1
00:00:54,337 --> 00:00:56,337
<font color="#ff0000">Malayalam Subtitles are best viewed in
Media Player Classic & KM PLAYER</font>

2
00:00:56,362 --> 00:00:58,362

<font color="#00ffff">എംസോണ്‍ റിലീസ് -
http://www.malayalamsubtitles.org/</font>

3
00:00:58,387 --> 00:01:00,387

<font color="#ff00ff">Join MSone
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/</font>

4
00:01:00,412 --> 00:01:02,412
മലയാള പരിഭാഷ-ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ

5
00:01:02,437 --> 00:01:04,690
മോളൂട്ടി, എന്‍റെ  പേഴ്സ് കണ്ടോ നീ?

6
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
കട്ടിലിന്‍റെ  സൈഡിലുള്ള ടേബിളിൽ ഇരിപ്പില്ലേ?

7
00:01:14,992 --> 00:01:17,494
നമ്മൾ ഇപ്പോഴേ ലേറ്റ് ആണ്.

8
00:01:17,703 --> 00:01:18,745
അറിയാം

9
00:01:19,454 --> 00:01:20,831
എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ട്?

10
00:01:21,039 --> 00:01:22,499
നന്നായിട്ടുണ്ട്

11
00:01:22,749 --> 00:01:24,418
എന്‍റെ  മുടി ഓക്കേ ആണോ?

12
00:01:24,877 --> 00:01:26,044
കിടു ആയിട്ടുണ്ട്

13
00:01:26,295 --> 00:01:28,338
അതിന് നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് നോക്കിയിട്ട് പോലും ഇല്ലല്ലോ?

14
00:01:29,548 --> 00:01:31,008
അത് നന്നായിട്ടുണ്ട് മോളു

15
00:01:31,466 --> 00:01:33,135
നീ അല്ലെങ്കിലും സുന്ദരിയല്ലേ?

16
00:01:33,635 --> 00:01:35,679
റോസിന് നമ്മുടെ ഫോൺ, പേജർ നമ്പർ കൊടുത്തായിരുന്നോ?

17
00:01:35,888 --> 00:01:38,348
-അത് ഫ്രിഡ്ജിന്‍റെ  മുകളിൽ ഉണ്ട്.
-വാ പോകാം

18
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
വരുന്നു

19
00:01:40,475 --> 00:01:42,019
ശരി

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,478
ഞാൻ റെഡി

21
00:02:00,495 --> 00:02:02,206
ആ ബേബിസിറ്ററുടെ പേരെന്തുവാ?

22
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
റോസ്

23
00:02:05,792 --> 00:02:08,754
റോസ് ഞങ്ങളിറങ്ങുവാ

24
00:02:09,338 --> 00:02:11,798
മിസിസ് ഹാർഫോഡ്,നിങ്ങൾ അതീവ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.

25
00:02:11,924 --> 00:02:14,301
-താങ്ക് യൂ
-ഹെലിന, നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമായില്ലേ?

26
00:02:14,551 --> 00:02:17,137
മമ്മി ഞാൻ നട്ട് ക്രാക്കർ(ടി വി സീരിയൽ)കാണാൻ ഇരുന്നോട്ടേ?

27
00:02:17,346 --> 00:02:19,264
- അത് എത്ര മണിക്കാ?
- 9.00

28
00:02:19,556 --> 00:02:22,100
- ശരി കണ്ടോ.
- നിങ്ങൾ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

29
00:02:22,309 --> 00:02:25,395
- വേണ്ട മോളേ
- ഞങ്ങൾ വരാൻ താമസിക്കും

30
00:02:25,604 --> 00:02:27,814
ഫ്രിഡ്ജിന്‍റെ  മുകളിൽ ഫോൺ നമ്പർ വെച്ചിട്ടുണ്ട്..

31
00:02:28,065 --> 00:02:30,776
..ഭക്ഷണം എടുത്തു കഴിക്കാൻ മറക്കണ്ട..

32
00:02:30,984 --> 00:02:32,736
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഒരു മണി കഴിയുമായിരിക്കും

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,656
- ഞാൻ ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചു തരം, അതിൽ പോയാൽ മതി.
-വളരെ ഉപകാരം ഡോ.ഹാർഫോർഡ്

34
00:02:35,864 --> 00:02:37,241
നല്ല കുട്ടിയായി ഇരുന്നോണം

35
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
- ഗുഡ് നെറ്റ് മോളെ
- നാളെ രാവിലെ കാണാം.

36
00:02:49,670 --> 00:02:53,423
- വിക്ടർ, ലോണാ
- ബിൽ,ആലീസ്

37
00:02:53,632 --> 00:02:56,176
- മെറി ക്രിസ്മസ്
- വന്നതിന് ഒരു പാട് നന്ദി

38
00:02:56,552 --> 00:03:01,014
- വന്നതിന് ഒരു പാട് നന്ദി
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ,ഞങ്ങൾ വരാതിരിക്കുമോ?

39
00:03:01,223 --> 00:03:04,309
നീ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു ആലിസ്.

40
00:03:04,518 --> 00:03:06,436
ഞാൻ ഇത് എല്ലാവരേയും കുറിച്ചങ്ങനെ പറയാറില്ല.
അല്ലേ?

41
00:03:06,645 --> 00:03:08,397
- അങ്ങേര് പറഞ്ഞത് സത്യം

42
00:03:08,605 --> 00:03:11,608
എന്‍റെ  കൈക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വിട്ട ആ തിരുമ്മൽകാരനില്ലേ?...

43
00:03:11,817 --> 00:03:15,195
..നല്ല മിടുക്കനായിരുന്നു.
- അയാൾ ന്യൂയോർക്കിലെ പേര് കേട്ട ആളാ.

44
00:03:15,404 --> 00:03:17,906
അത് ബില്ല് കണ്ടപ്പോൾ മനസിലായി..

45
00:03:18,115 --> 00:03:20,534
അകത്തേക്ക് ചെന്ന് രണ്ടെണ്ണം പിടിപ്പിക്ക്.. എന്നിട്ട് പാർട്ടി അടിച്ചു പൊളിക്ക്.

46
00:03:20,742 --> 00:03:23,453
ഞാനിപ്പോൾ വരാം..വന്നതിൽ ഒരു പാട് സന്തോഷം..

47
00:03:36,425 --> 00:03:38,468
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ആരെയെങ്കിലും മുൻ പരിചയമുണ്ടോ?

48
00:03:39,803 --> 00:03:42,306
ഒരു പൂച്ചക്കുഞ്ഞിനെ പോലുമില്ല..

49
00:03:50,230 --> 00:03:54,610
സീഗലേർ എല്ലാ വർഷവും നമ്മളെ ഈ പരിപാടിക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നത് എന്തിന് വേണ്ടിയാണെന്നാ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

50
00:03:55,819 --> 00:04:00,199
അത് നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ  വീട്ടിൽ ചെന്ന് ട്രീറ്റ്മെന്റ് ചെയ്‌തു കൊടുക്കുന്ന കൊണ്ടാണ്.

51
00:04:11,376 --> 00:04:13,587
ആ പിയാനോ വായിക്കുന്നവനെ കണ്ടോ?

52
00:04:14,755 --> 00:04:17,216
മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ഞങ്ങളൊരുമിച്ചു പഠിച്ചതാണ്.

53
00:04:17,758 --> 00:04:18,884
ശരിക്കും?

54
00:04:22,179 --> 00:04:24,640
അവൻ ഡോക്ടർ ആയിട്ടും നന്നായി വായിക്കുന്നുണ്ട്.

55
00:04:25,474 --> 00:04:29,019
അവൻ ഡോക്ടർ ആയില്ല,പഠിത്തം പാതിക്ക് വെച്ച് നിർത്തികളഞ്ഞു.

56
00:04:32,064 --> 00:04:34,608
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമാൻ,നിങ്ങളീ വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

57
00:04:34,816 --> 00:04:38,153
10 മിനിറ്റു ഇടവേളക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡ് തിരികെ എത്തുന്നതായിരിക്കും.

58
00:04:38,946 --> 00:04:39,988
താങ്ക് യൂ

59
00:04:47,162 --> 00:04:49,081
നമ്മുക്ക് അവന്‍റെ  അടുത്തു പോയി ഒന്ന് മിണ്ടിയിട്ട് വരാം.

60
00:04:49,164 --> 00:04:51,708
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി ബാത്റൂമിൽ പോകണം

61
00:04:51,875 --> 00:04:55,838
നിങ്ങൾ പോയിട്ട് വാ.
നിങ്ങൾ എവിടെ കാണും?ബാറിൽ ഉണ്ടാവില്ലേ?

62
00:04:56,296 --> 00:04:57,381
ശരി

63
00:05:07,850 --> 00:05:09,393
നെറ്റിൻഗൽ

64
00:05:10,143 --> 00:05:11,353
നിക്ക് നെറ്റിൻഗൽ

65
00:05:11,645 --> 00:05:13,897
ദൈവമേ ഇതാര്,ടാ ബില്ലേ..

66
00:05:14,398 --> 00:05:17,192
ബിൽ ഹാർഫോഡ്
എന്തുണ്ടാടാ വിശേഷം?

67
00:05:17,484 --> 00:05:20,946
- എത്ര കാലമായി തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട്,അല്ലേ?
-ആവോ..കുറഞ്ഞത് 10 വർഷം?

68
00:05:21,071 --> 00:05:22,489
ചിലപ്പോൾ അതിലും മേലേ..

69
00:05:23,073 --> 00:05:24,908
- ഒരു പെഗ് അടിക്കാൻ സമയം കാണുമോ?
- പിന്നെന്താ

70
00:05:29,037 --> 00:05:31,165
നീ പഴയ പോലെ തന്നെ,ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

71
00:05:31,373 --> 00:05:34,251
ശരിയാ..
പിന്നെ എങ്ങനെ പോകുന്നു ലൈഫ്?

72
00:05:34,501 --> 00:05:37,171
കുഴപ്പമില്ലാതെ പോകുന്നെടാ...

73
00:05:37,379 --> 00:05:39,673
നീ അവസാനം അങ്ങനെ പിയാനിസ്റ്റ് ആയി അല്ലേ?

74
00:05:39,882 --> 00:05:42,426
ആവോ എനിക്കറിയില്ല,ആയെന്ന് എന്‍റെ  കൂട്ടുകാർ പറയുന്നു.

75
00:05:43,343 --> 00:05:45,888
നിന്‍റെ  വിശേഷങ്ങൾ പറ.
നീ ഇപ്പോഴും ഡോക്ടർ തന്നെയല്ലേ?

76
00:05:46,096 --> 00:05:50,142
ഒരിക്കൽ ഡോക്ടർ ആയ പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഡോക്ടർ വേഷം എന്ന് തമാശക്ക് ഞങ്ങൾ പറയാറുണ്ട്.

77
00:05:50,350 --> 00:05:54,646
എന്‍റെ  കാര്യത്തിൽ,ഒരിക്കൽ ഡോക്ടർ ആയില്ലെങ്കിൽ പിന്നൊരിക്കലും അതാകാൻ പോകുന്നില്ല എന്നാണ്.

78
00:05:55,480 --> 00:05:57,900
നീയെന്തിനാ പഠിത്തം നിർത്തിപോയെതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും പിടികിട്ടിയിട്ടില്ല.

79
00:05:58,650 --> 00:06:00,986
അപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നി,ചെയ്തു. അത്ര തന്നെ.

80
00:06:01,195 --> 00:06:02,404
ചിയേർസ്

81
00:06:02,988 --> 00:06:06,408
എസ്ക്യൂസ്‌ മീ,നിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഒന്ന് വരുമോ?

82
00:06:06,617 --> 00:06:08,243
ഞാനിപ്പോൾ വരാം

83
00:06:08,452 --> 00:06:11,121
എനിക്ക് കുറച്ചു പണി ബാക്കിയുണ്ട്.
ഞാൻ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്..

84
00:06:11,330 --> 00:06:15,125
നാട്ടിലേക്കൊന്നു പോകുവാ..സൊണാറ്റ കഫേയിൽ ഉണ്ടാകും..

85
00:06:15,334 --> 00:06:18,003
- സമയം കിട്ടുവാണെങ്കിൽ അങ്ങോട്ട് വാ.
- തീർച്ചയായും..

86
00:06:18,837 --> 00:06:21,798
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം..
-എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആണ് മച്ചു.

87
00:07:03,298 --> 00:07:06,718
അതെന്‍റെ  ഗ്ലാസ് ആണ്.

88
00:07:06,927 --> 00:07:10,055
അതെനിക്കും അറിയാം.

89
00:07:24,069 --> 00:07:28,073
എന്‍റെ  പേര് സൻഡോർ സവോസ്റ്റ്.. ഹങ്കറിയിൽ നിന്നാ.

90
00:07:38,709 --> 00:07:41,128
ഞാൻ ആലീസ് ഹാർഫോഡ്..

91
00:07:41,461 --> 00:07:43,505
അമേരിക്കൻ ആണ്.

92
00:07:44,173 --> 00:07:46,091
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ആലീസ്.

93
00:07:47,676 --> 00:07:52,431
ലാറ്റിൻ കവി, ഒവിഡിന്‍റെ  ആർട്ട് ഓഫ് ലൗ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

94
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
അതിൽ അയാൾ സ്വയം അടഞ്ഞു കൂടിയില്ലേ?

95
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
കരഞ്ഞു കലങ്ങിയ കണ്ണുകളുമായി..

96
00:08:01,356 --> 00:08:05,110
ഏതോ മോശം സ്ഥലത്ത്...

97
00:08:06,320 --> 00:08:09,239
ആദ്യമൊക്കെ നല്ല കാലമായിരുന്നു..

98
00:08:09,698 --> 00:08:12,034
വളരെ നല്ല കാലം.

99
00:08:14,494 --> 00:08:17,289
ആലീസ് ഒറ്റക്കാണോ അതോ ആരെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടോ?

100
00:08:20,375 --> 00:08:22,419
എന്‍റെ  ഭർത്താവുണ്ട്

101
00:08:22,794 --> 00:08:24,671
എന്ത് കഷ്ടമാണ്.

102
00:08:25,464 --> 00:08:30,344
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഡാൻസ് ചെയ്താൽ പുള്ളിക്കാരന് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?

103
00:08:35,140 --> 00:08:37,351
ആലീസ് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

104
00:08:37,893 --> 00:08:41,313
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...

105
00:08:42,147 --> 00:08:44,441
ഒരു ജോലിക്ക്‌ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്

106
00:08:45,609 --> 00:08:49,404
സോഹോയിൽ ഒരു ആർട്ട് ഗാലറി ഉണ്ടായിരുന്നു...

107
00:08:50,030 --> 00:08:52,157
പക്ഷെ അത് പൂട്ടി...

108
00:08:54,284 --> 00:08:55,869
എന്ത് കഷ്ടം.

109
00:08:57,579 --> 00:09:00,082
ഈ മേഖലയിൽ എനിക്ക് കുറച്ചു ഫ്രണ്ട്‌സ് ഉണ്ട്..

110
00:09:00,791 --> 00:09:03,001
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പറ്റിയേക്കും.

111
00:09:06,713 --> 00:09:08,423
വളരെ നന്ദി

112
00:09:27,568 --> 00:09:29,236
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരാണോ?

113
00:09:33,073 --> 00:09:34,783
എന്‍റെ ..

114
00:09:35,284 --> 00:09:36,785
ഭർത്താവ്

115
00:09:41,540 --> 00:09:44,543
ഈ വിവാഹം എന്ന് പറയുന്ന സംഗതിയുടെ ഒരു വശ്യത എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

116
00:09:44,835 --> 00:09:49,381
അത് പരസ്പരം വഞ്ചിക്കാൻ ഉള്ള ഒരു ലൈസൻസ്മാതിരി ആണ്.

117
00:09:53,302 --> 00:09:55,929
ഞാനൊന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ , ഇത്രക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ അതും ഇവിടെയുള്ള...

118
00:09:56,471 --> 00:10:00,142
..ഏത് പുരുഷനെയും കൊതിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആൾ, അങ്ങനെ ഒരാൾ എന്തിന് വിവാഹിതയായി ഒതുങ്ങി കൂടണം?

119
00:10:03,103 --> 00:10:05,063
എന്ത്‌ കൊണ്ട്‌ വിവാഹിതയായിക്കൂടാ?

120
00:10:06,899 --> 00:10:08,984
മറിച്ചായാൽ എന്താ കുഴപ്പം?

121
00:10:10,235 --> 00:10:12,571
ഇതാണ് അതിലും നല്ലത്

122
00:10:13,405 --> 00:10:15,157
ന്യൂല വിൻഡ്‌സെറിനെ അറിയുമോ?

123
00:10:15,282 --> 00:10:19,995
ഇല്ല.എന്തായാലും നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

124
00:10:21,914 --> 00:10:23,999
ന്യൂലയുടെ സ്പെല്ലിംഗ് എന്താ?

125
00:10:24,583 --> 00:10:29,546
N-U-A-L-A.

126
00:10:31,256 --> 00:10:34,009
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല അല്ലേ?

127
00:10:35,219 --> 00:10:37,763
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

128
00:10:38,013 --> 00:10:41,725
ഒരിക്കൽ മാത്രം?
അങ്ങനെ വരാൻ വഴിയില്ലല്ലോ?

129
00:10:43,185 --> 00:10:47,397
റോക്കറ്റ് ഫെല്ലേർ പ്ലാസയിൽ അന്നെനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്‌ ഉണ്ടായിരുന്നു..

130
00:10:47,606 --> 00:10:49,191
കാറ്റുള്ള ഒരു ദിവസം..

131
00:10:49,358 --> 00:10:53,612
- എന്തോ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ വീണു അല്ലേ?
- വലിയ എന്തോ ഒന്ന്..

132
00:10:54,029 --> 00:10:57,533
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃത്തിയുള്ള കർചിഫ് തന്നു.

133
00:11:01,912 --> 00:11:05,624
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അമ്മാതിരി ഹീറോയിസം ഒക്കെ കാണിക്കാറുണ്ട്

134
00:11:06,583 --> 00:11:09,711
എന്തു കൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ കല്യാണം കഴിക്കുന്നതെന്നറിയമോ?

135
00:11:11,255 --> 00:11:13,465
നിങ്ങൾ പറയാതെ ഞാനെങ്ങനെ അറിയും?

136
00:11:15,217 --> 00:11:18,178
കന്യകാത്വം കളയാൻ ഉള്ള ഏക വഴി അതാണ്..

137
00:11:18,595 --> 00:11:22,182
അങ്ങനെ മറ്റു ആണുങ്ങളുമായി ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ ഉള്ള സ്വാതന്ത്രം കിട്ടുന്നു.

138
00:11:23,225 --> 00:11:25,435
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

139
00:11:30,107 --> 00:11:32,109
കൊതിപ്പിക്കുന്നു..

140
00:11:36,071 --> 00:11:39,825
ഡോക്ടർമാരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സവിശേഷത എന്താണെന്നറിയാമോ?

141
00:11:41,451 --> 00:11:44,955
ആളുകൾ വിചാരിക്കുന്നതിന്‍റെ  അത്രയും ഇല്ലെങ്കിലും..

142
00:11:46,665 --> 00:11:49,293
അവർ നല്ല..

143
00:11:50,210 --> 00:11:51,753
അറിവുള്ളവരായിരിക്കും

144
00:11:52,754 --> 00:11:56,592
അവർക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും..

145
00:11:56,800 --> 00:11:59,678
നല്ല അറിവുണ്ടായിരിക്കും

146
00:12:01,638 --> 00:12:03,765
പക്ഷെ അവർ ഉറപ്പായിട്ടും ശരിക്കും അധ്വാനിക്കുന്നുണ്ട്

147
00:12:04,266 --> 00:12:08,061
ചിലതൊക്കെ മിസ് ചെയ്യേണ്ടിയും വരാറുണ്ട്.

