Craig, Schatz, Zeit ins Bett zu gehen.
Craig, Schatz, Zeit aufzustehen.
Ich wusste nicht, dass Orrin Hatch nicht im Käfig war.
- Komm her. Morgen, Liebling. - Guten Morgen.
Was machst du heute, Schatz?
Ich arbeite in der Werkstatt.
Ich dachte, vielleicht täte es dir gut, einen Job zu haben.
Das hatten wir doch schon.
In diesem wirtschaftlichen Winter braucht niemand einen Puppenspieler.
Ich weiß, Schatz, aber weißt du, ich dachte...
an was anderes, bis diese Puppensache läuft.
Derek Mantini braucht keinen Übergangsjob.
Nicht jeder kann Derek Mantini sein.
Ich muss zum Geschäft. Wir kriegen eine Lieferung Katzenstreu.
Tust du mir einen Gefallen? Passt du heute auf Elijah auf?
- Er fühlt sich wieder schlecht. - Welcher ist noch mal Elijah?
- Der Schimpanse, Schatz. - Ja, OK.
Erfreulich zu hören, dass heute im Westchester Distrikt...
der Puppenspieler Derek Mantini die Zuschauer faszinierte, als er...
The Belle of Amherst mit einer 20 m-Emily Dickinson-Puppe aufführte.
"Wie lästig, jemand zu sein!
"Wie öffentlich, wie ein Frosch Den ganzen Tag deinen Namen zu sagen"
Ausgefuchster Bastard.
Du weißt nicht, wie gut du's hast, ein Affe zu sein.
Denn das Bewusstsein...
ist ein schrecklicher Fluch.
Ich denke, ich fühle, ich leide.
Alles, was ich dafür will, ist arbeiten zu können.
Und sie lassen mich nicht,
weil ich mehr Erfolg habe.
ABELARD & HELOISE EINE LIEBESGESCHICHTE
Als wir die Freuden einer schwierigen Liebe erfuhren,
und uns der Unzucht überließen,
wurde uns doch Gottes Strenge erspart.
Schweige doch, ich bitte dich, und lasse diese Klagen,
die den wahren Tiefen der Liebe so fern sind.
Sieh mal, ein Puppenspiel!
Gut, Schatz, nur einen Moment. Mama wartet.
Selbst während der Messe, wenn unsere Gebete rein sein sollten,
überkommen lüsterne Visionen meine unglückliche Seele,
und meine Gedanken verweilen bei Unkeuschheit...
statt im Gebet.
Manchmal werden meine Gedanken von...
den Regungen meines Körpers betrogen.
Ich war erfüllt von meinen elenden Freuden mit dir,
und das war die ganze Summe meiner Liebe.
Du Hurensohn!
Schatz, nicht wieder!
Warum tust du dir das an, Schatz?
Ich bin Puppenspieler.
MANN MIT SCHNELLEN HÄNDEN GESUCHT
Kleinwüchsiger Angestellter mit ungewöhnlich regen und geschickten
Fingern für Aktenablage gesucht. LESTER CORP.
Siebeneinhalb, richtig?
- Ja. - Ich bringe Sie hin.
Siebeneinhalb.
Danke.
Willkommen bei Lestercorp. Wie können wir Ihnen helfen?
Nein. Mein Name ist Craig Schwartz.
Ich habe einen Termin bei Dr. Lester.
- Setzen Sie sich, Herr Juarez. - Schwartz.
- Wie bitte? - Schwartz.
Tut mir Leid, ich habe Sie nicht verstanden.
- Mein Name ist Schwartz. - "Mein Name ist Warts.'"
Herr Juarez?
Bitte?
- Mitte? - Ich sagte: ' "Bitte.'"
Was schlagen Sie vor?
Tut mir Leid. Habe keine Zeit für banale Anregungen von murmelnden Bewerbern.
Außerdem will Dr. Lester Sie jetzt sehen.
Treten Sie ein, Herr Juarez.
Ich heiße Craig Schwartz, Dr. Lester.
Sicherheit!
Nein, es ist nur ein Missverständnis mit Ihrer Sekretärin.
Ich heiße Schwartz. Ich versuchte, ihr das zu erklären.
Sie ist nicht meine Sekretärin.
Sie ist was man wohl ein Arbeitsverhältnis nennt.
Ich treibe es nicht mit ihr, falls Sie das andeuten wollen.
Nein, auf keinen Fall. Ich muss mich versprochen haben.
Sagen Sie mir, Dr. Schwartz,
was glauben Sie zur Lestercorp. Beitragen zu können?
Nun, ich bin prima in der Aktenablage.
Ach ja? OK. Schauen wir mal.
Welcher der beiden Buchstaben kommt zuerst? Der oder der?
Das Symbol links ist kein Buchstabe.
Verdammt, Sie sind gut.
- Ich wollte Sie reinlegen. - Ich verstehe.
- Ordnen Sie bitte die hier. - Ja, Sir.
Floris, ich will mit Guiness sprechen.
Ja, Sir. Dschingis Khan Capone. Fein.
Floris ist eine feine Frau.
Ich weiß nicht, wie sie es schafft, mit meinem Sprachfehler klar zu kommen.
Sie haben keinen Sprachfehler, Dr. Lester.
Mit Schmeichelei werden Sie's weit bringen.
Ich fürchte, darin muss ich auf Floris vertrauen.
Wissen Sie, sie machte den Doktor...
in Sprachfehler-Wissenschaft an der Case Western.
Tut mir Leid, wenn Sie kein Wort verstehen können.
Nein, ich verstehe Sie perfekt.
Sehr nett, dass Sie lügen.
Wissen Sie, ich war sehr einsam...
im isolierten Turm meiner undechiffrierbaren Sprache.
Sie haben den Job.
- Noch Fragen? - Nur eine.
Warum ist die Decke so niedrig?
