg er.
Hør her, doktor. Jeg har nogle problemer med mit hår.
-Deres hår? -Jeg taber det for hurtigt.
På to uger har jeg mistet meget hår, mest her. Se her.
-Åh ja. -Kan De se det?
-Og? -Det er desværre ikke mit speciale.
-Kan De ikke hjælpe mig? -Nej.
De må få en hårspecialist til at se på det...
Mr. Milich, jeg er lidt sent på den, så hvis det ikke gør noget...
Okay. Jeg har også travlt med at komme tilbage i seng.
Det forstår jeg godt.
En sort kappe.
-Hørte De noget? -Hvad er det?
Hvad er det?
Hvad i alverden foregår der her?!
Milich, jeg kan forklare det hele.
Hvad laver du her? Jeg slår dig ihjel! Jeg slår dig sgu ihjel!
Og Dem! Har De slet ingen skam i livet?
Mine herrer, har De slet ingen skam i livet?
Milich, er De sindssyg? Vi blev inviteret af den unge dame.
Det er min datter! Kan De ikke se, hun er et barn!
De må forklare politiet det!
Din lille horetøs! Jeg slår dig ihjel!
Det sværger jeg. Jeg slår dig ihjel!
Hold pigebarnet for mig!
Det er sindssvagt! Den unge dame inviterede os.
Kan De ikke se, hun er sindsforvirret? Doktor, det må De undskylde.
Mine herrer, nu er det her en sag for politiet.
-De bliver her, til jeg vender tilbage. -Hvad laver De? Luk os ud!
Det kan der ikke være tale om. Doktor, hvad var det for en farve?
-Sort? -Sort.
Mine herrer... vær nu venlig at tie stille et øjeblik!
Kan De ikke se, jeg har en kunde?
Undskyld. Og dig, din horetøs... Gå så i seng, dit lille utyske!
Du kan bare vente, til den herre er gået.
Du burde have en kåbe med hermelinskant.
Det bliver fireoghalvfjerds en halv.
Fireoghalvfjerds en halv. Godt.
Her er firs.
Jeg lovede dig en halvtredser oveni, ikke?
Jeg giver dig hund, hvis du venter på mig.
Så lad taxametret køre. Du får den anden halvdel, når jeg kommer tilbage.
Okay?
Hvor lang tid tager det?
Måske en time eller mere. Men måske kun ti minutter.
Jeg lægger mine ting heromme.
Okay?
Okay.
-Godaften. -Godaften.
-Kan vi hjælpe Dem? -Ja, De vil vel gerne have løsenet?
-Hvis De ønsker det. -Fidelio.
Mange tak. Nu skal vi køre Dem op til huset.
-Godaften. -Godaften.
-Må vi bede om løsenet? -Fidelio.
Mange tak.
Jeg ved ikke rigtigt, hvad det er, du laver.
Men du hører ikke hjemme her.
Undskyld. Men jeg tror, du forveksler mig med en anden.
Lad nu være med at være dum.
Du er nødt til at gå.
-Hvem er du? -Det er lige meget, hvem jeg er.
Du er i stor fare her.
Og du må skynde dig væk, mens du stadig kan.
Vil De være så venlig at have os undskyldt et øjeblik?
Har du muntret dig?
Jeg har haft en meget interessant rundtur.
Har du lyst til at gå et sted hen, der er lidt mere privat?
Privat?
Det lyder som en god idé.
Nå, her er du. Jeg har ledt efter dig overalt.
Må jeg låne ham et lille øjeblik? Du skal nok få ham tilbage.
Du er ikke klar over, hvor stor fare du er i.
Du kan ikke narre dem meget længere.
Du må væk, før det er for sent.
Hvorfor fortæller du mig det?
-Det er lige meget. -Hvem er du?
Det vil du ikke vide. Men du må gå. Nu!
Kommer du med?
-Det er umuligt. -Hvorfor det?
Fordi det kunne koste mig livet og måske også dig.
-Lad mig se dit ansigt. -Nej!
Gå så!
Undskyld...
Er det Dem, der har en taxi holdende?
Ja.
Deres chauffør er ved indgangen. Han vil meget gerne tale med Dem.
