Repudio: 1 ) una renuncia a cualquier reclamo en conexión a
2) desautorización
3) una declaración hecha para salvar el propio pellejo.
Aunque sea obvio, de aquí a diez minutos más o menos...
...a View Askew le gustaría declarar que este film es, de principio a fin...
...una obra de fantasía cómica que no se debe tomar en serio.
Insistir que cualquier cosa que verán es incendiaria o incitante...
...es perderse nuestra intención y dar un juicio no merecido...
...y juzgar está reservado a Dios y solo a Dios.
(esto va también para Uds., los críticos de cine...es una broma)
Así que, por favor - antes de pensar en herir a alguien...
...por culpa de este tonto film, recuerden:
...hasta Dios tiene sentido del humor.
Basta con mirar al ornitorrinco.
Gracias y disfruten del espectáculo.
P.D. Sinceramente nos disculpamos con los admiradores del ornitorrinco...
...que se hayan ofendido por ese comentario...
...desconsiderado sobre los ornitorrincos.
Nosotros en View Askew respetamos al noble ornitorrinco...
...y para nada es nuestra intención despreciar a estas criaturas estúpidas.
Gracias otra vez y disfruten del espectáculo.
PARQUE ASBURY, NUEVA JERSEY
TIRO DEL BALÓN AL HOYO
RED BANK, NUEVA JERSEY
Damas y caballeros: la fuerza detrás de ¡Catolicismo WOW!:
...el Cardenal Glick.
¡CATOLIClSMO WOW!
Gracias.
Todos sabemos cómo la mayoría...
...y los medios de difusión en este país...
...ven a la lglesia Católica.
Piensan en nosotros como en una institución anticuada, arcaica.
La gente piensa que la Biblia es torpe...
...hasta ridícula.
En un esfuerzo por refutar todo eso...
...la lglesia ha denominado este año un año de renovación...
...de fe y de estilo.
Por ejemplo, el crucifijo.
A pesar de que haya sido un símbolo de nuestra fe a través del tiempo...
...la Santísima Iglesia Madre ha decidido retirar...
...esta imagen tan reconocible...
...pero totalmente deprimente...
...de nuestro Señor, crucificado.
Cristo no vino a la Tierra para espantarnos.
Vino a ayudarnos.
Era un impulsor, y es con esa perspectiva...
...de nuestro Señor en mente...
...que hemos diseñado un sello nuevo, más inspirador.
Entonces, con gran placer, les presento la primera...
...de muchas reformas que la campaña ¡Catolicismo Wow!...
...hará a través del próximo año, les presento...
..."El Cristo Camarada".
No es el término ratificado que estamos usando para el símbolo.
Solo algo que hemos estado considerando en la oficina.
Pero mírenlo.
¿No resalta?
Cristo Camarada.
Pues, ahí lo tienen.
Deja que entienda esto.
¿No crees en Dios por culpa de Alicia en el País de las Maravillas?
No, A Través del Espejo.
Ese poema "La Morsa y el Carpintero"...
...es una denuncia a la religión organizada.
La Morsa, con su tamaño y su buen humor...
...obviamente representa o a Buda...
...o con sus colmillos, al dios elefante hindú, Ganesha.
Eso cubre las religiones orientales.
El Carpintero, que es una referencia obvia a Jesucristo...
...quien fue criado como hijo de carpintero...
...representa las religiones occidentales.
Ahora, en el poema, ¿qué hacen?
Convencen a todas esas ostras de que los sigan...
...y luego prosiguen a abrirlas...
...y devorar a las indefensas criaturas en masa.
No sé qué le dice eso a usted, pero a mí me dice...
...que seguir estas fes basadas en figuras mitológicas...
...asegura la destrucción del ser interior.
La religión organizada destruye quienes somos...
...inhibiendo nuestras acciones, inhibiendo nuestras decisiones...
...por miedo a una figura parental intangible...
...que nos apunta con el dedo desde miles de años atrás...
...y dice: "Hazlo... ¡Hazlo y te pegaré, carajo!"
¡Cielos!
Como tú lo dices, nunca antes lo había pensado así.
¿Qué estuve haciendo con mi vida?
-¿Qué soy? -Sí, ya sé.
Escuche: mi consejo es...
...que tome este dinero que estuvo recaudando para su parroquia...
...y vaya a comprar un lindo vestido, que se arregle.
Busque algún hombre, alguna mujer...
...con quien conectar aun por un momento...
...porque eso es realmente la vida, hermana. Una serie de momentos.
¿Por qué no atrapa el suyo?
Así se hace.
Sabes, esto es lo que no entiendo de ti.
Sabes que hay un Dios.
Has estado en su presencia. Te habló a ti personalmente.
-Sin embargo dices ser ateo. -Me gusta joder al clero, hombre.
Me encanta. Me encanta mantenerlos atentos.
Esto es lo que no entiendo de ti.
¿Por qué sientes la necesidad de venir aquí todo el tiempo?
Amigo, porque esto es lo mejor de la humanidad.
Míralos.
Todo ese enfado, toda esa desconfianza, toda esa infelicidad...
...olvidada por ese momento perfecto cuando bajan del avión.
¿Ves a esos dos?
Lo que el tipo no sabe es que la chica lo engañó con otro durante su viaje.
-¿De veras? -Dos veces.
-Qué lindo. -Pero no importa ahora...
...porque están tan aliviados de estar juntos.
Me gusta eso.
Desearía que pudieran sentirse así más a menudo.
¿Para esto tuve que venir aquí y perderme los dibujos animados?
Me llamas, me dices que es importante.
¿Qué, para compartir tu obsesión a medias...
...con los momentos sentimentales?
Nos vamos a casa.
Alguien nos envió esto por correo.
Tómalo y deja de mirarme así.
La gente pensará que acabo de cortar contigo.
-Dijiste que iremos a casa, ¿verdad? -Lee.
"El cardenal Glick inaugura la campaña ¡Catolicismo Wow!"
¿Y?
Tienes que seguir leyendo.
"La rededicación de la Iglesia de San Miguel..."
...es el principio de una nueva campaña que busca llevar...
...al catolicismo a la cultura popular.
Con la sanción papal, el arco de la entrada...
...de la centenaria iglesia en la costa de Jersey...
...servirá como pasaje de indulgencia plenaria...
...una creencia católica poco conocida...
...que ofrece a lo que pasa bajo sus arcos...
...limpiar los antecedentes morales.
Para el Resumen de Noticias del Domingo soy Grant Hicks.
¿Lo único que tengo que hacer...
...es pasar debajo del arco y me voy a casa?
No. Al pasar debajo del arco, todos tus pecados son perdonados.
-Entonces solo tenemos que morir. -¿Morir? No quiero morir.
-¿Prefieres quedarte aquí? -No. No sabemos si podemos morir.
¿Y si podemos y eso del arco no funciona?
¿Entonces qué, el infierno? Olvídalo.
Es imposible. Si nos cortamos las alas...
...y nos transubstanciamos para completar la forma humana...
...nos volvemos mortales.
Si morimos con las almas limpias...
...no hay forma de que nos mantengan fuera.
Ya no seremos ángeles, pero por lo menos nos iremos a casa.
¿Quién envió el periódico?
¿Qué importa quién envió el periódico?
Lo único que importa es que después...
...de todos estos años encontramos la salida.
Ya no puede mantenernos afuera.
Una vez que estemos adentro, nos perdonará y olvidará.
Pero esto, esto es la ley de la Iglesia.
No es un mandato divino.
Las leyes de la Iglesia son falibles porque son creadas por el hombre.
Una de las últimas promesas sagradas...
...que le hizo a Pedro, el primer papa...
...el Hijo de Dios antes de partir fue...
-"Lo que tú decidas en la Tierra..." -"Yo sostendré en el cielo".
Es la ley dogmática. Si la lglesia dice que es así, Dios debe apoyarlo.
Esto tiene la sanción papal...
Que jamás se diga que tu carácter anal detallista...
...nunca dio resultados positivos.
No se puede tener carácter anal si no tienes ano.
¡Excelente trabajo!
Creo que hay una sola cosa que tenemos que hacer antes de irnos.
Esto nos ayudará a recuperar Su estima.
¿Qué?
Aquí. Hace cinco años que sueño con esto. Lee eso.
"Mooby, el Ternero de Oro.
Creando un imperio de la simplicidad".
Quiero pegarles.
De veras eres una criatura simple.
Finalmente encontramos una forma de volver y quieres ponerla en peligro...
...porque te surge el sentimentalismo por los viejos tiempos.
¿Qué mejor forma de arrepentirse que retomando la posición que negué...
...gracias a ti?
No creo que una serie de matanzas vaya a mejorar nuestra situación.
¿Serie de matanzas? Estoy hablando de justicia divina.
Estoy hablando de hacer llover fuego y azufre, de castigar a los malvados.
Él es así. Sé que querría que hiciéramos esto.
No ha habido un Ángel de la Muerte desde que renunciaste.
¿Eso no significa nada para ti?
Aparte, ¿y si estás equivocado como siempre?
Si estoy equivocado, y no es así, no importará.
Igual pasaremos por tu arco.
Nos van a perdonar. No hay daño, no hay castigo.
Bueno, odia la competencia. Diré eso.
Y Mooby cae en esa categoría, es seguro.
¿Dónde queda la iglesia a la que tenemos que ir?
En Nueva Jersey. La ceremonia de rededicación es en cuatro días.
¿Los últimos cuatro días en la Tierra?
Si tuviera pija, iría a revolcarme.
-Podemos hacer algo casi tan bueno. -¿Qué es eso?
Matemos gente.
No tú.
La sede de los suburbios de Illinois de la Fundación Derecho a la Vida...
...jugará su partido de softball semianual...
...contra la Liga del Condado de Cook...
...de La Libre Elección el domingo a las dos.
La Laboriosa Voz de Dios
La segunda colecta de hoy se donará...
...a la Fundación de Vida N.N. de Jersey.
Para aquellos de Uds. que no hayan seguido las noticias...
...un hombre desamparado no identificado...
...que fue asaltado y severamente golpeado...
...en la costa de Nueva Jersey el martes...
...está en condición crítica pero estable...
...en uno de los hospitales de esa área.
No tiene identificación...
...y la policía no ha tenido suerte en su búsqueda de alguna familia.
El arzobispo de la diócesis de Trenton ha discutido la decisión del estado...
...de quitarle al hombre indigente los sistemas artificiales de vida...
...y pide que los católicos de todo el país...
...se unan en esta protesta en contra de la eutanasia.
Ahora por favor de pie para la procesión de la fe.
Creemos en un Dios, el Padre Todopoderoso...
...creador del cielo y de la Tierra.
Creemos en Jesucristo, Su único Hijo, Nuestro Señor...
¡Elige la vida!
¡Arderás en el infierno, asesina de bebés!
Diablos. Es el papa.
-¿Eh? -¿Dónde?
¿De qué hablas?
CLÍNlCA PARA MUJERES
¡Cielos! Eres católica. ¿No puedes hablar con ellos?
Me odian más que a ti, sin duda.
Al menos tú tienes una excusa. Eres judía. No sabes otra cosa.
Ya usamos esa excusa cuando matamos a Cristo.
¿Dónde estabas ayer? Salimos a desayunar.
Fui a la iglesia.