148
00:12:08,979 --> 00:12:11,315
ഏറെക്കുറെ ശരിയാണ് നീ പറഞ്ഞത്

149
00:12:12,316 --> 00:12:17,112
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെയും കൊണ്ട് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

150
00:12:17,779 --> 00:12:19,323
ശരിക്കും?

151
00:12:21,783 --> 00:12:24,328
മഴവില്ലിന്‍റെ  അറ്റം വരെ

152
00:12:24,912 --> 00:12:26,788
മഴവില്ലിന്‍റെ  അറ്റത്തോ?

153
00:12:26,997 --> 00:12:30,459
എന്താ അങ്ങോട്ട് പോകണ്ടേ?

154
00:12:30,667 --> 00:12:33,754
അത് സത്യത്തിൽ എവിടെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

155
00:12:33,962 --> 00:12:35,631
സാരമില്ല നമ്മുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

156
00:12:35,839 --> 00:12:38,675
എസ്ക്യൂസ്‌മി ലേഡീസ്.
ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ്

157
00:12:38,926 --> 00:12:43,180
എന്‍റെ  കൂടെ ഒന്ന് വരുമോ?മിസ്റ്റർ സീഗലേറിനെ താങ്കളെ കൊണ്ട് എന്തോ ആവശ്യം ഉണ്ട്.

158
00:12:45,516 --> 00:12:46,683
അതിനെന്താ

159
00:12:48,435 --> 00:12:49,853
നിങ്ങൾ ഇവിടൊക്കെ തന്നെ കാണില്ലേ?

160
00:13:12,668 --> 00:13:14,753
ബിൽ താങ്കൾ എത്തിയല്ലോ,വളരെ നന്ദി

161
00:13:16,755 --> 00:13:19,633
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

162
00:13:20,008 --> 00:13:21,385
എന്താ സംഭവിച്ചത്‌?

163
00:13:21,927 --> 00:13:23,846
അവൾ...

164
00:13:24,346 --> 00:13:28,517
അവൾ മയക്കുമരുന്നു അടിച്ചതാ പക്ഷെ എന്തോ റിയാക്ഷൻ ഉണ്ടായി

165
00:13:30,352 --> 00:13:31,520
എന്താ അവൾ കഴിച്ചത്?

166
00:13:32,646 --> 00:13:36,024
സ്പീഡ് ബോള്ളോ, സ്‌നോ ബോള്ളോ എന്ത് മയിരാണോ അതിന് പറയുന്നത്.

167
00:13:36,233 --> 00:13:38,068
ഹെറോയിനും,കോ‌ക്കും ആയിരുന്നു.

168
00:13:41,029 --> 00:13:43,031
ഹെറോയിനും,കോ‌ക്കും?

169
00:13:45,534 --> 00:13:46,869
വേറെന്തെങ്കിലും?

170
00:13:48,537 --> 00:13:51,790
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് രണ്ട് പെഗ് അടിച്ചു,പിന്നെ കുറച്ചു ഷാപെയിനും അത്ര മാത്രം.

171
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
എത്ര നേരമായി അവൾ ഈ അവസ്ഥയിലായിട്ട്?

172
00:13:54,418 --> 00:13:57,629
കൂടി പോയാൽ ഒരു അഞ്ചോ,ആറോ മിനിറ്റ് ആയിക്കാണുമായിരിക്കും

173
00:13:57,838 --> 00:13:58,964
എന്താ ഇവളുടെ പേര്?

174
00:14:00,257 --> 00:14:01,341
മാൻഡി

175
00:14:10,893 --> 00:14:12,769
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ മാൻഡി?

176
00:14:14,229 --> 00:14:17,733
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
എങ്കിൽ ഒന്ന് തലയാട്ടുമോ?

177
00:14:19,234 --> 00:14:22,321
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് തലയാട്ടു..
അങ്ങനെ

178
00:14:22,529 --> 00:14:24,114
കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?

179
00:14:24,323 --> 00:14:28,535
കണ്ണ് ഒന്ന് തുറക്കു
മാൻഡി കണ്ണ് തുറക്കു.

180
00:14:29,244 --> 00:14:32,581
ഒന്ന് കണ്ണ് തുറക്ക്,ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
അങ്ങനെ ..പതുക്കെ..

181
00:14:32,789 --> 00:14:35,792
എന്നെ നോക്കു
നോക്കു

182
00:14:36,335 --> 00:14:38,837
എന്നെ നോക്ക്. എന്നെ നോക്ക്

183
00:14:39,671 --> 00:14:42,758
എന്നെ നോക്ക് മാൻഡി

184
00:14:44,468 --> 00:14:45,427
അങ്ങനെ

185
00:14:46,929 --> 00:14:48,305
ഗുഡ്

186
00:14:50,224 --> 00:14:53,560
വിക്ടറിന്‍റെ  ആർട്ട് കളക്ഷൻ എനിക്ക് ഒരു പാട് ഇഷ്ടമായി
നിനക്കോ?

187
00:14:57,481 --> 00:14:59,358
ശരിക്കും അതിശയം തന്നെയാണ്

188
00:15:00,901 --> 00:15:03,862
പുള്ളിക്ക് പ്രതിമകളുടെ ഗാലറിയും ഉണ്ട്.അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

189
00:15:08,158 --> 00:15:09,868
ഇല്ല

190
00:15:10,661 --> 00:15:15,457
പുള്ളിയുടെ കയ്യിൽ നവോഥാന വെങ്കല പ്രതിമകളുടെ ഒരു വമ്പൻ ശേഖരം ഉണ്ട്.

191
00:15:17,668 --> 00:15:19,795
ആ കാലത്തിൽ നിനക്ക് താൽപര്യം ഉണ്ടോ?

192
00:15:23,006 --> 00:15:24,675
ഉണ്ട്

193
00:15:25,300 --> 00:15:27,469
ഞാൻ അത് വളരെ അധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

194
00:15:29,555 --> 00:15:32,015
പ്രതിമ ഗാലറി മുകളിൽ ആണ്

195
00:15:33,475 --> 00:15:35,477
നിനക്ക് കാണണോ?

196
00:15:38,564 --> 00:15:40,357
ഞാൻ കാണിക്കാം

197
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
പെട്ടെന്ന് പോയിട്ട് വരാം,അധിക സമയമെടുക്കില്ല

198
00:15:53,287 --> 00:15:55,080
അത്

199
00:15:57,749 --> 00:16:00,878
ഇപ്പോൾ

200
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
വേണ്ട

201
00:16:21,523 --> 00:16:25,777
നീ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു

202
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
സോറി

203
00:16:37,748 --> 00:16:39,833
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട് മാൻഡി?

204
00:16:41,877 --> 00:16:43,003
കുറവുണ്ട്

205
00:16:52,638 --> 00:16:57,059
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭാഗ്യമുണ്ട്

206
00:16:58,185 --> 00:16:59,603
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

207
00:17:01,855 --> 00:17:03,440
അറിയാം

208
00:17:04,441 --> 00:17:06,777
ഇത്തവണ നീ രക്ഷപെട്ടു

209
00:17:08,070 --> 00:17:11,281
പക്ഷെ ഇത് വീണ്ടു ആവർത്തിക്കരുത്

210
00:17:12,074 --> 00:17:13,534
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

211
00:17:17,955 --> 00:17:21,875
നിനക്ക് ഇതിൽ നിന്നും ഒരു മോചനം ആവശ്യമുണ്ട്, അറിയുമോ അത്?

212
00:17:23,627 --> 00:17:25,254
എനിക്ക് അറിയാം

213
00:17:36,598 --> 00:17:37,641
പിന്നെ വിക്ടർ..

214
00:17:39,810 --> 00:17:41,395
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിടുന്നു..

215
00:17:41,562 --> 00:17:44,314
ഡ്രസ് ധരിപ്പിച്ചിട്ട് ഞാൻ അവളെ പറഞ്ഞു വിട്ടോട്ടെ?

216
00:17:44,523 --> 00:17:48,235
വേണ്ട..ഒരു മണിക്കൂർ അവൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ

217
00:17:48,485 --> 00:17:49,903
ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂർ കൂടിയോ?

218
00:17:51,613 --> 00:17:54,825
അത് കഴിഞ്ഞ് ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടി അവളെ വിട്ടാൽ മതി

219
00:18:00,873 --> 00:18:02,374
ഗുഡ് നെറ്റ് മാൻഡി

220
00:18:05,294 --> 00:18:07,504
നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല എനിക്ക്

221
00:18:08,255 --> 00:18:10,507
- നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
- എനിക്കിവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പറ്റിയല്ലോ

222
00:18:10,674 --> 00:18:13,135
ബിൽ,നിങ്ങളോട് ഞാൻ പ്രത്യേകം പറയേണ്ട...

223
00:18:13,969 --> 00:18:17,472
കാര്യമില്ല,എന്നാലും ഇവിടെ നടന്ന ഈ കാര്യം..

224
00:18:17,806 --> 00:18:20,642
നമ്മളല്ലാതെ മറ്റൊരാൾ അറിയരുത്

225
00:18:21,185 --> 00:18:22,394
തീർച്ചയായും.

226
00:18:22,936 --> 00:18:24,146
വളരെ നന്ദി

227
00:18:45,209 --> 00:18:49,796
ഞാൻ പതിവിലും കൂടുതൽ ഷാംപെയിൻ കുടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു..

228
00:18:52,925 --> 00:18:56,553
ഞാൻ പോയി എന്‍റെ  ഭർത്താവ് എവിടുണ്ടെന്ന് നോക്കട്ടെ

229
00:18:56,762 --> 00:19:01,391
പുള്ളിക്കാരൻ സ്വസ്തമായി ഇവിടെ എങ്ങാനും ഉണ്ടാകും.

230
00:19:03,936 --> 00:19:05,312
ഉണ്ടാവും..എന്നാലും..

231
00:19:06,730 --> 00:19:08,357
ഞാനങ്ങോട്ടെ..

232
00:19:09,024 --> 00:19:10,692
തീർച്ചയായും..

233
00:19:15,822 --> 00:19:19,701
എനിക്ക് പോയേ പറ്റു

234
00:19:19,910 --> 00:19:21,703
നിനക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടോ?

235
00:19:23,413 --> 00:19:26,041
തീർച്ചയായും

236
00:19:31,338 --> 00:19:33,215
വീണ്ടും കാണണം

237
00:19:35,050 --> 00:19:37,636
- അത് നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
- എന്ത് കൊണ്ട്?

238
00:19:39,137 --> 00:19:40,848
കാരണം...

239
00:19:43,392 --> 00:19:45,727
ഞാൻ വിവാഹിതയാണ്

240
00:20:50,584 --> 00:20:52,044
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ലിസ

241
00:20:52,294 --> 00:20:54,379
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ഡോക്ടർ..
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള മെയിലുകൾ

242
00:20:54,630 --> 00:20:57,508
ഗുഡ്.ജാനെല്ലിനോട് കോഫി കൊണ്ടു വരാൻ പറയു

243
00:20:57,758 --> 00:20:59,343
- പറയാം
- താങ്ക് യൂ

244
00:20:59,927 --> 00:21:02,888
-  ഗുഡ് മോർണിംഗ് സാറാ..
- ഗുഡ് മോർണിംഗ് ഡോക്ടർ..

245
00:21:13,440 --> 00:21:15,984
ശരി
ഇനി ഡ്രെസ്സ് ധരിച്ചോളൂ

246
00:21:20,739 --> 00:21:22,407
ഇതൊന്ന് പിടിക്ക്

247
00:21:24,034 --> 00:21:25,786
ക്രിസ്മസ് ആകാറായി

248
00:21:26,829 --> 00:21:28,622
വേദന എടുത്തോ?

249
00:21:42,928 --> 00:21:44,221
ഇവിടെയാണോ?

250
00:21:55,148 --> 00:21:57,067
നിന്‍റെ  സെലക്ഷൻ..

251
00:21:57,776 --> 00:21:59,528
ഡാഡിക്ക് ഇഷ്ടമാകും

252
00:22:10,080 --> 00:22:14,251
ഇന്നലത്തെ പാർട്ടിയുടെ പേരിൽ സീഗലേറെ വിളിച്ചു ഒരു നന്ദിവാക്ക് പറയണം.

253
00:22:15,210 --> 00:22:17,087
അത് ഞാൻ ഏറ്റു

254
00:22:18,672 --> 00:22:20,048
ചെയ്യണം.

255
00:22:20,924 --> 00:22:24,386
ബാക്കിയുള്ള സമ്മാനങ്ങളും പായ്ക്ക് ചെയ്യണ്ടേ?

256
00:22:26,096 --> 00:22:28,265
നാളെ ചെയ്യാം

257
00:23:14,353 --> 00:23:16,480
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

258
00:23:21,235 --> 00:23:24,738
കഴിഞ്ഞ രാത്രി പാർട്ടിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന..

259
00:23:26,573 --> 00:23:29,201
ആ രണ്ട് ചരക്ക് പെണ്പിള്ളേരെ...

260
00:23:35,040 --> 00:23:37,042
എങ്ങാനും നിങ്ങൾക്ക്...

261
00:23:38,043 --> 00:23:40,420
പണ്ണാൻ കിട്ടിയായിരുന്നോ?

262
00:23:50,222 --> 00:23:51,557
എന്ത്?

263
00:23:54,518 --> 00:23:57,145
നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?

264
00:24:01,149 --> 00:24:04,820
നിങ്ങൾ ഒരു നാണവുമില്ലാതെ മുട്ടി ഉരുമ്മികൊണ്ട് നിന്ന..

265
00:24:05,112 --> 00:24:08,991
ആ രണ്ട് പെണ്പിള്ളേരെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്

266
00:24:10,617 --> 00:24:13,745
ഞാൻ ആരുമായി മുട്ടിഉരുമ്മിയിട്ടില്ല

267
00:24:16,790 --> 00:24:18,792
ഏതാ അവളുമാർ?

268
00:24:22,087 --> 00:24:25,757
അത് ഏതോ രണ്ടു മോഡലുകളാണ്

269
00:24:29,803 --> 00:24:34,349
കുറെ നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെയെങ്ങും കണ്ടില്ലല്ലോ?എങ്ങോട്ടാ അവളുമാരുമായി മുങ്ങിയത്?

270
00:24:34,558 --> 00:24:36,518
ഒന്ന് നിർത്തിക്കേ

271
00:24:40,939 --> 00:24:44,902
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയും അവിടെ നിന്നും മുങ്ങിയിട്ടില്ല

272
00:24:47,696 --> 00:24:50,324
സീഗലേർക്ക് നല്ല സുഖമില്ലായിരുന്നു

273
00:24:51,158 --> 00:24:54,036
അദ്ദേഹം എന്നെ മുകളിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചായിരുന്നു

274
00:24:57,831 --> 00:25:00,792
അത് വിട്.. നിന്‍റെ  കൂടെ ഡാൻസ് ചെയ്തവൻ ഏതായിരുന്നു?

275
00:25:06,924 --> 00:25:09,843
അയാൾ സീഗലേറിന്‍റെ   സുഹൃത്താണ്

276
00:25:12,554 --> 00:25:13,931
അയാൾക്ക് എന്തായിരുന്നു വേണ്ടത്?

277
00:25:14,223 --> 00:25:16,225
അയാൾക്ക് വേണ്ടതോ?

278
00:25:22,981 --> 00:25:24,566
സെക്സ്

279
00:25:26,652 --> 00:25:28,570
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ വെച്ചോ...

280
00:25:29,655 --> 00:25:31,532
വേറെ എവിടെങ്കിലും വെച്ചോ..അത്ര മാത്രം

281
00:25:33,951 --> 00:25:35,494
അത്രയേ ഉള്ളോ?

282
00:25:35,911 --> 00:25:38,413
അതെ അത്രയും മതി

283
00:25:38,622 --> 00:25:41,416
എന്‍റെ  ഭാര്യയെ ഒന്ന് കളിക്കണം

284
00:25:45,712 --> 00:25:47,256
തരക്കേടില്ല

285
00:25:47,589 --> 00:25:49,883
അത് ന്യായമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

286
00:25:52,886 --> 00:25:55,055
ന്യായം?

287
00:25:55,931 --> 00:25:58,100
കാരണം നീ അതീവ സുന്ദരിയാണ്..

288
00:26:04,398 --> 00:26:05,774
നിർത്തിക്കേ..

289
00:26:09,778 --> 00:26:11,446
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന ഒറ്റ കാരണത്തിൽ ആണോ..

290
00:26:11,655 --> 00:26:15,951
മറ്റു പുരുഷന്മാർ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും..

291
00:26:17,828 --> 00:26:22,166
അതേ കാരണം കൊണ്ടാണ് അയാൾ എന്നെ പണ്ണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നുമാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്‌?

292
00:26:24,710 --> 00:26:29,631
അങ്ങനെ മുഴുവനായി പറയാൻ പറ്റില്ല.

293
00:26:31,925 --> 00:26:36,638
നമ്മൾ രണ്ടു പേർക്കും നല്ലവണ്ണം അറിയാമല്ലോ, ആണുങ്ങളുടെ മനസിലിരുപ്പ്.

294
00:26:38,807 --> 00:26:40,642
അങ്ങനെയെങ്കിൽ..

295
00:26:40,851 --> 00:26:45,856
എനിക്കും വിചാരിക്കമല്ലോ,നിങ്ങൾക്കും ആ മോഡൽ പെണ്ണുങ്ങളെ കളിക്കാൻ തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്.

296
00:26:47,774 --> 00:26:50,819
ചിലർ വ്യത്യസ്തർ ആണ്

297
00:26:52,487 --> 00:26:56,366
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാകും?

298
00:26:59,119 --> 00:27:02,789
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഭിന്നമാകും എന്ന് വെച്ചാൽ..

299
00:27:03,999 --> 00:27:06,460
നിന്നെ ഞാൻ അത്ര അധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

300
00:27:07,544 --> 00:27:09,129
പിന്നെ നമ്മൾ വിവാഹിതരും ആണ്

301
00:27:09,338 --> 00:27:13,634
അത് കൊണ്ട് ഒരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുകയോ..

302
00:27:14,301 --> 00:27:15,886
വേദനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

303
00:27:23,852 --> 00:27:27,606
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്..

304
00:27:27,856 --> 00:27:31,193
ഈ ഒറ്റ കാരണം കൊണ്ട് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ അവരെ പണ്ണാതീരുന്നതെന്നാണൊ?

305
00:27:31,401 --> 00:27:33,987
അതായത് എന്നെ കുറിച്ചുള്ള പരിഗണനയുടെ പുറത്ത് മാത്രമെന്നോ?

306
00:27:34,196 --> 00:27:37,241
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലാഞ്ഞിട്ടല്ല..

307
00:27:37,658 --> 00:27:40,369
അടങ്ങു ആലീസ്..

308
00:27:40,577 --> 00:27:43,163
ഇത് നിനക്ക് ശരിക്കും തലക്ക് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്..അതാണ് നീ ഇങ്ങനെ..

309
00:27:43,413 --> 00:27:46,792
അതൊന്നുമല്ല..നിങ്ങളാണ് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്..

310
00:27:47,042 --> 00:27:49,628
നിങ്ങൾ എന്ത് കൊണ്ട് എനിക്ക് നേരെ ചൊവ്വേയുള്ള ഒരു മറുപടി തരുന്നില്ല?

311
00:27:49,837 --> 00:27:52,422
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉത്തമ ബോധ്യമുണ്ട്..

312
00:27:52,631 --> 00:27:55,843
നമ്മൾ അനാവശ്യ കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഈ തർക്കിക്കുന്നത്..