Vær venlig at træde frem.
Må jeg bede om løsenet, tak?
Fidelio.
Det er rigtigt.
Det er løsenet for at få adgang...
Men hvad er løsenet til huset, om jeg må spørge?
Løsenet til huset?
Ja.
Undskyld, jeg...
Jeg...
Jeg har vist...
... glemt det.
Det er beklageligt.
For her er det underordnet, om man har glemt det-
-eller om man aldrig har kendt det.
Vær venlig at tage masken af.
Godt. Klæd Dem af.
Skal jeg... klæde mig af?
Tag tøjet af.
Mine herrer... Hør her...
Tag tøjet af!
Eller vil De hellere have, at vi gør det for Dem?
Stop!
Lad ham gå!
Tag mig!
Jeg er rede til at frelse ham.
Er du rede til at frelse ham?
Ja.
Er du sikker på, du har forstået, hvad du dermed påfører dig selv?
Ja.
Meget vel.
De er fri.
Men jeg advarer Dem.
Hvis De snager mere i det her-
-eller hvis De siger så meget som ét ord til nogen om, hvad De har set-
-får det de alvorligste følger for Dem selv og Deres familie.
Er det forstået?
Men...
Hvad sker der med kvinden?
Hendes skæbne står ikke til at ændre nu.
Når man aflægger et løfte her-
-er der ingen vej tilbage.
Forsvind!
Alice...
Rolig... bare rolig.
Undskyld...
Undskyld, jeg vækkede dig. Det så ud som om du havde mareridt.
Åh gud. Jeg har lige haft den mest forfærdelige drøm.
-Hvad er klokken? -Lidt over fire.
-Er du lige kommet hjem? -Ja.
Det varede længere... længere, end jeg havde regnet med.
Du må være helt udkørt.
Kom. Læg dig ned.
Hvad drømte du?
Det var bare...
Bare sådan nogle underlige ting.
Hvad var det?
Virkelig underligt.
Lad mig høre.
Vi... vi var...
Vi var i en spøgelsesby...
... og...
Og vores tøj var væk.
Vi var nøgne, og...
Og jeg var rædselsslagen.
Og jeg...
Og jeg skammede mig.
Åh gud!
Og...
Og jeg var vred, fordi jeg mente, det var din skyld.
Men du...
Du løb af sted for at finde noget tøj til os.
Så snart du var væk, forandrede det sig helt.
Jeg...
Jeg havde det vidunderligt.
Så lå jeg i en...
... i en smuk have...
Jeg lå nøgen i solskinnet.
Og en mand kom gående ud af skoven.
Det var...
Det var ham fra hotellet. Ham, jeg fortalte dig om.
Søofficeren.
Han... Han stirrede på mig...
Og så lo han bare.
Han lo bare ad mig.
Det er ikke det hele...
... er det vel?
Nej.
Jeg synes, du skal fortælle resten.
Det...
Det er for grusomt.
Det er kun en drøm.
Han...
Han kyssede mig.
Og så...
Så elskede vi.
Så var der en masse andre mennesker omkring os.
Der var flere hundrede.
Og alle kneppede med hinanden.
Og så...
... kneppede jeg med andre mænd.
Der var så mange, at jeg...
Jeg ved ikke, hvor mange jeg var sammen med.
Og jeg vidste, du kunne se mig i armene på alle de mænd...
Jeg kneppede bare med alle de mænd.
Og jeg...
Jeg ville gøre grin med dig...
... og le dig op i dit åbne ansigt.
Så jeg grinede, så højt jeg kunne.
Og...
Det må have været dér, du vækkede mig.
Pis!
Hej.
Bare giv mig en kop kaffe, tak.
Ellers andet?
Nej tak.
Undskyld...
Ved du, hvornår der kommer nogen på Sonata Cafe?
Der plejer at være nogen ved to-tretiden.
To-tretiden... Hør her...
Du kender vel ikke tilfældigvis Nick Nightingale?
Han spiller klaver derhenne for tiden.
Nick Nightingale? Jo. Han kommer her.