Niedrige Nebenkosten! Die Ersparnis kommt Ihnen zu Gute.
Im Ernst, das erfahren Sie in der Einführung.
Willkommen im 7 1/2. Stock des Mertin-Flemmer-Gebäudes.
Da Sie Ihren Arbeitstag hier verbringen werden,
ist es wichtig, dass Sie etwas über die Geschichte dieser Etage erfahren.
- Hallo, Don. - Hallo, Wendy.
Don, ich frage mich, ob Sie wissen,
warum hier so eine niedrige Decke ist?
Eine interessante Geschichte. Vor vielen Jahren, Ende 1800,
kam James Mertin, ein irischer Kapitän, in die Stadt...
und beschloss, ein Bürogebäude zu bauen.
Er nannte es Martin-Flemmer-Gebäude, nach ihm selbst und...
jemandem, der der Lokallegende nach Flemmer hieß.
Eines Tages bekam der alte Kapitän Mertin unerwarteten Besuch.
- Kapitän Mertin? - Ja, was willst du, Mädchen?
Ich bin kein Mädchen, sondern eine erwachsene Dame in Miniatur.
Verstehe. Wenn Sie Almosen wollen,
dann scheren Sie sich fort, Sie faules Stück!
Ich bitte nicht um Almosen, Kapitän,
sondern um Gehör eines freundlichen Mannes mit edlem Herzen.
Also sprechen Sie, wenn Sie müssen.
Kapitän Mertin, man dachte nicht an mich, als die Welt geformt wurde.
Zu hohe Türklinken, Stühle sind nicht zu erklimmen,
und Räume mit hohen Decken verhöhnen meine Statur.
Warum kann es keinen Arbeitsplatz für mich geben, der sicher und bequem ist?
Ihre Geschichte rührte mich wie keine andere.
Deshalb mache ich Sie zu meiner Frau.
Ich werde ein Stockwerk für Sie errichten,
zwischen der siebten und achten Etage meines Gebäudes,
so dass es auf Gottes grüner Erde einen Ort gibt,
wo Sie und Ihre unglückselige Art in Frieden leben können.
Das ist die Geschichte der 7 1/2. Etage.
Da die Mieten hier viel niedriger sind, wurde die Etage...
von Firmen, die sparen müssen, belegt.
Jedenfalls sind die Nebenkosten niedrig.
Rührende Geschichte, nicht?
Leider ist das alles Unsinn.
Ich bin Craig Schwartz. Ich fange gerade bei Lestercorp. an.
Wo fangen Sie an?
Ruhe!
- Ruhe! Ruhe! - He, Mund halten!
- Ruhe! - Tut mir Leid, Schatz.
Tut mir Leid, Schatz.
- Ruhe! - Tut mir Leid.
- Hilfe! Sie sperrt mich ein. - Ist das nicht süß?
- Habe ich ihm heute beigebracht. - Ja, niedlich.
- Wäschst du für mich ab? - Stell das hin.
Hier, Elijah. Bitte.
Weißt du, ich habe morgen einen Termin mit Elijahs Seelenklempner.
Ich glaube, langsam kriegen wir raus,
warum er einen nervösen Magen hat. Nicht? Komm her.
Runter von...
Sie hält es für eine Art Kindheitstrauma.
Minderwertigkeitsgefühle, weißt du?
Vorsichtig. Ist das nicht interessant?
Ich finde es sehr interessant.
Also, Schatz, hast du überlegt, ob wir ein Baby haben wollen?
Ich finde, im Moment ist alles so schwierig, finanziell und alles,
also denke ich, sollten wir warten und sehen, ob das mit der Arbeit klappt.
Weißt du?
Ich dachte darüber nach, was Sie letztens sagten,
- dass der Erziehungsfilm Unsinn ist. - Ja?
Ich denke, Sie haben vielleicht Recht.
- Gelaber, um ein Mädchen rumzukriegen. - Nein, nein!
Nein, ich redete nur über den Film.
Das ist es ja.
Würden Sie mich rumkriegen, wüssten Sie nichts mit mir anzufangen.
Stimmt nicht. Ich sprach vom Film.
Diese Finger könnten in der richtigen Akte Zauber wirken.
Sie sollten mir einen Buchstaben geben.
Und vergessen Sie nicht,
'"l'" kommt vor '"S'".
Floris, ich finde Sie sehr nett,
aber ich bin in jemand anderen verliebt.
Ich fürchte, ich verstehe Sie nicht.
- Sie Bastard. - Was?
- Mit Floris spielt man nicht, Schwartz. - Nein.
Wäre ich 80 Jahre jünger, gäbe ich Ihnen eins auf die Ohren.
Ich habe nicht mit ihr gespielt. Ich würde nie...
- Entschuldigung. Wie alt sind Sie? - 105.
Möhrensaft, und zwar viel.
Ich schwöre, manchmal ist es das nicht wert. Oranges Pipi.
Und ich muss mich dabei setzen,
wie ein verdammtes Mädchen, alle 15 Minuten.
Aber niemand stirbt gerne.
Wieder ein junger Mann sein.
Dann würde Floris mich vielleicht lieben.
Ältere haben viel zu bieten. Sie verbinden uns mit der Geschichte.
Ich will Sie mit nichts verbinden, verdammt.
Ich will Floris nackt neben mir fühlen.
Ich will, dass mein Körper...
in dieser schönen, komplexen Frau Lust erregt.
Sie soll zittern vor Leidenschaft,
wenn ich eindringe in ihre feuchte...
Dr. Lester, ich bin geschmeichelt, dass Sie mir Ihre Gefühle mitteilen,
aber der Arbeitsplatz ist nicht der beste Ort für diese Art Gespräche.
Sie haben Recht. Ich sage Ihnen was.
Wir treffen uns nach der Arbeit in Jerrys Saftladen auf der Lex,
und dann erzähle ich Ihnen alles.
