Subs Sync Checked ..by iUrop
La Policía la encontró en la calle. Parece que fue mordida.
Alguna clase de animal.
¡Jesús! ¡Su fuente se rompió!
¡Ya va a tener las contracciones!
¡Tendremos que hacer una cesárea!
¿Qué tienes ahí abajo, hombrecito?
Oh, ese es mi busca calor.
Apostaría a que lo es.
Entonces, ¿adónde vamos?
Es una sorpresa, cariño.
Sí, me gustan las sorpresas.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué rayos estamos haciendo aquí?
Mira todo eso.
¿Qué rayos es eso?
¿Qué acabas de decir?
Wow.
¿Qué tal?
¡Hombre!
Todo bien.
¿Qué esta pasando?
¡Whoa!
Hombre.
Maldición.
Maldición. Necesito un trago.
¿Algo mal, cariño?
¿Es eso él?
Jesús, es él.
Es Blade. Es el Daywalker.
¡Ven, Daywalker!
¡Te voy a arrancar tu maldita cabeza!
¡Es él! ¡Cójanlo!
¡Jódanlo!
Te vamos a destrozar. Maltrátenlo bastante.
Quinn...
Me estoy comenzando a cansar de hacerlos picadillo.
Aunque puedo intentar con fuego para variar.
Dénle mis saludos a Frost.
¡Por favor no!
Sáquenlo.
-Si, señor. -Paramédicos.
Tengo un cuerpo chamuscado para ti. Todavía tibio, también.
1, 2, 3.
Oh, Jesús, esto está rancio.
Todavía gritaba cuando lo encontraron...
engrapado a la pared.
Esto se ve lindo.
¿Revisaron el conteo químico?
Tiene azúcares en la sangre 3 veces lo normal...
el fósforo y el ácido úrico se salen de la gráfica.
¿Sacaste esto de un DOA?
Pero esto no tiene ningún sentido.
Los glóbulos rojos son biconvexos, lo cual es imposible.
Mira los polys, son binucleáticos.
Curtis, son las 3:00 de la mañana
Esto no es una broma.
Tengo el cadáver en la morgue ahora mismo.
Pensé que habías prometido darme algo de espacio.
Sólo quiero que bajes y eches un vistazo.
Muéstrame el cadáver.
Y no quiero escuchar ni una palabra sobre nosotros.
Hecho.Ya hemos tenido esta conversación.
¿No has comenzado con los órganos internos aún?
Sólo una muestra sanguínea del pericardio.
El maxilar se ve algo deformado.
Hay una estructura muscular alrededor de los caninos.
Voy a comenzar la "Y" y revisar la mucosa traqueal.
Déjame preguntarte algo.
Honestamente...
¿no has tenido algún pensamiento acerca de lo nuestro?
Algunas veces.
Pero entonces recordé lo malnacido que eres.
¿Quieres aclarar algo aquí?
Pediste tiempo libre, te di algo de tiempo.
-Mira, Curtis -- -Estoy tratando.
Se acabó.
¡Llama a seguridad!
Regresa para terminar contigo.
Quítate de mi camino, ¡monstruo!
¡Quieto!
Malparido, ¡¿saliste de mi maldita mente?!
¡Hey, usted! ¡Quieto!
¡Alto ahí!
Mi espalda --
está dislocada.
Whistler.
¿Ahora traes callejeras a casa?
Fue mordida.
Entonces debiste matarla.
Sí, lo sé...
pero no lo hice.
Vigílala de cerca.
Si comienza a convertirse, la eliminas.
O lo haré yo.
Está al límite.
Una hora más, y estará en proceso de cambio.
Dra. Karen Jenson, pon atención.
Voy a inyectarte con allium sativum --
ajo.
Va a doler bastante.
Fue Quinn.
¿El mandadero de Frost?
¿Le seguiste la pista?
Muy mal.
Sosténla.
Le doy 50 y 50...
si logra aguantar toda la noche.
Blade...
el Daywalker --
todavía prosiguiendo su ridícula cruzada.
¿Cuántos murieron?
No tenemos la cuenta exacta.
Aparentemente, usó un montón de plata.
Estamos teniendo dificultades --
Envíen a Frost.
Diácono Frost.
Ya puedes entrar.
Eres una desgracia para la Nación Vampira, Frost
Si rompemos el tratado --
-- si nos reunimos en gran número --
-- los políticos humanos nos harán la vida muy difícil.
Entenderías esto --
-- si tu sangre fuera pura.
¿No tenemos suficientes problemas con Blade?
Esos centros nocturnos suyos son peligrosos.
¿Lo son?
Llaman atención innecesaria sobre los nuestros.
Ya conoces nuestra política.
Vuestra política, no la mía.