313
00:27:56,051 --> 00:27:58,262
ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല

314
00:27:58,971 --> 00:28:03,517
ഞാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നുമാണ് വന്നതെന്ന് അറിയാൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

315
00:28:03,892 --> 00:28:05,477
ഞാൻ എവിടെ നിന്നുമാണ് വന്നതെന്നോ?

316
00:28:10,023 --> 00:28:14,653
ഉദാഹരണത്തിന് നല്ല കിടിലൻ ചരക്ക് പെണ്പിള്ളേർ..

317
00:28:15,070 --> 00:28:18,991
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ തുണിയില്ലാതെ നിന്നാൽ..

318
00:28:19,199 --> 00:28:21,869
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമാരുടെ മുലകൾ കാണുമ്പോൾ വികാരം തോന്നില്ലേ?

319
00:28:22,077 --> 00:28:23,871
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്..

320
00:28:24,079 --> 00:28:29,084
..നിങ്ങൾ പരിശോധനയുടെ ഭാഗമായി അവരുടെ മുലകളിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുമെന്നാണ്.

321
00:28:29,418 --> 00:28:33,422
ആലീസ് ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആണ്

322
00:28:34,173 --> 00:28:36,216
ഇതൊന്നും സ്വകാര്യമായ കാര്യമല്ല

323
00:28:36,425 --> 00:28:40,012
പിന്നെ എപ്പോഴും കൂടെ നഴ്സുമാർ കാണും.

324
00:28:40,637 --> 00:28:45,434
അപ്പോൾ മുലകളിൽ സ്പർശിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായുള്ള ഒരു സംഗതി മാത്രമാണോ?

325
00:28:45,642 --> 00:28:46,685
തീർച്ചയായും

326
00:28:46,894 --> 00:28:51,440
രോഗികളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,സെക്സ് എന്നത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ കാര്യം മാത്രമാണ്‌.

327
00:28:52,774 --> 00:28:56,904
നിങ്ങൾ അവളുടെ മുലഞെട്ടിൽ അമർത്തുമ്പോൾ..

328
00:28:57,112 --> 00:28:59,364
അവൾക്കും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാറില്ലേ?

329
00:28:59,573 --> 00:29:03,869
അതായത് അവൾ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുത്ത ലിംഗത്തെ കുറിച്ചായിരിക്കില്ലേ ചിന്തിക്കുന്നത്?

330
00:29:05,954 --> 00:29:10,250
ഞാൻ ഉറപ്പ് പറയുന്നു,സെക്സ് എന്നത് അവസാന കാര്യം മാത്രമായിരിക്കും..

331
00:29:10,501 --> 00:29:14,713
ഇത്തരം സ്ത്രീ രോഗികളുടെ മനസ്സിൽ ആ സമയത്ത്

332
00:29:14,963 --> 00:29:16,840
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും?

333
00:29:21,803 --> 00:29:23,889
പ്രത്യേകിച്ചു കാരണമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ തന്നെയും,എന്തെങ്കിലും രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ..

334
00:29:24,431 --> 00:29:27,392
..എന്ന ഭയത്തോട് ആണ് പരിശോധനക്ക് അവർ എന്‍റെ  മുൻപിൽ ഇരിക്കുന്നത്.

335
00:29:29,311 --> 00:29:33,065
പരിശോധനയിൽ അവർക്ക് കുഴപ്പമെന്നും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കഴിയുമ്പോളോ?

336
00:29:33,899 --> 00:29:35,526
പിന്നെ എന്തെന്നു വെച്ചാൽ..

337
00:29:36,944 --> 00:29:39,154
എനിക്കറിയില്ല ആലീസ്

338
00:29:40,697 --> 00:29:41,990
പിന്നെന്ത്?

339
00:29:45,327 --> 00:29:47,830
സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയൊന്നും..

340
00:29:48,997 --> 00:29:52,543
പൊതുവെ ചിന്തിക്കാറില്ല

341
00:29:54,837 --> 00:29:58,382
ദശലക്ഷ കണക്ക് വർഷങ്ങളിലെ പരിണാമ ഫലം അല്ലേ?

342
00:30:00,259 --> 00:30:02,678
നിങ്ങൾ ആണുങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും കുത്തികയറ്റാം..

343
00:30:02,886 --> 00:30:06,098
പക്ഷെ പെണ്ണിന്‍റെ  കാര്യം വരുമ്പോൾ സുരക്ഷ, പ്രതിബദ്ധത...

344
00:30:06,515 --> 00:30:08,559
അങ്ങനെ നൂറുകൂട്ടം മുരട്ടു ന്യായങ്ങൾ..

345
00:30:08,851 --> 00:30:12,521
നീ പറയുന്നത് ഏറെ കുറെ ശരിയാണ് ആലീസ്.

346
00:30:13,063 --> 00:30:16,692
എല്ലാ ആണുങ്ങളും അതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..

347
00:30:18,026 --> 00:30:22,197
അടിച്ചു ഫിറ്റായി നീ ആണ് ഈ വഴക്കിന് തുടക്കമിട്ടതെന്നേ ഞാൻ പറയു.

348
00:30:22,406 --> 00:30:25,534
എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു അസൂയക്കാരനാക്കാൻ നോക്കുവാ നീ.

349
00:30:25,742 --> 00:30:27,870
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു അസൂയക്കാരൻ ആണോ?അല്ലല്ലോ?

350
00:30:28,078 --> 00:30:29,246
ഞാനല്ല

351
00:30:29,454 --> 00:30:31,540
നിങ്ങൾ എപ്പോഴേങ്കിലും എന്നെ ഓർത്തു അസൂയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

352
00:30:31,790 --> 00:30:32,749
ഇല്ല,ഒരിക്കലുമില്ല

353
00:30:32,958 --> 00:30:35,460
എന്താ അതിന് കാരണം?

354
00:30:35,711 --> 00:30:39,631
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല ആലീസ്,ഒരു പക്ഷെ നീ എന്‍റെ  ഭാര്യ ആയത് കൊണ്ടായിരിക്കും

355
00:30:39,840 --> 00:30:42,217
അല്ലെങ്കിൽ എന്‍റെ  കുട്ടിയുടെ അമ്മയായത് കൊണ്ടായിരിക്കും.

356
00:30:42,426 --> 00:30:45,220
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് വിശ്വാസവഞ്ചന കാണിക്കില്ലെന്നും എനിക്ക് അറിയാം.

357
00:30:45,429 --> 00:30:49,725
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ അത്രക്ക് ഉറപ്പാണോ?

358
00:30:51,768 --> 00:30:52,895
അല്ല

359
00:30:53,729 --> 00:30:55,397
എനിക്ക് നിന്നിൽ അത്രക്ക് വിശ്വാസമാണ്

360
00:31:07,701 --> 00:31:09,536
നിനക്ക് ഇത് തമാശ ആയി തോന്നിയോ?

361
00:31:18,545 --> 00:31:20,255
നീ ചിരിച്ചു മരിക്ക്

362
00:31:21,006 --> 00:31:24,843
ചിരി നിർത്തല്ലെ നീ

363
00:31:39,942 --> 00:31:43,612
നിങ്ങൾക്ക് കേപ് കോഡിലെ നമ്മുടെ കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

364
00:31:50,536 --> 00:31:53,622
അന്ന് ഒരു രാത്രി ഊണ് മുറിയിൽ..

365
00:31:53,831 --> 00:31:55,999
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ നേവൽ ഓഫീസർ..

366
00:31:56,208 --> 00:32:00,796
നമ്മുടെ മേശക്ക് അടുത്ത് വേറെ രണ്ട് ഓഫീസർമാരുടെ കൂടെ ഇരുന്നത്?

367
00:32:02,297 --> 00:32:03,340
ഇല്ല

368
00:32:06,093 --> 00:32:10,180
വെയിറ്റർ കൈമാറിയ മെസേജ് കിട്ടിയ നിമിഷം അയാൾ പുറത്തേക്ക് പോയതിൽ..

369
00:32:10,389 --> 00:32:13,058
ഒരു അസ്വഭാവികത തോന്നിയില്ലേ?

370
00:32:19,773 --> 00:32:21,024
പിന്നെ

371
00:32:22,985 --> 00:32:27,030
ഞാൻ അന്ന് രാവിലെ ഹോട്ടൽ ലോബിയിൽ വെച്ചാണ് അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടത്..

372
00:32:27,823 --> 00:32:30,492
...അവൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്ത് ..

373
00:32:30,742 --> 00:32:34,246
ലഗേജുമായി ഹോട്ടൽ ബോയിയുടെ കൂടെ..

374
00:32:34,913 --> 00:32:36,915
ലിഫ്റ്റിലേക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു.

375
00:32:41,461 --> 00:32:45,841
നടക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൻ എന്നെ നോക്കി ഒരു നോക്ക് പുഞ്ചിരിച്ചു..ഒരു മിന്നായം പോലെ..

376
00:32:47,092 --> 00:32:48,844
അത് മാത്രം

377
00:32:56,185 --> 00:32:59,313
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് അനങ്ങാൻ..

378
00:33:00,981 --> 00:33:02,524
പറ്റിയില്ല

379
00:33:11,033 --> 00:33:13,744
അന്ന് വൈകുന്നേരം...

380
00:33:16,038 --> 00:33:20,083
ഹെലിന കൂട്ടുകാരുമൊത്ത് സിനിമക്ക് പോയ സമയത്തു..

381
00:33:23,587 --> 00:33:25,964
നമ്മൾ ബന്ധപ്പെട്ടു..

382
00:33:28,550 --> 00:33:33,555
നമ്മൾ ഹെലിനയെ കുറിച്ചും നമ്മുടെ ഭാവി..

383
00:33:34,723 --> 00:33:38,727
പരിപാടികളെ കുറിച്ചും ഒരു പാട് സംസാരിച്ചു.

384
00:33:40,479 --> 00:33:42,105
അപ്പോഴും..

385
00:33:43,232 --> 00:33:45,943
എന്‍റെ  മനസ്സിൽ..

386
00:33:47,236 --> 00:33:49,863
അവനെ കുറിച്ചുള്ള...

387
00:33:50,989 --> 00:33:54,827
ചിന്തകളായിരുന്നു

388
00:34:00,290 --> 00:34:05,170
അവൻ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..

389
00:34:06,797 --> 00:34:09,508
ഒരു രാത്രിക്കാണെങ്കിൽ പോലും..

390
00:34:11,134 --> 00:34:13,011
എന്‍റെ  എല്ലാം അവന്‍റെ  മുൻപിൽ

391
00:34:17,224 --> 00:34:21,019
സമർപ്പിക്കാൻ തയാറായിരുന്നു..

392
00:34:22,688 --> 00:34:24,106
നീ

393
00:34:26,733 --> 00:34:28,151
ഹെലിന

394
00:34:30,821 --> 00:34:34,533
എന്‍റെ  കോപ്പിലെ ഭാവി..

395
00:34:36,785 --> 00:34:38,412
അങ്ങനെ എല്ലാം..

396
00:34:45,002 --> 00:34:49,339
മനസ്സിൽ ആകെ ഒരു വല്ലായ്മ ആയിരുന്നു, കാരണം ഒരേ സമയം..

397
00:34:50,465 --> 00:34:53,260
എന്നത്തേക്കാളും ഏറെ നീ എനിക്ക്‌ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

398
00:34:57,764 --> 00:35:00,893
അതേ നിമിഷം, നിന്നോടുള്ള എന്‍റെ  പ്രണയം ...

399
00:35:02,519 --> 00:35:04,771
ഒരേപോലെ..

400
00:35:07,566 --> 00:35:12,196
ആർദ്രവും ദുഃഖകരവുമായിരുന്നു.

401
00:35:23,123 --> 00:35:25,876
ആ രാത്രി എനിക്കുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

402
00:35:28,378 --> 00:35:32,090
ആകെ പരിഭ്രമിച്ചാണ് ഞാൻ പിറ്റേ ദിവസം ഉറക്കമുണർന്നത്..

403
00:35:34,343 --> 00:35:38,180
അവൻ അവിടെ തന്നെ കാണുമോ അതോ..

404
00:35:39,640 --> 00:35:43,018
പോയി കാണുമോ എന്ന പേടി എന്നിലുണ്ടായിരുന്നോ എന്നെനിക്കറിയില്ല

405
00:35:47,356 --> 00:35:50,567
ഉച്ച ഭക്ഷണ സമയമായപ്പോൾ എനിക്ക്..

406
00:35:53,153 --> 00:35:57,074
മനസിലായി അവൻ പോയെന്ന്

407
00:36:01,703 --> 00:36:05,749
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക്..

408
00:36:06,625 --> 00:36:08,710
ശ്വാസം നേരെ വീണത്

409
00:36:37,739 --> 00:36:39,449
ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ് ആണ്..

410
00:36:46,039 --> 00:36:47,624
ഇപ്പോൾ ആണ് സംഭവം?

411
00:36:54,464 --> 00:36:55,966
അഡ്രസ്‌ എനിക്കറിയാം

412
00:36:56,842 --> 00:36:58,093
താങ്ക് യൂ

413
00:37:05,809 --> 00:37:08,061
ലൂ നഥൻസൻ മരിച്ചു പോയി.

414
00:37:16,612 --> 00:37:19,615
ഞാൻ അവിടെ വരെ പോയിട്ട് വരാം

415
00:38:13,544 --> 00:38:16,213
- ഹലോ റോസ
- ഗുഡ് ഇവിനിങ് ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ്

416
00:38:17,631 --> 00:38:21,510
- മിസ് നഥാൻസൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
- അവർ ബെഡ് റൂമിലുണ്ട്..നല്ല സുഖമില്ല

417
00:38:21,677 --> 00:38:22,803
താങ്ക് യൂ

418
00:38:38,110 --> 00:38:39,361
വരു

419
00:38:45,534 --> 00:38:46,743
മാരിയോൻ

420
00:38:48,579 --> 00:38:50,414
ഓ ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ്

421
00:38:51,248 --> 00:38:53,959
ഇവിടെ വരെ വന്നതിന് ഒരു പാട് നന്ദി

422
00:38:54,126 --> 00:38:56,628
വിവരം അറിഞ്ഞ ഉടനെ ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു

423
00:38:56,753 --> 00:38:58,046
താങ്ക് യൂ

424
00:39:00,090 --> 00:39:02,217
- അയാം സോ സോറി
- താങ്ക് യൂ

425
00:39:02,509 --> 00:39:04,261
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് .

426
00:39:05,387 --> 00:39:08,265
വളരെ നല്ല ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു..

427
00:39:09,099 --> 00:39:10,517
ഓ വളരെ നന്ദി

428
00:39:11,226 --> 00:39:12,936
എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു?

429
00:39:15,272 --> 00:39:16,940
ഞാൻ ശരിക്കും മരവിച്ചിരിക്കുകയാണ്...

430
00:39:17,357 --> 00:39:20,152
യാഥാർഥ്യവുമായി പെരുത്തപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഇത് വരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

431
00:39:21,695 --> 00:39:23,697
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അങ്ങോട്ട് ഇരിക്കാം

432
00:39:53,435 --> 00:39:55,687
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

433
00:39:56,980 --> 00:39:59,066
ഡാഡിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലായിരുന്നു

434
00:40:00,859 --> 00:40:05,656
പണ്ടത്തെ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചൊക്കെ ഒരു പാട് നേരം സംസാരിച്ചായിരുന്നു.

435
00:40:08,700 --> 00:40:10,786
അത് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഡിന്നർ കഴിച്ചു

436
00:40:11,203 --> 00:40:14,498
അതിന് ശേഷം ഉറക്കം വരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞു കിടന്നു

437
00:40:15,791 --> 00:40:20,629
..ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പോയി റോസയോടെ അര മണിക്കൂറോളം സംസാരിച്ചു..

438
00:40:22,047 --> 00:40:25,092
മടങ്ങി വന്ന് പുള്ളിയെ നോക്കുമ്പോൾ..

439
00:40:25,342 --> 00:40:27,678
കരുതിയത് ഉറങ്ങുവാണെന്നാണ്

440
00:40:32,683 --> 00:40:36,687
പിന്നെ എനിക്ക് മനസിലായി ശ്വാസം ഇല്ലെന്ന്..

441
00:40:42,484 --> 00:40:44,069
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഉറപ്പായിട്ടും..

442
00:40:44,319 --> 00:40:48,323
ഉറക്കത്തിൽ വേദനയൊന്നും കൂടാതെ ശാന്തമായി തന്നെയായിരിക്കും അദ്ദേഹം പോയിരിക്കുന്നത്.

443
00:40:50,075 --> 00:40:52,327
അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ ദൈവമേ..

444
00:40:54,538 --> 00:40:59,501
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ  മരണത്തെക്കാൾ അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന  രീതിയാണ്‌..

445
00:41:00,169 --> 00:41:02,254
എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

446
00:41:04,006 --> 00:41:06,800
ബന്ധുക്കളെ ഒക്കെ വിളിച്ചറിയിച്ചായിരുന്നോ?

447
00:41:09,011 --> 00:41:13,390
ലണ്ടനിലുള്ള എന്‍റെ  രണ്ടാനമ്മയെ വിളിക്കാൻ നോക്കിയായിരുന്നു പക്ഷെ പുള്ളിക്കാരി സ്ഥലത്തില്ല.

448
00:41:14,057 --> 00:41:16,852
എന്‍റെ  ബോയ് ഫ്രണ്ട് കാൾ ബാക്കിയുള്ളവരെ വിളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്..

449
00:41:17,102 --> 00:41:19,938
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് യാത്ര തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.ഉടനെ എത്തും.

450
00:41:24,443 --> 00:41:27,529
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വെച്ച് കാളിനെ മുന്പ് ഒന്ന് രണ്ടു പ്രാവശ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

451
00:41:28,906 --> 00:41:31,992
പുള്ളിക്കാരൻ ടീച്ചർ അല്ലെ?എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്.

452
00:41:32,159 --> 00:41:34,244
അതേ മാത്ത് ടീച്ചർ.

453
00:41:37,206 --> 00:41:40,876
മെയിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ആണ്

454
00:41:42,794 --> 00:41:46,840
വളരെ നല്ല കാര്യം,കൺഗ്രാജുലേഷൻ

455
00:41:50,677 --> 00:41:52,054
താങ്ക് യൂ

456
00:41:54,389 --> 00:41:58,352
മിച്ചിഗൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കാളിനെ പുതിയ ജോലി ശരിയായിട്ടുണ്ട്.

457
00:41:58,519 --> 00:42:00,646
ഞങ്ങൾ ഉടനെ അങ്ങോട്ട് മാറും

458
00:42:01,480 --> 00:42:05,484
മിഷിഗൻ വളരെ നല്ല സ്ഥലമാണ്..നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും

459
00:42:12,157 --> 00:42:15,077
മാരിയോന്‍റെ  ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ നിന്നും നല്ലൊരു മാറ്റവും ആകും.

460
00:42:34,721 --> 00:42:36,932
എന്‍റെ  ദൈവമേ..

461
00:42:56,869 --> 00:42:58,620
ഐ ലൗ യു

462
00:43:01,373 --> 00:43:02,457
ഐ ലൗ യു

463
00:43:02,791 --> 00:43:05,419
ഐ ലൗ യു| ഐ ലൗ യു| ഐ ലൗ യു

464
00:43:05,711 --> 00:43:08,630
എനിക്ക് കാളിന്‍റെ  കൂടെ പോകണ്ട

465
00:43:08,922 --> 00:43:11,008
മാരിയോൻ നീ എന്തായി പറയുന്നതെന്ന് നിനക്ക്...

466
00:43:11,175 --> 00:43:12,509
എനിക്കറിയാം..

467
00:43:12,759 --> 00:43:17,764
ഇനി നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടില്ലെങ്കിലും സാരമില്ല,ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തെങ്കിലും താമസിക്കാമല്ലോ?