Eso aún me sorprende: tú y la iglesia.
Si tan solo supieran que tu pago semanal...
...es un cheque de Planeamiento Familiar.
No sé por qué sigo yendo, Liz.
Recuerdo estar en la iglesia cuando era pequeña y emocionarme.
Ahora me siento ahí todos los domingos y no siento nada.
Creo que ya no me queda fe.
¿Recuerdas ese seminarista que te presenté?
El de 20 años. Podría haber sido su niñera cuando era un bebé.
El asunto es que me dijo algo.
Dijo que la fe es como un vaso de agua.
Cuando eres joven, el vaso es pequeño, entonces es fácil de llenar.
A medida que creces, el vaso se agranda.
La misma cantidad de líquido ya no lo llena.
Pero periódicamente hay que volver a llenar el vaso.
¿Estás sugiriendo que hace falta llenarme?
De muchas formas.
Necesitas revolcarte. Necesitas un hombre, aunque sea por 1 0 minutos.
Ha sido mi experiencia que el hombre promedio jamás es un hombre...
...ni siquiera por diez minutos en toda su vida.
Eso suena militante. ¿Estás considerando cambiar de preferencia?
No podría hacerlo. Las mujeres están locas.
Entonces necesitas volver a la iglesia y pedirle a Dios una tercera opción.
Creo que Dios está muerto.
La marca de una verdadera católica.
Buenas tardes, señora Reynolds.
Soy de la EPA.
Estamos revisando posibles pérdidas de freón.
Dígame: ¿Tiene aire acondicionado?
Sí, tenemos aire central.
¿En todos los cuartos?
Salvo en el baño. ¿Por qué?
Pues, sabe lo que significa, ¿verdad?
¡Muévete!
No hay placer, no hay éxtasis, no hay pecado más exquisito...
...que el aire acondicionado central.
Levanta eso.
Esta será la base de operaciones de ahora en más.
Si recuerdo el protocolo correctamente...
...las fuerzas...
...intentarán contactar al último descendiente.
Necesito que ustedes tres...
...la liberen del tumulto de la vida.
Vayan.
¡Mirad al Metatrón!
¡El Mensajero del Todopoderoso y la voz del verdadero Dios!
¡Mirad al Metatrón!
¡El Mensajero del Todopoderoso y la voz del verdadero Dios!
¡Cielito mío! ¿Hace falta que uses todo el contenido?
¿Quién demonios eres y qué carajo estás haciendo en mi cuarto?
Yo soy el que está empapado y ella es la arisca. Fantástico.
Qué jodida estupidez.
Vete de aquí, ¡ahora!
¿O harás qué exactamente?
¿Pegarme con ese pescado?
Siéntate en la cama y cállate.
¡Por el llanto de Jesús!
Mira mi traje.
Llévate lo que quieras, pero no me mates ni me violes.
¡Olvídalo! No podría violarte aunque quisiera. Los ángeles no pueden.
¿Ves?
Soy igual de anatómicamente incompleto que el muñeco Ken.
Haz algo útil y dame esa toalla.
Ustedes, escoria humana, y su arrogancia.
Piensan que todos quieren meterse en su ropa interior.
¿Qué eres?
Soy un manojo de enfado, eso soy.
¿Empapas a todos los que entran con sustancias químicas no inflamables?
Por eso estás soltera.
Apártate.
Como decía...
...antes del episodio del matafuegos...
...yo soy el Metatrón.
No me digas que el nombre no te suena.
Gente.
Si no hay una película sobre el tema, no vale la pena saber de él, ¿verdad?
Soy un serafín.
El coro más alto de ángeles.
Sabes lo que es un ángel, ¿verdad?
Metatrón actúa como voz de Dios.
Cualquier ocasión documentada en la que alguien dice que Dios les habló...
...están hablando conmigo.
O están hablando solos.
¿Por qué Dios no habla por sí mismo?
Me alegra que hayas decidido unirte a la conversación. Para responder eso...
...los seres humanos no tienen ni la capacidad auditiva ni psicológica...
...para soportar el magnífico poder de la verdadera voz de Dios.
Si la oyeras, se te desmoronaría la mente y te explotaría el corazón.
Nos llevó cinco Adanes darnos cuenta de eso.
¿Cómo sé que eres un ángel?
¿Aparte de la entrada con fuego y la expansión de las alas?
¿Quieres más pruebas?
Bueno.
¿Qué te parece un tequila?
-¿Dónde diablos estamos? -En el único lugar con buen tequila.
Dos tequilas, por favor, y un vaso vacío.
¿Estamos en México?
En realidad, estamos en un restaurante mexicano...
...cerca de tu departamento, pero...
...de todas maneras es impresionante.
No te molesta que me quité las alas, ¿verdad?
Intento no llamar la atención.
¿Qué quieres conmigo?
Debo encargarte una cruzada santa.
Para que se sepa: trabajo en una clínica de abortos.
Noé era alcohólico. Mira lo que consiguió.
Y nadie te pide que construyas un arca.
Solo tienes que ir a Nueva Jersey...
...y visitar una pequeña iglesia en un día muy importante.
¿Nueva Jersey?
Eso no suena demasiado como una cruzada.
Salvo por la letra pequeña, eso es todo.
¿Qué es la letra pequeña?
No dejar que entren un par de ángeles y que anulen toda la existencia.
Espera, espera, espera. Repite eso.
No dejar que entren un par de ángeles...
...y así que anulen la existencia.
Odio cuando la gente necesita que le expliquen todo.
Podrías aclarar eso.
En los viejos tiempos, Dios era vengativo y arrebatado.
Y Su furia era ejercida...
...por el Ángel de la Muerte, llamado Loki.
Cuando destruyeron Sodoma y Gomorra...
...fue Loki.
Cuando las aguas destruyeron todo...
...salvo a Noé y su colección de animales...
...fue Loki. Y era bueno en lo que hacía.
Pero un día rehusó ejecutar la furia de Dios.
-¿Por qué? -Escuchó a su amigo...
...un Grigori llamado Bartleby.
¿Grigori?
Uno de los coros de ángeles. Se llaman Observadores.
Adivina lo que hacen.
Entonces un día Loki está eliminando a todos los primogénitos de Egipto...
La décima plaga.
Le dices a una persona que eres el Metatrón y te mira desconcertada.
Mencionas algo de una película de Charlton Heston...
...y de repente todo el mundo es un teólogo.
¿Podría continuar sin interrupción?
Una vez que termina con los primogénitos...
...Loki lleva a su amigo Bartleby a tomar un trago para celebrar.
Y bebiendo y bebiendo...
...se ponen a discutir...
...si matar en nombre de Dios está bien o no.
Y al final...
...Bartleby convence a Loki de que renuncie a su posición...
...y tome una que no involucre matanzas.
Entonces...
...muy borracho...
...Loki le dice a Dios que renuncia...
...arroja su espada de fuego...
...y lo insulta con un gesto.
Cosa que arruina todo para el resto de nosotros porque desde ese día...
...Dios decretó que los ángeles no pueden beber alcohol.
Por ende todo el escupitajo.
Entonces, por su insolencia...
...Dios decretó que ni Loki ni Bartleby...
...podrían volver a entrar al Paraíso.
-¿Los envió al infierno? -Peor.
Wisconsin...
...por la duración entera de la historia de la humanidad.
Y cuando se acabe el mundo...
...tendrán que permanecer afuera por la eternidad.
¿Y qué tiene que ver esto conmigo?
Alguien los alertó a una escapatoria en el dogma católico...
...que les permitiría volver a entrar al Paraíso.
¿Y qué hay? Vencieron al sistema. Mejor para ellos.
No es tan simple.
Si entran, habrán revertido el decreto de Dios.
Ahora escucha con atención porque esta parte es muy importante.
La existencia en todas sus expresiones y esplendor...
...funciona solo basada en un principio:
Dios es infalible.
Probar que se equivocó...
...desharía la realidad y todo en existencia.
Arriba se convertiría en abajo, el negro se convertiría en blanco.
La existencia se convertiría en la nada.
En esencia...
...si se les permite entrar en esa iglesia...
...desharán el mundo.
Si esto es tan importante, ¿por qué estás hablando conmigo?
¿Por qué Dios no hace algo al respecto?
Podría. Pero prefiere ver que tú te encargues de esto personalmente.
¿Por qué yo?
Debido a quien eres.
¿Y quién soy?
¡La chica del pijama!
No hagas tantas preguntas. Solo cumple tu cometido.
Tendré que rehusar.
¿Perdón?
Cuando una infección silenciosa me destruyó el útero...
...¿dónde estaba Dios?
Cuando mi esposo decidió...
...que no podía estar con una mujer que no podría dar a luz a sus hijos...
...¿dónde estaba Dios?
Al diablo con él.
No permitas que eones de historia y de vida...
...desaparezcan en un santiamén...
...solo porque resientes a tu Creador.
Entonces perdiste la habilidad de procrear.
Te están ofreciendo la oportunidad de ser la madre del mundo...
...actuando como tal y protegiéndolo.
¡Salvándolo!
Pero no puedo forzarte.
Por otra parte, si decidieras dejar de ser egoísta...
...y aceptar tu responsabilidad...
...no estarás sola.
Tendrás apoyo.
¿Qué? ¿Más ángeles?
Profetas.
Se podría decir. Dos.
Uno que habla...
...y hablará, muchísimo, lo quieras o no...
...mencionará que es profeta.
El otro...
...pues, es más bien callado.
Mira, tengo que irme.
Recuerda: Nuestro tiempo es limitado.
¿Cómo es Él?
¿Dios?
Solitario...
...pero gracioso.
Tiene un sentido del humor fantástico.
El sexo, por ejemplo. No hay nada más gracioso...
...que las caras ridículas que Uds. hacen en medio del coito.
¿El sexo es una broma en el cielo?
Por lo que tengo entendido, también es mayormente una broma aquí abajo.
Nos vemos.
Bienvenidos
¡Hagamos papilla a esos hijos de puta!
¡Vayan a repartir periódicos, cabrones aficionados al hockey!
Caramba. ¿Viste eso, amigo?
Sé que eran tan solo niños, ¡pero los reventamos!
No sé qué decir o pensar, salvo...
¿Que nos ofrecerás sexo como recompensa?
Que me gustaría saber quiénes son ellos y ustedes.
Soy Jay, y este es mi compañero de por vida...
...heterosexual, Bob el Silencioso.
No sé quiénes eran esos chicos, pero te habrían dado una paliza...
...a ti y a tu lata de sardinas si yo no hubiera aparecido.
Gracias por estar afuera tan tarde.
Esperen un momento. ¿Son manifestantes?
¿Te refieres a esos idiotas con los carteles y fotos de bebés muertos?
¡No, carajo! Yo y Bob el Silencioso apoyamos la libre elección.
El cuerpo de una mujer es asunto suyo.
¿Pero qué hacen por aquí?
Estamos aquí para levantar mujeres.
¿Perdón?
Pensamos que las clínicas de abortos...
...son un buen lugar para conocer mujeres.
¿Por qué estarían aquí si no les gustara coger?
Correcto.
Pues, debería irme. Gracias por el rescate.
-Creo. -Espera un segundo.
Acabamos de salvarte el pellejo y te irás así no más.
¿Qué mierda es eso?
Anoche pasaron cosas raras y esta noche no parece ponerse mejor.