Nuestro medio de vida...
depende de nuestra capacidad de mezclarnos...
y nuestra discreción.
Tal vez es hora de olvidar la discreción.
Deberíamos gobernar a los humanos...
no andar por ahí haciendo tratos de callejón con ellos.
Maldita sea, esa gente es nuestro alimento...
no nuestros aliados.
Estás fuera de línea.
¿Lo estoy?
O quizás sólo soy el primero en decir en voz alta...
lo que todos hemos pensado.
Hemos existido de esta manera...
por miles de años.
¿Quién eres tú para cuestionar nuestras costumbres?
Ni siquiera eres un sangre pura.
Como si eso importara.
Yo nací vampiro...
como lo hizo cada miembro de esta casa...
pero tú, Frost...
fuiste simplemente convertido.
El mundo es nuestro...
no de los humanos.
Tú sabes eso.
¿Tenemos algún asunto más que discutir?
Bueno, está el caso de nuestras cuentas en el extranjero.
Estamos teniendo dificultades --
Y, ¿hicieron la transferencia a --
Gitano...
puede que te despiertes un día y descubras que estás extinto.
Te adelantaste una semana.
Whistler dice que estoy creando resistencia a el suero.
Me figuré que esto pasaría.
Ten cuidado, ¿está bien?
Debo estarme suavizando en mis años viejos...
Permitiéndote traer a casa una callejera como esa.
Fue una maldita estupidez tuya.
Aunque puede que haya acertado.
Revisé su historial.
Parece que es una hematóloga.
Puede sernos de gran utilidad.
Lo dudo.
Lo digo en serio.
Eché una ojeada a su libreta.
Ella está sobre algo.
Tuve que incrementar la dosis.
Ahora va por los 50 miligramos.
Esto se está poniendo peligroso.
Solo hazlo...
viejo.
¿Desviada del camino trillado, doctora?
¿Quiénes son ustedes?
Mi nombre es Abraham Whistler.
Ya conoces a Blade.
Entonces, ¿soy prisionera acaso?
No del todo.
Tuvimos que tomar ciertas precauciones...
antes de dejarte ir.
Tienes que entender...
que están por todas partes.
Vampiros --
los hominus nocturna.
Los cazamos, los ves --
mudándose de una ciudad a otra...
rastreando sus migraciones.
Son difíciles de matar.
Tienden a regenerarse.
¿Y se supone que debo creer todo eso?
Ya has conocido al Señor Tostado en el hospital.
¿Qué crees?
Entonces, ¿qué es lo que usan?
¿Estacas? ¿Cruces?
Las cruces no los arrodillan.
Aunque algunas de las leyendas son ciertas.
Vampiros sufren alergia severa a la plata.
Dales ajo y caerán en choque anafiláctico.
Además, por supuesto, siempre está la luz solar...
rayos ultravioleta.
Tengo a este tonto en carreras.
¿Quieres intentarlo esta noche?
Todavía esta pesado.
Bueno, eres grande.
Si quieres vivir para ver otro día...
estarás fuera de la ciudad para el ocaso.
¿Y adónde se supone que me iré?
Has estado expuesta a ellos.
De una u otra manera, alguien va a intentar llevarte.
Hay una guerra ahí afuera.
Blade, yo mismo, otros pocos...
hemos tratado de que esto no se desparrame por las calles.
Algunas veces, gente como tú caen en el fuego cruzado.
Tengo muestras sanguíneas. Puedo ir a la Policía.
Ellos tienen a la Policía.
Tienes que entender, están por todas partes.
Es posible que los hayas visto y no te diste cuenta --
en el subterráneo o en un bar.
¿Es así?
¿Entonces sólo me van a vendar y a ponerme en la calle?
Toma.
Repelente contra Vampiros --
nitrato de plata, esencia de ajo.
Mantén los ojos abiertos.
Ten mucho cuidado.
Una cosa más --
cómprate un arma.
Si comienzas a resentirte de la luz solar...
Si comienzas a sentir sed...
no importa cuanto hayas bebido...
entonces te sugiero que tomes el arma y te dispares tu misma.
Es mejor eso que la alternativa.
Se te ha advertido antes.
Esos archivos están restringidos a los miembros de la casa.
Malgastas tu tiempo.
Es una lengua muerta.
Los textos antiguos nunca serán traducidos.
Ni siquiera los entenderías.
¡Maldita sea, Frost! ¡Hablo contigo!
Mantén la voz baja, Gitano.
Estamos en una biblioteca.
No necesitas gritar.
¿Qué pretendes?
¿Qué vas a hacer?
¿Qué?
Me aburres.
Recuerda lo que te dijimos.
Mantén los ojos abiertos.
Están en todas partes.
¡Pero es de día!
¿Cómo te va?
Hola.