Hør her. Måske kan du hjælpe mig-
-for det er meget vigtigt, jeg får fat i ham her i formiddag.
-Ved du, hvor han bor? -Tja...
Jeg ved ikke, om jeg må give hans adresse videre.
Det er okay. Jeg er læge.
Jeg er faktisk en gammel ven af ham.
Nå, doktor...
Han spiller derhenne i aften. Kan det ikke vente?
Hør her. Lad mig være fuldstændig ærlig.
Det er et lægeligt anliggende.
Nogle prøver. Jeg ved, han vil have svar så hurtigt som muligt.
Undskyld...
Hej! Hvad kan jeg gøre for dig?
Vil du være venlig at ringe mr. Nightingale op for mig?
Beklager, men mr. Nightingale har allerede tjekket ud.
-Har han tjekket ud? -Ja.
-Har han lagt en adresse? -Nej. Beklager.
Hvornår tjekkede han ud?
-Ved femtiden i morges. -Klokken fem?
Er det ikke ret tidligt?
Det er måske lige en anelse tidligt, ja.
Hør her...
Lagde du mærke til noget...
... jeg ved ikke... usædvanligt ved ham, da han forlod hotellet?
Usædvanligt?
Du er da ikke strisser, vel?
-Nej, jeg er en gammel ven. -Ser man det?
Jeg er læge.
Tja... Bill...?
Ja.
Det er sjovt, du spørger om det, Bill...
... for der var faktisk noget underligt ved hans måde at tage af sted på.
Var der virkelig? Hvad var det?
Jo, altså...
Han kom i morges-
-ved halvfemtiden sammen med to mænd.
Nogle store brød.
De var ualmindelig velklædte og veltalende-
-men det var ikke nogen, man vil lave narrestreger med-
-hvis du forstår, hvad jeg mener.
Nå, men altså...
Jeg opdagede, at mr. Nightingale havde et blåt mærke på kinden-
-og hvis jeg skal være helt ærlig, synes jeg også, han så lidt bange ud.
Bange?
Ja, ja...
Han sagde, han ville tjekke ud.
Så gik han op til sit værelse sammen med den ene af mændene-
-mens den anden blev hernede og betalte regningen.
Da de kom ned igen, prøvede Nightingale at give mig en konvolut.
Men de så det og tog den og sagde-
-at post og beskeder til ham-
-ville blive hentet af en med de rette beføjelser.
Og så kørte de af sted med ham.
Har du nogen anelse om, hvor de kørte hen?
Nej, overhovedet ikke.
Nå...
Men altså...
Jeg er virkelig glad for din hjælp.
Skulle det være en anden gang, Bill. Hej.
-Ah! Den gode doktor. -Mr. Milich.
Faldt Deres påklædning i god jord?
Ja, det gjorde den. Tak.
Godt, godt. Smoking...
... kappe... sko...
Jeg tror, De har glemt masken.
-Er den der ikke? -Nej, nej, nej...
Måske har De glemt den til festen?
Det tror jeg ikke.
Jeg må have tabt den.
-Kan De skrive den på regningen? -Naturligvis.
Sådan.
Det var 150 i leje, 200 for ulejligheden-
-og 25 for masken. Beklager.
375!
Ja, min kære. Kom bare.
Har du lyst til at hilse på doktor Harford?
-Hej. -Hej.
Tak, mr. Milich. Jeg ringer snart. Farvel.
Farvel, d'herrer.
-Glædelig jul og godt nytår. -I lige måde.
Nå, doktor Harford. Her er Deres kvittering.
Jeg river Deres depositum i stykker...
... og siger mange tak.
Mr. Milich I går aftes...
... ville De tilkalde politiet.
Tingene ændrer sig. Vi er nået frem til en anden ordning.
Og hvis den gode doktor selv vil have noget en anden gang...
Hvad som helst.
Det behøver ikke være et kostume.
Kom ind.
-Tunsalat og sort kaffe. -Tak.
Hør her... Hvordan ser min eftermiddag ud?
Det er vist kun mrs. Akerly kl. 14.30 og mrs. Kominski kl. 16.
Jeg er nødt til at ordne noget, så jeg bliver desværre forhindret.