Pienso que debería irme a casa, tomar un par de Percoset y acostarme.
¿Qué es esa mierda? ¡Al demonio con esta ciudad, hombre!
Regresaré a Jersey y volveré a empezar el negocio.
Puedo darles una paliza a los chicos de Red Bank...
...y seré un profeta en mi tierra.
Profetas. Dos.
-¿Sabes a qué me refiero, Bob? -Tiene que ser una broma.
A esta le decimos "El Cagador".
Le dan un vistazo y se cagan encima.
Pruébala.
Es mucho más compacta que la espada llameante...
...pero impacta mucho menos.
No tiene el filo de la "Furia del Todopoderoso".
¿Cómo se supone que debo atemorizar a los malvados con esto?
Mira esto.
Entonces no uses una pistola. Arrasa con todo.
Es fácil para ti decir eso. No tienes que hacer mucho en una demolición.
Solo tuviste que pararte ahí y leer en Sodoma y Gomorra.
Yo tuve que hacer todo el trabajo.
¿Qué trabajo hiciste? Encendiste unos pocos fuegos.
Hice que lloviera azufre. Hay una sutil diferencia.
Bueno, seguro.
Púdrete. Cualquier tonto con una caja de fósforos puede encender un fuego.
Hacer llover azufre es como una prueba de resistencia.
El genocidio en masa es la actividad más fatigosa que uno puede hacer...
...salvo por el fútbol.
Llevaré esta.
¿Entonces? ¿Tienes una amiga para Bob el Silencioso...
...o te acostarás con los dos?
Si es así, soy primero. Odio revolcarme sobre mojado.
Eres un hombre de principios.
Jersey está muy lejos de McHenry. ¿Se podría saber qué los trajo aquí?
Un cretino llamado John Hughes.
¿El John Hughes de Sixteen Candles?
¿También conoces a ese tipo? Ese cretino.
Hizo la película Sixteen Candles. No es mala.
Se ven tetas, pero no bosque.
Pero a este crítico no le importa nada de eso...
...porque está como enamorado de este tipo John Hughes.
Alquila todas sus películas.
Como Breakfast Club, donde los estúpidos...
...van a la oficina de disciplina.
Como en Weird Science, donde una belleza...
...quiere desvestirse y revolcarse...
...pero, ah, no, no lo hace porque es una película para chicos.
Y luego Pretty in Pink, que ya no puedo mirar con esta perra gorda...
...porque cuando la pelirroja se junta con el tipo de sus sueños...
...él se pone a llorar como un marica con la rodilla raspada y esas mierdas.
Y no hay nada peor que ver a un gordo llorando.
¿Qué los trajo a Illinois exactamente?
Todas estas películas ocurren en un pueblito llamado Shermer, Illinois...
...donde todas las mujeres son bellezas...
...pero todos los tipos son unas maricas.
Salvo Judd Nelson. Él sí que era malo.
Pero lo mejor...
...nadie traficaba.
Entonces se me prende la lamparita. Podríamos vivir como duques...
...si fuésemos la conexión en Shermer, lllinois.
Así que cobramos un dinero que nos debían y nos subimos a un autobús.
¿Pero sabes qué diablos descubrimos cuando llegamos?
No existe Shermer, Illinois.
Las películas son una maldita mentira.
-¿Cuándo regresarán a Nueva Jersey? -Esta mujer hace muchas preguntas.
-Mañana. -Mañana.
Sí. ¿Lo haces por el ano?
¿Es verdad que las mujeres se echan pedos si las coges por el culo?
No los invité a salir para tener sexo.
Acepto una mamada.
Esto sonará muy mal. No puedo creer que esté pensando esto.
Creo que debería ir con ustedes.
¿Como pareja? ¿Quieres ser mi novia?
Bueno, pero Bob el Silencioso vive con nosotros y tú pagas el alquiler.
No. Quiero ir con ustedes a Nueva Jersey.
¿De veras?
Me guiarán a un lugar.
¿Yo guiarte a ti?
Mírame, mujer. Ni siquiera sé dónde estoy la mitad del tiempo.
Si no vamos a coger, ¿entonces para qué nos invitaste a salir?
Alguien me dijo que los conocería...
...y que me llevarían a un lugar adonde debo ir.
¿De qué diablos farfullas?
Te salvamos el pellejo de unos malditos enanos enfadados...
...¿y ahora se supone que debemos llevarte...
...a un lugar como si supiéramos adónde?
¿Creen en Dios?
¡Carajo! Está lleno de perras inmorales en frente de ese lugar...
...¿y nos toca la loca por Jesús?
-Vámonos de aquí. -Espera.
-Gritaré que me violas. -Puedo pagarles.
¿Pagar?
Cien dólares por ser mi guía.
Iban a Jersey de todas formas. Solo pido ir con ustedes.
Me siento como Han Solo, tú eres Chewie, y ella es Ben Kenobi...
...¡y estamos en ese bar terrible!
¿Y sexo?
No hay sexo.
Digamos que estamos en una situación...
...donde nos quedaran cinco minutos de vida.
Una bomba o algo va a explotar. ¿Nos cogerías entonces?
¿En esa situación tan improbable?
Sí, bueno.
Es una ramera.
De acuerdo.
Pero yo conduzco.
¿En qué cambio estás?
¿Cambio?
¿Qué sé yo de palanca de cambios?
Como si hubiera conducido antes.
Indiana, Ohio, Pensilvania...
...Nueva Jersey.
Tal vez te equivoques acerca de esta matanza.
¿Cómo puedes estar seguro de qué enfurece al Señor ahora?
Los tiempos cambian.
Recuerdo cuando comer carne el viernes...
...era un pecado merecedor del infierno.
Los pecados principales no cambian nunca.
Aparte, puedo identificar un pecador a kilómetros de distancia.
Haz una apuesta.
¿Al tipo que aún me debe $1 0 por esa apuesta...
...de cuál iba a ser la película más exitosa, ET o Krush Groove?
Púdrete, hombre, porque el tiempo dirá.
¿Estás insinuando que ya no tengo el don?
Insinuando, no.
Diciéndote sencillamente.
Ahí. Ahí hay uno.
¿Y? Se están besando.
Adulterio.
-¿Adulterio? -Adulterio.
Eres una criatura simple.
-¿Tengo razón? -De hecho, sé la verdad.
No te la diré. Quiero ver cuán hábil eres.
-¿Qué prueba tienes? -Tiene puesto un anillo de bodas.
¿Y nunca se te ocurrió que tal vez ella sea su esposa?
Ningún hombre casado besa así a su esposa.
Bueno. Es bueno que nunca hayas sido...
...el miembro decisivo en un jurado, es todo.
¿"Ningún hombre casado besa así a su esposa"? ¿Estás drogado?
Perdón.
¿Estás casado?
¿Por qué?
Tengo curiosidad.
¿Qué crees tú?
-¿Qué? -¿Con ella?
-¿Qué? -¿Estás casado con ella?
No porque sea asunto tuyo, pero no.
¿Por qué?
La casa de quién
La casa de Run
Dije la casa de quién
La casa de Run
La casa de quién Qué dices
La casa de Run Qué dices
Martín
Está muy enfadada, amigo. Ahora nunca nos cogerá.
Tal vez a ti, pero definitivamente no a mí.
Avísame qué tal es.
¡Nadie me cogerá! ¿Comprendieron?
No sé qué estaba pensando en ese comedor...
...pero dado que decidí ir a casa y no a Nueva Jersey...
...perdón por la molestia y adiós.
¿Estás cortando con nosotros?
¿Quién demonios crees que eres?
¡No puedes andar por ahí rompiendo corazones!
¡Me enamoré de ti! ¡Nos enamoramos de ti!
Tipos como nosotros no caen así no más del cielo.
Mujeres hermosas con tetas grandes no caen así no más del cielo.
No tiene pulso.
¿Creen que alguien lo arrojó de un avión con un mensaje...
...como en Con Air?
-¿Viste esa película? -¡Qué malo fue eso!
-¿Con Air? Con Mierda. -¡Mátalo!
-Suena conocido. -Jesús, ¿estás bien?
Sí, me llamo Rufus. Y, sí, estoy bien.
¡Es el maldito no-muerto! ¡Córtale la cabeza!
¡Lo que acabo de hacer me dio una maldita jaqueca!
Así que si no te callas, te arrancaré las pelotas como una toallita.
Hablando de eso, estás muy desnudo.
-¿Rufus, era? -Sí, Rufus es.
Normalmente es Rufus Largo, pero hace un poco de frío. ¿Entiendes?
Grandulón, ¿qué tal si me prestas tu abrigo hasta que consiga ropa?
Amigo, cayó de la nada.
Su pija frotará el interior de tu abrigo.
-¡Amigo! -Muchas gracias, nene.
Haré todo lo que pueda para esconderla.
Hace bastante que estudié física, pero pensaría...
...que la fuerza del impacto con la que aterrizaste te habría desintegrado.
Los vivos se preocupan por la muerte.
Los muertos, como yo, solo se preocupan...
...por la descomposición y la necrofilia.
-Te dije que era el no-muerto. -No el no-muerto. Muerto.
Me morí.
Una vez Cristo me contó el secreto de la resurrección.
Estábamos en una boda en Caná. Me emborraché y lo olvidé.
Espera, espera, espera.
¿Cristo?
¿Conocías a Cristo?
¿Si lo conocía? Mierda, el negro me debe $12.
Déjame adivinar.
-¿Eres otro ángel? -No soy ningún ángel.
Soy un hombre, como tú o él. Bueno, tal vez no él.
Por lo menos era un hombre.
Hace casi 2000 años que estoy muerto. Mira.
Por eso vio a Jesús. El nene fuma maría.
No es un porro.
No puedo leer esto.
Es arameo. Dice: "Rufus, nos vemos en dos años. Jesús".
Me jodió porque básicamente me dijo cuándo era mi hora.
Les sacó el gusto a los años que me quedaban.
Debemos ponernos en marcha.
Qué tal si continuamos la conversación...
...mientras comemos algo. Vamos.
Me muero de hambre. Atrás, Kato.
¡Espera un segundo!
Entre tipos con alas, tipos que caen del cielo...
...y tipos que intentan cogerme...
...creo que me he comportado muy bien hasta ahora.
Pero no iré a ninguna parte hasta enterarme de dónde diablos viniste.
¿Yo? Vine del cielo.
Ahora empecemos a caminar.
¿Caminar? ¡Púdrete! ¿Sabes a qué distancia estamos de todas partes?
Oye, hombre, en los viejos tiempos con J.C....
...solíamos caminar a todas partes.
¿Alguna vez oíste hablar de un apóstol gordo?
¿Qué diablos es un apóstol?
Veamos si entiendo.
¿Ya conoció a los profetas...
...y el apóstol está con ellos?
Creo que nuestra mejor alternativa...
...es asegurarnos de que no encuentren nuestro paquete.
Y ya que no puedo ni confiar en Uds. para que maten a una mujer...
...pues, mi única opción...
...es buscar ayuda externa para cuidar dicho paquete.
Tendré que recurrir al Gólgota.
Gracias por el préstamo, hermano. Aquí tienes.
Recuerdo cuando solo desayunábamos...
...leche de cabra y pescado.
-¿Cómo se llama esto? -Pastel "Egga Mooby".