Nein, es wird nicht spät, Lotte. Ich muss...
Lester's Sexphantasien zuhören und mit ihm Möhrensaft trinken.
Das ist geschäftlich.
Wir reden später, ja? Ja. Ich dich auch.
Muss zurück zur Arbeit. Bis dann.
Hallo. Wissen Sie, dass ich nicht mal Ihren Namen weiß oder wo Sie arbeiten?
Ja.
Wie wäre das?
Wenn ich mit drei Versuchen Ihren Namen errate, gehen wir was trinken.
Warum nicht?
Sie wirken wie eine...
Bar...
Ru...
Bell...
Carol...
Ta, Cher...
Susan...
Emily...
Marlar...
Maxine. Maxine?
Ja! Wer hat Ihnen das gesagt?
Niemand. Es kam einfach so heraus. Ist das nicht seltsam?
Und wo leben Sie und so weiter?
Ich bin zweifelhaft,
aber ich schummele nicht.
OK, treffen wir uns um sieben am The Stuck Pig.
Kommen Sie zu spät, bin ich weg.
Mannbar. Blond.
Nass vor Verlangen. Ich in Leder.
Vielleicht eine Rüstung.
Und alle sehen mich an, Craig, wenn ich spreche.
' "Meine Damen'", beginne ich.
"Ich bin in Gott Eros verliebt.'" Das mögen sie.
"Ich vergifte euch.
'"Mein Courage ist für euch wie Manna vom Himmel.'"
Dr. Lester, das ist wirklich faszinierend und so,
aber ich muss nach Hause zu meiner Frau.
Verheiratet. Ich möchte sie kennen lernen.
Ja.
Sagen wir, Abendessen am Donnerstag?
Sie können auch kommen, wenn Sie wollen.
Kapiert? War ein Witz. Haben Sie's gemerkt? Sie können auch kommen.
Der war wirklich gut.
In Ordnung. Danke.
- Rechtzeitig, Maxine. - Gerade noch.
Darf ich Sie einladen, Maxine?
Sind Sie verheiratet?
Ja. Aber reden wir nicht über mich.
- Was nehmen Sie? - Noch mal dasselbe bitte, Barry.
Und für mich ein alkoholfreies Bier oder so.
Also,
ich weiß nicht, ich mag Sie.
- Ich weiß nicht, wie's mit Ihnen ist... - Meine Titten?
- Nein! - Nein?
Es ist Ihre Energie, wie Sie sich benehmen.
Sie sind doch nicht schwul, oder?
Nein. Ich bin sehr von Ihnen angezogen.
' "Ich bin sehr von Ihnen angezogen.'" Schwul.
Wir könnten Rezepte austauschen, Darlene.
Halt! Ich liebe Ihre Titten, will sie ficken.
Jetzt kommen wir weiter.
Keine Chance.
Erzählen Sie mir von sich.
Wenn Sie sich lange genug aus der Gasse erheben können, Sie Hund.
Nun, ich bin Puppenspieler.
- Ich war... - Rechnung.
Tut mir Leid, dass ich so spät kam. Lester ließ mich nicht fort.
Hallo, Elijah. Wir sollen am Donnerstag mit ihm essen,
aber ich kann's absagen, wenn du willst.
Es ist Wahnsinn. Er ist so ein alter, irrer Wüstling und es ist lustig,
wenn du erst mal vergisst, wie eklig das im Grunde ist.
- Hast du gegessen? - Ich habe keinen Hunger.
Entschuldige, dass ich nicht anrief. Schwer wegzukommen.
- Ich machte mir Sorgen. - Tut mir Leid.
Weißt du,
du wolltest, dass ich arbeite.
Wie war dein Abend?
Tom-Toms Wundnaht ist entzündet.
- Das Frettchen? - Die Echse.
Ich habe die Wunde verbunden...
und alle gefüttert und alle zum Schlafen gebracht.
- Willst du ein Bier? - Nein. Ich denke, ich gehe schlafen.
Elijah wird heute bei uns schlafen.
- Ich glaube, er fühlt sich unwohl. - OK.
Weißt du was? Ich gehe kurz in die Werkstatt.
- Nur kurz. - OK.
Warum bist du gerne Puppenspieler?
Ich bin mir nicht ganz sicher, Maxine.
Vielleicht um für eine Weile jemand anders zu sein.
In einer anderen Haut stecken,
anders denken, sich anders bewegen,
anders fühlen.
Interessant, Craig.
Möchtest du in meiner Haut stecken,
denken, was ich denke, fühlen, was ich fühle?
Mehr als alles andere, Maxine.
Es ist gut hier drinnen, Craig.
Besser als in deinen wildesten Träumen.
Ich könnte mich nicht für Sie interessieren.
Sie spielen mit Puppen.
Marionetten, Maxine.
Um in jemand anderes' Haut zu stecken,
sehen, was sie sehen, fühlen, was sie fühlen.
Oh, Mann!
Es ist... Bitte, lassen Sie mich erklären.
Das habe ich nie zuvor getan, aber...
ich empfinde etwas für Sie, und das habe ich noch nie gefühlt,
wissen Sie, für niemanden, auch nicht für meine Frau.
Und ich will nur...
Ich meine, dass wir zwei wirklich zusammen gehören.
Scheiße.
Was ist die Aktennummer?
Weißt du was? Der Puppenspieler sagte mir heute, er liebe mich.
Ich weiß. Es gibt nichts Pathetischeres als das.
Tut mir Leid.
Auf Wiedersehen.
Bitte das Broadhurst Theatre.
Sind Sie nicht dieser Schauspieler?
Ja.
John, wie noch? John...
Sagen Sie's nicht. Maplethorpe?
- Malkovich. - Malkovich. Richtig.
Ja. Sie haben mir in dem einen Film gefallen.
Danke.
In dem Sie einen Juwelendieb spielten.