468
00:43:18,557 --> 00:43:21,518
മാരിയോൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

469
00:43:22,811 --> 00:43:27,608
നിന്‍റെ  മനസ്സ് ഇപ്പോൾ കലുഷിതമായത് കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നതെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്‌.

470
00:43:29,401 --> 00:43:30,819
ഐ ലൗ യൂ

471
00:43:32,196 --> 00:43:35,115
നമ്മൾ തമ്മിൽ കേവല പരിചയം മാത്രമേ ഉള്ളു.

472
00:43:36,074 --> 00:43:39,786
നിന്‍റെ  അച്ഛന്‍റെ  കാര്യമല്ലാതെ വേറെന്നും തന്നെ നമ്മളിതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

473
00:43:40,078 --> 00:43:41,705
ഐ ലവ് യൂ

474
00:43:47,878 --> 00:43:49,755
അത് കാൾ ആയിരിക്കും

475
00:43:50,881 --> 00:43:53,091
ദയവായി എന്നെ വെറുക്കരുത്.

476
00:43:58,889 --> 00:44:00,974
- ഹലോ റോസ
- ഹലോ മിസ്റ്റർ തോമസ്

477
00:44:02,643 --> 00:44:05,979
- അവൾ ബെഡ്‌റൂമിലാണോ?
- അതേ

478
00:44:06,188 --> 00:44:07,272
താങ്ക് യു

479
00:44:18,742 --> 00:44:19,785
വാ

480
00:44:24,957 --> 00:44:26,291
ഡാർലിംഗ്

481
00:44:30,254 --> 00:44:32,339
അയാം വെരി സോറി

482
00:44:33,215 --> 00:44:34,800
നീ ഒക്കെ ആണോ?

483
00:44:35,384 --> 00:44:36,885
ഞാൻ ഒക്കെ ആണ്

484
00:44:38,929 --> 00:44:42,307
- ഗുഡ് ഇവിനിങ് ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ്
- ഗുഡ് ഇവിനിങ് കാൾ

485
00:44:42,516 --> 00:44:45,435
ഈ രാത്രി ഇവിടെ വരെ വന്നതിന് ഒരു പാട് നന്ദിയുണ്ട്

486
00:44:45,561 --> 00:44:48,564
-ഈ ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ലേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റു
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം തന്നെയാണ്.

487
00:44:48,897 --> 00:44:50,023
താങ്ക് യൂ

488
00:44:54,903 --> 00:44:57,739
ഞാൻ പോകാനായി നിൽക്കുവായിരുന്നു..

489
00:45:00,534 --> 00:45:01,743
മാരിയോൻ

490
00:45:03,203 --> 00:45:05,622
നിന്‍റെ  അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്തു ഒരു പാട് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു..

491
00:45:05,914 --> 00:45:10,919
അവസാന കാലങ്ങളിൽ നീ അദ്ദേഹത്തെ നല്ല വണ്ണം പരിചരിച്ചു എന്നെനിക്കറിയാം.

492
00:45:12,337 --> 00:45:13,630
താങ്ക് യൂ

493
00:45:20,220 --> 00:45:22,431
ഞാനും വരാം റോഡ് വരെ.

494
00:45:25,058 --> 00:45:26,310
ഗുഡ് നെറ്റ്

495
00:46:14,233 --> 00:46:16,652
അവളുടെ വായിൽ ഒരു ചുവന്ന റോസാപ്പൂ ഉണ്ടായിരുന്നു

496
00:46:16,860 --> 00:46:19,363
എന്‍റെ  മോന്തക്ക് അവളൊരു മെക്സിക്കൻ ലാപ് ഡാൻസ് നടത്തിയായിരുന്നു.

497
00:46:19,613 --> 00:46:22,950
സത്യമായിട്ടും എന്‍റെ  പുറം കഴുത്തിൽ പാട് വീണായിരുന്നു

498
00:46:23,158 --> 00:46:25,035
ഇവൻ എവിടുത്തുകാരനാ?

499
00:46:25,244 --> 00:46:27,663
- പിങ്ക് ടീം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
- അവന്‍റെ  കുഴ നോക്കിക്കേ?

500
00:46:27,871 --> 00:46:29,623
നോക്കി നടക്കണ്ടേ?

501
00:46:29,832 --> 00:46:32,167
മെറി ക്രിസ്മസ് മേരി

502
00:46:32,376 --> 00:46:34,962
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്!
- ഇറച്ചി തുണ്ടന്മാർ

503
00:46:39,716 --> 00:46:42,678
നിനക്ക് മുല ഞെട്ടുണ്ടോ?ചേർന്നങ്ങു നിൽക്കുവാണല്ലോ?

504
00:47:15,878 --> 00:47:19,631
എത്ര മണിയായെന്നറിയാമോ?

505
00:47:20,591 --> 00:47:22,259
12.10

506
00:47:24,553 --> 00:47:26,471
എന്താ പരിപാടി?എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

507
00:47:26,889 --> 00:47:29,892
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാനിറങ്ങിയതാ

508
00:47:34,730 --> 00:47:37,065
നമ്മുക്ക് കുറച്ചു നേരം മിണ്ടിയും പറഞ്ഞും ഇരുന്നാലോ?

509
00:47:38,400 --> 00:47:39,985
എന്ത്?

510
00:47:41,403 --> 00:47:43,155
എവിടെയെങ്കിലും ഒന്ന് കൂടിയാലോ?

511
00:47:44,948 --> 00:47:46,909
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

512
00:47:47,618 --> 00:47:50,287
അകത്തേക്ക് വരുന്നോ?

513
00:47:51,413 --> 00:47:53,624
അകത്തേക്ക് വരാനോ?

514
00:47:56,251 --> 00:47:59,880
പുറത്തേക്കാളും കുറച്ചു കൂടി സുഖം അകത്താണ്...

515
00:48:07,262 --> 00:48:08,847
നീ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

516
00:48:11,850 --> 00:48:13,310
ഒറ്റക്ക്?

517
00:48:13,602 --> 00:48:16,271
ഒറ്റക്കല്ല,കൂട്ടുകാരിയുണ്ട് പക്ഷെ അവൾ പുറത്തു പോയിരിക്കുവാണ്.

518
00:48:17,856 --> 00:48:19,233
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല..

519
00:48:20,025 --> 00:48:22,069
ആരും നമ്മളെ ശല്യം ചെയ്യാൻ വരില്ല

520
00:48:23,111 --> 00:48:24,613
ധൈര്യമായിട്ട് വാ.

521
00:48:25,364 --> 00:48:26,448
വരു

522
00:48:52,766 --> 00:48:53,976
ഇതാണ്.

523
00:48:58,147 --> 00:48:59,648
നല്ല ട്രീ ആണല്ലോ?

524
00:49:05,946 --> 00:49:09,700
വേലക്കാരി ഇന്ന് അവധിയാണ് അത് കൊണ്ട് ആകെ കുളമായി കിടക്കുവാ..സോറി..

525
00:49:24,548 --> 00:49:25,841
ഇത്..

526
00:49:27,050 --> 00:49:28,844
നല്ല..

527
00:49:29,887 --> 00:49:31,180
കിടിലൻ സെറ്റപ്പ് ആണല്ലോ?

528
00:49:32,347 --> 00:49:33,724
അത്രക്കൊന്നുമില്ലന്നെ..

529
00:49:49,531 --> 00:49:53,952
നമ്മുക്ക് ആദ്യം റേറ്റിന്‍റെ  കാര്യത്തിൽ ഒരു തീരുമാനം ആക്കണ്ടേ?

530
00:49:54,703 --> 00:49:56,205
വേണം.

531
00:49:57,873 --> 00:49:59,958
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ്.

532
00:50:04,546 --> 00:50:06,006
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

533
00:50:10,385 --> 00:50:12,095
എന്താ നിന്‍റെ  അഭിപ്രായം?

534
00:50:16,892 --> 00:50:18,602
ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ?

535
00:50:33,242 --> 00:50:36,119
ഞാനൊന്നും പറയില്ല..എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

536
00:50:38,914 --> 00:50:41,083
അത് എനിക്ക് വിട്ടു തന്നു കൂടെ?

537
00:50:41,583 --> 00:50:43,377
എന്നെ നിനക്ക് വിട്ടു തന്നിരിക്കുന്നു.

538
00:50:46,255 --> 00:50:48,841
150 നെ ഉറപ്പിച്ചാലോ?എന്ത് പറയുന്നു?

539
00:50:49,883 --> 00:50:52,344
എനിക്ക് ഒക്കെ ആണ്

540
00:50:56,348 --> 00:51:00,310
പേടിക്കണ്ട..ഞാൻ സമയത്തിന് കണക്ക് പറഞ്ഞു കാശ് വാങ്ങില്ല.എത്ര സമയം വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

541
00:52:00,537 --> 00:52:01,872
തുടങ്ങിയാലോ?

542
00:52:20,265 --> 00:52:21,600
എസ്ക്യൂസ്‌ മീ

543
00:52:35,906 --> 00:52:37,699
എന്തു പറ്റി?കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

544
00:52:41,537 --> 00:52:44,873
എന്താ ഇത്ര വൈകുന്നതെന്ന് അറിയാൻ വിളിച്ചതാ.

545
00:52:46,500 --> 00:52:51,380
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

546
00:52:52,214 --> 00:52:54,091
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വിളിക്കാം

547
00:52:55,551 --> 00:52:57,719
എപ്പോൾ?

548
00:52:58,554 --> 00:53:01,014
അതിപ്പോൾ പറയാൻ പറ്റില്ല

549
00:53:01,390 --> 00:53:04,142
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു ബന്ധുക്കൾ എത്താൻ വേണ്ടി വെയിറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്

550
00:53:06,228 --> 00:53:10,440
എങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുവാ

551
00:53:28,750 --> 00:53:32,504
അത് ഭാര്യയായിരുന്നോ?

552
00:53:52,774 --> 00:53:54,276
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

553
00:53:55,569 --> 00:53:57,696
പോകണോ എന്നു ചോദിച്ചാൽ?

554
00:54:02,367 --> 00:54:04,036
വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു

555
00:54:06,830 --> 00:54:08,248
ഉറപ്പായിട്ടും?

556
00:54:14,421 --> 00:54:16,632
വേണ്ടി വരും

557
00:54:19,885 --> 00:54:22,804
അതെന്തുമാകട്ടെ പറഞ്ഞ തുക നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കും

558
00:54:23,305 --> 00:54:27,684
150 എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?

559
00:54:31,563 --> 00:54:35,150
അതിനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് ടെൻഷൻ അടിക്കണ്ടാ

560
00:54:35,359 --> 00:54:36,819
അതൊന്നും സാരമില്ല

561
00:54:37,736 --> 00:54:40,864
- അത് പിന്നെയാകട്ടെ..
- അത് ശരിയാവില്ല

562
00:54:43,450 --> 00:54:44,409
അത് വേണോ?

563
00:54:46,995 --> 00:54:48,956
വളരെ നന്ദി

564
00:55:33,709 --> 00:55:34,877
താങ്ക് യൂ

565
00:55:49,391 --> 00:55:52,686
ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നോ അതോ ടേബിളിൾ മതിയോ?

566
00:55:52,895 --> 00:55:55,731
-ടേബിൾ മതി..
-എന്നാൽ വരു

567
00:56:03,864 --> 00:56:06,074
- ഞാൻ കോട്ട് എടുത്തോട്ടെ?
- താങ്ക് യൂ

568
00:56:07,242 --> 00:56:09,244
എന്താ കുടിക്കാൻ എടുക്കേണ്ടത്?

569
00:56:10,412 --> 00:56:12,748
ബീയർ മതി
ശരി

570
00:56:23,550 --> 00:56:25,761
1, 2 ,1 ,2 ,3, 4

571
00:56:27,012 --> 00:56:29,223
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമാൻ ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ പരിപാടി ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

572
00:56:29,431 --> 00:56:34,144
ബാസ്സ് ലാറി
ഡ്രം കിപ് ഫ്ലെമിംഗ്

573
00:56:34,353 --> 00:56:38,440
ഗിത്താർ ബോബി ബെർമൻ

574
00:56:38,649 --> 00:56:42,861
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ച കൂടി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്,തീർച്ചയായും വീണ്ടു കാണാമെന്ന് പ്രതീക്ഷയോടെ..

575
00:56:43,111 --> 00:56:45,656
ഞാൻ നിക്ക് നെറ്റിൻഗേൾ
ശുഭരാത്രി

576
00:56:56,083 --> 00:56:58,627
- നിക്ക് ,അടിപൊളിയായിരുന്നു..
- താങ്ക്സ്

577
00:56:59,002 --> 00:57:02,339
- നെറ്റിൻഗേൾ
- ഹായ് ബിൽ..

578
00:57:02,548 --> 00:57:06,093
ക്ഷമിക്കണം, പരിപാടി തീരാറായപ്പോളാണ് എത്തിയത്

579
00:57:06,301 --> 00:57:09,346
അതെന്നും സാരമില്ല.
ഇന്നത്തെ പരിപാടി അത്ര എറിച്ചില്ല..

580
00:57:09,972 --> 00:57:13,141
-എന്താ കഴിക്കുന്നത്?
- ഒരു വോഡക്കയും ടോണിക്കും തരൂ.

581
00:57:14,726 --> 00:57:15,769
താങ്ക് യൂ

582
00:57:17,521 --> 00:57:19,815
എന്താ ഈ നേരത്ത് ഇവിടെ?

583
00:57:20,023 --> 00:57:23,193
- ഇവിടെ അടുത്ത് എന്‍റെ  ഒരു പേഷ്യൻറ് ഉണ്ട്.
- നീ വില്ലേജിൽ ആണോ താമസിക്കുന്നത്?

584
00:57:23,402 --> 00:57:26,321
അല്ല, എനിക്ക് സെൻട്രൽ പാർക്ക് വെസ്റ്റിൽ അപാർട്മെന്റ് ഉണ്ട്

585
00:57:26,530 --> 00:57:27,948
കല്യാണം കഴിഞ്ഞോ?

586
00:57:28,574 --> 00:57:29,950
9 വർഷമായി

587
00:57:30,367 --> 00:57:33,328
- കുട്ടികൾ?
- 7 വയസുള്ള മോളുണ്ട്

588
00:57:33,537 --> 00:57:34,580
നീന്‍റെ യോ?

589
00:57:34,788 --> 00:57:37,416
ഭാര്യയും നാല് പിള്ളേരും ഉണ്ട്.അവരങ്ങു സീയറ്റിൽ ആണ്.

590
00:57:37,624 --> 00:57:39,001
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു പാട് ദൂരെയാണല്ലോ?

591
00:57:39,459 --> 00:57:42,129
ജോലി എവിടെയാണോ അങ്ങോട്ട് മാറിയല്ലേ പറ്റു.

592
00:57:42,963 --> 00:57:43,964
താങ്ക് യൂ

593
00:57:50,053 --> 00:57:52,472
- ഇത് നിന്‍റെ  സ്വന്തം ബാൻഡ് ആണോ?
- അല്ല..താൽകാലിക സെറ്റപ്പ് ആണ്

594
00:57:52,681 --> 00:57:56,727
- നീ ആരുടെ കൂടെയാണ് സാധാരണ പരിപാടി നടത്തുന്നത്?
- അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.. എവിടെയും,ആരുടെ കൂടെയും..

595
00:57:56,977 --> 00:57:59,438
ഇന്ന് ചിലപ്പോൾ ഒന്ന് കൂടി കാണും

596
00:57:59,646 --> 00:58:01,565
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ഇന്ന് രാത്രി പരിപാടിയുണ്ടോ?

597
00:58:01,773 --> 00:58:03,484
അത് രണ്ടു മണിക്കാ

598
00:58:04,276 --> 00:58:05,486
വില്ലേജിൽ ആണോ?

599
00:58:07,696 --> 00:58:11,116
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതു വരെ അറിയില്ല.

600
00:58:11,533 --> 00:58:12,576
നിനക്കറിയില്ലേ?

601
00:58:13,243 --> 00:58:17,998
സത്യമായിട്ടും അറിയില്ല.കേൾക്കുമ്പോൾ നല്ല തമാശയാ..ഓരോ തവണയും ഓരോ സ്ഥലത്താ പണി

602
00:58:18,207 --> 00:58:21,001
അത് ഞാൻ അറിയുന്നത് പരിപാടിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മുൻപ് മാത്രമായിരിക്കും

603
00:58:21,210 --> 00:58:23,879
- സ്ഥിരമായി ഒരു സ്ഥലം ഇല്ലേ?
- ഇത് വരെയില്ല

604
00:58:25,005 --> 00:58:26,215
ഭയങ്കര രഹസ്യമാണല്ലോ?

605
00:58:27,007 --> 00:58:30,260
പൊന്നു മോനെ എന്‍റെ  പണി പിയാനോ വായിക്കൽ മാത്രമാണ്

606
00:58:33,972 --> 00:58:37,226
നിക്ക് ആം സോറി
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വിട്ടു പോയോ?

607
00:58:40,270 --> 00:58:43,106
ഞാൻ കണ്ണു കെട്ടി വായിക്കും

608
00:58:44,233 --> 00:58:45,400
എന്ത്?

609
00:58:47,236 --> 00:58:49,822
കണ്ണ് കെട്ടി വായിക്കുമെന്ന്

610
00:58:53,867 --> 00:58:55,410
നീ ചുമ്മാ വെടി അടിക്കല്ലേ?

611
00:58:55,619 --> 00:58:58,080
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്

612
00:58:59,081 --> 00:59:03,710
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കണ്ണ് കെട്ടി പരിപാടി അത്ര ശരിയായില്ല

613
00:59:06,088 --> 00:59:07,798
എന്‍റെ  പൊന്നേ..

614
00:59:08,966 --> 00:59:13,303
ബിൽ.. ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ കുറച്ചൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..

615
00:59:13,679 --> 00:59:15,347
പക്ഷെ ..

616
00:59:15,722 --> 00:59:18,141
ഇതു പോലെ ഒന്ന്..

617
00:59:18,892 --> 00:59:21,937
ആദ്യമായിട്ടാണ്..ഇങ്ങനത്തെ ഒരുത്തിയും..

618
00:59:32,197 --> 00:59:33,448
എസ്ക്യൂസ്‌മി

619
00:59:37,327 --> 00:59:40,372
അതേ സർ നിക്ക് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്

620
00:59:46,211 --> 00:59:48,046
എനിക്ക് സ്ഥലം അറിയാം

621
00:59:55,637 --> 00:59:56,597
ശരി

622
01:00:00,225 --> 01:00:02,144
ഇപ്പോൾ തന്നെ എത്തിയേക്കാം

623
01:00:02,895 --> 01:00:05,439
ശരി സർ..താങ്ക് യൂ

624
01:00:07,858 --> 01:00:09,151
ഇതെന്താ സംഭവം?

625
01:00:10,736 --> 01:00:13,363
ഇത് ഒരു ബിതോവൻ ഓപ്പറയുടെ പേരല്ലേ?

626
01:00:18,160 --> 01:00:19,828
ഇത് ഒരു പാസ്സ്‌വേഡ് ആണ്

627
01:00:20,579 --> 01:00:22,080
പാസ്‌വേഡോ?

628
01:00:23,332 --> 01:00:27,002
ബിൽ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ ഖേദമുണ്ട്..

629
01:00:28,003 --> 01:00:31,882
എനിക്ക് അത്യാവശമായി ഒരിടം വരെ പോകണം

630
01:00:36,929 --> 01:00:40,891
ഒരു രക്ഷയുമില്ല മോനെ..

631
01:00:41,350 --> 01:00:44,853
ഞാനില്ലാതെ നീ ഇവിടെ നിന്നും എങ്ങും പോകുന്നില്ല..

632
01:00:45,521 --> 01:00:49,191
- എന്‍റെ  മച്ചു .ഞാനൊന്നു പറഞ്ഞോട്ടെ..
- നിക്ക് ..എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ..