Lo siento. ¡Whoa! Aguarda.
Oficial. Lo siento, ¿OK?
Oficial. No quise asustarlo.
La puerta estaba abierta.
¿Qué haces aquí dentro?
Sólo estoy en una revisión de rutina.
Mire, Soy el Oficial Krieger, de la comisaría 42.
Eres Karen Jenson, ¿correcto?
Sus colegas en el hospital...
dijeron que fue raptada anoche.
¿Está usted bien?
¿Qué sucedió con el otro doctor que estaba conmigo?
¿Curtis Webb? Murió.
No se preocupe por ello ahora, ¿está bien?
¿Por qué?
Porque tú estás muerta también, perra.
¡Perra! ¿Qué es esto?
¿Qué es esto, ajo?
Sí. Dijeron que funcionaba contra vampiros.
¿Vampiros?
¿Quién dijo que yo soy vampiro?
Nadie.
Él es un familiar --
un aspirante a vampiro.
Si es leal...
y se prueba a sí mismo, puede que su maestro lo convierta.
Un momento. ¿Me usaron de carnada?
Supéralo.
¿Es necesario todo esto?
Esto es un glifo --
una marca de ganado vampiro.
Significa que el oficial Krieger es propiedad de alguien.
Si otro vampiro intenta sangrar a este infeliz...
entonces deberá responder a su dueño.
Lo hemos dado seguimiento por mucho tiempo.
Todo correcto.
Oficial Krieger...
vas a ser un buen sabueso, ¿eh?
Cuéntanos acerca de lo que tu amo anda detrás.
Grandioso, ahora le estás robando. ¿Vas a robarme a mi también?
¿Cómo crees que fundamos esta organización?
No somos exactamente frailes descalzos.
Es falso.
Parece que nuestro amigo aquí ha estado tras la sangre.
Clínica Hillbarn.
Conozco este lugar. Es un banco de sangre.
Propiedad de vampiros, y hay uno en cada ciudad.
Y siempre dan.
Entonces, ¿de dónde la tomaste?
No sé de qué estás hablando --
Mira, tómalo con calma.
Sólo te voy a preguntar una vez más.
¿De dónde la tomaste?
¡Vete al carajo!
¿Al carajo? No, al carajo tú.
Mejor despiértate.
El mundo en que vives es sólo un decorado de dulce.
Hay otro mundo por debajo --
el mundo real.
Y si quieres sobrevivir...
mejor aprende a tirar del gatillo.
Espera un minuto. Voy contigo.
No eres de utilidad.
Tengo que estar contigo.
Es la única manera de vivir lo suficiente...
para buscarme una cura.
No hay cura.
El no va a regresar.
Nadie es tan estúpido.
Cuando entiendes la naturaleza de una cosa...
sabes de lo que es capaz.
Soy Krieger. Estoy en 16-0-0-9.
Llévenme directo.
Tengo una entrega en progreso aquí...
y acabo de tener un altercado con Blade.
¡Debo dejar esa clínica en Hillhurst ya!
Parece que encontramos un filón.
Esta es una marca vampira.
Significa que hay una casa de seguridad por aquí --
un lugar al cual pueden ir en donde llegan donadores.
¿Ves los valets por allá?
Son vampiros.
Al igual que el portero...
y la ramera de la esquina.
¿Cómo lo sabes?
Por su forma de moverse...
por su aroma.
Es como una pesadilla.
Hay peores cosas afuera esta noche además de vampiros.
¿Como qué?
Como yo.
Bueno, anatomía vampira 101.
Cruces y agua bendita no hacen nada...
así que olvídate de lo que has visto en las películas.
Usas una estaca, plata o luz solar.
¿Sabes usar estas cosas?
No, pero tengo la seguridad de que aprendo rápido.
Seguro fuera, cargas en la recámara --
plata, punta hueca rellenas de ajo.
Apuntas a la cabeza o el corazón.
Todo lo demás es tu trasero.
¿Tienes invitación?
¡Kenji!
¿Dónde está la entrada?
No te puedo decir eso, hombre.
Te lo voy a preguntar una vez más.
¿Dónde está la entrada?
Está bien.
Está en el congelador.
¡Vamos, hombre! ¡Ya te dije!
¡Está en el congelador!
Dale un mensaje a Frost de mi parte.
Dile que se abrió la temporada de chupasangres.
Algún tipo de archivo.
Debe estar donde guardan la mayoría de sus registros.
¿No es esto un poquito de alta tecnología?
Tienen sus garras metidas en cada cosa --
política, finanzas, bienes raíces.
Ya poseen toda la mitad del casco metropolitano.
Frost da una buena fiesta.
Sí...
¿...pero dónde está él?
Vamos, cariño.
No dejes a todo el mundo esperando.