- Ich spielte nie einen Juwelendieb? - Nicht?
- An wen denke ich da bloß? - Das weiß ich nicht.
Nein, ich bin ziemlich sicher, das waren Sie.
Ja. Absolut, Püppchen.
Ich muss noch abschließen. Treffen wir uns im The Pig in 20 Minuten?
Prima. Bis dann.
Ich mache Schluss für heute, Puppenmann. Schließen Sie für mich ab?
Wollen Sie nicht wissen, was mir passiert ist?
Nein.
- Bitte, es ist wichtig. - Das ist es besser auch.
Das ist es.
Da gibt es eine kleine Tür in meinem Büro, Maxine.
Ein Tor und dadurch schlüpft man in John Malkovich.
Man sieht die Welt durch John Malkovichs Augen,
und nach 15 Minuten bist du wieder draußen,
in einem Graben an der New Jersey Turnpike.
Klingt toll! Wer zum Teufel ist John Malkovich?
Ein Schauspieler. Einer der großen, amerikanischen des 20. Jahrhunderts.
Oh, ja? Was hat er gespielt?
Viele Sachen. Der Film mit dem Juwelendieb.
Er ist sehr angesehen. Jedenfalls ist es...
eine sehr seltsame Sache.
Übernatürlich, um es so zu sagen.
Es weckt eine Menge Fragen der philosophischen Art,
über die Natur an sich, die Existenz einer Seele.
Ich meine, bin ich ich? Ist Malkovich Malkovich?
Ich hatte ein Stück Holz in der Hand.
Jetzt nicht mehr. Wo ist es?
Ist es verschwunden? Kann das sein?
Ist es noch in Malkovichs Kopf? Ich weiß es nicht.
Verstehen Sie, was für eine metaphysische, schwarze Box das Tor ist?
Ich weiß nicht, wie ich mein bisheriges Leben weiterleben soll.
Also dachte ich, ist dieser Malkovich attraktiv?
Maxine! Ja, natürlich, Maxine. Er ist berühmt.
Gut. Wir können Karten verkaufen.
- Karten für Malkovich? - Genau.
200 $ pro Nase.
Aber, Maxine, das hier ist etwas, nun, etwas Wichtiges.
Ich weiß nicht, ob wir das ausnutzen sollen. Was meinen Sie?
Ich brauche Sie dafür, Craigy. Sie sind mein Mann da drinnen.
Sie brauchen mich? Ich bin Ihr Mann?
Sicher, wie Sie sagen.
Hallo, alle, ich bin daheim.
- Leckerbissen für jeden. - Maxine?
- Ja? - Wir wissen nicht, was das bedeutet.
Es könnte gefährlich sein, damit zu spielen.
Ich passe auf Sie auf, Puppengesicht.
Tschüss.
Wer war das?
Ich werde viele Abende mit diesem Partner spielen.
Lestercorp hat tagsüber geöffnet, also arbeite ich nachts.
Das ist gut. Ich bringe uns aus dem finanziellen Tief,
weil wir ein Geschäft daraus machen werden.
Aber ich verstehe das nicht.
Es gibt nichts wie ein Loch oder ein Tor zum Geist von jemandem.
Doch, gibt es. Geist, Seele, was auch immer.
Ich war in John Malkovich und sah hinaus.
- Wirklich? - Ja.
- Dann will ich es probieren. - Wie bitte?
Ich will morgen John Malkovich sein.
Das wäre perfekt, ich könnte deinen Partner treffen.
Aber Lestercorp hat tagsüber offen, also können wir dann nicht hin.
Aber wenn du willst, können wir es jetzt tun.
- Jetzt? Sofort? - Heute Abend, auf dem Weg zu Lester.
Ich treffe dich an der Straße beim New Jersey Turnpike.
Ich habe Angst.
Du weißt, du musst das nicht tun.
Nein.
Nein, ich will.
- Sicher? - Ja.
Es ist feucht.
Seltsam.
Das ist nett.
Mensch, fühle ich mich sexy.
Lotte, ist alles in Ordnung?
Craig, ich will wieder zurück!
- Nein! - Vielleicht morgen.
- Nein! Ich gehe jetzt zurück! - Wir reden nachher darüber.
Da drin zu sein, hat was für mich verändert.
Ich wusste, wer ich war.
Alles machte plötzlich Sinn. Ich wusste, wer ich war.
Aber du warst nicht du. Du warst John Malkovich.
Ja, war ich. Das war ich doch, nicht?
Ich war John Malkovich.
Ich war der verdammte John Malkovich!
- Bring mich zurück. - Wir kommen zu spät zu Lester.
Sag, Lotte, verstehen Sie überhaupt, was ich sage?
Oh, ja, Dr. Lester. Klar.
Sie erklärten gerade den Nährwertgehalt von...
Mineralien, die man in halbflüssiger Form zu sich nimmt. Sie haben absolut Recht.
Man höre und staune.
Dr. Lester, können Sie mir sagen, wo das Bad ist?
Mit Vergnügen, meine Liebe. Gehen Sie die große Escalier hinauf,
und dort biegen Sie in den 5. Gang links.
Vorsicht bei den unteren Stufen. Sind tief.
OK. Danke.
Malkovich körperliche Entwicklung Alter Sechzehn
Was ist wohl Lester's Beziehung zu John Malkovich?
Das Tor war für immer verschlossen.
Ich wette, Lester kennt das Tor nicht. Warum?
Kein Grund. Ich überlegte bloß.
Findest du es seltsam, dass John Malkovich so ein Tor hat?
Denkst du, es ist vielleicht von besonderer Bedeutung?
Ich weiß nicht. Warum denkst du das?
Es interessiert mich nicht.
Ich finde es irgendwie sexy, dass John Malkovich ein Tor hat.
Als wäre er eine Vagina.
Das ist, als hätte er...
als hätte er einen Penis und eine Vagina.