Ahora, ¿qué tal si empiezas a explicar algunas cosas? Para empezar...
...¿cómo sabías dónde encontrarnos?
¿Sabes qué hacen los muertos con la mayor parte de su tiempo?
Observan a los vivos. Especialmente en la ducha.
Estoy ansioso por morir.
¿Y por qué me observas?
Porque tú eres la que me ayudará a hacer algunos cambios...
...en ese libro que respetan tanto.
-¿Hustler? -¡La Biblia!
-¿Qué problema tienes con la Biblia? -Para empezar, no figuro en ella.
Nosotros tampoco, pero no nos oyes quejándonos.
Pero se supone que yo sí tenía que figurar en ella. Yo era el apóstol 1 3.
Fui a la iglesia toda mi vida y jamás oí nombrar a Rufus, el 1 3er. apóstol.
Pero oíste acerca de los otros 1 2 apóstoles.
Eran todos blancos, quiero agregar. Pero no hay mención de mí, Rufus.
¿Y por qué es eso? Porque soy un hombre negro.
¿Pero sabes algo? Ese es mi disgusto.
Principalmente estoy aquí para corregir...
...un grave error en el que basan su fe.
¿Cuál es?
Jesús no era blanco. Jesús era negro.
No puedo creerlo.
Si es verdad, ¿por qué escribieron sobre él y a ti te dejaron afuera?
Pues, Él es el Hijo de Dios.
Es un poco difícil tener un Nuevo Testamento sin él.
Entonces distorsionaron algunos hechos, retocaron su etnia.
Dejarme afuera está bien porque aún hay...
...otros 1 2 chicos blancos para elegir.
-¿Vas a escuchar esta mierda? -Eso dijo la gente de Antioquía...
...justo antes de apedrearme.
¿Fuiste un mártir?
Esa es una forma de decirlo.
Otra forma es decir que me hicieron mierda con rocas enormes.
Los blancos solo quieren oír lo bueno:
...vida eterna, un lugar en el Paraíso.
Pero apenas oyen que todo esto bueno...
...viene de un Jesús negro, se desesperan.
Y eso, amigos, se llama hipocresía.
Un hombre negro puede robar el equipo de música...
...pero no puede ser el salvador.
¿Vas a comer esa papa?
¿Entonces fuiste al cielo?
¡Por supuesto que fui al cielo! Es lo mínimo que podía hacer.
En los tres años que lo seguí por Jerusalén, ¿alguna vez me revolqué?
Por supuesto que no. Y estaba en mi plenitud.
Podría haber estado bien metido entre las hijas de los pastores...
...para no mencionar a María Magdalena.
Le encantaba la carne oscura, si me explico.
Tal vez sea solo yo, pero si yo estuviera en el cielo...
...no me importaría lo que dijera la Biblia...
...mientras el mensaje fuera el correcto.
El mensaje es lo que cuenta.
Pero la gente que basa su fe en ese mensaje debería ser daltónica.
Y todo mi escándalo no está haciendo mucho arriba.
Así que necesitaré ayuda aquí abajo.
Por eso te ayudaré a impedir que esos ángeles entren en esa iglesia...
...a cambio de que me ayudes con mi campaña.
¿Cómo sabes sobre los ángeles?
-No hay mucho que no sepa de ti. -Eso me parece difícil de creer.
Cuando tenías cinco años, dejaste que un vecinito te meara la mano.
¿Hiciste eso? Eres asquerosa.
Nunca le conté eso a nadie.
Él tampoco.
Dos años después, ese niño murió de leucemia.
Su nombre era Brian Johnson.
Tus hazañas, no importa cuán pequeñas...
...están bien documentadas en el cielo.
Probablemente en el infierno también.
¿Adónde vas?
Dime algo sobre mí.
Te masturbas más que nadie en el planeta.
Carajo. Todos saben eso. Dime algo que nadie sepa.
Cuando lo haces, estás pensando en hombres.
-Amigo, no todo el tiempo. -Perdona si te asusté.
Dos tercios de mí quieren olvidar todo esto e ir a casa.
Ayer no estaba segura de que Dios existía.
Ahora estoy hasta los codos en mitología cristiana.
Permíteme que te dé un dato seguro.
Dios odia que se refieran a Él como mitología.
Entonces preguntémosles a los "profetas" cómo deberíamos decirle.
¿Adónde fueron esos dos cretinos?
¿Qué hacen?
Le doy pruebas a este idiota de que no soy homosexual.
-¿Qué? -Es una larga historia. Olvídalo.
Tenemos que ponernos en marcha. ¿Cómo podemos llegar a Jersey?
Tomaremos el tren. Haré las reservaciones.
Me pareció que la conocía.
-¿Quién? -Serendipity.
Buenos días, compradores.
Buen día.
-¿Alguien ha visto las estadísticas? -No, señor.
Los hicimos papilla.
El episodio de anoche fue una repetición, lo que me indica...
¿Huelo cebollas?
Disculpen.
¿Podría saber qué hacen en mi sala de conferencias?
Puedes proceder, mon ami.
Tendré que empezar por pedir disculpas.
Mi amigo tiene una tendencia dramática.
¡Por favor!
Tranquilízate. Lo estoy haciendo.
Mooby, el Ternero de Oro.
Creado por Nancy Goldruff, una maestra de jardín de infantes en 1 989.
La Corporación Complex lo compró en 1 991 .
Sale al aire en toda la nación como La Hora Divertida de Mooby.
Desde su creación, inspiró dos películas para cine...
...1 6 discos, ocho especiales para TV...
...y una serie de videos a precios razonables.
Para no mencionar los parques de diversiones en ambas costas...
...llamados "El Mundo de Mooby".
¿Me perdí algo?
Olvidó la Revista Mooby.
¡Diablos!
¿Tiene algún sentido todo esto?
Usted y su junta son idólatras.
No puedo creer que hayas olvidado la revista.
Ese es usted.
¿Sabe algo sobre el vudú?
Es una práctica fascinante. No es una verdadera doctrina.
Más bien un arreglo de supersticiones...
...la más conocida de las cuales...
...es el muñeco de vudú.
Ve...
...a un muñeco que representa un individuo...
...se lo pincha y punza.
El resultado deseado es que el individuo sienta los efectos.
¡Llama a seguridad, ahora!
No funciona ninguna línea por el momento.
-Tendré que disculparme... -¿Podrías parar de hacer eso?
Lo estás haciendo otra vez. Para. ¿De qué hablamos?
Son responsables por la creación de un icono...
...que le quita adoración al Señor.
Han violado el Primer Mandamiento.
Es más, temo que ni uno de ustedes...
...es un ser humano decente.
La continuación de su existencia es una burla a la moralidad.
Como usted, señor Burton.
El año pasado engañó ocho veces a su esposa de 1 7 años.
Hasta se revolcó con su mejor amiga...
...mientras se suponía que estaba en su casa cuidando a los niños.
En la cama que comparte con su esposa, no es para menos.
Señor Newman.
Emborrachó a su novia en la fiesta de Navidad el año pasado...
...y luego le pagó a un chico de la división de correo...
...para que se acostara con ella mientras ella estaba inconsciente...
...solo para poder cortar con ella sin culpa...
...cuando ella confesó llorando en la mañana.
Se suicidó tres meses después.
El señor Brace repudió a su hijo homosexual.
Muy compasivo.
El señor Ray puso a su madre en un hogar de ancianos de tercera...
...y usó la ganancia de la venta de su casa...
...para comprarse una alfombra oriental.
Cielos.
El señor Barker voló a Tailandia usando dinero de la compañía...
...para tener relaciones sexuales con un niño de 1 1 años.
El señor Holtzman aprobó la producción de Muñecos Mooby...
...con materiales que sabía que eran tóxicos y peligrosos...
...porque era, dijo la encuesta...
...más económico.
Usted, por otra parte...
...es inocente.
Usted lleva una vida sana.
La felicito.
Pero usted, señor Whitland...
...tiene más secretos...
...que todo este grupo junto.
No puedo ni mencionarlos en voz alta.
¡Es su padre, cabrón loco!
-Bien. -No estuviste nada mal.
Buen trabajo. Muy bien.
Bien...
...al fin solos.
Con la excepción de la señorita Pryce...
...no hay un ser humano decente entre ustedes.
Ni uno.
¿Saben qué hace que un ser humano sea decente?
El miedo.
Y ahí está el problema.
Ya ninguno de ustedes tiene nada que temer.
Descansan cómodamente en su espacio de poder...
...escondidos detrás de su ídolo falso, lejos del juicio...
...sus vidas envueltas en velos de misterio, hasta entre ustedes.
Pero no para Dios.
Olvidaba mi muñeco de vudú.
Realmente es igual a usted, ¿verdad?
Mire, si creyera suficiente en esto...
...me pregunto...
Por favor. No creo en el vudú.
Vudú.
Pero sí creo en esto.
¡No corran! ¡No corran!
¡Impostores! ¡Impostores! ¡Todos, impostores!
"Pero sí creo en esto".
¿Qué significa eso?
Y una por si acaso.
¿Goma de mascar?
Adelante. Está bien.
No hiciste nada malo.
Estos tipos son farsantes.
Tú eres un alma pura.
Pero no dijiste "salud" cuando estornudé.
¡Loki!
La sacas fácil.
-¡Loki! -Ya sé. Ahí voy.
Tienes tanta suerte.
Olvidé que estabas aquí abajo. ¿Hace cuánto?
Serán tres años este agosto.
Déjenme adivinar, apóstol 14, ¿la dejaron fuera de la Biblia por mujer?
Esta chica no es una mujer.
¿No eran tetas a las que Jay se acercaba?
¿Qué, estas?
Deberías saber mejor que nadie aquí que las tetas no hacen a una mujer.
Diablos, el gordo del abrigo tiene tetas.
Lo que tradicionalmente define a una mujer yace entre dos cosas:
Sus piernas.
Pero como puedes ver...
...me falta definición.
¡Oye, están teniendo un show gratis! ¡Déjame ver eso!
Dios, otro ángel como Metatrón.
¿Cómo...? ¿Cómo conoce a Metatrón?
Es la última descendiente.
Bromeas.
Estoy confundida.
Bethany, Serendipity aquí no es técnicamente un ángel.
Ni tampoco es un ser humano como era yo ni como eres tú.
-Antes era un abstracto. -Ahora de veras estoy confundida.
Soy una musa, estúpida.
No puedo soportar mucho más de esto.
¿Entonces qué, inspiras a la gente?
Lo que acaba de ocurrir allí con tus amigos...
No hace falta una musa para inspirar retardados calientes a entregar dinero.
Antes me especializaba en el entretenimiento.
Por ejemplo, soy responsable por 1 9...
...de las 20 películas que más recaudaron.
-¿Diecinueve? -Sí.
La que se trata de un niño solo en su casa...
...los ladrones intentan entrar y él los combate...
No tuve nada que ver con esa.
Alguien le vendió su alma a Satanás...
...para incrementar las ganancias en esa basura.
¿Qué haces quitándote la ropa?
¿Recuerdas por qué me fui?
Porque estabas cansada de que no te dieran crédito por tus ideas.
Así que preferí dejar de ser musa y escribir para mí.
Avisé que me iba con dos semanas de anticipación...
...conseguí un cuerpo, cincuenta dólares...