Diácono, hay alguien aquí que quiere verte.
Debo hablar contigo, Frost.
Lo siento. Tuve que venir aquí.
Es un error ir a Pearls.
Lo sé. Tonto de mí.
Sé que estás decepcionado.
¿Tanto se me nota?
¿Quieres conocerlo?
Puedo llevarlos con él
porque somos muy unidos. Somos como hermanos.
Maldición.
Aw, maldición. Frost.
Les he estado contando a estas perras todo sobre ti.
Se mueren por conocerte. Están descocadas.
Inmundas perras. Se --
Frost, es sobre Blade.
Aw, está ocupado, ¿sabe?
Porque cuando se concentra en lo suyo...
Frost, esto es importante.
Blade me esperaba...
usando a la chica como carnada.
Y fuiste lo bastante estúpido para caer.
Cállate, perra.
No sabía que él iba a esta ahí.
Era una trampa, ¿ves?
Pero no te preocupes por ello.
No es problema. Todavía podemos tener a la chica.
Olvida a la chica.
-Quiero a Blade. -Yo sé que sí.
¿Me oíste, Quinn? Lo quiero vivo.
¿Qué?
Espera un minuto, amigo.
¿Lo quieres vivo?
¿Qué es ese olor?
...piensa con cuidado, Frost.
Necesitarás 12 sangre puras para efectuar el ritual.
Krieger, ¿eres tú?
¡Está aquí!
Debe ser Pearl...
el encargado del registro.
¡Me va a matar! ¡Me necesitas, Frost!
Pearl, eres historia.
Ten la gracia de morir con algo de maldita dignidad.
Chupasangre despidadado.
Felicitaciones, Blade.
Oí que has estado buscándome.
-Estoy halagado. -Se te pasará.
Maldición.
¿Qué es esto?
Esto, bizcocho, es una lámpara Ultra Violeta.
Vamos a jugar un pequeño juego de 20 preguntas.
Dependiendo de cómo respondas...
podrás salir de aquí bronceado.
¿Qué es esto?
¿Esto? Oh, no es nada. Investigación de rutina.
De hecho, es un juego de video.
Eso debe haber dolido.
¡Es un fragmento, un segmento de la profecía!
¿Qué profecía?
Oh, en realidad no estoy seguro.
Hay tantos allá afuera --
¡La Magra viene!
¡Los Espíritus de los Doce --
despertarán al dios Sangre!
Y no hay nada que puedas hacer al respecto, Daywalker!
¿Así es la cosa?
Bueno, eso es lo que dice Frost.
Entonces no te importará si tomo esto, ¿verdad?
Si se mueve, fríelo.
¿Qué hay aquí dentro?
Nada. Es un almacén. Pero estás gastando tu tiempo.
No hay nada de importancia para nadie.
Entonces no te importará si hecho un vistazo.
Se movió.
¿Qué es esto?
Esas son las páginas del Libro de Erebus...
la Biblia vampira.
Contiene todo...
su historia completa.
La Magra debe ser una de sus leyendas.
¿Por qué esta Frost tan interesado con La Magra?
-Dame tu mano. -¡Hola, amigo!
¿Me recuerdas?
¡Dáselo!
Estuvo buena.
Vaya, vaya, vaya.
Tomaste mi brazo, amigo.
¿Recuerdas?
Pero está bien.
Tengo uno nuevo.
¿Creíste que no volvería a tocar piano otra vez?
Puedes rebanarlo, puedes botarlo...
¡pero el gran Quinn seguirá volviendo!
Mira esto.
Le quité esta carajada.
¡Eres un follón, Crease!
Estás lleno de sorpresas...
¿no es así, jefe?
Quédate conmigo, dulzura...
porque no he terminado contigo aún.
Ah, mira esto.
Plata.
Linda artesanía, ¿huh?
Probablemente te costó buen dinero.
Este es un hombre que toma su trabajo...
un poquito en serio, ¿no lo creen?
Ponte a pensarlo, Blade...
Te debo una.
De hecho, si quieres Ponerte técnico...
te debo dos.
¿Qué es tan gracioso, ojitos?
Estoy esperando compañía.
¿Llegué en mal momento?
¡No! ¡Sin armas!
¡Maldita manera!
¡Bajen las armas!
¡Lo necesito!
¡Quiere a Blade vivo! ¡Vamos!
¿Has estado escuchando todo este tiempo?
Manteniendo el contacto.
¿Crees que lo dejaría por ahí sin chaperón?
¡Cristo! Estoy muy viejo para esto.
Alguien que me traiga una maldita silla de ruedas.
El no puede atenderse solo.
¡Arriba!
¿Qué vas a hacer?
Oh, Dios mío.
¿Qué sucede?