633
01:00:49,399 --> 01:00:52,653
പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ എനിക്ക് കിട്ടി

634
01:00:53,570 --> 01:00:56,740
സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതി,ഞാൻ പൊക്കോളം

635
01:00:56,949 --> 01:01:00,536
നമ്മൾ മുൻപരിചയക്കാരാണെന്ന് ആരും അവിടെ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

636
01:01:03,247 --> 01:01:07,417
ഒരു മിനിറ്റ് ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും കേൾക്ക്..

637
01:01:08,377 --> 01:01:10,587
ഞാൻ അതിന് വേണ്ട തയാറെടുപ്പ് മുഴുവൻ നടത്തി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

638
01:01:10,921 --> 01:01:14,258
നിനക്ക് ഏതായാലും ആ വേഷങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല..

639
01:01:15,425 --> 01:01:16,760
കാരണം?

640
01:01:17,219 --> 01:01:21,515
എല്ലാവരും എപ്പോഴും മുഖംമൂടിയും,മേക്കപ്പും ഇട്ടാണ് വരുന്നത്

641
01:01:22,349 --> 01:01:26,019
ഈ അസമയത്ത് നിനക്ക് അതെവിടെന്ന് കിട്ടാനാ?

642
01:01:45,956 --> 01:01:48,125
താങ്ക്സ്, ബാക്കി വെച്ചോ.

643
01:02:01,263 --> 01:02:03,557
അതേ.. ആരാണ്?

644
01:02:03,765 --> 01:02:05,517
പീറ്റർ ഇത് ഞാനാ,ബിൽ ഹാർഫോഡ്

645
01:02:05,726 --> 01:02:10,147
ഈ സമയത്തു ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം..എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹായം വേണം.

646
01:02:11,273 --> 01:02:13,192
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?

647
01:02:14,776 --> 01:02:17,738
ക്ഷമിക്കണം,
പീറ്റർ ഗ്രെന്നിങ് ഉണ്ടോ ഇവിടെ?

648
01:02:17,988 --> 01:02:20,449
റെയിൻബോ ഫാഷന്‍റെ  ഓണർ.

649
01:02:22,576 --> 01:02:24,077
എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?

650
01:02:24,286 --> 01:02:26,622
എന്‍റെ  പേര് ബിൽ ഹാർഫോഡ്

651
01:02:26,830 --> 01:02:29,041
മിസ്റ്റർ ഗ്രീനിങ്ങിന്‍റെ  ഡോക്ടർ ആണ്

652
01:02:30,042 --> 01:02:31,960
അതെയോ.

653
01:02:35,130 --> 01:02:36,298
ശരി

654
01:02:36,840 --> 01:02:38,300
ഒന്ന് വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ,ദാ വരുന്നു..

655
01:02:53,482 --> 01:02:55,567
പീറ്റർ ഗ്രീനിങ്ങിനെ ആണോ കാണേണ്ടത്?

656
01:02:56,068 --> 01:02:57,361
അതേ

657
01:02:57,861 --> 01:03:01,740
അങ്ങേര് ഇവിടെ നിന്നും പോയിട്ട് ഒരു വർഷമായല്ലോ.. ഇപ്പോൾ ചിക്കാഗോയിൽ ആണ്.

658
01:03:02,533 --> 01:03:04,743
ചിക്കാഗോയിലോ?

659
01:03:07,412 --> 01:03:09,456
അയ്യോ, അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു..

660
01:03:11,416 --> 01:03:15,003
റെയിൻബോ ഫാഷന്‍റെ  ഇപ്പോഴത്തെ ഓണർ നിങ്ങളാണോ?

661
01:03:15,212 --> 01:03:16,839
അതേ

662
01:03:17,297 --> 01:03:18,215
നല്ല കാര്യം..ഈ അസമയത്ത്..

663
01:03:18,465 --> 01:03:23,345
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ...

664
01:03:23,554 --> 01:03:24,763
മിലിച്

665
01:03:24,972 --> 01:03:29,143
മിസ്റ്റർ മിലിച് ഇതാ എന്‍റെ  ന്യൂയോർക് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ ബോർഡ് തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്..

666
01:03:29,351 --> 01:03:32,354
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ് തന്നെയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നോക്കി ചെക്ക് ചെയ്യാം.

667
01:03:33,272 --> 01:03:36,233
ഒക്കെ, ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ്..

668
01:03:36,441 --> 01:03:39,862
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് കാര്യം ഇനി എന്നെങ്കിലും പീറ്ററിനെ കാണുവാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം

669
01:03:40,070 --> 01:03:42,197
അയ്യോ..അതല്ല കാര്യം, ഒരു മിനിറ്റ്,

670
01:03:42,823 --> 01:03:46,326
ഞാൻ ഈ രാത്രി എന്തിനാ വന്നതെന്ന് ഇതു വരെ പറഞ്ഞില്ല..

671
01:03:48,370 --> 01:03:53,292
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് മേക്കപ്പ് സാധങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു..

672
01:03:53,750 --> 01:03:57,546
നോർമൽ വാടകയെക്കാളും 100 ഡോളർ കൂടുതൽ തന്നേക്കാം...

673
01:03:57,754 --> 01:03:59,423
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലമായി..എന്ത് പറയുന്നു?

674
01:04:01,258 --> 01:04:02,551
വെറും 100 ഡോളർ?

675
01:04:06,054 --> 01:04:07,723
മൊതലാകില്ല ചങ്ങാതി..

676
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
200 ഡോളർ ആയാലോ?

677
01:04:13,687 --> 01:04:16,231
വാടകയേക്കാളും 200 ഡോളർ കൂടുതൽ?

678
01:04:28,076 --> 01:04:29,328
കേറി വാ..

679
01:04:33,790 --> 01:04:36,418
ഈ കാലത്ത് എത്ര മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കണം അല്ലേ?

680
01:04:39,630 --> 01:04:40,797
പ്ളീസ്

681
01:04:43,550 --> 01:04:46,470
എതെങ്കിലും പ്രത്യേക തരത്തിൽ ഉള്ള മേക്കപ്പ് ഐറ്റം ആണോ നോക്കുന്നത്?

682
01:04:49,515 --> 01:04:54,478
എനിക്ക്
രാത്രി ധരിക്കാൻ പറ്റുന്ന തല വരെ മൂടാൻ പാകത്തിന് ഒരു കുപ്പായവും,ഒരു മുഖമൂടിയും വേണം.

683
01:04:54,937 --> 01:04:57,981
മുഖം മൂടി, ഗൗണ്,ശിരോ വസ്ത്രം?

684
01:05:01,819 --> 01:05:04,404
നമുക്കൊന്ന് തപ്പി നോക്കാം,കിട്ടാതിരിക്കില്ല.

685
01:05:05,155 --> 01:05:06,824
എന്‍റെ  കൂടെ വരു..

686
01:05:07,366 --> 01:05:08,367
ആകട്ടെ.

687
01:05:17,334 --> 01:05:19,503
ജീവനുള്ള പോലെ അല്ലേ?

688
01:05:21,255 --> 01:05:23,257
-ശരിക്കും
-വാ

689
01:05:24,299 --> 01:05:26,593
ഏത് കളർ ഗൗണാ വേണ്ടത്?

690
01:05:28,053 --> 01:05:29,763
ബ്ലാക്ക്‌,ബ്രൗണ്, റെഡ്?

691
01:05:31,140 --> 01:05:32,224
ബ്ലാക്ക്‌

692
01:05:32,432 --> 01:05:35,978
കുറച്ചു കൂടി കളർ ഉള്ള എന്തെങ്കിലും പോരേ ഡോക്ടർ സാറേ?

693
01:05:36,186 --> 01:05:38,814
- വേണ്ട ഇത് മതിയാകും
-കോമാളി,പ്രമാണി,കടൽ കൊള്ളക്കാരൻ അങ്ങനെ വല്ലതും?

694
01:05:39,064 --> 01:05:41,692
വേണ്ട,ശിരേ വസ്ത്രം,കറുത്ത ഗൗണ്..

695
01:05:41,900 --> 01:05:44,153
പിന്നെ മുഖം മൂടിയും അത്രയും മതി അല്ലേ?

696
01:05:46,613 --> 01:05:48,115
ഞാൻ കോട്ട് എടുത്തോട്ടെ?

697
01:05:49,992 --> 01:05:53,287
- നിങ്ങള് മെഡിസിൻ ഡോക്ടർ അല്ലേ?
- അതേ

698
01:05:54,246 --> 01:05:58,083
- എന്‍റെ  തലമുടിക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.
- തലമുടിക്കോ?

699
01:05:58,292 --> 01:06:00,335
ഭയങ്കര മൂടി കൊഴിച്ചിലാ

700
01:06:00,544 --> 01:06:03,463
രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് ഇവിടുത്തെ ഒരു പാട് മുടി പോയി

701
01:06:03,672 --> 01:06:05,674
ഇത് കണ്ടോ?

702
01:06:07,009 --> 01:06:08,135
കണ്ടോ?

703
01:06:08,844 --> 01:06:10,012
അല്ലേ?

704
01:06:10,888 --> 01:06:13,140
ക്ഷമിക്കണം ഇത് എന്‍റെ  വിഭാഗമല്ല..

705
01:06:13,348 --> 01:06:15,350
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

706
01:06:15,559 --> 01:06:19,146
ഇല്ല,ഇതിന് നിങ്ങൾ ഒരു ഹെയർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കാണേണ്ടി വരും?

707
01:06:19,354 --> 01:06:22,983
മിസ്റ്റർ മിലിച്,ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉറങ്ങാൻ ഒരു പാട് വൈകിയിരിക്കുന്നു..

708
01:06:23,192 --> 01:06:24,902
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ..

709
01:06:25,110 --> 01:06:27,196
-ഇതൊന്ന് പെട്ടെന്ന് തീർക്കുമെങ്കിൽ എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു..
-ഒക്കെ ഡോക്ടർ, എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ സമയമായി..

710
01:06:27,404 --> 01:06:28,697
എനിക്ക് അറിയാം.

711
01:06:29,698 --> 01:06:31,283
അപ്പോൾ ബ്ലാക്ക്‌ ഗൗണ് അല്ലേ?

712
01:06:36,205 --> 01:06:37,623
ഒരു അനക്കം കേട്ടില്ലേ?

713
01:06:40,918 --> 01:06:42,503
എന്തായിരിക്കും?

714
01:06:52,221 --> 01:06:54,014
എന്താ അവിടെ?

715
01:06:59,102 --> 01:07:01,063
എന്ത് കോപ്പാ?

716
01:07:14,785 --> 01:07:17,454
ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത്?

717
01:07:17,663 --> 01:07:19,790
മിലിച്,ഞാൻ എല്ലാം പറയാം

718
01:07:19,998 --> 01:07:22,292
നിനക്ക് എന്താ ഇവിടെ കാര്യം?

719
01:07:22,501 --> 01:07:24,294
സത്യമായിട്ടും നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും

720
01:07:24,545 --> 01:07:28,423
നിന്നെയും
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

721
01:07:28,632 --> 01:07:32,427
നാണം കെട്ടവന്മാർ..

722
01:07:32,636 --> 01:07:36,265
മിലിച് നിങ്ങൾക്ക് വട്ടായോ?ഈ പെണ്ണ് പറഞ്ഞിട്ടാ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്‌

723
01:07:36,473 --> 01:07:40,853
പെണ്ണോ?ഇതെന്‍റെ  മകളാണ്..നിനക്കൊന്നും കണ്ണു കാണില്ലേ?പിഞ്ചു കുഞ്ഞല്ലേ ഇവള്?

724
01:07:41,103 --> 01:07:43,856
- ബാക്കി ഒക്കെ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
- പോലീസിനോടോ?

725
01:07:44,064 --> 01:07:46,900
എടി പിഴച്ചവളെ!
നിനക്കിട്ട് ഞാൻ വെച്ചിട്ടുണ്ട്

726
01:07:47,109 --> 01:07:50,696
വെച്ചേക്കില്ല നിന്നെ ഞാൻ

727
01:07:50,904 --> 01:07:53,073
അവളെ വിടരുത് ഞാൻ വരുന്നിടം വരെ

728
01:07:53,282 --> 01:07:57,202
മിലിച് ഇതൊരു മാതിരി മറ്റേടത്തെ പണിയായി പോയി.. ഈ പെണ്ണാണ് ഞങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.

729
01:07:57,452 --> 01:07:59,538
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ കണ്ടില്ലേ?

730
01:07:59,705 --> 01:08:01,331
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ വെയിറ്റ് ചെയ്യിക്കുന്നതിനെ സോറി

731
01:08:01,582 --> 01:08:04,376
ചെക്കന്മാരെ ഇത്‌ ഞാൻ പോലീസ് കേസ് ആക്കും

732
01:08:04,626 --> 01:08:07,254
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്ന വരെ നീയൊക്കെ ഇവിടെ കിടക്ക്

733
01:08:07,421 --> 01:08:09,047
ഞങ്ങളെ തുറന്ന് വിട്

734
01:08:09,214 --> 01:08:11,175
ഒരു രക്ഷയുമില്ല

735
01:08:11,466 --> 01:08:14,970
ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടർ, ഏത് കളെറെന്ന പറഞ്ഞത്?

736
01:08:15,220 --> 01:08:16,763
- ബ്ലാക്ക്‌
- ബ്ലാക്ക്‌

737
01:08:17,473 --> 01:08:21,101
ദൈവത്തെ ഓർത്തു ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?

738
01:08:21,268 --> 01:08:23,520
ഞാൻ ഇവിടെ കസ്റ്റമറെ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

739
01:08:23,812 --> 01:08:24,646
സോറി

740
01:08:25,272 --> 01:08:28,817
പോയി കിടന്ന് ഉറങ്ങാൻ നോക്കടി പിഴച്ച ജന്തു..

741
01:08:29,067 --> 01:08:31,403
നിനക്കുള്ളത് ഇദ്ദേഹം പോയിട്ട് തരാം

742
01:08:32,196 --> 01:08:34,907
നിങ്ങൾക്ക് നീർ നായുടെ രോമം കൊണ്ട് തയിച്ച ഗൗണ് ആണ് ചേരുക

743
01:10:21,805 --> 01:10:23,974
74.50 ആയി

744
01:10:24,725 --> 01:10:28,562
74.50 അല്ലേ?

745
01:10:29,730 --> 01:10:31,273
ഇതാ 80 പിടിച്ചോ

746
01:10:31,773 --> 01:10:34,526
മീറ്ററിനെക്കാളും 50 ഡോളർ കൂടുതൽ തരാമെന്നല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്..

747
01:10:36,904 --> 01:10:40,282
നീ വെയിറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അത് ഞാൻ 100 ആക്കാം

748
01:10:40,532 --> 01:10:42,075
മീറ്റർ ഓടിക്കോട്ടെ

749
01:10:42,326 --> 01:10:45,704
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇതിന്‍റെ  പാതിയും മീറ്റർ കാശും തരാം

750
01:10:45,829 --> 01:10:48,499
- സമ്മതം?
- എത്ര നേരമെടുക്കും?

751
01:10:48,749 --> 01:10:52,127
അത് എനിക്കറിയില്ല,ചിലപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ,ചിലപ്പോൾ വെറും 10 മിനിറ്റ്.

752
01:10:53,337 --> 01:10:55,255
ഞാൻ എന്‍റെ  സാധനങ്ങൾ പുറകിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

753
01:11:13,190 --> 01:11:14,525
ഗുഡ് ഇവിനിങ് സർ

754
01:11:15,484 --> 01:11:16,777
ഗുഡ് എവിനിങ്

755
01:11:17,444 --> 01:11:18,821
എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?

756
01:11:20,489 --> 01:11:22,407
എന്‍റെ  കയ്യിലെ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ പറയട്ടേ?

757
01:11:22,658 --> 01:11:24,201
പറഞ്ഞോളൂ സർ

758
01:11:24,660 --> 01:11:25,452
ഫിഡിലിയോ

759
01:11:25,702 --> 01:11:28,747
താങ്ക് യൂ സർ.ഞാൻ അകത്ത് കൊണ്ടു ചെന്നാക്കാം

760
01:12:08,871 --> 01:12:10,539
ഗുഡ് ഇവിനിങ് സർ

761
01:12:10,789 --> 01:12:12,124
ഗുഡ് ഇവിനിങ് സർ

762
01:12:12,416 --> 01:12:14,001
സർ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌?

763
01:12:14,793 --> 01:12:15,794
ഫിഡിലിയോ

764
01:12:16,420 --> 01:12:17,838
താങ്ക് യൂ സർ

765
01:18:23,245 --> 01:18:26,123
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

766
01:18:26,540 --> 01:18:28,542
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

767
01:18:29,334 --> 01:18:34,298
ഞാൻ വേറാരോ ആണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

768
01:18:37,676 --> 01:18:40,762
ദയവ് ചെയ്ത് മണ്ടനാകല്ലേ.

769
01:18:41,388 --> 01:18:43,182
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം

770
01:18:47,978 --> 01:18:49,188
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

771
01:18:49,521 --> 01:18:51,690
അത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല..

772
01:18:52,316 --> 01:18:54,568
നിങ്ങൾ വലിയ ഒരു അപകടത്തിൽ ആണ്.

773
01:18:55,569 --> 01:18:58,322
രക്ഷപെടാൻ ഇപ്പോഴും സമയം വൈകിയിട്ടില്ല.

774
01:19:02,618 --> 01:19:05,662
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവുമല്ലോ അല്ലേ?

775
01:22:04,591 --> 01:22:07,136
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായോ ഇതെല്ലാം?

776
01:22:09,012 --> 01:22:12,599
ഇതെല്ലാം ചുറ്റിക്കണ്ട് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുവാണ്. സംഗതി രസമുണ്ട്.

777
01:22:15,227 --> 01:22:18,814
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു കൂടി സ്വകാര്യമായ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?

778
01:22:22,276 --> 01:22:23,318
സ്വകാര്യം

779
01:22:26,029 --> 01:22:27,698
അത് നല്ലൊരു ഐഡിയ ആണ്

780
01:22:27,948 --> 01:22:32,703
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ?ഞാൻ എവിടെല്ലാം നോക്കി.

781
01:22:34,580 --> 01:22:36,582
ഇദ്ദേഹത്തെ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് എനിക്കൊന്നു വിട്ടു തരുമോ?

782
01:22:36,874 --> 01:22:39,334
വേഗം തിരികെ വിട്ടേക്കാം

783
01:22:49,428 --> 01:22:52,389
പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ബോധവാനല്ല എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

784
01:22:52,639 --> 01:22:54,641
അധിക നേരം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ കഴിയില്ല

785
01:22:54,892 --> 01:22:57,936
ഇനിയും വൈകരുത്, ഇത്രയും പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നും പോയേ തീരു

786
01:22:59,855 --> 01:23:01,815
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

787
01:23:02,191 --> 01:23:04,067
അത് നിങ്ങൾ അറിയണ്ട

788
01:23:04,443 --> 01:23:05,319
നീ ആരാണ്?

789
01:23:07,112 --> 01:23:11,283
നിങ്ങൾ അത് അറിയണ്ട..ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പോകു.

790
01:23:13,076 --> 01:23:14,661
നിങ്ങൾ എന്‍റെ  കൂടെ വരുമോ?

791
01:23:14,912 --> 01:23:16,580
അത് സാധ്യമല്ല

792
01:23:16,830 --> 01:23:17,873
എന്ത് കൊണ്ട്?

793
01:23:18,040 --> 01:23:22,377
അത് എന്‍റെ യും നിങ്ങളുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും

794
01:23:23,670 --> 01:23:25,422
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണണം

795
01:23:27,049 --> 01:23:28,175
പോ

796
01:23:30,427 --> 01:23:32,012
എസ്ക്യൂസ്‌ മി സർ

797
01:23:35,224 --> 01:23:38,602
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ ആ ടാക്സി കാത്തു കിടക്കുന്നത്?