...y me enviaron al mundo para hacer mi fortuna.
¿Y qué pasó?
Bloqueo de escritor.
¿Puedes creerlo? Yo, una musa, por el amor de Dios.
Puedo inspirar a cualquiera y dar un millón de ideas por segundo...
...pero no puedo quedarme con ninguna.
Su sentido retorcido del humor.
-¿El de quién? -El de Dios.
¿Estás diciendo que Dios es una mujer?
¿Alguna vez dudaste?
Siempre se refieren a Él como Él.
No es así como yo lo escribí.
Pero uno de los problemas de ser intangible...
...es que no tienes ningún poder en el proceso editorial.
La gente que sostenía las plumas agregó su propia perspectiva...
...y los escritores eran todos hombres.
Entonces Ella se convirtió en Él. Y no se acaba con Dios.
El libro entero favorece a los hombres.
Una mujer es responsable por el pecado original.
Una mujer le corta la melena a Sansón.
Una mujer reclama la cabeza de Juan Bautista.
Lee el libro otra vez.
Describen a las mujeres como mayores antagonistas...
...que los egipcios y romanos.
Apesta.
¿Por qué está aquí la última descendiente?
Bartleby y Loki. Encontraron la forma de regresar.
-La salida de indulgencia plenaria no. -¿Sabes sobre eso?
Siempre supe que eso era una mala idea.
Déjales la destrucción de la existencia a los católicos.
Tienes problemas con el catolicismo, supongo.
Tengo problemas con cualquiera que trate a Dios...
...como un peso y no una bendición...
...como algunos católicos.
Ustedes no festejan su fe, la lloran.
Si nos equivocamos, ¿qué religión no?
No se trata de quién se equivoque o no.
Ninguna denominación está iluminada aún...
...porque son todas demasiado santurronas para darse cuenta...
...de que no importa en qué tengan fe, solo que tengan fe.
Sus corazones llevan buen rumbo, pero sus cerebros deben despertar.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandilla.
¿Quién se echó un maldito pedo?
Sin nacer. Mierda en existencia.
¡Cielito mío! ¡Alguien te busca desesperadamente!
-¿Qué es eso? -Un excremental.
-El Gólgota. -¿Un qué?
¡Un demonio de mierda!
¡Ningún hombre nacido de una mujer!
-¿Un amigo tuyo? -¿Este diablo apestoso nos quiere?
¡Vino por Bethany!
¡Destruyan a ese cretino como si no fuera nada!
¡Sabía que le iba a pegar a alguien hoy!
Quítame la mano de encima.
¡A la carga!
¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
Parece que ahora estamos a cargo de la pandilla.
¡Por el bar!
-¿De dónde salió eso? -¿Oíste hablar del Gólgota?
La colina donde crucificaron a Jesús.
No fue solo a Cristo. Los romanos crucificaban a todos ahí.
Salvo Cristo, eran todos criminales. Asesinos, ladrones, violadores.
Cuando los crucificados morían, sus cuerpos perdían control muscular...
...derramando caca y orina en el proceso...
...cuyo resultado es ese montón de mierda ambulante...
...el demonio de mierda del Gólgota, el principal asesino del infierno.
Vino por ti, nena.
-¡Bob, abajo! -¡Fósforos! ¡Fósforos!
-Vaya, hombre. -¿Cómo?
"Elimina los malos olores".
-Bien hecho, grandulón. -¿Por qué tendrías esto contigo?
¿Qué?
Quienquiera que haya enviado esto, podría enviar más.
Sugiero que tomes a la princesa y te vayas lo más lejos posible.
Intentaré sacarle algo al amigo caquita.
Si me dice algo, te avisaré.
Hola. Queremos dos boletos a Nueva Jersey, por favor.
A Jersey están agotados.
-¿Qué? -Hay otro mañana a la misma hora.
No subestimen el gran poder de atracción del Estado del Jardín.
Vengan con dos horas de anticipación.
Qué lindo.
Tu pasión por golpear hizo que no pudiéramos negociar...
...lo que debería ser el simple acto de tomar o transitar en autobús.
Autobús, bulubús.
¿Por qué deberíamos ser víctimas de la gravedad...
...cuando podemos ir por arriba?
-¿Te refieres a volar? -Tenemos alas, ¿verdad?
¡Carajo, usémoslas!
No aconsejaría eso.
Miren, chicos...
...no querrían parecer un par de hadas, ¿o sí?
¿Cómo saliste del infierno?
Les dije que subía para hacer una posesión rutinaria.
No tengo mucho tiempo. Si descubren mi artimaña, vendrán por mí.
-¿Para qué nos trajiste aquí? -Están a punto de ser atrapados.
Matando gente por ahí, a punto de sacar las alas.
¿No saben lo que ocurre?
Pues, nos vamos a casa.
De veras. ¿Son tan ingenuos de pensar...
...que pueden volver tan fácil al Paraíso?
-¿Por qué no? -Todos los están buscando.
De los dos lados. De arriba y de abajo.
Las órdenes son eliminarlos apenas los localicen.
-¿De veras? -¿Por qué?
Porque están enfadando a la gente, por eso.
El rumor es que Dios está enfadado por su presunción...
...y sé que Lucifer está enfadado...
...porque ustedes podrían hacerlo quedar mal...
...al triunfar donde él fracasó tantas veces.
¿Entonces simplemente nos matarán?
Lo intentarán.
Por eso tienen que viajar de incógnito.
Suavicen sus acciones. Apártense de sus respectivos radares.
Dejen de matar gente. Eso es muy llamativo.
Tranquilízate.
No puedo creer que quieran matarnos.
Créanlo, chicos.
Hasta tienen a la última descendiente buscándolos.
-¿De veras? -Estás bromeando.
Esto es muy importante.
Que Uds. regresen es una molestia para muchos.
Harán lo imposible por evitarlo.
Mientras tanto, sugiero que busquen otro modo de transporte.
Si surge algo más los contactaré.
Gracias, Azrael. Eres un verdadero amigo.
Tengo que regresar al pozo antes de que sospechen.
Y recuerden: de incógnito.
¿Cómo estás, nena?
Es raro.
Justo cuando pienso que entiendo lo que ocurre...
...algo completamente increíble se presenta.
A veces deseo no haber salido de casa.
Suenas como el Hombre.
¿Cómo es?
Le gusta oír hablar a la gente.
A Cristo le encantaba sentarse junto al fuego...
...y escucharnos hablar a mí y otros.
Cuando hablábamos de cosas sin importancia...
...siempre tenía una sonrisa.
Su única molestia con la humanidad...
...son las barbaridades que se hacen en Su nombre.
Guerras, fanatismo, televangelismo.
La más grande es la facción de todas las religiones.
Dijo que la humanidad se equivocó...
...al tomar una buena idea y construir una estructura de creencias alrededor.
¿Estás diciendo que tener una creencia es algo malo?
Sólo pienso que es mejor tener ideas.
Puedes cambiar una idea. Cambiar una creencia es más difícil.
La gente muere por eso. La gente mata por eso.
Ahora toda la existencia está en peligro...
...por culpa de la creencia católica en esta mierda de indulgencia plenaria.
Bartleby y Loki, lo sepan o no...
...están aprovechándose de esa creencia...
...y si tienen éxito...
...tú, yo, todo esto se acaba en un segundo.
Todo por una creencia.
Hace un rato que no veo a los mellizos tontos, ¿y tú?
Una vez estábamos en un centro comercial, atamos a Tubby al techo...
...y voló por los aires, atravesó la pared.
Fue tremendo.
Ustedes dos no se están metiendo en problemas, ¿verdad?
Estamos por fumar un porro con estos dos cretinos agradables...
...que acaban de subirse en la última parada. Larry y Barry.
Así que Jay nos dice que vas a acostarte con él.
Inhala esto, hombre. Es buenísimo.
Ah, carajo.
Ese sí que es buen porro.
¿Inhalaste?
Sí, eres bueno, amigo.
Buen porro.
¿Por qué vas a Nueva Jersey?
Hay algo que tengo que hacer.
Nosotros vamos a casa.
¿Ustedes dos viven juntos?
Desafortunadamente, sí.
¿Cuánto hace que están juntos?
Un buen tiempo.
A veces puede ser algo inconsistente, pero tenemos mucho en común.
¿Cómo se conocieron?
Hicimos el servicio juntos.
Ves, eso es hermoso.
Todos siempre se enloquecen con el tema de exponerse en el ejército.
¿Perdón?
Sabes, hay tanto machismo con eso de que es "un ejército de hombres".
Ustedes dos se conocen ahí, se juntan...
¿Piensas que somos amantes? No, no. No somos gay.
Dios. Perdón.
-Supuse eso. -¿Parezco gay?
Mi ex marido me arruinó el barómetro de las relaciones.
-Estás divorciada. -Es una linda forma de expresarlo.
Yo lo llamo ser abandonada.
A mí...
...me abandonaron una vez.
¿Cuestionas constantemente tu valor?
Como diciendo: ¿Por qué fui tan fácil de hacer a un lado?
Y te preguntas si la persona recuperará el sentido...
...y te llamará.
Siempre dicen que dolerá menos con el tiempo.
Cuando en realidad...
...duele más.
¿Sabes lo que necesitamos?
¿Qué necesitamos?
Necesitamos tragos.
Necesitamos muchos tragos.
Garçon.
¿Aún vas a la iglesia?
Todos los domingos.
¿Te aporta algo?
Me da tiempo de saldar mi chequera todas las semanas.
A eso me refiero. La gente ya no va a la iglesia para sentirse espiritual.
Van a la iglesia y se aburren...
...pero siguen yendo todas las semanas por costumbre.
Estoy tan borracha.
¿Cuándo crees que perdiste la fe?
Recuerdo el momento exacto.
Estaba hablando por teléfono con mi madre...
...y ella intentaba aconsejarme sobre...
...sobre algo.
Y cuando nada de lo que decía me hacía sentir mejor...
...me dijo:
"Bethany...
...Dios tiene un plan".
Me enfadé. Me enfadé tanto con ella.
Sentía:
"¿Qué hay de mis planes?"
¿Sabes?
Había planeado formar una familia...
...con mi esposo.
¿No era suficientemente bueno para Dios ese plan?
Aparentemente no.
¿Y tú? ¿Cómo perdiste la fe tú?
Hace mucho tiempo.
Un día Dios dejó de escuchar.
Yo seguí hablando, pero tuve la clara impresión...
...de que Él ya no me escuchaba.
¿Cómo sabías que Ella te escuchaba en primer lugar?
Pues, no sabía.
Odio pensamientos como ese.
Pero, sabes, vienen con la edad.
Porque cuando eres niño nunca cuestionas todo el tema de la fe.
Dios está en el cielo y Él...
Ella siempre te está mirando.
Daría cualquier cosa por volver a sentir así.
Supongo que es por eso...
...que me convencieron de hacer este peregrinaje.
¿Adónde es el peregrinaje?
-Si te contara, no me creerías. -Prueba.
De acuerdo, pero te advertí.
Bueno.
Iré a una iglesia en Nueva Jersey.
De veras.
Kerwood Mandel al tercer vagón. Kerwood Mandel al tercer vagón.
Se supone que tengo que detener a un par de ángeles...
...para que no entren a la iglesia.
Están intentando...
Mierda.