Spørg doktor Miller, om han kan tage dem.
Ellers undskyld og giv dem en anden tid.
Og ring og få min bil kørt frem om en halv time.
Naturligvis.
Opgiv Deres snagen, som er aldeles nyttesløs-
-og betragt dette som Deres anden advarsel.
Vi håber for Deres eget bedste, at dette er tilstrækkeligt.
-Hej! -Hej, far!
Hej!
Er der nogen, der har ringet til mig?
Doktor Sanders og... mrs. Shapiro.
-Hej med jer. -Hej, far.
-Jeg svarede rigtigt på alle dem her. -Svarede du rigtigt på alle dem?
Dem alle sammen? Hvor er det flot.
-Er du sulten? -Ja, sådan da.
-Vil du spise klokken syv? -Kan vi gøre det lidt før?
Jeg har nogle aftaler på kontoret.
-Skal du arbejde igen i aften? -Ja, desværre.
Far, får jeg en hundehvalp i julegave?
Tja, nu må vi se, okay?
-Vi kunne bruge den som vagthund. -Nu må vi se.
Kom så, skat. Lad os gøre det her færdigt.
Godt. Joe har to dollars og halvtreds cent-
-og Mike har en dollar og femoghalvfjerds cent.
Hvor meget mere har Joe end Mike?
En dollar og femoghalvfjerds?
Skal vi trække fra eller lægge sammen?
Hvor meget mere vil sige, at vi skal trække fra, ikke?
Jo. Så du trækker fra.
Og der var en masse andre mennesker omkring os.
Der var flere hundrede, og...
... de kneppede alle sammen.
Og så... kneppede jeg med andre mænd.
Så mange, at jeg... Jeg ved ikke, hvor mange jeg var sammen med.
Hallo?
Pengene passer. Glædelig jul.
-Hvad er der? -Domino?
Nej, hun er ikke hjemme.
-Kommer hun snart hjem? -Nej.
Okay.
Jeg har noget til hende. Kan jeg aflevere det til dig?
Lige et øjeblik.
Hvem må jeg sige, det er fra?
Bare sig, det er fra... Bill.
-Er du Bill? -Ja.
"Den" Bill? Er du ham lægen, der var her i aftes?
Ja, det er jeg vel.
Domino fortalte, hvor sød du var imod hende.
Gjorde hun det?
Kommer du ikke ind et øjeblik?
Gerne.
-Jeg hedder Sally. -Hejsa, Sally.
Har du nogen idé om... hvornår Domino kommer tilbage?
Nej. Det aner jeg ikke.
-Du aner det ikke? -Nej.
For at være helt ærlig, så kommer hun måske slet ikke tilbage.
Kommer hun måske slet ikke tilbage?
Nå...
Jeg...
Du...
Der er vist noget... jeg hellere må fortælle dig.
-Er der virkelig? -Ja.
Men jeg ved bare ikke...
Ved du ikke? Hvad er det?
Jeg ved ikke, om jeg skal fortælle dig det.
Sætter... sætter du dig ikke ned?
Okay? Lad os sætte os ned.
Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal sige det.
Ved du det ikke helt?
Når man tænker på, at du var sammen med Domino i aftes...
... er det kun rimeligt over for dig at fortælle dig, at...
... hun fik resultatet af en blodprøve i formiddags-
-og den var HIV-positiv.
-HIV-positiv? -Ja.
Nå...
Det er jeg meget, meget ked af at høre.
Ja...
Det er totalt forfærdeligt.
Hør her. Kan jeg byde dig på noget? En kop kaffe måske?
Nej tak.
Jeg tror...
Jeg må vist hellere gå igen.
-Taxi. -Jeg har fyraften!
Jeg skal bare have en... cappuccino, tak.
-Jeg kommer med den. -Tak.
Tidligere skønhedsdronning tager overdosis på hotel.
Godaften... Doktor Harford.
En af mine patienter blev indlagt her i morges. Miss Amanda Curran.
Må jeg bede om hendes stuenummer?
Naturligvis, doktor. Hvad var det, navnet var?
Curran. Amanda Curran.
C-U-R-R-A-N?
Ja.