Está dislocado.
Déjame ayudarte.
Déjame darte --
¡No! Aléjate.
Eres uno de ellos, ¿no es así?
Soy algo más.
Lo encontré cuando tenía 13.
Había estado viviendo en las calles...
alimentándose de los indigentes.
Su necesidad de sangre se afirmó en la pubertad.
Lo tomé por un vampiro al principio.
Por poco lo mato.
Entonces comprendí lo que era.
La madre de Blade fue atacada por un vampiro...
estando embarazada.
Ella murió, pero el vivió.
Desafortunadamente, experimentó ciertos cambios genéticos.
Puede soportar el ajo, la plata...
aún la luz del sol...
y tiene la fortaleza de ellos.
A esta hora mañana, todas sus heridas estarán curadas.
Sin embargo, envejece como un humano.
Los vampiros envejecen más lento que nosotros
Desafortunadamente...
también heredó la sed.
Pensé que el suero suprimiría eso.
El tiempo se acaba.
Su cuerpo está comenzando a rechazarlo.
Hasta ahora, todos mis esfuerzos para hallar una cura han fallado.
¿Por qué los cazas?
Una vez tuve una familia --
una esposa y dos hijas.
Entonces un vagabundo llamó una noche...
era vampiro.
Primero jugó con ellas...
quiso hacerme escoger...
el orden en que morirían.
Matamos tantos de ellos como podamos encontrar...
pero se está poniendo peor.
Por causa de Frost.
Hay algo sucediendo en los rangos vampiros.
Es algo grande...
y me jugaría la vida...
en que ese malnacido es el centro de eso.
Whistler me dijo lo que sucede.
Me dijo lo que eres.
No me conoces.
No sabes nada acerca de mí.
No soy humano.
A mí me pareces humano --
Los humanos no beben sangre.
Eso fue hace mucho tiempo.
Tal vez deberías olvidarlo.
He pasado toda mi vida...
Buscando a la cosa que mató a mi madre.
Me hizo lo que soy.
Y cada vez que extermino uno de esos monstruos...
recupero un pedacito de esa vida...
así que no me hables de olvidarlo.
¡Nos tomó por sorpresa!
¿Dos de ellos contra toda tu fuerza de seguridad?
¡No me culpes de ese desmadre, porque tu también estabas ahí!
Estoy seguro que Deacon apreciará --
...rebanará mis pelotas por eso, ¿está bien?
¡Pequeña rata!
No ves el estilo de vida que realmente te va.
Debería poner este muñón sobre esa comemierda risita tuya.
Afróntalo. Fuiste negligente. Tuviste lo que te merecías.
Deac, déjame cargarme a este. ¡Mira lo que hizo!
¡Volvió a arrancarme la mano de nuevo!
Escúchame. Lo quiero vivo.
¿De qué rayos hablas -- Lo quieres vivo?
Hemos estado tratando de matar al bastardo por años.
¿Te has vuelto completamente loco?
Grandullón, relájate.
Se paciente.
Ahora, tenemos mucho que hacer.
Te necesito, amigo.
El amanecer.
¿Cómo te sientes?
Mira eso.
Vaya. Tostándote un poco aquí fuera, ¿huh?
¿Cuando fue la última vez...
que te detuviste a apreciar un buen amanecer?
Oh, está bien. Naciste vampiro...
así que nunca tuviste el placer, ¿no es así?
De acuerdo. Es correcto.
Al menos estamos aquí juntos.
Compartiendo el momento...
lo que significa mucho para mí por cierto, de veras.
Lo digo en serio.
Porque de hecho, cuando me conociste...
Soy del tipo de sujeto Bastante sentimental.
Un poco inocente, se podría decir.
Haz lo que quieras, Frost.
No hace ninguna diferencia.
Simplemente no lo vas a conseguir.
Nunca vas a ser un sangre pura.
Sosténganlo.
¡Nunca nos gobernarás!
Jesús Cristo.
Ten un buen día.
Lo siento, viejo sarnoso.
Tienes el diente un poquito muy largo.
¿Qué, amigo? Eso fue gracioso.
"Largo, diente." Gracioso.
Te conté el de...
¿Qué han hecho con Dragonetti?
Pongámonos en lo nuestro, ¿está bien?
Necesito 12 voluntarios.
¿Qué es esto?
Huele como si un vampiro se hubiera limpiado el trasero con él.
Lo tomé de los archivos.
Está escrito en sangre.
Es del Libro de Erebus.
Creo que es en lo que Frost ha estado trabajando.
Es algo acerca de el dios Sangre...
los Espíritus de los Doce.
No sé. No puedo descifrar el resto.
Tal vez esto ayude.
Pensaré en algo.
¿Entonces que es todo esto?