Están intentando regresar al Paraíso.
Los expulsaron del Paraíso...
...hace muchos años.
Y si regresan...
...prueba que Dios se equivocó...
...y como Dios es infalible...
...probar que está equivocada...
...desharía, sabes, la existencia.
Su atención por favor.
El vagón comedor cerrará en cinco minutos. Gracias.
Me siento tan estúpida...
...de tan solo decirlo.
Lo que no entiendo es...
...¿cómo se supone que debo detener un ángel?
¡Dos de ellos!
Supongo que debo convencerlos de que no entren o algo así.
Tal vez debas matarlos.
Sí, seguro. Matarlos.
Aunque ese fuera el caso, que no es...
...¿cómo matas un ángel, Barry?
Supongo que no es muy diferente...
...que matar a un humano.
¿Dónde están todos? Me despierto y...
-El apóstol. -¡Mierda!
Rufus, quiero presentarte a mi nuevo amigo Barry.
No te mandes la parte, Barry.
Tranquilo, Bartleby. Déjala ir.
-Podemos hablar de esto. -¿Bartleby?
Después de todo este tiempo...
...¿termina en una matanza en manos de un humano?
¡Quítame las manos de encima, hijo de perra sin pija!
No sigas. Hace cinco minutos tenías ganas de tirarte encima mío.
¡Loki!
Mierda. El apóstol.
No me vine adentro tuyo, Pete, te lo juro.
¿Qué haces aquí?
Esta mujer tiene que evitar que dos ángeles entren en la iglesia.
-¿Nosotros? -No, otros dos malditos ángeles.
Diría que las probabilidades son altas. Rufus, ¿tienen que matarnos?
No han pensado en las consecuencias de su regreso.
Qué consecuencias ni ocho cuartos.
Regresaremos a casa no importa a quién hiera en su orgullo.
-¡No es una cuestión de orgullo! -Loki, mata a la mujer.
¿Estás drogado? No puedo matarla si no ha hecho nada.
Bueno. La mataré yo mismo.
¿Me quedo dormido y se van todos?
-Estos tipos son unos desgraciados. -Cállale la boca.
¡Mierda!
¡Jay!
¡Grandote!
¡La puerta! ¡La puerta!
¿No podemos hablar sobre esto?
¡Por qué no me bajo en la próxima parada!
No tenían boleto.
-El apóstol está aquí. -Me di cuenta.
-Entonces sabes quién era ella, ¿no? -¡La última descendiente, imagino!
Tal vez deberíamos volver a pensar todo esto.
Oíste al tipo. Dijo que hay consecuencias.
¿Y Azrael dice que estamos marcados?
Aquí ocurre más de lo que creíamos.
Estuve cerca.
¿Sabes? Estuve tan cerca de cortarle el pescuezo a esa perra.
¿Sabes cómo me sentí? Virtuoso.
Justificado. Hasta ansioso.
¿Estás bien? Tienes los ojos un poco...
Mis ojos están abiertos.
Por primera vez comprendo.
Cuando esa chica dejó que se le escapara...
...el propósito de su misión, comprendí.
Ves, al principio éramos solo nosotros y Él. Ángeles y Dios.
Entonces creó los humanos.
Nuestras vidas fueron diseñadas para servir y adorar...
...y hacer reverencias siempre de rodillas.
Les dio mucho más de lo que jamás nos dio a nosotros.
Les dio una opción.
Eligen reconocer a Dios o eligen ignorarlo.
Todo este tiempo que estamos aquí abajo...
...sentí la ausencia de la Presencia Divina...
...y me ha dolido como estoy seguro que te debe haber dolido a ti.
¿Y por qué? Por la manera en que nos hizo.
Si nos hubiera dado libre albedrío...
...podríamos ignorar el dolor, como ellos.
Pero no, somos servidores.
Bueno.
Sólo estoy diciendo que uno de nosotros podría necesitar una siesta.
¡Despierta! Los humanos han deshonrado todo lo que les dio.
Les dio el paraíso, lo desperdiciaron.
Les dio este planeta, lo destruyeron.
Los favoreció entre Sus obras...
...¡y algunos ni siquiera creen que exista!
Y a pesar de todo...
...les ha demostrado una maldita paciencia infinita...
...en cada momento.
¿Y nosotros qué?
Te pedí una vez...
...que abandonaras la espada porque sentí lástima por ellos.
¿Cuál fue el resultado?
Nuestra expulsión del Paraíso.
¿Dónde estaba Su maldita paciencia infinita entonces?
¡No es correcto! ¡No es justo!
¡Pagamos nuestra deuda!
¿No crees que llegó la hora?
¿No crees que es hora de que vayamos a casa?
Y para hacer eso, creo que tendremos que despachar...
...a nuestros despachadores.
Espera, espera, espera. ¿Matarlos?
Estás hablando de la última descendiente, por el amor de Dios.
¿Y qué hay de Jay y Bob? Esos chicos eran buenos.
No. No hagas eso, amigo.
No dejes que tu lástima te traicione.
Yo lo hice una vez.
Última descendiente o no...
...ella es solo una humana...
...y si pasamos debajo de ese arco, nuestros pecados serán perdonados.
No hay daño, no hay castigo.
Por Dios. Oí hablar así antes.
¿Qué dijiste?
-Que oí hablar así antes. -No me hagas eso.
-Suenas como el lucero del alba. -¡Cierra tu maldito pico!
¡Suenas como Lucifer, hombre! ¡Te has vuelto loco!
No estás hablando de ir a casa, Bartleby.
Estás hablando de una maldita guerra contra Dios.
Olvida eso.
He visto lo que les ocurre a los orgullosos...
...cuando se apoderan del Trono.
Yo regresaré a Wisconsin.
Iremos a casa, Loki...
...y nadie, ni tú, ni el Todopoderoso mismo...
...hará que sea diferente.
Mierda.
¿Por qué no podíamos quedarnos en el tren? Echaste a esos tipos.
Es una estrategia muy básica.
Si tus enemigos saben dónde estás, no estés ahí.
¿Por qué somos enemigos?
Pues, yo percibiría la persona enviada para matarme como un enemigo.
¿Qué significa eso? ¿Desde cuándo se supone que debo matar a alguien?
Estoy cansada de todas estas tonterías crípticas.
Estoy física y psicológicamente exhausta, Rufus...
...y estoy lista para relajarme y darle la bienvenida al fin de la existencia...
...a menos que me expliques todo ahora.
¿Por qué yo?
De toda la gente en el maldito planeta, ¿por qué me eligieron a mí?
Imagina que eres un niño de 12 años.
Te dicen que eres el único hijo de Dios, y aún más, que eres Dios.
¿Cuánto tiempo crees que te llevaría aceptar algo así de enorme?
Tal vez, digamos, ¿1 8 años?
En la Biblia, Jesús de repente pasa de los 1 2 a los 30 años. De 1 2 a 30.
Esa es una mala forma de contar un cuento.
¿Dónde están los volúmenes de texto que hablan de los 1 8 años que faltan?
Te diré dónde.
Fueron sacrificados por el dios de la política universal.
Lo haces sonar como si hubiera una conspiración eclesiástica...
...para ocultar "la verdad sobre Cristo".
Patrañas.
Cualquier información importante sobre Cristo...
...le daría a la gente un entendimiento mayor sobre la naturaleza de Dios.
-¿Por qué excluirían algo? -Porque tiene que ver con su familia.
-Su madre y su padre. -Sus hermanos y hermanas.
Jesús no tuvo hermanos y hermanas. María era virgen.
María dio a luz a Cristo sin que la haya tocado un hombre. Es cierto.
Pero sí tenía un esposo.
¿Realmente piensas...
...que habría estado casado con ella todos esos años...
...si no hubiera estado acostándose con ella?
La naturaleza de Dios y la Inmaculada Concepción, eso es fe.
Pero pensar que una pareja casada...
...nunca tuvo relaciones sexuales es credulidad.
¿Qué significa?
La sangre que corre por tus venas...
...tiene un cromosoma o dos en común a nivel genético...
...con el hombre llamado Jesús.
Bethany, tú eres...
...la tátara, tátara, tátara, tátara, tátara, tátara, tátara, tátarasobrina...
...de Jesucristo.
¿Eso quiere decir que Bethany es en parte negra?
No puedo continuar.
¿Adónde irás? Sabes que lo que digo es verdad.
-Es mentira. -Bethany.
¡Es mentira!
Déjala ir, hombre.
Dale tiempo.
¿Por qué?
¿Qué demonios quieres de mí?
¡Te odio, carajo!
Te odio.
No puede oírte, sabes.
Por eso te necesitábamos a ti.
¿Por qué no me dijiste?
¿Habrías...?
¿Podrías haberme creído?
Era algo que tenías que descubrir gradualmente.
Solo después de todo lo que has visto...
...todo lo que has oído...
...podrías aceptar la verdad.
No quiero esto.
Es demasiado grande.
Eso es lo que dijo Jesús.
Yo tuve que decírselo.
Puedes imaginarte como hirió al Padre...
...no poder decirle Él mismo al Hijo...
...porque una palabra de Sus labios destruiría el frágil cuerpo del niño.
Así que tuve que darle la noticia a un niño asustado...
...que no quería nada más que jugar con los otros niños.
Tuve que decirle a ese niñito que era el único Hijo de Dios...
...y que significaba una vida de persecución y eventual crucifixión...
...en las garras de la misma gente que iluminaría y salvaría.
Me rogó que retirara lo dicho.
Como si pudiera.
Me rogó que hiciera "que no fuera cierto".
Te contaré algo, Bethany, algo que jamás le dije a nadie.
Si tuviera el poder...
...lo habría hecho.
No es justo.
No es justo pedirle a un niño que cargue esa responsabilidad...
...ni pedirte que hagas lo mismo ahora.
Me da lástima. De veras.
Desearía poder hacer que no fuera así.
Pero no puedo.
Esto...
...es quien eres.
¿Todo lo que soy ha sido una mentira?
Saber lo que sabes ahora no significa que no seas quien eres.
Eres...
...Bethany Sloane.
Nadie puede quitarte eso, ni Dios.
Esto sólo significa una redefinición de esa identidad.
La incorporación de esta nueva información a quien eres.
Sé quien has sido siempre.
Solo...
...sé esto también...
...de vez en cuando.
Supongo que esto significa que no puedo...
...hacer más trampa con los impuestos.
Para empezar.
¿Te molesta si nos vamos a un lugar...
...un poco más habitable...
...y un poco más templado?
Mierda, creo que esto acaba de pegarme.
¿No estábamos en el bosque? ¿Qué hacemos aquí?
Desaparecemos elegantemente.
-La voz. -El apóstol.
¿Quién es este cretino?
La voz de Dios. Demuestra un poco de respeto.
Ah, la voz de Dios. ¿Dónde está el resto?
Es gracioso que preguntes eso. No estamos seguros.
-¿Qué? -¿Nunca se te ocurrió...
...que esta situación de Bartleby y Loki...
...está dentro de la esfera de Su control?
Sí, ¿pero entonces por qué contactarla a ella?
¿Conoces esos paseos que suele hacer?
¿"Paseos"?
Creo que estamos más allá de los eufemismos a esta altura.
Dios es fanático del "tiro al hoyo".
Al Señor le encanta el juego. Juega hace años.