-Miss Amanda Curran? -Ja.
Det gør mig ondt, doktor. Miss Curran døde i eftermiddags.
Døde hun i eftermiddags?
Ja. Klokken 15.45. Det gør mig ondt.
For det kunne koste mig livet-
-og måske også dig.
Hallo.
Ja, det er doktor Harford.
I aften?
Nej, nej. Det er helt i orden.
Bare sig, jeg er der om tyve minutters tid. Okay?
Kom ind!
Bill. Tak, fordi du kom. Undskyld ulejligheden. Giv mig din frakke.
-Jeg var alligevel ude. -Hvad siger du til en drink?
-Skal du have en? -Ja. Hvad har du lyst til?
-Bare lidt whisky. -Godt.
-Hvordan vil du have den? Ren? -Ja tak.
Det var en fantastisk fest.
Alice og jeg morede os herligt.
Det glæder mig at høre. Det var dejligt at se jer begge to.
-Skål. -Skål... Spillede du?
Nej, jeg skød bare lidt til nogle baller.
-Vidunderlig whisky. -25-års. Jeg sender en kasse.
-Nej... -Hvorfor ikke?
Nej!
Har du lyst til at spille?
Nej tak. Spil du bare. Så ser jeg på.
Nej, nej... Jeg...
Jeg ville bare... Hør her...
Bill...
Grunden til, at jeg har bedt dig om at komme forbi, er, at jeg...
Jeg må tale med dig om noget.
Naturligvis.
Det er lidt ubehageligt.
Og jeg er nødt til at tale lige ud af posen.
Hvad er det for et problem, du har?
Det er ikke et helbredsmæssigt problem.
Faktisk... så drejer det sig om dig.
Bill...
Jeg ved godt, hvad der skete i går.
Og jeg ved, hvad der er foregået siden.
Og jeg tror, du måske...
... har fået et par ting galt i halsen.
Undskyld, Victor. Jeg...
Hvad i helvedes navn snakker du om?
Bill, lad os nu droppe julelegene.
Jeg var til stede.
I huset.
Jeg så alt, hvad der foregik.
Bill...
Hvad helvede var det egentlig, du foretog dig?
Jeg kunne... overhovedet ikke fatte, hvordan du...
... hvordan du overhovedet hørte om det, og endnu mindre...
... hvordan du slap derind.
Og så kom jeg i tanke om, at jeg så dig med ham-
-det røvhul af en pianist, Nick, hvad i helvede han nu hed, til festen.
Resten var let nok at regne ud.
Det var ikke Nicks skyld.
Det var min.
Selvfølgelig var det Nicks skyld.
Hvis han ikke havde nævnt det, var intet af det her sket.
Jeg anbefalede det lille møgsvin til dem-
-og han har gjort mig fuldstændig til grin!
Victor... Hvad kan jeg sige?
Jeg havde...
... ikke den fjerneste anelse om, at du var indblandet...
... på nogen måde.
Det ved jeg godt, Bill.
Men jeg ved også, at du...
Du tog hen på Nicks hotel i morges-
-og talte med portieren.
Hvor ved du det fra?
Jeg lod dig skygge.
Lod du mig skygge?
Okay. Det må du undskylde. Jeg skylder dig en undskyldning.
Det var for dit eget bedste. Tro mig.
Jeg ved godt, hvad portieren fortalte. Men han fortalte ikke-
-at de bare satte Nick på et fly til Seattle.
Nu er han formentlig hjemme hos sin familie-
-og knalder fru Nick.
Portieren sagde, han havde et blåt mærke i ansigtet.
Okay. Han havde et blåt mærke i ansigtet.
Det er kraftedeme billigt sluppet.
Hør her. Du er vist ikke klar over, hvor galt det kunne være gået.
Hvem tror du, de mennesker var?
Det var ikke bare almindelige mennesker.
Hvis jeg fortalte, hvad de hed... Det gør jeg ikke, men hvis jeg gjorde-
-ville du vist ikke sove så godt.
Var det det andet løsen?
Var det dét, der røbede mig?
Ja, i sidste ende.
Men ikke, fordi du ikke kendte det.