Me di una vuelta por el hospital anoche...
tomé prestado algún equipo.
¿Para tu cura milagrosa?
Esto es E.D.T.A.
Es un anticoagulante.
Lo usamos para tratar coágulos.
Ahora mira lo que sucede cuando lo introduzco...
en una muestra de sangre de vampiro.
Háganse para atrás.
La reacción es drástica.
Conque una cura.
Yo no dije que el E.D.T.A. fuera una cura.
Pero quizás puedas usarlo para reventar la cabeza a algún bicho.
Espera un minuto. Necesito una muestra de tu sangre.
Más tarde.
Debo ir al centro.
Necesito algún suero.
El suero puede esperar.
Esto es importante.
¿Está enfermo?
Cáncer.
Le tienes mucho cariño, ¿no es verdad?
Tenemos un buen arreglo.
Él hace las armas. Yo las uso.
Mi madre solía decir...
"un corazón frío es un corazón muerto."
No te ves muy bien.
Tengo algo de cansancio.
Sabes que hemos estado...
trabajando toda la noche.
Supongo que no lo alcanzamos a tiempo.
Tienes otro día...
dos a lo sumo.
Por lo que valga, lo lamento.
Lo haces parecer como si ya hubiera muerto.
¿Cómo te va, jefe?
Tranquilo.
No querríamos que nuestro pequeña amiga aquí...
terminara en el reverso de un cartón de leche, ¿cierto?
Me alegro de conocerte al fin.
Te he vigilado por años.
Sé todo sobre ti --
tu suero, Whistler -- todo.
Bronceador.
Hey, es un comienzo, ¿no?
La meta, por supuesto, es ser como tú...
el Daywalker.
Tienes lo mejor de ambos mundos, ¿no lo crees?
Todas nuestras fortalezas...
ninguna de nuestras debilidades.
Tal vez yo no lo considere así.
Oh, ¿volvemos a pretender que somos humanos de nuevo?
Vamos. Evítame la rutina del Tío Tom, ¿sí?
Puedes seguir negando lo que eres, amigo.
¿Crees que los humanos van a aceptar un híbrido como tú?
No pueden. Ellos te temen.
Y deberían.
Eres un animal.
Eres un maldito maníaco.
Míralos.
Son ganado...
pedazos de carne.
¿Qué diferencia haría la manera en que su mundo acabe?
Plagas, guerra...
hambrunas.
La moralidad en realidad no entra en eso.
Sólo somos una función de la selección natural, ¿eh?...
la nueva raza.
Parece que tu maquillaje se está corriendo.
Te estoy ofreciendo una tregua.
Te quiero con nosotros.
¿Qué es lo que crees, que soy estúpido?
"Los Espíritus de los Doce --"
"-- despertarán a La Magra"
Estás familiarizado con el dios Sangre.
No eres nada para mí...
sólo otro vampiro muerto.
Eres un idiota. ¿Lo sabías?
Vine aquí a ofrecerte una salida fácil...
y me la escupes de vuelta en mi propia cara.
Ten cuidado.
¿Qué me importa?
No son nada más que ganado...
como ya lo dijiste.
Si quieres tomar el camino duro, haz lo que quieras...
pero te prometo, para cuando esto termine...
vas a desear nunca haber venido al mundo. --
Vete a casa.
Es muy simple.
¿Por qué los vampiros necesitan beber sangre?
Porque su propia sangre no puede sustentar la hemoglobina.
Correcto. Es un defecto genético, Como la anemia sanguínea.
Significa que debemos tratarla con terapia genética...
reescribir el DNA de las víctimas con un retrovirus.
La han estado usando En la anemia celular.
¿Tienes certeza de que sea seguro?
No tengo ni idea, Pero no tengo elección, ¿o sí?
¿De hecho crees que esto podría funcionar?
En mí...
En Blade, no estoy tan segura.
Él nunca contrajo el vampirismo de una mordida como yo.
Él nació con eso.
Es parte de su DNA.
Estoy segura de poder curar su sed...
pero va a tomar tiempo.
Ah, no tenemos tiempo.
Tú viste lo que hay en ese disco.
Maldición.
Sal de aquí.
¡Dije que salieras!
Bonito lugar. ¡Nos tomó un tiempo encontrarlo!
Muérdeme y acaba con esto.
No te voy a morder.
Haz lo tuyo.
Frost se la llevó.
Escúchame.
El disco.
El lo decodificó.
Frost está tratando de...
activar el maldito Apocalipsis vampiro.
Hay cierta clase de dios...
vampiro que intenta resucitar.
La Magra.
Tú eres la clave.
Necesita tu sangre...
la sangre del Daywalker.
Eres el elegido.
Escúchame, Blade.
No puedes ir tras él.
Maldita sea.