Es ist irgendwie...
Malkovichs weibliche Seite.
Das gefällt mir.
'"Besuchen Sie J.M. Inc., Mertin-Flemmer-Gebäude,
' "von 21.00 abends bis 4.00 morgens.'"
Klingt gut. Umständlich, aber es hat was. Ruf an.
- Soll ich anrufen? - Nein.
- Lotte! - Hallo.
- Ich hörte deine Stimme. - Was machst du hier?
Ist das dein Partner? Sie ist hübsch.
Ich musste noch mal die Malkovich Tour machen. Ist sie das?
- Hallo. Sie sind Craig's Frau? - Hallo.
Waren Sie schon in Malkovich?
Hallo. Ja, ich will eine Anzeige aufgeben.
OK. ' "Wollen Sie mal jemand anders sein?'"
Nein, das ist die Anzeige, aber gleich können wir über dich reden.
'"Wollen Sie mal jemand anders sein?
'"Das können Sie jetzt. Besuchen Sie J.M. Inc.
"Inc. Mertin.
' "M-E-R-T-l-N. Flemmer.'"
Du solltest bei der Arbeit sein.
Ich habe immer wieder über meine Erfahrung letzte Nacht nachgedacht.
Es war unglaublich.
Ich habe beschlossen,
dass ich transsexuell bin.
- Das ist das Allerverrückteste, Craig! - Bist du irre?
Nein, aber zum ersten Mal scheint alles richtig zu sein.
Ich muss mir sicher sein.
Aber wenn das Gefühl bleibt,
rede ich mit Dr. Feldman über eine Geschlechtsumwandlung.
Unsinn! Außerdem ist Feldman Spezialist für Allergien.
Wenn du was machen willst, mache es richtig.
Du hast diese unausgegorenen Ideen und den seltsamen Job.
Vergiss es einfach.
Ich mag Dr. Feldman einfach. OK?
Ich dachte, ich sollte ihn nach seiner Meinung fragen.
Was ist so Schlimmes daran?
- Warum schreist du mich immer so an? - Schatz, es tut mir Leid.
Es ist nur eine Phase. Der Reiz, durch andere Augen zu sehen.
OK? Das geht vorbei.
Behindere mich nicht, wenn ich ein Mann werde.
Lass sie gehen, Craig.
- OK. - Ich meine ihn.
Jetzt?
Es ist mitten am Tag. Wie kriege ich sie an Lester vorbei?
- Wie öde. Überlege dir was. - OK.
Gehen wir. Komm.
Tschüss.
Davey, das ist Max.
Kannst du mir John Malkovichs Privatnummer besorgen?
'"Was hatte ich alles durchgemacht.
'"Ich bin hungrig wie der Winter.
'"Ich bin krank, besorgt, bettelarm.
'"Das Schicksal verschlug mich hierhin und dorthin.
'"Ich bin überall gewesen. Überall.
- So stark. - "Aber wo immer ich war,
- "jeden Moment, Tag und Nacht... - Ich will diese Stimme.
- '"...war meine Seele erfüllt... - "War meine Seele erfüllt...
- "von seltsamer Vorahnung." - "Ich fühle dieses Glücksgefühl.
"Anya, ich sehe es kommen.'"
- Ja? - Herr John Malkovich?
- Ja. Wer spricht? - Oh, mein Gott!
Sie kennen mich nicht, aber ich kenne Sie.
Ich bin ein großer Fan von Ihnen.
Woher haben Sie diese Nummer?
Es ist nur, dass...
ich von Ihnen träumte.
Und jetzt, wo ich mit Ihnen rede, bin ich etwas aufgeregt, verstehen Sie?
Die Art, wie diese Frau mit ihm redet.
Ich finde das nicht sehr amüsant. Rufen Sie nicht mehr an, ja?
Meine Nippel sind erregt, General Malkovich, Sir.
Was, ihre Nippel?
Warum essen wir heute Abend nicht zusammen?
Bei Bernardo? Um acht?
Ich möchte Sie treffen. Sie gefielen mir in dem Juwelendiebfilm.
Du triffst sie nicht? Komm schon!
Triff dich mit ihr dort.
- Triff dich mit ihr! - "...wie der Winter.
"Ich bin krank, besorgt, bettelarm.
- Triff sie! - "Das Schicksal verschlug mich hierhin...
"Ich bin überall gewesen. Überall.
"Aber wo immer ich war, jeden Moment, Tag und Nacht..."
Triff sie dort.
Ja!
- Wie war es? - Ich muss Punkt acht wieder zurück sein.
- Warum? - Mach keinen Druck, Craig.
- Entschuldigung. Sind Sie John Malkovich? - Ja, bin ich.
Wow. Sie waren super in dem Film als Zurückgebliebener.
Vielen Dank.
- Ich habe einen zurückgebliebenen Cousin. - Danke.
Wie Sie sich vorstellen können, bedeutet es mir viel,
Zurückgebliebene...
so bewegend auf Zelluloid dargestellt zu sehen.
Nun, vielen Dank. Ich weiß es zu schätzen.
Gute Nacht.
- Maxine? Es ist Maxine. - Hallo.
Ich bin so froh, dass Sie kamen. Ich bin Maxine.
Ich bin John. Wie geht es Ihnen?
Gut.
Ich war nicht sicher, ob ich kommen wollte, aber es zog mich einfach her.
Du bist so schön.
Wie du mich ansiehst, ich meine ihn, uns.
Noch nie hat eine Frau mich so angesehen.
Ich glaube, ich schwitze.
Ich muss sagen, Ihre Stimme hat mich fasziniert.
Das Seltsame ist, Herr Malkovich,
dass meine Stimme wohl das am wenigsten Faszinierende an mir ist.
Ich meine, wie war es? Was tat er?
Eigentlich nichts. Er hing einfach in seiner Wohnung herum.