Der var ikke noget andet løsen.
Det gjorde naturligvis ikke sagen bedre-
-at de andre ankom i limousiner, og du dukkede op i en taxi.
Eller at da de tog din frakke, fandt de en udlejnings-kvittering udstedt til...
... du ved hvem.
Der var en...
Der var en kvinde derude...
... som...
... prøvede at advare mig.
Det ved jeg godt.
Ved du, hvem hun var?
Ja.
Hun var...
Hun var luder.
Beklager, men... det var hun altså.
Luder.
Bill...
Hvad nu, hvis jeg fortalte...
... at alt, hvad der skete derude...
... truslerne, pigens advarsler...
... hendes indgriben i sidste øjeblik...
Hvad nu, hvis jeg fortæller dig, at det hele...
... var iscenesat?
At det var en form for... paradeforestilling.
At det var fup.
Fup?
Ja... fup.
Hvorfor skulle de gøre det?
Hvorfor?
Sagt ligeud...
For at gøre dig pissehamrende bange.
For at du ikke skulle fortælle, hvor du havde været...
... og hvad du havde set.
Har du set det her?
Ja, det har jeg.
Jeg så hendes lig... på lighuset.
Var det...
Var det kvinden fra festen?
Ja.
Det var det.
Victor...
Kvinden, der ligger død i lighuset...
... er det kvinden fra festen?
Ja.
Victor, måske er der noget, jeg ikke har fået fat i.
Du kaldte det fup, en paradeforestilling.
Hvad helvede er det for en paradeforestilling, der slutter med-
-at nogen dør?
Okay, Bill. Lad os droppe det her pis.
Du er ude, hvor du slet ikke kan bunde.
Jeg skal sige dig, hvad det er for en paradeforestilling.
Hele den falske "tag mig"-ofring, som du har gokket den af over-
-har intet at gøre med hendes dødsfald.
Der skete intet med hende til festen, der ikke var sket før.
Hun blev gennemkneppet!
Da de kørte hende hjem, havde hun det helt fint.
Resten af historien står lige der. Hun var junkie. Hun tog en overdosis.
Hendes dør var låst indefra. Politiet er tilfredse. Punktum!
Hold nu op. Det var et spørgsmål om tid med hende.
Du sagde det selv til hende.
Det var hende med de flotte bryster, der tog overdosis i mit badeværelse!
Hør her, Bill. Ingen har slået nogen ihjel.
Et menneske har mistet livet. Det sker hele tiden.
Livet går videre. Det gør det altid-
-indtil det ikke gør det.
Men det ved du godt, ikke sandt?
Jeg skal nok fortælle det hele.
Helena vågner snart.
Hun...
Hun regner med, at vi går på juleindkøb med hende i dag.
-Hvor er den fin. -Jeg kunne sætte Sabrina herned.
-Den er virkelig... pæn. -Den er gammeldags.
Den er stor.
Jeg håber, Julemanden forærer mig sådan en til jul.
-Gør du det? -Ja.
Du må bare vente og se.
Alice...
Hvad synes du, vi skal gøre?
-Hvad jeg synes, vi skal gøre? -Se her, mor.
Hvad synes jeg? Det ved jeg ikke.
Men måske...
Måske synes jeg...
... vi skal være taknemmelige...
Taknemmelige over, at vi har overlevet alle vore...
... eventyr...
... uanset om de var virkelige eller kun en drøm.
Er du...
Er du... sikker på det?
Om jeg er sikker?
Kun...
Kun lige så sikker, som jeg er på, at en enkelt nats virkelighed...
... for slet ikke at nævne et helt livs virkelighed...
... aldrig kan blive hele sandheden.
Og ingen drøm er nogen sinde...
... kun en drøm.
Det vigtigste er...
... at vi er vågne nu...
... og det er vi forhåbentlig...
... i lang tid.
For evigt.
For evigt?
For evigt.
Lad os lade være med at sige det.
Det skræmmer mig.
Men...
Jeg elsker dig.
Og...
Der er noget meget vigtigt, som vi skal gøre så hurtigt som muligt.
Hvad er det?
Kneppe.
Tekstning: SDI Media Group