Si Frost te logra atrapar...
todo terminó.
Habrá ejércitos de los mal paridos.
Mierda.
Vas a tener que liquidarme.
No quiero retornar.
Podemos tratar las heridas.
Ya es algo tarde.
Tú lo sabes.
Dame tu arma.
Dame la maldita arma.
Ahora aléjate...
estúpido hijo de perra.
Vete lejos de aquí.
Para cuando veas esto...
tu amigo Whistler debe estar muerto.
Si eso hace alguna diferencia para ti...
él dio algo de pelea.
Puedes encontrarnos en las Torres Edgewood.
Te ves algo tensa.
Un poco reprimida...
como si necesitaras soltar algo.
¿Sabes?
¿Como que Blade no...
te lo ha hecho aún quizás?
No lo sé. Yo sólo...
Veo una mujer tan bella.
Linda piel.
Me gustaría verte feliz, eso es todo.
¿Es esta la parte donde te ofreces a convertirme?
Puede ser eso o una bolsa para cadáveres.
Sigue adelante.
Muérdeme.
Yo me curaré a mi misma.
Ya lo hice antes, puedo hacerlo de nuevo.
No hay cura, nena.
La hay si has sido mordida
si una vez fuiste humana.
¿Cómo te hiciste esa cicatriz, Deacon?
Un nacido vampiro tendría el poder...
de regeneración desde el nacimiento.
Debes haberte asustado antes de que te convirtieran.
¿No es eso cierto?
Vampiros como tú no son una especie.
Sólo son infectados --
un virus, una enfermedad de transmisión sexual.
Te diré lo que eres, hermana.
Somos el tope de la maldita cadena alimenticia.
El dios Sangre ya viene, y después de esta noche...
tu gente será mera historia.
Él es un huracán...
un acto de Dios.
El que se atraviese en su camino se convertirá al instante.
Cualquiera que hayas conocido...
cada uno de los que alguna vez hayas amado.
No importará quien es sangre pura y quien no.
¿Cómo vas a curar a todo el maldito mundo?
Y la sangre de Blade es la clave.
Tenemos un intruso.
Creo que no lo entiendes. El carajo este es muy malo.
Ha tenido 20 tipos rodeándolo --
y siempre tiene algo que te lanza --
Sí, la espada.
La tira para arriba, la atrapa por debajo.
Sí. ¡Cierra el maldito hocico!
No hay intrusos en donde estamos.
Mira, haz que suceda, ¿sí?
Hay un tipo en pie.
¡Es él! ¡Atrápenlo!
¿Por qué escucho disparos?
¿Le dije a alguien que hiciera disparos?
Lo necesito vivo.
¡Por favor!
¡Yo sólo trabajo para ellos!
Jesús Cristo. Cierren todo el lugar.
¡Sí señor!
¿Eric?
Pero estás muerta.
He vuelto, Eric.
Esa misma noche...
cuando Deacon me recibió entre sus brazos.
Jesús Cristo. Pensé que estarías feliz.
¿Se reúnen finalmente, y actúas así?
Blade, ríndete. Se acabó.
Ella me pertenece, amigo.
No te sorprendas tanto.
Has pasado toda tu vida...
Buscando al vampiro que mordió a tu madre.
Bueno, aquí estoy.
¿Quién hubiera creído que tú vivirías al morir tu madre?
Pero lo hiciste.
Y aquí estamos --
una gran familia feliz.
Necesito mi suero.
Tal vez cuando salgas de esto...
Tomaré esa cura milagrosa tuya.
Hay una trampa.
Si funciona...
perderás tu fortaleza...
y tu capacidad de regeneración.
Serás completamente humano.
Me alegra que lo lograras.
Gracias por las gafas.
Nuestros ancestros Llamaron a este lugar...
el templo de la eterna noche.
Lindo, ¿no lo crees?
Aparentemente, esos genios olvidaron que existía.
Afortunadamente para nosotros...
Soy lo que pudieras llamar...
estudiante de historia.
¿Por qué estamos aquí?
Este templo se construyó para un momento glorioso --
esta noche, para el dios Sangre.
Gracias.
Veamos esta espada tuya.
Bueno.
Titanio, ¿cierto?
¿Grabada en ácido?
Me acostumbraré a un arma como esta.
¿Qué? Pareces sorprendido.
Te lo dije, Blade, Sé todo sobre ti.
Extiende tu brazo, Quinn.
¿Por qué, hombre? Parece que ya está mejor.
Extiende tu brazo. Ahora.
Deac, yo --
Sólo bromeaba.
Me estaba jodiendo.
No puede oírte, dulzura. La sed lo posee ahora.
¿Qué tenemos aquí?
El precioso suero.
¿Cuanto hace que te lo inyectaste?