Ich denke, wahrscheinlich ist er echt einsam.
Siehst du, Lotte, auch Männer können unerfüllt sein. Endlich merkst du das.
Denke nicht, dass durch Körpertausch...
deine Probleme gelöst werden.
Du hast Recht, Craig. Du hast Recht.
Weißt du, was ich denke? Ich dachte, vielleicht...
sollten wir Maxine mal zum Abendessen einladen,
wo ihr doch Partner seid. Das wäre doch eine nette Geste.
- Ich denke, das würde ihr gefallen. - Maxine?
Also, bei der Arbeit herrscht etwas Spannung zwischen uns,
geschäftlicher Art, und dem will ich dich nicht aussetzen.
Ist schon in Ordnung.
Ich mache meine Lasagne, wir rauchen einen Joint, und...
die Spannungen verschwinden einfach.
Was meinen Sie damit, dass ich jemand anders sein kann?
Wir meinen genau das.
Für 15 Minuten können wir Sie in jemand anderes versetzen.
In jeden, den ich will?
- Eigentlich... - Sie können John Malkovich sein.
Das ist perfekt! Meine zweite Wahl, aber wundervoll.
Ich bin fett. Ich bin traurig und fett...
200 $?
Ja.
OK. Kriechen Sie hier rein.
Oh, mein Gott.
Sage ich doch. Ich brauche nicht wirklich eine Extrabadematte.
Wenn ich das Set nehme, könnte ich...
vielleicht auch drei...
Extrahandtücher kriegen,
wenn ich das Set statt der Badematte nehme?
- Ja. Sicher, das können wir machen. - Prima. Klingt gut.
Und welche Farbe? Hellviolett?
Tut mir Leid. Hellviolett ist ausgegangen. Wollen Sie auf die Warteliste?
Nein, ich nehme lodengrün.
Wollen Sie noch etwas bestellen?
Was ist der Unterschied zwischen der flauschigen Baumwolldecke...
und der Badematte?
Ihr seid meine Freunde. Danke.
Wusstet ihr, das Eskimos nicht ein...
sondern...
49 Worte für Schnee haben?
Weil sie so viel davon haben.
So viel Schnee.
Nach dem Abendessen zeige ich dir meine Puppen.
Nach dem Abendessen stelle ich dir meinen Schimpansen Elijah vor.
Er hat ein Geschwür, aufgrund eines unterdrückten Kindheitstraumas,
aber das lösen wir.
Psychotherapie.
- Ist das das Schlafzimmer? - Ja.
Also, so, wie ich die Sache sehe,
müsste die Welt aufgeteilt sein,
zwischen denen, die sich holen, was sie wollen, und denen, die das nicht tun.
- Genau. - Die Leidenschaftlichen,
die, die sich holen, was sie wollen,
kriegen vielleicht nicht immer alles.
Aber sie bleiben wenigstens lebendig.
Also bereuen sie wenig, wenn sie auf dem Totenbett liegen.
Stimmt´s?
Und die, die sich nicht holen, was sie wollen,
nun, wen interessieren die schon?
Ich finde dich nicht attraktiv.
Und Lotte, ich bin verliebt in dich.
Echt. Aber nur, wenn du in Malkovich steckst.
Als ich gestern in seine Augen sah, fühlte ich, wie du hinaus spähtest.
Wirklich?
Hinter den Bartstoppeln, der vorgewölbten Stirn und der Glatze...
fühlte ich dein weibliches Verlangen.
Es überwältigte mich.
Oh, mein Gott!
Nur als John, Süße. Tut mir Leid.
Danke für das wunderbare Abendessen.
Frieden, Partner?
Hallo. Hier ist Lotte.
Ich möchte dich gerne wiedersehen.
Kannst du ihn anrufen und dich bei ihm einladen?
Wann?
Heute Abend, wenn du Schluss machst?
OK, um elf nach vier.
Elf nach vier?
- Danke, Maxine. - Gern geschehen.
Danke, dass ich kommen durfte, Zuckerstück.
Ich bin froh, dass du anriefst.
Gehen wir ins Boudoir?
Moment noch. Ich bin zu früh.
Bist du gerne Schauspieler?
Sicher. Es ist sehr lohnend.
Hallo.
Meine süße Maxine.
- Mein Liebling. - Ich liebe dich, Lotte.
Nanntest du mich Lotte?
Macht's dir was aus?
Nein, nicht wirklich.
- Oh, Gott. - Meine süße, schöne Lotte.
Ja, Maxine. Ja.
Maxine, das ist so gut.
- Du warst er, nicht wahr? - Ja.
Und er war mit ihr zusammen!
Wir lieben sie, Craig.
- "Wir'"? - John und ich.
Vergiss mich nicht!
Du hast doch die Marionette Maxine, um damit zu spielen.
Tut mir Leid. Das war gemein.
Du bist zu spät, mein kleiner Cowboy.
Quälst du mich extra?
- Ich habe mich verliebt. - Ich glaube nicht.
Weißt du, warum? Weil ich verliebt bin!
So sehen verliebte Leute aus.
Du hast die unerwiderte Liebe erwischt. Das tut der Haut nicht gut.
Du bist böse, Maxine.
Weißt du, wie es ist, wenn zwei Leute dich...
voller Lust und Anbetung ansehen,
durch dasselbe Paar Augen?
Ich denke nicht.
Das ist so aufregend, Craig.
Was machst du?
- Oh, Gott. Ist das wirklich? Was ist das? - Ja!
Ich kenne mich nicht gut damit aus, also keine plötzlichen Bewegungen!
Ich meine es ernst! Ich meine es ernst.
Leck mich!
Ruhe, ja? Sei einfach ruhig.
- Craig! - Sag ihr, du willst sie sehen.
J.M. Inc. Seien Sie, was andere sein können.
Ich will dich sehen.