798
01:23:40,062 --> 01:23:41,271
അതേ

799
01:23:41,480 --> 01:23:45,651
ഡ്രൈവർക്ക് അത്യാവശ്യമായി എന്തോ നിങ്ങളോട് പറയാനുണ്ട്.അയാൾ മുൻവാതിലിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ട്.

800
01:24:47,963 --> 01:24:51,425
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ

801
01:25:23,749 --> 01:25:27,002
പാസ്സ്‌വേഡ് ഒന്ന് പറയാമോ?

802
01:25:29,671 --> 01:25:31,465
ഫിഡിലിയോ

803
01:25:31,590 --> 01:25:35,219
ഇവിടേക്കുള്ള പ്രവേശന

804
01:25:35,302 --> 01:25:37,137
പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ ഇത് തന്നെ ആണ് സർ..

805
01:25:37,930 --> 01:25:42,851
പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിച്ചത് ഈ ഹാളിനുള്ളിലേക്കുള്ള പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ ആണ്.

806
01:25:48,398 --> 01:25:51,401
ഈ ഹാളിന്‍റെ  പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ എന്താണ്?

807
01:26:02,704 --> 01:26:04,289
ക്ഷമിക്കണം

808
01:26:10,879 --> 01:26:12,506
ഞാൻ അത്

809
01:26:14,091 --> 01:26:15,676
മറന്ന് പോയി

810
01:26:17,469 --> 01:26:19,888
അത് വളരെ കഷ്ടമായി പോയി

811
01:26:20,722 --> 01:26:25,686
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ,ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത് ഇവിടെ..

812
01:26:26,103 --> 01:26:28,772
പ്രസക്തമല്ല

813
01:26:29,982 --> 01:26:34,027
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടി മാറ്റു

814
01:26:54,715 --> 01:26:55,883
ഇനി.

815
01:26:56,592 --> 01:26:58,135
വസ്ത്രങ്ങൾ ഊര്

816
01:27:04,558 --> 01:27:07,895
വസ്ത്രങ്ങൾ?

817
01:27:09,062 --> 01:27:12,316
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു മാറ്റു

818
01:27:23,827 --> 01:27:27,164
നിങ്ങൾ തനിയെ..

819
01:27:30,000 --> 01:27:32,794
വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു മാറ്റുന്നോ?..

820
01:27:32,836 --> 01:27:36,840
അതോ ഞങ്ങളെ കൊണ്ട് അത് ചെയ്യിപ്പിക്കണോ?

821
01:27:38,342 --> 01:27:39,468
നിർത്തു

822
01:27:45,307 --> 01:27:48,143
അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടേക്ക്

823
01:27:50,062 --> 01:27:51,855
പകരം എന്നെ എടുത്തോളൂ

824
01:27:53,398 --> 01:27:56,902
ഞാൻ അദേഹത്തിനെ വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാം

825
01:28:03,075 --> 01:28:06,745
നീ അയാൾക്ക് വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുമോ?

826
01:28:08,831 --> 01:28:10,332
ചെയ്യാം

827
01:28:13,210 --> 01:28:17,214
നീ എന്താണ് തലയിലേക്ക് വലിച്ച് കയറ്റുന്നതെന്ന് ..

828
01:28:17,673 --> 01:28:19,758
നല്ല ബോധ്യം ഉണ്ടല്ലോ അല്ലെ?

829
01:28:29,143 --> 01:28:30,477
വളരെ നല്ലത്

830
01:28:35,649 --> 01:28:37,401
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുന്നു

831
01:28:39,361 --> 01:28:40,988
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഓർമ്മയിരിക്കട്ടെ..

832
01:28:41,655 --> 01:28:44,241
ഇനി എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുകയോ..

833
01:28:44,366 --> 01:28:48,412
ഇവിടെ കണ്ട കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും ഒരു വാക്ക്..

834
01:28:48,537 --> 01:28:51,331
മിണ്ടുകയോ ചെയ്താൽ..

835
01:28:51,456 --> 01:28:55,961
നിങ്ങൾക്കും കുടുംബത്തിനും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ..

836
01:28:56,295 --> 01:28:58,213
വളരെ ഭീകരമായിരിക്കും

837
01:28:59,965 --> 01:29:02,050
മനസ്സിലായോ?

838
01:29:41,924 --> 01:29:44,468
ആ സ്ത്രീയെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

839
01:29:45,302 --> 01:29:48,305
അവളുടെ വിധി മാറ്റാൻ ഇനി ആർക്കുമാവില്ല

840
01:29:49,139 --> 01:29:51,934
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വാഗ്ദാനം നടത്തി കഴിഞ്ഞാൽ

841
01:29:52,810 --> 01:29:55,312
അത് പാലിച്ചേ മതിയാകു..അതിൽ ഒരു മാറ്റവും ഇല്ല.

842
01:29:56,563 --> 01:29:57,815
പോ

843
01:32:07,945 --> 01:32:09,404
ഒന്നുമില്ല

844
01:32:10,614 --> 01:32:12,074
സോറി

845
01:32:12,616 --> 01:32:17,162
നിന്‍റെ  ഉറക്കം കളഞ്ഞതിന് സോറി,ഞാൻ കരുതിയത് നീ എന്തോ ദുസ്വപ്നം കാണുകയാണെന്നാ.

846
01:32:17,746 --> 01:32:19,206
എന്‍റെ  ദൈവമേ

847
01:32:20,290 --> 01:32:23,210
എന്തൊരു ദുസ്വപ്നം ആയിരുന്നു അത്.

848
01:32:25,003 --> 01:32:26,588
എത്ര മണിയായി?

849
01:32:27,047 --> 01:32:28,924
4 കഴിഞ്ഞു

850
01:32:31,635 --> 01:32:33,637
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയേ ഉള്ളു?

851
01:32:36,348 --> 01:32:40,102
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു

852
01:32:40,519 --> 01:32:42,688
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തളർന്നു കാണുമല്ലോ?

853
01:32:43,313 --> 01:32:46,692
വന്നു കിടക്ക്

854
01:32:55,367 --> 01:32:57,202
നീ എന്ത് സ്വപ്നമാണ് കണ്ടത്?

855
01:33:03,375 --> 01:33:06,253
എന്തൊക്കെയോ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ

856
01:33:06,587 --> 01:33:08,046
എന്തായിരുന്നു അത്?

857
01:33:11,717 --> 01:33:14,386
വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു

858
01:33:17,014 --> 01:33:18,265
പറയുന്നേ

859
01:33:39,369 --> 01:33:42,539
നമ്മൾ ഏതോ വിജനമായ നഗരത്തിൽ..

860
01:33:47,586 --> 01:33:50,047
വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട്..

861
01:33:51,965 --> 01:33:53,884
നഗ്നരായി

862
01:33:59,389 --> 01:34:02,100
ഞാൻ ഭയചകിതയായി..

863
01:34:07,105 --> 01:34:09,525
ജാള്യതയിൽ

864
01:34:10,609 --> 01:34:12,236
ഓ എന്‍റെ  ദൈവമേ

865
01:34:16,615 --> 01:34:20,661
അത് നിൻ്റെ കുറ്റം കൊണ്ടാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ നിന്നോട് കോപിച്ചു..

866
01:34:23,247 --> 01:34:27,584
നീ വേഗം തുണികൾ തപ്പാനായി പോയി

867
01:34:32,005 --> 01:34:35,968
നീ പോയി കഴിഞ്ഞ ഉടനെ സംഗതികൾ ആകെ മാറി

868
01:34:40,222 --> 01:34:42,224
ഞാൻ അത്ഭുതപെട്ടു

869
01:34:46,728 --> 01:34:51,400
കാരണം ഞാൻ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടുവിൽ..

870
01:34:51,900 --> 01:34:55,112
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നഗ്നയായി നീണ്ടു നിവർന്ന് കിടക്കുകയായിരുന്നു.

871
01:35:00,033 --> 01:35:02,911
അപ്പോൾ ഒരു പുരുഷൻ മരങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്നു

872
01:35:07,166 --> 01:35:11,462
ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് കണ്ട പുരുഷനായിരുന്നു അത്.

873
01:35:14,173 --> 01:35:16,008
ആ നേവി ഓഫീസർ

874
01:35:20,888 --> 01:35:23,098
അയാൾ എന്നെ നോക്കി

875
01:35:28,061 --> 01:35:30,230
പിന്നെ പൊട്ടി ചിരിച്ചു

876
01:35:33,150 --> 01:35:35,319
എന്നെ നോക്കി പൊട്ടി ചിരിച്ചു

877
01:35:51,585 --> 01:35:53,420
ഇതല്ലല്ലോ അവസാനം..

878
01:35:54,505 --> 01:35:55,714
അല്ലേ?

879
01:36:01,512 --> 01:36:03,847
ബാക്കി എന്താ നീ എന്നോട് പറയാത്തത്?

880
01:36:09,728 --> 01:36:11,688
അത് ഭയങ്കര മോശമാണ്.

881
01:36:13,524 --> 01:36:15,400
ഇത് വെറും സ്വപ്നമാണ്

882
01:36:40,884 --> 01:36:42,970
അയാൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു

883
01:36:49,393 --> 01:36:52,229
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ലൈഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു

884
01:36:57,234 --> 01:37:00,737
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വേറെയും ഒരു പാട് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു

885
01:37:00,946 --> 01:37:03,782
100 കണക്കിന് ആളുകൾ,എല്ലായിടത്തും..

886
01:37:03,991 --> 01:37:06,535
എല്ലാവരും പണ്ണുകയായിരുന്നു.

887
01:37:12,374 --> 01:37:13,917
എന്നിട്ട് ഞാൻ..

888
01:37:17,004 --> 01:37:19,506
വേറെ ഒരു പാട് ആണുങ്ങളുമായും കളിച്ചു

889
01:37:23,510 --> 01:37:26,346
എനിക്ക് തന്നെ ഓർമയില്ല എത്ര പേരെന്ന്

890
01:37:29,475 --> 01:37:34,354
ഞാൻ മറ്റു പുരുഷന്മാരുടെ കരവലയത്തിൽ അമരുന്നതും അവന്മാരുമായി പണ്ണുന്നതും..

891
01:37:37,232 --> 01:37:40,110
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

892
01:37:44,573 --> 01:37:47,284
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുരങ്ങു കളിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

893
01:37:49,036 --> 01:37:51,455
നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കാൻ എന്‍റെ  മനസ് വെമ്പി

894
01:37:54,750 --> 01:37:59,713
അതിന് വേണ്ടി ,എന്നാൽ കഴിയാവുന്ന വിധം ഉച്ചത്തിൽ ഞാൻ പൊട്ടി പൊട്ടി ചിരിച്ചു.

895
01:38:13,811 --> 01:38:16,980
അവിടം വരെ ആയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി കളഞ്ഞു.

896
01:39:01,233 --> 01:39:02,693
പുല്ല്

897
01:39:39,771 --> 01:39:41,857
ഒരു കാപ്പി വേണം പ്ളീസ്.

898
01:39:50,491 --> 01:39:51,742
വേറെ എന്തെങ്കിലും?

899
01:39:53,035 --> 01:39:54,786
വേണ്ട താങ്ക് യൂ

900
01:40:01,585 --> 01:40:03,003
എസ്ക്യൂസ്‌മി

901
01:40:04,004 --> 01:40:07,174
അപ്പുറത്തെ സൊണാറ്റ കഫേ എത്ര മണിക്കാണ് തുറക്കുന്നതെന്നറിയമോ?

902
01:40:07,382 --> 01:40:10,803
സാധരണയായി 2-3 മണിയാകുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

903
01:40:15,349 --> 01:40:19,853
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പിയാനോ വായിക്കുന്ന..

904
01:40:20,062 --> 01:40:23,023
ഒരു നിക്ക് നെറ്റിൻഗലിനെ അറിയാമോ?

905
01:40:23,315 --> 01:40:24,817
നിക്ക് നെറ്റിങ്ങൽ

906
01:40:25,234 --> 01:40:27,820
അറിയാം ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

907
01:40:30,614 --> 01:40:33,408
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റുമായിരിക്കും

908
01:40:33,617 --> 01:40:37,246
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി അവനെ കാണണം

909
01:40:38,455 --> 01:40:40,207
അവന്‍റെ  താമസ സ്ഥലം അറിയാമോ?

910
01:40:43,877 --> 01:40:46,964
അഡ്രസ് തരാൻ മാത്രമുള്ള പരിചയം ഒന്നും ഞങ്ങൾ തമ്മിലില്ല

911
01:40:47,172 --> 01:40:49,550
സാരമില്ല.. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആണ്

912
01:40:49,842 --> 01:40:52,302
അവന്‍റെ  പഴയ ഒരു കൂട്ടുകാരനും ആണ്

913
01:40:53,887 --> 01:40:55,389
ഡോക്ടർ,എന്തായാലും..

914
01:40:57,891 --> 01:41:01,520
അയാൾ രാത്രി ഇവിടെ പിയാനോ വായിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്,എങ്കിൽ പിന്നെ അത് വരെ വെയിറ്റ് ചെയ്ത് കൂടെ?

915
01:41:04,523 --> 01:41:06,441
സത്യം പറഞ്ഞാൽ..

916
01:41:08,735 --> 01:41:10,487
ഇത്ചില മെഡിക്കൽ ടെസ്റ്റുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിഷയമാ..

917
01:41:10,904 --> 01:41:15,200
അവന് അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് അറിയാൻ തിടുക്കം ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

918
01:41:42,478 --> 01:41:43,395
എസ്ക്യൂസ്‌മി

919
01:41:45,105 --> 01:41:47,316
എന്താണ് വേണ്ടത്?

920
01:41:47,483 --> 01:41:51,278
മിസ്റ്റർ നെറ്റിങ്ഗാളിന്‍റെ  റൂമിലേക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?

921
01:41:51,820 --> 01:41:55,449
അദ്ദേഹം ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്ത് പോയല്ലോ.

922
01:41:55,699 --> 01:41:57,201
ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തോ?

923
01:42:01,288 --> 01:42:05,167
- വേറെ ഏതെങ്കിലും അഡ്രസ് തന്നിട്ടാണോ പോയത്?
- അല്ല

924
01:42:06,543 --> 01:42:08,378
എന്നാണ് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തത്?

925
01:42:09,880 --> 01:42:11,840
ഇന്ന് കാലത്ത് 5 മണിക്ക്

926
01:42:12,090 --> 01:42:13,425
5 മണി?

927
01:42:15,135 --> 01:42:17,054
അത് വളരെ നേരത്തെ ഉള്ള ഒരു ചെക്ക് ഔട്ട് ആയി പോയില്ലേ?

928
01:42:17,221 --> 01:42:20,057
അതേ.കുറച്ച് നേരത്തെ ആണ്

929
01:42:24,144 --> 01:42:27,022
എങ്ങനെ പറയണമെന്നറിയില്ല..

930
01:42:27,397 --> 01:42:28,857
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടായിരുന്നോ?

931
01:42:29,525 --> 01:42:32,569
അവൻ പോകുന്ന സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും അസാധാരണമായി?

932
01:42:34,571 --> 01:42:35,948
അസാധാരണമായി?

933
01:42:37,574 --> 01:42:39,576
നിങ്ങൾ പൊലീസ് ഒന്നുമല്ലല്ലോ അല്ലേ?

934
01:42:41,119 --> 01:42:42,454
പേടിക്കണ്ട,ഞാൻ അവന്‍റെ  ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്

935
01:42:42,704 --> 01:42:43,831
ശരിക്കും?

936
01:42:44,289 --> 01:42:45,749
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആണ്

937
01:42:49,044 --> 01:42:53,423
-അപ്പോ ബിൽ..
-അതേ

938
01:42:55,801 --> 01:42:58,720
തമാശ ആണെങ്കിലും ചോദിച്ചത് നന്നായി മിസ്റ്റർ ബിൽ

939
01:42:58,929 --> 01:43:02,307
കാരണം കുറച്ചു വശ പിശക് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു..

940
01:43:02,474 --> 01:43:05,018
നെറ്റിൻഗൽ ഇവിടെ നിന്നും പോയപ്പോൾ..

941
01:43:05,352 --> 01:43:07,729
അതെയോ?എന്തായിരുന്നു അത്?

942
01:43:15,904 --> 01:43:20,450
പുള്ളിക്കാരൻ ഇന്ന് വെളുപ്പിനെ 4.30 ആണ് വന്നത്

943
01:43:21,034 --> 01:43:22,953
കൂടെ രണ്ട് പേരുമുണ്ടായിരുന്നു.

944
01:43:23,954 --> 01:43:25,622
തടിമാടൻമാർ

945
01:43:26,206 --> 01:43:29,168
അവർ നല്ല വസ്ത്രധാരികളും, മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു

946
01:43:29,376 --> 01:43:33,046
എന്നു കരുതി അവന്മാരെ അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും കബളിപ്പിക്കാൻ പറ്റുന്ന തരക്കാർ അല്ലായിരുന്നു.

947
01:43:33,255 --> 01:43:35,048
ഞാനെന്താണ് ഉദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായി കാണുമല്ലോ?

948
01:43:37,843 --> 01:43:39,303
അത് വിട്

949
01:43:40,637 --> 01:43:45,392
നൈറ്റിംഗാളിന്‍റെ  മുഖത്തു ഞാൻ ഒരു ചതവ് പാട് കണ്ടായിരുന്നു

950
01:43:46,143 --> 01:43:51,064
കുറച്ചു കൂടി തെളിച്ചു പറഞ്ഞാൽ പുള്ളിക്കാരൻ ആകെ പാടെ പേടിച്ചു ഇരിക്കുന്ന പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

951
01:43:52,065 --> 01:43:53,233
ഭയന്നിരിക്കുന്ന പോലെയോ?

952
01:43:55,986 --> 01:43:57,613
പുള്ളിക്ക് ഉടനെ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു

953
01:43:57,821 --> 01:44:01,700
കൂടെ വന്ന ഒരുത്തനുമായി പുള്ളി മുകളിലത്തെ റൂമിലേക്ക്  പോയി.

954
01:44:02,034 --> 01:44:05,913
മറ്റേ ആൾ ബിൽ അടക്കാൻ താഴെ തന്നെ നിന്നു

955
01:44:06,663 --> 01:44:10,793
അവർ താഴേക്ക് തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ മിസ്റ്റർ നെറ്റിങ്ഗൽ ഒരു കവർ എന്‍റെ  കയ്യിൽ തരാൻ നോക്കി

956
01:44:11,043 --> 01:44:12,711
പക്ഷെ അത് അവർ കണ്ടു.കവർ കൈക്കലാക്കി.

957
01:44:12,961 --> 01:44:15,881
ഏതെങ്കിലും മെയിലോ മെസ്സേജോ അയാളുടെ പേരിൽ വന്നാൽ..

958
01:44:16,089 --> 01:44:20,677
അർഹതപ്പെട്ട ആൾക്കാർ വന്ന് കൈപ്പറ്റിക്കൊള്ളുമെന്ന് പറഞ്ഞു

959
01:44:21,470 --> 01:44:23,972
എന്നിട്ട് അവനേം കൊണ്ട് കാറിൽ കയറി പോയി

960
01:44:25,307 --> 01:44:27,643
അവർ എവിടേക്കായിരിക്കും പോയതെന്ന് വല്ല പിടിയും ഉണ്ടോ?

961
01:44:28,060 --> 01:44:29,937
അറിയില്ല.