¿12, 13 horas tal vez?
Apuesto a que te mueres por un trago, ¿no es así?
¿Qué se siente?
¿Te arde la sangre?
Prueba un poco.
Puede que te guste.
Gracias, pero yo prefiero de la buena.
En cualquier caso...
No creo que vuelvas a necesitar mas estas.
Es una pena, ¿sabes?
Cuando pienso en lo que te has vuelto...
en lo que deberías haberte convertido.
Creo que no te culpo.
Digo, con todo lo que ha pasado...
es el lado humano en ti lo que te hace débil.
Debiste haber escuchado a tu sangre.
Di lo que quieras...
pero, te prometo, estarás muerto al alba.
Sáquenlo de aquí.
Bajen las escaleras. Ahora.
Vengan. Vamos.
No te preocupes, corazón. No nos hemos olvidado de ti.
Oh, no, nena.
Tenemos algo verdaderamente especial planeado para ti.
Ese surfista tenía un buen trasero. Lo chupé hasta secar.
Y creíste que se convertiría.
Sí, pero no se convirtió, ¿o sí?
No. Se convirtió en alguna clase de zombi.
Pasa algunas veces, cariño.
Se le reventó la caméndula.
Patético.
Estos tipos son pura escoria. Comerán cualquier cosa --
animales, roedores, cadáveres, y algunas veces...
hasta comerán vampiros.
Eso ya es ganancia.
Y teniendo eso en mente...
Me gustaría presentarte a un viejo amigo tuyo.
Esto está muy mal.
Como que empezaba a gustarme.
Qué desperdicio.
No sé qué me está sucediendo.
No tengo pulso.
Y, por supuesto...
está la cuestión de la lividez.
Nunca creí que te vería de nuevo
Dime, Karen...
¿no has tenido algún pensamiento acerca de lo nuestro?
Pobre bebé.
Eres tan enfermo.
Tan sediento.
No me toques.
Eric, mírame.
Los vampiros son mi gente ahora.
Soy uno de ellos.
No puede ser.
Sí, sí puede ser.
Trata de entender, Eric.
Tu madre murió hace mucho tiempo.
He cazado...
He matado...
Y lo he disfrutado.
¿Tú no?
Sé que lo hiciste.
Tarde o temprano, la sed siempre gana.
Vamos.
Colóquenlos.
Uno en cada glifo, bajo las torres.
Hazlo perfecto.
Suban el elevador.
Chica estúpida.
¿Qué crees que va a pasar?
¿La Magra? ¿El dios Sangre?
Eso es un cuento de hadas para niños vampiros.
¿Entonces por qué sudas, sangre pura?
¿Estás temeroso de que vayamos a robar tu alma...
tu espíritu sangre pura?
Deberías.
Lee la profecía.
Es hora de que contribuyan en algo por la causa.
Aún si Frost está en lo cierto...
¿ustedes creen que realmente le importen a él?
Van a morir, justo como el resto de nosotros.
Esta noche, la era del hombre llega a su fin.
No más compromisos.
Vamos a ser dioses.
Claro que lo somos.
Voy a ser pícaro.
Voy a ser un pícaro dios vampiro.
Tienes que parar...
Guarda tu fuerza.
Cianótico.
Tienes hipovolemia. Estás sangrando a morir.
Necesito...
suero.
Escúchame.
Quiero que tomes algo de mi sangre.
Mira, sólo hazlo.
¡Quítame las manos de encima!
¿Están todos sedientos?
Espero que todos estén mucho muy sedientos.
No pares.
¿Cómo estuvo?
Soy tu madre.
No dañarías a tu madre...
¿lo harías?
Ven aquí.
Debo soltarte.
¡Maldición!
Ya no más.
Mátenlo.
¡Espera! Estoy en deuda contigo.
Tengo dos manos nuevas, Blade.
¡No sé cual de ellas usar para acabar contigo!
Realmente voy a disfrutar esto ahora mismo.
Hagámoslo.
Es muy tarde, Blade.
Mi turno.
Mírate. Eres una pequeña perra.
¿Qué, tu suero?
No puedo ayudarte ahora, garañón.
Buen tiro.
Algunos imbéciles siempre están intentando patinar cuesta arriba.
Salgamos de aquí.
Necesito volver al laboratorio...
si es que voy a curarte.
No se ha acabado.
Guarda tu cura.
Todavía hay una guerra...
y tengo un trabajo por hacer.
Quieres ayudar..?
Prepárame un mejor suero.
MOSCU.
Hace frío.
¿A dónde vamos?
Es una sorpresa.
¿Una sorpresa?
Me gustan las sorpresas.
Entonces te gustará esta --
¿Llegué en mal momento --
-- Camarada?
Subs Sync Checked ..by iUrop