Schatz!
Letzte Nacht war so unterhaltsam.
Sag schon. Aber es ist Geschäftszeit.
Sag ihr: '"Zur Hölle damit, mach früh zu, lebe gefährlich.'"
Sag's ihr.
Zur Hölle, verstehst du?
Lebe gefährlich. Mache früh zu.
Püppchen.
Ich mag diese Zur-Hölle-damit-Seite von dir.
OK. Ich finde den süßen Jungen und treffe euch in einer Stunde.
Pünktlissimo.
- Was ist mit dir? Hör auf! - Setz dich auf, ja? Setz dich einfach auf.
Hilfe! Er sperrt mich ein!
Ruhe, verdammt!
Ruhe!
"Wurde je eine Frau in dieser Stimmung hofiert?
'"Wurde je eine Frau in dieser Stimmung gewonnen?'"
Kann ich 15 Minuten Pause machen?
Gute Nacht, ihr alle. Ich sehe euch morgen früh um neun.
Lotte, das ist so gut!
Mein Gott! Das ist wunderbar!
Ich will ihre Brust berühren. Berühre ihre Brust.
Gleite mit der rechten Hand über die Brust.
Mit der rechten Hand über die Brust!
- Verdammt, ja! - Verdammt, ja!
- Verdammt, er sagte, was ich sagte! - Verdammt, er sagte, was ich sagte!
- Lotte? Bist du das? - Ja, Schatz.
Ja, Schatz, ja.
Was zum Teufel geht hier vor? Das bin ich nicht. Das sagte ich nicht.
Etwas machte mich reden.
Dasselbe bestimmte meine Bewegungen.
- Ich muss hier raus. - Mein Püppchen!
Dich hat nur deine Leidenschaft für mich übermannt.
Nein, mein Püppchen. Ich weiß, wie es ist, wenn mich die Leidenschaft übermannt.
Tschüss!
Ich hab's getan!
Ich ließ ihn seinen Arm über die Titten deiner Freundin bewegen!
Und ich ließ ihn irgendwie reden.
Noch ein bisschen Übung und Malkovich...
ist nichts als eine Marionette an meinem Arbeitstisch.
Ich erzähle es dir, wenn ich heimkomme. In Ordnung?
Craig! Ich will...
Nein, Mann. Tut mir Leid,
tut mir Leid, dass ich so anrufen muss, aber ich sorge mich wirklich.
Ich war so aufgebracht.
Ich meine, es war, als bewege sich jemand in mir,
als bewege er meine Arme, die Hände, als rede er für mich.
Ich meine, ich fühle mich echt, als würde ich durchdrehen.
Ich bin sicher, du drehst nicht durch.
Das verstehst du nicht. So was habe ich noch nie gefühlt.
- Hast du was genommen? - Ja, ich war...
Gott.
Ja, ich war bekifft.
Aber das hat nichts damit zu tun.
Jemand sprach durch meinen Mund.
Du warst bekifft. Fall abgeschlossen. Ende der Geschichte.
- Wie heiß ist die Braut denn? - Weißt du was?
Vielleicht war es dieses Gerede von Lotte,
denn sie könnte durch mich gesprochen haben.
Das Seltsame ist,
dass Maxine mich Lotte nennt.
Wahnsinn! Das ist heiß.
Vielleicht bist du ihr Medium für ihre tote, lesbische Geliebte.
Genau, was ich mag. Sag mir, wenn du sie über hast.
Was meinst du mit '"wenn du sie über hast'"? Das heute war echt zu viel.
Du bist verrückt, dir eine entgehen zu lassen, die dich Lotte nennt.
Ich weiß gar nichts von ihr. Sie könnte eine verdammte Hexe oder so sein.
Noch besser!
Heiße, lesbische Hexen. Überlege doch mal. Das ist genial.
Ich muss die Wahrheit wissen, Charlie.
Die Wahrheit ist für die Leichtgläubigen.
Danke.
Hier lang.
Entschuldigung. Welche Dienstleistung genau stellt diese Firma?
Sie können 15 Minuten lang John Malkovich sein.
200 Mäuse.
Verstehe.
- Aber kein Vordrängeln. - Kein Vordrängeln!
Los! Hören Sie auf! Schluss!
Jeder bekommt... Das ist er. Es ist John Malkovich.
Tut mir Leid. Hoffe, wir taten Ihnen nicht zu sehr weh.
Da rein!
- Liebling! - Was zum Teufel geht hier vor?
Herr Malkovich.
- Herr Malkovich, ich kann das erklären. - Ja, erklären Sie.
Ich heiße Craig Schwartz,
und wir haben hier eine kleine Firma,
die für unsere Kunden...
die Erfahrung simuliert,
Sie zu sein.
- Simuliert? - Ja, sozusagen.
- Was heißt das genau? - Schwer zu beschreiben.
Ich will das tun.
Wird nicht sehr interessant für Sie sein.
- Ich will das tun! - Im Moment ist gerade Herr Hiroshi drin.
- Lass ihn, Craig. - Natürlich.
Hier lang, Herr Malkovich. Auf Kosten des Hauses.
Gott.
Was passiert jemanden, der durch sein eigenes Tor geht?
Das werden wir sehen.
- Wie war es? - Diesmal wunderbar.
- Das war keine Simulation! - Ich weiß. Tut mir Leid.
Es ist eine Ehre.
Ich war auf der dunklen Seite, sah eine Welt, die keiner sehen dürfte!
Wirklich? Für die meisten ist es eine erfreuliche Erfahrung.
Das ist mein Tor und es muss für immer verschlossen werden,
um Gottes Liebe willen.
Aber, Herr Malkovich, bei allem Respekt,
ich habe das Tor entdeckt.
Es ist mein Lebensinhalt, verstehen Sie?
Es ist mein Kopf, Schwartz! Mein Kopf!
Ich sehe Sie vor Gericht!