Adopta una forma humana una vez al mes y se divierte.
No le cuenta a nadie dónde está jugando.
Sólo desaparece por un par de horas.
Y siempre les regala sus puntos gratis a los niños del barrio.
¿No es dulce?
¿Pero Ella no ha regresado de uno de sus paseos?
No, "Ella" no ha regresado...
...y no "La" hemos podido ubicar.
Podrían haberlo matado. El cuerpo humano tiene esa desventaja.
No, hay otro tipo de juego sucio alrededor, niños.
Quienquiera que haya enviado a los ángeles traidores en su camino...
...y los tiene bien escondidos...
...también es responsable por la ubicación del Señor.
Si Lo hubieran matado en forma humana...
...habría regresado de inmediato al cielo.
Alguien sabía suficiente...
...para mantenerlo biológicamente vivo...
...pero incapacitado de otra manera.
Y por más omnipotentes que seamos arriba...
...tengo que admitir que estamos más bien perdidos sin Su presencia.
Lo hemos buscado por todas partes.
La contacté porque pensé que podríamos...
...hacer aparecer al responsable por esto.
Pero quienquiera que sea fue tan vivo de enviar lacayos por ustedes...
...en vez de aparecer él mismo.
¿Podría ser Lucifer?
Lucifer no.
Si fuera él, ya habría intentado conquistar el cielo.
Y sé que no es responsable por Bartleby y Loki...
...porque tiene tanto que perder si regresan como todo el resto.
¿Qué hacemos ahora?
Sugiero que nos emborrachemos, porque se me acabaron las ideas.
¿Por qué no le pedimos a este tipo que cierre la iglesia?
¿Perdón?
El tipo a cargo de la iglesia.
Glick criticado por su campaña
¿El Cardenal Glick?
Tal vez podemos pedirle que cierre la iglesia.
Si está cerrada ese día...
...esos tipos no pueden ser bendecidos o algo así, ¿no?
Buen Señor.
El fumador de porro tiene razón.
Tal vez podríamos convencer a Glick de que cancele la ceremonia.
¿"Podríamos"?
¿Estás diciendo que participarás...
...Srta. Ya No Puedo Continuar Con Esto?
No querría desilusionar a la familia.
Bien...
...los profetas finalmente hacen honor a sus títulos.
La asistencia a misa está más disminuida que nunca en este país...
...pero si podemos dejarles saber que la Iglesia Católica tiene algo de brío...
...podemos hacer que regresen, hasta podemos atraer gente nueva.
Permiso.
Llenen los bancos, gente.
Esa es la clave. Traigan a los pequeños también.
Engánchelos mientras sean jóvenes.
-Un poco como la industria del tabaco. -Cristo, si tan solo tuviéramos tantos.
Realmente apreciamos que nos vea tan tarde en el día, Su Eminencia.
Mis amigos y yo hemos viajado toda la noche...
...con la esperanza de hablarle...
...sobre la ceremonia de rededicación de la iglesia San Miguel.
¿Quieren ayudar de alguna forma?
Nos gustaría que cancelara la ceremonia.
Perdón.
Habrá graves problemas si la ceremonia de mañana se lleva a cabo.
¿Creen en el aborto?
El problema no somos nosotros.
Son unos ángeles traidores que están en la Tierra desde las plagas.
Estos tipos creen que son ángeles traidores.
Ve, padre, es algo así:
Estos tipos creen que si pasan por abajo de ese arco, pueden ir al cielo.
¿Quieren que cancele la ceremonia por eso?
¿Quién los envió?
¡Nos envió el que se llama Yo Soy!
Lindo. Muy lindo.
La hora del juego con el cardenal se terminó.
-Funcionó con Moisés. -No te metas.
No es una broma.
Se lo digo, hombre, esta ceremonia es un gran error.
La Iglesia Católica no comete errores.
¡Por favor! ¿Y el consentimiento tácito de la Iglesia con la venta de esclavos?
¿Y su plataforma de no participación durante el Holocausto?
Bueno, se cometieron errores.
Pero no se puede culpar a la Santa Madre Iglesia de hoy...
...por los errores de la de ayer.
Soy un hombre muy importante...
...con asuntos muy importantes que requieren atención.
Así que por favor...
Pero mañana...
Mañana sigue adelante sin vacilación.
¿Me explico?
Ni Uds. ni ninguna otra influencia, salvo la mano de Dios mismo...
...impedirá que esto siga adelante sin inconvenientes.
Bienvenidos a NUEVA JERSEY
Ya veo los titulares...
...si fueran a salir.
"Se borró la existencia".
No te preocupes. Estamos a mano.
Pásalo aquí, Bob el Silencioso.
Qué tal.
¿Robaron el palo de golf del cardenal?
Eso le pasa por molestar a nuestra novia.
Cretino travestido.
Eso es dulce. Gracias, chicos.
¿Qué hacemos ahora con respecto a Bartleby y Loki?
Supongo que tendremos que intentar matarlos.
-Dijiste que no se podían matar. -Corrección.
No los matarán.
Y justamente para asegurarnos de que así sea...
...nos quedaremos quietitos, aquí...
...hasta que esos dos idiotas pasen por debajo de ese arco.
Aquí hay solo un idiota, Azrael...
...y lo estoy mirando a la cara.
¡Musa!
Justo a tiempo para beber un trago con nosotros.
Oye. ¿De dónde saliste?
-¿De dónde saliste? -¿Yo?
De la nada.
Y allí volveré en aproximadamente una hora.
Bueno, Platón, parece que ya bebiste suficiente.
-Vamos. -¡Caramba!
Por favor, cantinero, solo un trago. Uno solo y me voy.
Te estaba buscando para decirte que descubrí...
...quién está detrás de todo esto.
¿Es quien creo que es?
-Nadie más que él. -¿Quién es?
Bueno, un trago. Luego desapareces.
Dame un...
...Cantinero Agujereado.
Nunca lo oí nombrar.
No sabe hacer un Cantinero Agujereado.
Tú sí sabes, ¿verdad, Musa?
No lo hagas.
¿Alguien?
¿No?
Pues yo sí sé hacer un Cantinero Agujereado.
¿Entienden?
¡Cielos, Azrael! ¿Por qué?
¡Por favor, demonio! ¡Intenta eso con alguien que ya esté muerto!
Apóstol, si sigues con esa actitud...
...tú y el cantinero no serán los únicos cadáveres en la sala.
La perra de Cristo se les unirá.
¿De veras eres tan estúpido?
Sabes lo que ocurrirá si esos dos cretinos entran en la iglesia.
Estoy contando con que así sea.
Y si mis cálculos son correctos...
...los peones se están acomodando para el jaque mate ahora mismo.
"Cantinero Agujereado". Lo entiendo. ¡Es buenísimo!
También me gustaría agradecer a esta gran gobernadora, Elizabeth Dalton...
...por venir esta mañana.
Es protestante, pero no nos molestaremos por eso.
Permítanme contarles un poco de historia sobre esta casa de Dios...
...en particular, de cien años de edad.
¿Casa de Dios?
Dios ya no vive aquí.
Se cansó de su fe superficial.
Se volvió sordo a sus rezos mentirosos.
Los abandonó a ustedes, sus predilectos...
...al capricho del juicio.
Hipócritas, charlatanes...
...prepárense a sentir la furia de Dios.
-Tal vez deberíamos irnos. -Querías matar a muchos. Aquí tienes.
Este grupo rebasa de pecados. Los juzgaremos a todos.
Oficial McGhee.
Bueno, altoparlante...
...dejemos en paz al buen cardenal y vayamos a dar una vuelta.
Señor McGhee, no haga que me enfade.
No le gustaría verme enfadado.
¿De veras?
Damas y caballeros...
...se los ha encontrado culpables de violaciones contra el Todopoderoso...
...y este mismo día...
...les aseguro que pagarán por sus pecados...
...con sangre.
-Alas. Ahora. -Me estoy sintiendo un poco expuesto.
¡Hazlo!
-¿Entonces él también es una musa? -Era una musa.
Lo expulsaron.
Siempre sacándole brillo a la manzana.
¿Entonces qué pasó?
¿Sí, qué?
Pues, Lucifer tuvo que empezar su guerrita por el trono.
El Paraíso se dividió en dos facciones:
...los leales y los traidores.
Las Llanuras Etéreas sufrían el caos de la batalla.
Ángel contra ángel.
Y cuando terminó todo, Dios arrojó a los rebeldes a la perdición.
Pero Azrael se negó a pelear.
Permaneció en el medio, esperando a ver quién ganaba.
¿Qué eres, un gallina?
No.
¡Era un artista, estúpido!
¡Era inspiración!
Una musa no tiene lugar en una batalla.
Entonces, después que los perdedores...
...fueron enviados al infierno...
...Dios se enfadó con los que no pelearon...
...y envió a Azrael con los demonios...
...lo que él considera una gran injusticia.
Ah, por favor.
No me digas que nunca cuestionaste el juicio, Serendipity.
No. Nunca me molestó.
Entonces eras un artista.
¡No es gran cosa!
Elvis era un artista...
...pero eso no le impidió unirse al ejército en tiempos de guerra.
Por eso es el rey...
...y tú un idiota.
Lindo.
Así que todo esto se trata de venganza.
¿Desharás la existencia porque estás resentido con Dios?
¿Después del primer millón de años? No.
La meta que me consumía era escapar del infierno.
Entonces estudié las religiones y esperé...
...a que se me presentara la oportunidad...
...que finalmente se presentó...
...en el catolicismo.
La indulgencia plenaria.
Pero no podía aprovecharla.
Los demonios no pueden transformarse en humanos.
No, no nos podemos transubstanciar.
Pero los ángeles sí pueden.
Bartleby y Loki.
Después de eso era cuestión de esperar que una iglesia...
...celebrara su centenario...
...y cuando eso finalmente ocurrió, le envié al par un artículo lleno de ideas.
Un hechizo que saqué del pozo...
...los mantuvo cubiertos y lejos de los radares del cielo.
Y salvo por los trillizos y el Gólgota...
...ni un alma en el infierno sabía lo que pasaba.
Pero el Todopoderoso aún podría arruinar todo...
...así que me deshice de Él de una manera bastante ingeniosa.
Ella. ¿Y cómo?
Es lo único que no pude entender.
No, no, he visto demasiadas películas de Bond para saber...
...que nunca debes revelar todos los detalles de tu plan...
...no importa cuán cerca creas estar de triunfar.
El único factor "X" era que se involucrara la última descendiente.
Pero de mucho sirvió eso, ¿correcto? De hecho, están todos aquí.
Impotentes para detener lo inevitable.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas...
...pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a ti.
Humana, ¿alguna vez estuviste en el infierno?
Creo que no.
Prefiero no existir que volver a eso.
Y si todos tienen que ir conmigo, que así sea.
¡Aún piensas sólo en ti...
...maldito niño!
Bueno, bueno, bueno.
Las cosas se están poniendo demasiado intensas aquí.
¿Qué tal si miramos un poco de TV?
Pon el canal 9. David y Goliat.
Estaba pensando más bien en las noticias actuales.
¡Sigue transmitiendo!
Repito: ¡Hombres con alas enormes...
...destruyeron San Miguel!
¡Las balas no parecen afectarlos!
El resto de la multitud cayó de rodillas...