962
01:44:42,074 --> 01:44:44,243
നിങ്ങളുടെ ഈ സഹായത്തിന് വളരെ അധികം നന്ദിയുണ്ട്

963
01:44:44,451 --> 01:44:46,078
അതൊന്നും സാരമില്ല ബിൽ

964
01:45:22,156 --> 01:45:24,908
ആഹാ ഡോക്ടർ സർ

965
01:45:26,577 --> 01:45:31,582
- ഡ്രസ് ഒക്കെ പാകമായിരുന്നോ?
- അതേ,താങ്ക് യൂ

966
01:45:33,625 --> 01:45:38,630
കോട്ട്,മേൽകുപ്പായം,ഷൂ

967
01:45:41,216 --> 01:45:44,970
മാസ്ക്ക് എടുക്കാൻ മറന്നു പോയോ?

968
01:45:46,263 --> 01:45:47,764
അതിലില്ലേ?

969
01:45:48,682 --> 01:45:51,268
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് മറന്നു പോയി കാണും

970
01:45:56,315 --> 01:45:57,900
അങ്ങനെ വരാൻ വഴിയില്ല

971
01:45:59,860 --> 01:46:03,405
അത് ചിലപ്പോൾ കളഞ്ഞു പോയി കാണും
ബില്ലിൽ അതിന്‍റെ  വില കൂട്ടിക്കോ

972
01:46:03,614 --> 01:46:04,615
ശരി

973
01:46:08,911 --> 01:46:10,787
അപ്പോൾ..

974
01:46:12,331 --> 01:46:16,418
150 വാടക,200 എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിന് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞ തുക

975
01:46:16,627 --> 01:46:20,088
25 മാസ്കിന്‍റെ  വില

976
01:46:22,841 --> 01:46:24,510
അങ്ങനെ മൊത്തം 375

977
01:46:27,095 --> 01:46:28,430
എന്താ മോളെ?

978
01:46:28,764 --> 01:46:30,224
വാ വാ

979
01:46:31,433 --> 01:46:34,436
ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡിനോടെ ഒരു ഹലോ പറയുന്നില്ലേ?

980
01:46:43,737 --> 01:46:46,573
താങ്ക് യു മിസ്റ്റർ മിലിച്, ഞാൻ വിളിക്കാം

981
01:46:47,491 --> 01:46:49,409
അങ്ങനെയാകട്ടെ.. ഗുഡ് ബൈ

982
01:46:49,701 --> 01:46:52,955
- ക്രിസ്മസ് ന്യൂ ഇയർ ആശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്കും

983
01:46:53,914 --> 01:46:56,166
പിന്നെ ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ്..

984
01:46:57,417 --> 01:46:59,002
നിങ്ങളുടെ ബില്ല്

985
01:47:00,337 --> 01:47:02,589
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡെപ്പോസിറ്റ് ബിൽ കീറികളയുകയാണ്.

986
01:47:03,757 --> 01:47:06,093
ബിസിനസിന് നന്ദി

987
01:47:10,681 --> 01:47:13,976
മിസ്റ്റർ മിലിച് കഴിഞ്ഞ രാത്രി..

988
01:47:16,770 --> 01:47:19,189
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?

989
01:47:20,732 --> 01:47:24,820
കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ മാറി മറഞ്ഞു..ഞങ്ങൾ വേറെ ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തി

990
01:47:25,028 --> 01:47:29,992
പിന്നെ ഡോക്ടർ,ഭാവിയിൽ എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും..

991
01:47:30,617 --> 01:47:32,369
അത് കോസ്റ്റ്യും അല്ലെങ്കിൽ പോലും..ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ മടികണ്ട

992
01:48:06,361 --> 01:48:09,114
- ട്യൂണ സലാഡും, ബ്ലാക്ക്‌ കോഫിയും
- താങ്ക്സ്

993
01:48:10,157 --> 01:48:13,202
വൈകുന്നേരത്തെ എന്‍റെ  അപ്പോയിന്മെന്റ് ഏതൊക്കെയാണ്?

994
01:48:13,410 --> 01:48:18,373
2.30 നെ മിസിസ് അകെർലി,4 മണിക്ക് മിസിസ് കോമിൻസ്കി ഇത്രയേ ഉള്ളു.

995
01:48:18,749 --> 01:48:22,961
ഇതിനിടക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എടുകണ്ട.എനിക്ക് അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

996
01:48:23,212 --> 01:48:26,882
ഡോക്ടർ മില്ലെറിനോട് അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ പറ്റുമൊന്ന് ചോദിക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ...

997
01:48:27,090 --> 01:48:29,009
- പുതിയ അപ്പോയിന്മെന്റ് എടുത്ത് പിന്നെ വരാൻ പറയു
- അങ്ങനെയാകട്ടെ

998
01:48:29,468 --> 01:48:33,555
പിന്നെ ഗരേജിൽ വിളിച്ച് എന്‍റെ  കാർ അരമണിക്കൂറിനുളിൽ റെഡി ആക്കാൻ പറയു.

999
01:48:33,764 --> 01:48:35,098
അങ്ങനെ ചെയ്യാം

1000
01:52:24,870 --> 01:52:27,539
എന്നെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചായിരുന്നോ?

1001
01:52:27,748 --> 01:52:31,710
ഡോക്ടർ സാൻഡേഴ്സും പിന്നെ മിസിസ് ഷാപിറോയും വിളിച്ചിരുന്നു.

1002
01:52:33,003 --> 01:52:35,464
- ഹേയ് കുട്ടിപ്പട്ടാളം
- ഹായ് ഡാഡി

1003
01:52:36,340 --> 01:52:38,300
നോക്കിക്കേ,ഞാനിതെല്ലാം ശരിയാക്കിയല്ലോ

1004
01:52:38,509 --> 01:52:40,511
നീ എല്ലാം ശരിയാക്കിയോ?

1005
01:52:41,053 --> 01:52:42,805
ഇതിലുള്ള മുഴുവനും?

1006
01:52:43,180 --> 01:52:44,473
മിടുക്കി

1007
01:52:44,681 --> 01:52:46,266
വിശകുന്നുണ്ടോ?

1008
01:52:47,351 --> 01:52:48,685
കുറച്ച്

1009
01:52:48,894 --> 01:52:50,687
7 മണിക്ക് കഴിച്ചാൽ പോരേ?

1010
01:52:50,896 --> 01:52:53,232
ഏഴോ?അത് കുറച്ച് നേരത്തെ ആക്കികൂടെ?

1011
01:52:53,440 --> 01:52:57,402
ഓഫീസിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് അപ്പോയിന്മെന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

1012
01:52:57,611 --> 01:52:59,655
ഇന്ന് രാത്രിയും പുറത്ത് പോണോ?

1013
01:52:59,863 --> 01:53:00,864
വേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1014
01:53:01,073 --> 01:53:04,576
ഡാഡി ഈ ക്രിസ്മസിന് എനിക്ക് പപ്പിയെ വാങ്ങിത്തരാമോ?

1015
01:53:05,202 --> 01:53:07,663
നോക്കട്ടെ ,ഓക്കെ?

1016
01:53:10,249 --> 01:53:12,334
ഒരു കാവൽ നായ് മതി..

1017
01:53:12,543 --> 01:53:14,044
നോക്കട്ടെ.

1018
01:53:14,253 --> 01:53:17,005
മോളെ ഇത് തീർക്ക്.

1019
01:53:17,256 --> 01:53:20,843
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്ക്,ജോയുടെ കയ്യിൽ 2.50 ഡോളർ

1020
01:53:21,051 --> 01:53:25,681
മൈക്കിന്‍റെ  കയ്യിൽ 1.75

1021
01:53:25,889 --> 01:53:29,560
ജോയുടെ കയ്യിൽ മൈക്കിനെക്കാൾ എത്ര ഡോളർ കൂടുതൽ ഉണ്ട്?

1022
01:53:29,768 --> 01:53:32,104
.75?

1023
01:53:34,022 --> 01:53:37,401
അപ്പോ ഇത് കൂട്ടൽ ആണോ കുറക്കൽ ആണോ?

1024
01:53:41,155 --> 01:53:44,408
എത്ര കൂടുതൽ എന്ന്‌ വച്ചാൽ അത് കുറക്കൽ ആണ്

1025
01:53:44,616 --> 01:53:47,661
കാരണം നീ എടുക്കുകയല്ലേ?മനസ്സിലായോ?

1026
01:53:47,953 --> 01:53:51,248
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വേറെയും ഒരു പാട് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു

1027
01:53:51,623 --> 01:53:54,084
100 കണക്കിന് ആളുകൾ,എല്ലായിടത്തും..

1028
01:53:54,585 --> 01:53:56,837
എല്ലാവരും പണ്ണുകയായിരുന്നു.

1029
01:53:57,754 --> 01:54:01,258
എന്നിട്ട് ഞാൻ..

1030
01:54:02,634 --> 01:54:04,303
വേറെ ഒരു പാട് ആണുങ്ങളുമായും കളിച്ചു

1031
01:54:04,761 --> 01:54:07,723
എനിക്ക് തന്നെ ഓർമയില്ല എത്ര പേരെന്ന്

1032
01:55:45,237 --> 01:55:47,948
ബാക്കി വെച്ചോ,മെറി ക്രിസ്മസ്

1033
01:56:18,604 --> 01:56:19,480
ആരാ?

1034
01:56:19,730 --> 01:56:20,939
ഡൊമിനോ

1035
01:56:21,273 --> 01:56:23,150
അവൾ ഇവിടില്ല

1036
01:56:27,112 --> 01:56:29,323
എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരുമെന്നറിയുമോ?

1037
01:56:29,531 --> 01:56:31,033
അറിയില്ല

1038
01:56:37,664 --> 01:56:41,084
അവൾക്കായി എന്‍റെ  കയ്യിൽ ഒരു സാധനമുണ്ട്,ഞാനത് നിങ്ങളെ ഏല്പിക്കട്ടെ?

1039
01:56:41,960 --> 01:56:43,253
ഒരു മിനിറ്റ്

1040
01:56:50,302 --> 01:56:52,095
ഇത് ആരു തന്നെന്ന് പറയണം?

1041
01:56:53,597 --> 01:56:55,974
ബിൽ തന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1042
01:56:58,602 --> 01:56:59,853
അത് നിങ്ങളാണോ?

1043
01:57:01,438 --> 01:57:05,442
ബിൽ. നിങ്ങളാണോ കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഡോക്ടർ?

1044
01:57:06,485 --> 01:57:08,946
അതേ

1045
01:57:09,279 --> 01:57:11,573
നിങ്ങളുടെ നല്ല പെരുമാറ്റത്തെ കുറിച്ച് ഡൊമിനോ പറഞ്ഞായിരുന്നു.

1046
01:57:12,908 --> 01:57:13,992
അതെയോ?

1047
01:57:16,829 --> 01:57:18,831
അകത്തേക്ക് കയറി വന്നു കൂടെ?

1048
01:57:21,875 --> 01:57:22,918
അതിനെന്താ

1049
01:57:43,689 --> 01:57:45,190
ഞാൻ സാലി

1050
01:57:45,941 --> 01:57:47,818
ഹലോ സാലി

1051
01:57:50,863 --> 01:57:55,868
ഡൊമിനോ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്നു നിങ്ങൾക്ക് വല്ല ഊഹമുണ്ടോ?

1052
01:57:59,413 --> 01:58:01,373
ഒരു ഐഡിയായും ഇല്ല

1053
01:58:02,291 --> 01:58:04,293
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലാ?

1054
01:58:09,798 --> 01:58:14,761
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ചിലപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചു വരാൻ സാധ്യതയില്ല

1055
01:58:17,014 --> 01:58:19,850
അവൾ തിരിച്ചു വരില്ലാ?

1056
01:58:40,579 --> 01:58:41,747
ഞാൻ

1057
01:58:45,167 --> 01:58:46,293
നീ

1058
01:58:46,543 --> 01:58:50,881
എനിക്ക് നിങ്ങളോട്‌ ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

1059
01:58:51,381 --> 01:58:52,508
അതെയോ?

1060
01:58:54,259 --> 01:58:57,095
എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയില്ല

1061
01:58:57,304 --> 01:59:00,599
അങ്ങനെയാണോ?
എന്താണെങ്കിലും പറയു

1062
01:59:04,645 --> 01:59:06,939
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല

1063
01:59:12,569 --> 01:59:15,447
അങ്ങോട്ട് ഇരിക്കാമോ?

1064
01:59:16,156 --> 01:59:17,908
ഇരിക്കൂ

1065
01:59:34,091 --> 01:59:38,428
- എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
- അതെയോ?

1066
01:59:42,808 --> 01:59:46,603
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങൾ ഡൊമിനോയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥിതിക്ക്..

1067
01:59:49,148 --> 01:59:53,569
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേ മതിയാവു എന്നാണ് തോന്നുന്നത്

1068
01:59:56,697 --> 01:59:59,992
ഇന്ന് രാവിലെ അവളുടെ ബ്ലഡ് ടെസ്റ്റിന്‍റെ  റിസൾട്ട് കിട്ടിയായിരുന്നു

1069
02:00:00,200 --> 02:00:03,454
അതിൽ hiv പൊസിറ്റിവ് ആണ്

1070
02:00:14,506 --> 02:00:16,341
HIV പോസിറ്റീവ്?

1071
02:00:31,773 --> 02:00:36,653
സങ്കടകരമായ ഈ വാർത്ത കേൾക്കാനിടയായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സങ്കടം ഉണ്ട്.

1072
02:00:43,869 --> 02:00:46,872
ശരിക്കും മാരകവുമാണ്

1073
02:00:59,885 --> 02:01:02,554
ഞാൻ എന്താണ് എടുക്കേണ്ടത്?

1074
02:01:03,096 --> 02:01:05,015
ഒരു കപ്പ് കോഫി ആയാലോ?

1075
02:01:13,690 --> 02:01:15,067
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.താങ്ക് യു

1076
02:01:19,863 --> 02:01:21,448
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാലോ..

1077
02:01:22,783 --> 02:01:24,701
എന്നാലോചിക്കുവാ

1078
02:03:13,644 --> 02:03:15,229
- ടാക്സി
- ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞു

1079
02:05:05,047 --> 02:05:08,091
ഒരു കാപ്പിച്ചിനോ പ്ളീസ്

1080
02:05:08,300 --> 02:05:10,093
അങ്ങോട്ട് ഇരുന്നോളൂ,ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം.

1081
02:05:10,302 --> 02:05:11,470
താങ്ക് യു

1082
02:06:51,528 --> 02:06:52,821
- ഗുഡ് ഇവിനിങ്
- ഗുഡ് ഇവിനിങ്

1083
02:06:53,030 --> 02:06:54,490
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ്

1084
02:06:54,740 --> 02:06:59,077
എന്‍റെ  ഒരു പേഷ്യന്റിനെ ഇന്ന് രാവിലേ ഇവിടെ അഡ്മിറ് ചെയ്തിരുന്നു.. മിസ് അമാന്റാ കുറൻ

1085
02:06:59,286 --> 02:07:01,330
റൂം നമ്പർ ഒന്ന് പറയാമോ?

1086
02:07:01,580 --> 02:07:05,334
തീർച്ചയായും ഡോക്ടർ, പേര് ഒന്ന് കൂടി പറയാമോ?

1087
02:07:05,751 --> 02:07:08,337
കുറൻ.അമന്റാ കുറൻ

1088
02:07:08,545 --> 02:07:10,714
കുറൻ

1089
02:07:15,302 --> 02:07:17,137
മിസ് അമന്റാ കുറൻ

1090
02:07:17,930 --> 02:07:19,223
അത് തന്നെ

1091
02:07:19,973 --> 02:07:23,435
സോറി ഡോക്ടർ മിസ് അമന്റാ കുറൻ ഇന്ന് ഉച്ച കഴിഞ്ഞു മരിച്ചു

1092
02:07:27,481 --> 02:07:29,358
അവർ മരിച്ചെന്നോ?

1093
02:07:29,733 --> 02:07:33,070
അതേ 3.45 ന്

1094
02:07:33,529 --> 02:07:34,988
അയാം സോറി

1095
02:08:23,162 --> 02:08:25,789
അത് എന്‍റെ യും നിങ്ങളുടെയും..

1096
02:08:26,748 --> 02:08:28,750
ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും

1097
02:10:14,648 --> 02:10:16,441
അതേ ഡോക്ടർ ഹാർഫോഡ് ആണ്

1098
02:10:18,610 --> 02:10:19,903
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

1099
02:10:20,612 --> 02:10:22,739
ഇല്ല ,അത് കുഴപ്പമില്ല

1100
02:10:26,827 --> 02:10:29,830
ഞാൻ 20 മിനിറ്റുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞേക്കു

1101
02:10:53,479 --> 02:10:54,771
അകത്തേക്ക് വരു

1102
02:10:56,815 --> 02:11:00,527
ബിൽ, വന്നതിന് ഒരു പാട് നന്ദിയുണ്ട്.
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1103
02:11:00,819 --> 02:11:03,530
-കോട്ട് തരാമോ?
- സാരമില്ല,ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.

1104
02:11:03,739 --> 02:11:05,157
എന്താ കുടിക്കാൻ?

1105
02:11:05,699 --> 02:11:07,576
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതിനെന്താ

1106
02:11:08,035 --> 02:11:09,453
എന്താ എടുക്കേണ്ടത്?

1107
02:11:09,912 --> 02:11:11,205
സ്കോച്ച് ആയിക്കോട്ടെ

1108
02:11:11,413 --> 02:11:12,456
ശരി

1109
02:11:14,458 --> 02:11:15,626
എത്ര ഒഴിക്കണം?ലാർജ് എടുക്കട്ടേ?

1110
02:11:15,834 --> 02:11:16,960
ആയിക്കോട്ടെ

1111
02:11:18,712 --> 02:11:20,881
അന്നത്തെ പാർട്ടി കിടിലൻ ആയിരുന്നു

1112
02:11:21,089 --> 02:11:24,885
- ഞാനും ആലിസും ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
- അതെയോ?

1113
02:11:25,844 --> 02:11:27,638
നിങ്ങളെ അന്ന് കണ്ടതിൽ വളരെ അധികം സന്തോഷമായി.

1114
02:11:27,846 --> 02:11:29,306
ചിയേർസ്

1115
02:11:30,015 --> 02:11:31,433
കളിക്കുവായിരുന്നോ?

1116
02:11:31,892 --> 02:11:35,187
ഓ ചുമ്മാ ബോൾ തട്ടി നോക്കിയതാ

1117
02:11:36,438 --> 02:11:39,149
- കിടു സ്കോച്ച് ആണല്ലോ
- 25 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാ

1118
02:11:39,399 --> 02:11:41,860
- ഞാൻ ഒരു പെട്ടി അയക്കാം
- അതൊന്നും വേണ്ടന്നേ..

1119
02:11:42,069 --> 02:11:43,070
അതിനെന്താ?

1120
02:11:46,532 --> 02:11:48,700
താങ്കൾക്ക് കളിക്കണോ?

1121
02:11:48,909 --> 02:11:52,246
വേണ്ട
നിങ്ങള് കളിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കി കണ്ടോളം.

1122
02:11:54,790 --> 02:11:56,250
ഞാൻ വെറുതെ..

1123
02:11:59,044 --> 02:12:00,170
ഒരു കാര്യം..

1124
02:12:06,760 --> 02:12:11,723
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞതിന്‍റെ  കാരണം..

1125
02:12:13,642 --> 02:12:16,061
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് സംസാരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്..

1126
02:12:16,937 --> 02:12:18,188
അതിനെന്താ

1127
02:12:21,400 --> 02:12:23,026
കാര്യം കുറച്ച് കുഴപ്പം പിടിച്ചതാണ്..