...identificando esto como el Apocalipsis de las fábulas.
No soy un hombre de fe, pero me veo inclinado a concordar.
Dios, por favor. ¡No se acerque más! ¡Dios, no!
¿Ven eso? Y les dije que no llamaran la atención.
Me enfadaría, pero en un par de minutos ya no importará.
¿Qué fue todo eso?
¿Qué?
Nada.
Tenía algo en el ojo.
¿Quién es el niño ahora?
¿Qué le dijiste, que me pegara con el palo de golf?
¿Lo dices en serio? Soy un demonio. ¿Harías que me pegara con un palito?
¿Quieres jugar? Entonces jugaremos.
A un lado, Rojo.
Adelante, entonces. Levántalo.
Llámalo un regalo.
Vamos.
Así es.
Dale duro.
Intenta dar tu mejor tiro de mierda.
En serio. No estoy bromeando. Tómalo. Vamos.
Vamos, chico inteligente.
¿No sabes nada?
¡Bethany, bendice la pileta!
-¿Qué? -¡Solo hazlo!
¡Bendice la pileta, diablos!
Ahí tienes, cretino.
Pero soy un maldito demonio.
¿Qué acaba de ocurrir?
Lo dijo él mismo: "Soy un maldito demonio".
Le pegas a un demonio con un instrumento de Dios...
...el lado puro, y causa daño.
¿Bob el Silencioso es un instrumento de Dios?
No, pero Glick es la clase de cretino...
...que bendice sus palos para jugar mejor.
-¿Pero la pileta? -Tienes el patrimonio divino.
Santificar es uno de los beneficios marginales.
Hazme acordar que pruebe lo de convertir...
...agua en vino en mi próxima fiesta.
-¿A qué distancia queda esta iglesia? -A tres pueblos, unos 1 6 km.
-Rufus, toma el arma. -Diez pasos más adelante.
Toma el auto del cantinero. No lo necesitará.
El mundo entero está en contra nuestra, lo juro por Dios.
Ay, Dios mío.
Y la gente se pregunta por qué ya no voy a la iglesia.
¿Llegamos demasiado tarde?
¿Para salvar a estos pobres tontos?
Sí.
Pero aún existimos.
¿Dónde están?
Ya podrían estar adentro de la iglesia.
Lo que significa que si salen, nadie los toca.
¿Lo dices en serio?
Aquí el hermano los destruirá con su especial de ángel bueno. ¿Eh, amigo?
Si pasan por debajo de ese arco, salen limpios.
Y si mueren, van directamente arriba.
¡Hola! Sabemos lo que pasa entonces, ¿verdad?
-¿Por qué no se matan ellos mismos? -Es un pecado mortal.
Si mueres con un pecado mortal en el alma, ardes. No quieren ir al infierno.
¿Entonces se supone que debemos esperar...
...a que caiga una solución del cielo?
¿Es un amigo?
No, ese fue un cardenal.
No se nota por la cara, pero los rosarios son la prueba.
¡Es uno de ellos! ¡Maten al cretino!
¿No escuchas?
-¡No podemos tocarlo! -No iba a tocarlo. Le iba a disparar.
Hace un tiempo que está así.
¡Por favor! ¡Por favor!
Se nos acabaron los parroquianos...
...así que empezó a levantar gente de la calle y a arrojarla.
Son eones de represión saliendo afuera.
Si tan solo nos hubieran dejado masturbar.
Den un paso atrás.
¡Suéltame!
¿Por qué? ¿Qué intentan probar?
-¡Toda esta gente! -¡Esto no fue idea mía!
¡Jesucristo!
Solo quería ir a casa.
Pero él, sabes...
...enloqueció.
Se dio cuenta de quién eras y de lo que tendrías que hacer.
Perdió la razón.
Lo gracioso es que él no podía soportar verme trabajar.
Dijo que les tenía lástima a ustedes.
Ahora míralo.
Este tipo está totalmente borracho.
Lo que quiere decir que ahora es humano.
Le cortaron las alas.
¿La musa?
¡No puede ser!
No te he visto... Te ves espléndida.
¿Qué pasa con las tetas? ¿Puedo...
¿Ya pasaste por debajo del arco?
Dime. ¿Ya entraste y saliste pasando por el arco?
¡No!
Regresó.
Los estábamos esperando.
Bartleby, espera. Para. Escúchame.
No puedes seguir adelante con esto. Azrael sólo te estaba usando.
Si regresas...
Soy consciente de las repercusiones. Sé lo que estoy haciendo.
¡Cretino loco!
Bethany.
Tú, de toda la gente, deberías comprender...
...lo que estoy tratando de hacer aquí.
Tú también sabes cómo se siente al ser expulsado.
Pero has lidiado con el dolor unos pocos años.
Yo lidié con el dolor por milenios.
Mientras tú no ves a tu ex marido...
...ni cuán feliz es con su nueva esposa...
...y es feliz...
...ver a la gente en este mundo perfecto que creó para Uds...
...es un recordatorio constante...
...de que aunque los de mi clase vinimos primero...
...los de tu clase fueron los más honrados.
Y mientras Uds. conocen el perdón...
...nosotros conocemos solo el remordimiento.
Debemos enseñar la lección.
Todos son responsables...
...hasta Dios.
Pronto llegará una cuadrilla de policías...
...justo a tiempo para matarnos cuando salgamos de la iglesia.
Entonces este experimento llamado existencia...
...dejará de existir.
No. Oye. ¡Oye!
No puedo dejar que hagas esto, Bartleby.
Esto ha llegado demasiado lejos.
Tal vez tenga que incapacitarte.
Está bien.
Lo haré.
Mi compatriota.
El genocidio lo cansa mucho.
Está débil.
Tú estás débil.
Más importante aún, también es un ser humano...
...cuya condición tiene dos limitaciones:
...una conciencia...
...y...
...una vida limitada.
Perdón, viejo amigo, pero perdiste la fe.
Perdió la razón. Estamos jodidos.
-¡Estamos completamente jodidos! -Estoy de acuerdo.
No puedo creer esto.
Estamos al borde de desaparecer y aún no encontramos a Dios.
-¿A qué clase de dios secuestran? -Amén por eso.
¿Qué diablos haces?
Si todo el mundo se estuviera por acabar, dijiste que me cogerías.
-Eres un cerdo. -Nadie vencerá a ese monstruo.
Podemos terminar en coma como ese cretino N.N. de Jersey...
-...o podemos hacer el amor. -¿Qué dijiste?
Hacer el amor. Es una linda forma de decir coger.
No, sobre N.N. de Jersey.
Ese tipo, al que no le quitan el sistema artificial de vida. N.N. de Jersey.
Está aquí, en el Hospital San Miguel.
¿Dónde está el parque de diversiones más cercano?
No tengo tiempo de ganarte un premio. Tenemos que coger.
-¿Dónde queda? -Parque Asbury, a unos 8 km.
-¿Alguna vez estuviste ahí? -Una vez, con una chica.
Estábamos por coger en el carrusel y me descompuse, empecé a vomitar.
-¿Tienen "tiro al hoyo" ahí? -Sí.
De eso estoy hablando.
No importa qué hagas, no dejes que Bartleby entre a la iglesia.
Bob, ven conmigo. ¡Vamos!
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
¡Piensa algo!
¡Ya lo hice, pero hacen falta dos!
Repito: Esto no es una prueba.
Es el apocalipsis.
Por favor evacuen el hospital ordenadamente.
Gracias.
¡Oye, Pajarraco!
¿Listo para el juego de contar?
Cuenta las balas, Pato.
No hay más balas.
¿Por qué diablos harían eso?
Los ángeles tienen que cortarse las alas...
...para convertirse en seres humanos.
¡Le acabas de hacer un favor, estúpido!
Espero que te guste el "tiro al hoyo".
Ah, Bartleby.
¿Wisconsin era realmente tan feo?
¡De rodillas, estúpido!
Lo siento.
Cualquiera que no esté muerto ni sea de otro plano de existencia...
...debería cubrirse las orejas ahora.
¿Qué carajo?
Gracias.
¡No se acaba nunca!
Quítense de encima mío. Quiero ver qué pasa.
¿Qué diablos es esto?
¿Quién diablos es usted, señora?
¿Por qué diablos me abrazaron la cabeza?
Tiene una linda boquita, ¿verdad?
¿Qué demonios es esto, El Piano? ¿Por qué no habla esta mujer?
Creo que las respuestas que buscas yacen en los ojos de mi compañera.
¿Qué carajo significa eso? ¿Enloquecieron todos?
¿Qué carajo ocurrió con la cabeza de ese tipo?
¿Dónde estaba?
Atrapada en un cuerpo.
Bethany se dio cuenta de todo. Es una chica inteligente.
Esperen un minuto.
Te faltó aquí.
Bueno, ¿listo para regresar, apóstol?
¿Listo para hacer algunos de esos cambios de los que hablé?
Veremos.
¿Musa?
Viendo que tuviste que involucrarte...
...eres bienvenida si quieres regresar con nosotros también.
Antes tengo que despedirme de Bethany. ¿Dónde está?
Ay, no.
Metatrón, ¿está...?
Temo que sí.
Una de las desventajas de ser un mártir es que tienes que morir.
Pero no importa.
Todo se está arreglando.
¿Cómo?
Encera aquí, encera allí.
¿Cómo hice...?
Puede reconstruirte.
Tiene la tecnología.
Puede hacerte mejor, más fuerte, más rápida.
Ella es...
Una diosa muy aliviada.
Hiciste un buen trabajo, muchachita. Sabía que lo harías.
Tu clase siempre lo hace.
Deberías cuidarte bien.
Te necesitaremos más adelante.
Ya sé. Soy la última descendiente.
Pues, tienes un poco de razón.
Eras la última descendiente.
Pero ahora...
...esto...
...es el último descendiente.
¿Estoy embarazada?
No se te escapa nada.
Cuida ese paquete por nosotros.
Le espera mucho trabajo.
Gracias por...
...no sé...
...todo.
Dios, hay millones de cosas que desearía preguntarte...
...la mayoría cuestionando tu gran plan...
...y eso sería arrogante de mi parte, ya sé.
Pero hay una cosa que necesito preguntar.
Seguro que te la preguntan siempre...
...¿pero cuántas oportunidades así tendré?
¿Por qué estamos aquí?
¿No te dije que era graciosa?
Fue un verdadero placer conocerte.
Fue un honor.
Estuviste tan bien.
Te dije que era una mujer.
En realidad no es una mujer.
No es nada.
Es algo especial.
¿Se acabó la crisis de la fe?
Creo que ahora sufro de una sobreabundancia.
Cuando llueve, diluvia.
¿Dices que crees?
Pero tengo una buena idea.
¡Sí!
El Hombre tenía razón acerca de ti.
Ahora iré a casa y le contaré.
Y si mejoran su lenguaje...
...le diré algo bueno de ustedes.
Gracias.
¿Por qué no le pones mi nombre al bebé?
Rufus.
Deberíamos ir a Parada Rápida.
¿Quieren oír algo asqueroso?
Se me puso medio dura cuando me besó.
No pude evitarlo. La perra estaba buena.
Ya no puedes hablarme así. Voy a ser madre.
¿Estás embarazada?
Cuando estás embarazada...
...puedes tener relaciones hasta el tercer trimestre.
Lo recordaré.