1128
02:12:25,696 --> 02:12:28,574
ഞാൻ എല്ലാം തുറന്ന് പറഞ്ഞേ തീരു

1129
02:12:30,784 --> 02:12:32,828
എന്താ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1130
02:12:37,458 --> 02:12:39,543
മെഡിക്കൽ സംബന്ധമായ കാര്യമൊന്നുമല്ല

1131
02:12:45,257 --> 02:12:46,633
സത്യത്തിൽ..

1132
02:12:48,552 --> 02:12:50,471
ഇത് നിങ്ങളെ കൂടി ബാധിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

1133
02:13:03,525 --> 02:13:06,570
കഴിഞ്ഞ രാത്രി എന്താണ് നടന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1134
02:13:10,574 --> 02:13:14,203
അതിന് ശേഷം എന്താണ് നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്നും എനിക്കറിയാം.

1135
02:13:18,874 --> 02:13:22,211
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നു രണ്ടു കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്..

1136
02:13:23,629 --> 02:13:27,049
എന്തോ തെറ്റിധാരണ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1137
02:13:40,354 --> 02:13:42,815
വിക്ടർ നിങ്ങൾ..

1138
02:13:44,817 --> 02:13:48,028
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തരമാണ് പുലമ്പുന്നത്?

1139
02:13:50,155 --> 02:13:52,825
ബിൽ, ദയവായി ഒന്നും അറിയാത്തവനെ പോലെ നടിക്കരുത്.

1140
02:13:54,993 --> 02:13:56,453
ഞാനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

1141
02:13:58,413 --> 02:13:59,957
ആ ഹാളിൽ

1142
02:14:03,544 --> 02:14:06,630
അവിടെ നടന്നതെല്ലാം ഞാനും കണ്ടതാണ്

1143
02:14:18,517 --> 02:14:22,479
നിങ്ങൾ എന്തെക്കെയാ ഈ കാണിച്ചു കൂട്ടുന്നതെന്ന് വല്ല വിചാരവുമുണ്ടോ?

1144
02:14:26,150 --> 02:14:29,486
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ആലോചിക്കാൻ പോലുമാവില്ല.

1145
02:14:30,654 --> 02:14:32,322
ആരു പറഞ്ഞിട്ടാണ് നിങ്ങൾ..

1146
02:14:32,531 --> 02:14:36,160
ഒറ്റക്ക് അവിടെ പോയത്?

1147
02:14:39,997 --> 02:14:44,960
ആ നാശം പിടിച്ച പിയാനോക്കാരന്‍റെ  കൂടെ നിങ്ങളെ എന്‍റെ  പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് കണ്ടപ്പോഴേ ഞാൻ കരുതിയതാ..

1148
02:14:45,169 --> 02:14:48,422
എന്താ ആ മയിരന്‍റെ  പേര്?നിക്കോ,കിക്കോ.. എന്ത് കുന്തമെങ്കിലും ആവട്ടെ..

1149
02:14:49,381 --> 02:14:52,384
അന്ന് ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും ചോദിച്ചില്ലെന്നെ ഉള്ളു.

1150
02:14:56,847 --> 02:14:58,682
ഇതിൽ നിക്ക് തെറ്റുകാരനല്ല

1151
02:15:00,476 --> 02:15:02,019
എല്ലാം എന്‍റെ  തെറ്റാണ്.

1152
02:15:02,478 --> 02:15:04,480
നിക്കാണ് ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി.

1153
02:15:04,855 --> 02:15:08,358
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചു നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

1154
02:15:08,567 --> 02:15:11,278
ഞാനാണ് അവനെ മറ്റവന്മാർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുത്തത്.

1155
02:15:11,487 --> 02:15:14,448
ആ എന്നെ അവൻ വെറും ഊമ്പനാക്കി കളഞ്ഞു

1156
02:15:22,122 --> 02:15:24,041
ഞാൻ എന്താ പറയുക?

1157
02:15:30,380 --> 02:15:31,715
സത്യത്തിൽ..

1158
02:15:33,217 --> 02:15:34,802
നിങ്ങൾക്കും

1159
02:15:35,719 --> 02:15:40,390
ഇതിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1160
02:15:41,809 --> 02:15:43,894
അതെനിക്കറിയാം ബിൽ

1161
02:15:45,813 --> 02:15:47,856
കൂടാതെ ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ നിക്ക് താമസിച്ച..

1162
02:15:48,857 --> 02:15:51,443
ഹോട്ടലിൽ പോയതും..

1163
02:15:51,693 --> 02:15:53,445
ആ റീസെപ്ഷനിസ്റ്റിനോടെ സംസാരിച്ച കാര്യവും എനിക്കറിയാം

1164
02:15:55,030 --> 02:15:56,657
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു?

1165
02:15:58,659 --> 02:16:00,702
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുവായിരുന്നു..

1166
02:16:06,625 --> 02:16:08,335
നിങ്ങൾ എന്‍റെ  പുറകെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നോ?

1167
02:16:10,712 --> 02:16:12,923
ക്ഷമിക്കണം.. പക്ഷെ സത്യം അതാണ്.

1168
02:16:13,423 --> 02:16:15,342
നിങ്ങളോട് മാപ്പ് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമാണത്.

1169
02:16:15,551 --> 02:16:18,220
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നന്മക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു. സത്യം.

1170
02:16:18,637 --> 02:16:22,599
ആ റീസെപ്ഷനിസ്റ്റ് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ അവൻ പറയാത്ത ഒന്നുണ്ട്.

1171
02:16:22,891 --> 02:16:26,145
അതായത് അവർ നിക്കിനെ സീറ്റലെക്ക് പ്‌ളെയിൻ കേറ്റി വിട്ട് കാര്യം.

1172
02:16:26,436 --> 02:16:30,149
ഈ സമയത്ത് അവൻ മിക്കവാറും വീട്ടിൽ എത്തി..

1173
02:16:30,816 --> 02:16:32,693
ഭാര്യയെയും കെട്ടിപിടിച്ചു കിടന്നുറങ്ങുന്നുണ്ടാവും.

1174
02:16:33,986 --> 02:16:37,322
ആ റീസെപ്ഷനിസ്റ്റ് അവന്‍റെ  മുഖത്തെ ഒരു ചതവിന്‍റെ  കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നു.

1175
02:16:39,283 --> 02:16:42,619
അതേ അവന്‍റെ  മോന്തക്ക് ഒരു ചതവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1176
02:16:43,662 --> 02:16:46,582
അവന്‍റെ  കയ്യിലിരുപ്പിന് അതല്ലായിരുന്നു അവന് കിട്ടേണ്ടിയിരുന്നത്.

1177
02:16:47,499 --> 02:16:51,628
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ചെന്ന് പെട്ട കുടുക്കിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ബോധവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

1178
02:16:52,963 --> 02:16:55,048
അവർ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്?

1179
02:16:55,716 --> 02:16:57,968
അവർ നിസ്സാരക്കാരല്ല.

1180
02:16:58,093 --> 02:17:01,513
ഞാൻ അവർ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
വേണ്ട ഞാൻ അവരുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1181
02:17:01,680 --> 02:17:05,392
ഞാനത് പറഞ്ഞാൽ, പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മനസമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

1182
02:17:09,104 --> 02:17:11,231
രണ്ടാമത്തെ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ കാരണമാണോ?

1183
02:17:12,566 --> 02:17:14,359
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടത്?

1184
02:17:16,403 --> 02:17:18,655
അതേ.

1185
02:17:20,741 --> 02:17:22,993
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ടല്ല

1186
02:17:24,995 --> 02:17:27,998
മറിച്ച് അങ്ങനെ ഒരു രണ്ടാം പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ ഇല്ലാത്ത കൊണ്ടാണ്

1187
02:17:29,124 --> 02:17:33,629
നിങ്ങൾ അവിടെ ടാക്സിയിൽ വന്നിറങ്ങിയതും മറ്റുള്ളവർ ലിമോസിനിൽ വന്നതിലും വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

1188
02:17:36,507 --> 02:17:40,219
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കോട്ടിന്‍റെ  പോക്കറ്റിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ വാടകക്ക് എടുത്ത ഡ്രെസ്സിന്‍റെ  രസീത് കിട്ടിയതും.

1189
02:17:40,511 --> 02:17:43,680
അത് വഴി നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതും.

1190
02:18:01,281 --> 02:18:04,868
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ

1191
02:18:10,707 --> 02:18:12,417
അവൾ ആണ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നിരുന്നത്

1192
02:18:18,132 --> 02:18:19,299
എനിക്കറിയാം

1193
02:18:25,139 --> 02:18:26,849
അവൾ ആരായിരുന്നെന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1194
02:18:40,904 --> 02:18:42,614
അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

1195
02:18:52,166 --> 02:18:53,876
എന്തു ചെയ്യാം..

1196
02:18:54,960 --> 02:18:56,920
അതായിരുന്നു അവളുടെ പണി.

1197
02:19:01,425 --> 02:19:02,634
വേശ്യ.

1198
02:19:17,316 --> 02:19:19,860
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?..

1199
02:19:21,570 --> 02:19:24,490
അന്ന് അവിടെ സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും..

1200
02:19:26,033 --> 02:19:30,037
ഭീഷണി,അപകടം,ആ പെണ്കുട്ടി തന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ..

1201
02:19:30,329 --> 02:19:33,081
അവളുടെ അവസാന നിമിഷത്തെ ഇടപെടൽ..

1202
02:19:33,207 --> 02:19:37,044
ഇതെല്ലാം..

1203
02:19:38,378 --> 02:19:41,173
ഒരു നാടകമായിരുന്നു..

1204
02:19:43,300 --> 02:19:47,137
ഒരു തരത്തിലുള്ള അഭിനയമായിരുന്നു അതെല്ലാം.

1205
02:19:48,722 --> 02:19:50,557
എല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു

1206
02:19:55,229 --> 02:19:56,522
വ്യാജമോ?

1207
02:19:58,398 --> 02:20:00,901
അതേ വ്യാജം.

1208
02:20:12,412 --> 02:20:14,414
അവരെന്തിന് ഇതെല്ലാം ചെയ്തു?

1209
02:20:15,207 --> 02:20:16,542
എന്തിന്?

1210
02:20:17,709 --> 02:20:19,461
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ..

1211
02:20:20,379 --> 02:20:22,881
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി അവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കാൻ

1212
02:20:24,091 --> 02:20:27,386
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നെന്നും അവിടെ എന്താണ് നടന്നതെന്ന്..

1213
02:20:28,053 --> 02:20:29,638
മറ്റാരോടും നിങ്ങൾ പറയാതിരിക്കാൻ.

1214
02:20:49,783 --> 02:20:51,368
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടായിരുന്നോ?

1215
02:21:08,719 --> 02:21:10,804
ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു

1216
02:21:16,268 --> 02:21:19,313
മോർച്ചറിയിൽ ഞാൻ അവളുടെ ബോഡി കണ്ടു

1217
02:21:28,197 --> 02:21:31,366
ഇവൾ ആ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1218
02:21:43,712 --> 02:21:45,005
അതേ

1219
02:21:59,311 --> 02:22:01,980
മോർച്ചറിയിൽ മരിച്ചു കിടക്കുന്ന ഇവൾ തന്നെയല്ലായിരുന്നോ..

1220
02:22:03,982 --> 02:22:05,818
ആ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവൾ

1221
02:22:14,576 --> 02:22:19,456
വിക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കൊയോ മറക്കുന്നു

1222
02:22:20,249 --> 02:22:23,836
നിങ്ങൾ പറയുന്നു,എല്ലാം വ്യാജവും അഭിനയവും ആയിരുന്നെന്ന്.

1223
02:22:25,420 --> 02:22:28,715
ഒരാളുടെ മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന എന്ത് തരത്തിലുള്ള നാടകമായിരുന്നു..

1224
02:22:29,091 --> 02:22:32,928
അതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

1225
02:22:38,809 --> 02:22:43,438
ബില്ല് നമ്മൾക്ക് ഈ ഒളിച്ചു കളി ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം അല്ലേ?

1226
02:22:43,564 --> 02:22:46,483
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറായി നിങ്ങൾ എന്തൊക്കൊയോ ചെയ്തുകൂട്ടുവാണ്.

1227
02:22:46,608 --> 02:22:50,195
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ എന്ത് നാടകമാണ് നടന്നതെന്ന്?
ശരിക്കും എന്താണ് നടന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1228
02:22:51,405 --> 02:22:54,950
കെട്ടിച്ചമക്കപ്പെട്ട ത്യാഗോജ്ലമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന വെറും നാടകമാണ് അവിടെ മുഴുവൻ അരങ്ങേറിയത്.

1229
02:22:55,242 --> 02:22:59,872
എന്നാൽ അതിന് അവളുടെ മരണവുമായി നിങ്ങൾ കരുതുന്ന പോലെ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

1230
02:23:00,122 --> 02:23:03,709
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം അവൾക്ക് അവിടെ പ്രത്യേകിച്ഛ് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.എല്ലാം അതിന് മുമ്പേന്ന പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

1231
02:23:03,959 --> 02:23:06,879
അവൾ മതിവരുവോളം കളിച്ചു അർമാധിച്ചു.

1232
02:23:08,338 --> 02:23:12,843
അവർ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുചെന്നാക്കും വരെ അവൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലായിരുന്നു.

1233
02:23:13,469 --> 02:23:15,095
ബാക്കി മുഴുവൻ പേപ്പറിൽ ഉള്ളത് പോലെ തന്നെയാണ്

1234
02:23:15,220 --> 02:23:18,932
അവൾ മയക്കുമരുന്നിനെ അടിമയായിരുന്നു.ഓവർ ഡോസ് അടിച്ചു മരിച്ചു.അത്ര തന്നെ,അതിൽ സംശയിക്കാനൊന്നുമില്ല.

1235
02:23:19,224 --> 02:23:23,437
അവളുടെ മുറിയുടെ വാതിൽ അകത്ത് നിന്നും പൂട്ടിയ നിലയിൽ ആയിരുന്നു അത് കൊണ്ട് പോലീസ് കേസ് എളുപ്പത്തിൽ ക്ലോസ് ചെയ്തു.

1236
02:23:24,897 --> 02:23:29,818
പലപ്പോഴും ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് അവൾ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചത് തന്നെ.

1237
02:23:30,194 --> 02:23:31,779
അത് നിങ്ങൾ തന്നെ അവളോട് അന്ന് പറഞ്ഞത് ഓർമയില്ലേ?

1238
02:23:31,904 --> 02:23:35,908
എന്‍റെ  ബാത്റൂമിൽ അന്ന് കണ്ട  മുഴുത്ത മുലകളുള്ള ആ പെണ്ണിന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമയില്ലേ?

1239
02:23:52,841 --> 02:23:56,970
നോക്ക് ബിൽ ഇവിടെ ആരും ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല

1240
02:23:57,346 --> 02:24:00,015
ആരോ മരിച്ചു.അത് സ്വഭാവികമായ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്.

1241
02:24:01,475 --> 02:24:03,852
ജീവിതം മുൻപോട്ട് പോയേ തീരു.

1242
02:24:04,102 --> 02:24:05,687
അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും

1243
02:24:05,813 --> 02:24:07,272
അവസാനം വരെ

1244
02:24:09,024 --> 02:24:10,859
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയുന്ന കാര്യമല്ലേ?

1245
02:27:35,522 --> 02:27:38,025
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം

1246
02:27:43,322 --> 02:27:45,699
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം

1247
02:28:37,501 --> 02:28:39,753
ഹെലിന ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കും.

1248
02:28:56,728 --> 02:29:00,941
ക്രിസ്‌മസ്‌  ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ നമ്മളെയും പ്രതീക്ഷിച്ച് അവൾ ഇരിപ്പുണ്ടാകും

1249
02:29:25,716 --> 02:29:26,884
ഇത് നല്ലതാണ്

1250
02:29:27,050 --> 02:29:29,553
സബ്‌റിനയെ ഞാനിതിൽ ഇരുത്തും.

1251
02:29:30,345 --> 02:29:32,890
ഇത് കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്

1252
02:29:33,098 --> 02:29:35,017
ഇത് പഴയ ഫാഷൻ ആണ്

1253
02:29:44,234 --> 02:29:45,319
ഇത് വലുതാണ്

1254
02:29:45,694 --> 02:29:49,031
ഈ ക്രിസ്മസിന് സാന്താക്ളോസ് ഇത് പോലെ ഒന്ന് എനിക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ

1255
02:29:49,156 --> 02:29:50,491
അതേയോ?

1256
02:29:52,743 --> 02:29:54,995
നീ കാത്തിരിക്ക്,ചിലപ്പോൾ കിട്ടിയേക്കും.

1257
02:30:09,259 --> 02:30:11,303
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?

1258
02:30:16,475 --> 02:30:17,768
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നോ?

1259
02:30:18,185 --> 02:30:19,394
നോക്കു മമ്മി

1260
02:30:28,779 --> 02:30:31,448
എന്താണ് എന്‍റെ  മനസിലെന്നോ?
എനിക്കറിയില്ല

1261
02:30:33,534 --> 02:30:35,410
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..

1262
02:30:47,464 --> 02:30:50,884
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്..

1263
02:30:51,552 --> 02:30:53,929
നമ്മൾ കടപ്പാടുള്ളവരായിരിക്കണം..

1264
02:30:59,893 --> 02:31:01,520
എന്തിനെന്ന് വെച്ചാൽ..

1265
02:31:02,020 --> 02:31:07,151
നമ്മൾക്ക് ഈ പ്രതിസന്ധികൾ തരണം ചെയ്യാൻ..

1266
02:31:07,985 --> 02:31:09,570
കഴിഞ്ഞതിൽ

1267
02:31:12,114 --> 02:31:14,491
അത് യാഥാർഥ്യമോ,സ്വപ്നമോ എന്തു തന്നെയായാലും.

1268
02:31:26,545 --> 02:31:30,382
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1269
02:31:34,303 --> 02:31:35,929
ഉറപ്പാണോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ..

1270
02:31:51,695 --> 02:31:53,405
ഒരു കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്..

1271
02:31:53,697 --> 02:31:57,534
ആ രാത്രിയിലെ യാഥാർഥ്യങ്ങൾ..

1272
02:31:58,869 --> 02:32:01,622
മുഴുവൻ ജീവിതകാലത്തേക്ക് കൂട്ടികുഴക്കേണ്ട

1273
02:32:04,166 --> 02:32:06,668
ആവശ്യമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു

1274
02:32:13,425 --> 02:32:15,427
ചില സ്വപ്നങ്ങൾ..

1275
02:32:17,262 --> 02:32:18,972
വെറും സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രമാകുന്നില്ല

1276
02:32:27,564 --> 02:32:29,566
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്തെന്നു വെച്ചാൽ..

1277
02:32:31,485 --> 02:32:33,153
നമ്മൾ ഉണർന്നു കഴിഞ്ഞു എന്നതാണ്

1278
02:32:34,571 --> 02:32:36,865
അത് ദീർഘകാലത്തേക്ക്

1279
02:32:39,910 --> 02:32:42,162
അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ എന്ന് ആശിക്കുന്നു

1280
02:32:45,791 --> 02:32:47,334
എന്നന്നേക്കും.

1281
02:32:49,461 --> 02:32:50,921
എന്നന്നേക്കും

1282
02:32:53,298 --> 02:32:54,758
അതേ എന്നന്നേക്കും

1283
02:32:57,136 --> 02:33:00,764
ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണോ?

1284
02:33:02,057 --> 02:33:04,017
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1285
02:33:14,361 --> 02:33:17,489
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1286
02:33:23,412 --> 02:33:25,622
പിന്നെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം നമ്മൾക്ക്..

1287
02:33:25,747 --> 02:33:28,542
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.

1288
02:33:29,710 --> 02:33:31,170
എന്താണ്?

1289
02:33:34,214 --> 02:33:35,674
കളി

1290
02:33:35,698 --> 02:33:37,698

<font color="#ff00ff">Join MSone
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/</font>