Weshalb glauben Sie, ich werde nicht sehen, was Sie sehen,
bei Gericht?
He, Malkovich, überlegen Sie mal!
Verdammt!
Abendessen.
Du weißt, Craig, das war mal eine Beziehung...
aus Liebe.
Den Anspruch gabst du auf,
als du das erste Mal deinen Pimmel in Maxine stecktest, Lotte.
Ich habe mich zuerst in sie verliebt, Craig.
Aber aus Respekt vor unserer Ehe habe ich nichts getan.
Du hast deswegen nichts getan, Craig,
weil sie dich nicht auf drei Meter an sich heranließe.
Das stimmt.
Gott, Lotte, was ist aus mir geworden?
Meine Frau im Affenkäfig.
Ich muss ins Bad und duschen.
Bin ich etwa ein Monster?
Ich will kein Monster sein, Lotte. Ich will nicht.
Craig, du bist kein Monster. Nein.
Ich weiß, du bist kein Monster, Schatz.
Du bist nur...
ein sehr, sehr verwirrter Mann.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich.
Los, Craig.
Ich habe über uns nachgedacht, weißt du?
Wir müssen uns sehen.
OK, ich treffe dich in Malkovich in einer Stunde.
Sohn, binde deinen Vater und mich los!
Schnell, bevor sie zurück kommen!
Beeilung, Elijah!
Du bist großartig.
Honigmäulchen! Ich wollte gerade zu dir los.
Hör zu, Maxine.
Letztes Mal war nicht ich in Malkovich. Es war Craig, der Bastard.
Er schloss mich in den Affenkäfig, bedrohte mich mit einer Waffe.
- Oh, Gott! - Er ließ mich dich anrufen.
Tut mir Leid, Maxine. Es war die ganze Zeit er.
Es tut mir so Leid. Das ist schrecklich.
Du fehlst mir so, Maxine.
Also, war es...
- Craig, der in Malkovich steckte? - Ja, er war es.
Wohl weil er ein Marionettenspieler ist.
Nun, Junge, ich bin...
Ich bin überrascht. Das ist beeindruckend.
- Was? - Wenn Craig Malkovich kontrollieren kann,
- und ich kann Craig kontrollieren... - Aber Maxine,
ich dachte, du liebst mich?
Tue ich.
Das ist verwirrend, weißt du? Eine sehr verwirrende Situation.
Ich weiß.
Hör mal, ich muss jetzt los, ja?
Sonst komme ich zu spät zu Malkovich.
- Was? - Wir reden später darüber.
- Maxine! Warte! - OK?
Was zur Hölle willst du?
Ich kann das mit dem Tor erklären, Liebling.
Lüge mich nicht an, Maxine.
Ich weiß nicht, wer ihr alle seid, aber der Wahnsinn hat jetzt ein Ende.
Ruhe.
Schwartzy, bist du da drin?
Woher wusstest du, dass ich es bin?
Lotte rief mich an. Sie ist deinen Klauen entkommen.
Wirklich? Es tut mir echt Leid, dass ich das tat, Maxine,
aber ich liebe dich wirklich und wusste keinen anderen Weg, bei dir zu sein.
Also kannst du Malkovich jetzt kontrollieren?
Ja, jedes Mal besser.
Das wette ich.
He, machen wir's auf seinem Esstisch.
Dann lassen wir ihn ein Omelett davon essen.
Nein!
Ruhe, du Misthaufen!
Ja?
Hallo, Dr. Lester.
Hier ist Lotte Schwartz, Craig's Frau.
Ja.
Mein Gott. Sie werden sich hier den Tod holen.
Sehen Sie sich an, Sie sind pudelnass. Bitte kommen Sie herein.
- Hier bitte, meine Liebe. - Danke.
Wie ist das?
Viel besser, danke.
Also, meine Liebe,
was bringt Sie zu so unwirtlicher Stunde an meine Türschwelle?
Nun, Dr. Lester,
wissen Sie, ich...
ich bin unglückselig von John Malkovich besessen.
Ich verstehe.
Sie meinen den Schauspieler.
Ja.
Und weshalb kommen Sie damit zu mir?
Nun, als ich mit meinem Mann hier zum Essen war,
kam ich in einen Raum, der eine Art John Malkovich Museum zu sein schien.
Also dachte ich, vielleicht könnten Sie...
meinen Gemütszustand verstehen.
Sie sehen so hübsch aus, meine Liebe,
wie Sie in meinem zu großen Bademantel vor dem Feuer stehen.
Danke, Dr. Lester.
Sagen Sie mir,
welche seltsame Macht übt dieser Malkovich denn aus?
Sie müssen mir helfen zu verstehen. Ich will immer nur er sein.
- Was wollen Sie sein? - Ich will er sein.
Ich will John Malkovich sein.
Verstehe.
Nun, vielleicht können Sie das.
Aber, Dr. Lester...
Ich bin nicht Dr. Lester.
Ich bin Kapitän Mertin.
Ich verstehe nicht.
Vor 90 Jahren entdeckte ich ein seltsames Tor.
Und ich fand heraus, dass dieses Tor in einen Gastkörper führte,
und dass ich ewig leben konnte, so lange ich immer einen Gastkörper hatte.
- Also ist Dr. Lester solch ein Gastkörper? - Ja, ist er.
Bist du noch da, Liebes?
Ich fand heraus, wie ich, so lange ich wollte, er sein konnte.
Man muss sich einfach mit dem Malkovichkörper anfreunden.
Anstatt ihn als Feind zu sehen, den man unterdrücken muss,
begann ich, ihn als teuren Anzug zu betrachten,
den ich gerne trug.
Das zeigt deutlich,
wie ich in meinen nächsten Gastkörper, Malkovich, an seinem...
44sten Geburtstag schlüpfen werde.
Dann ist er reif dazu.
Aber es muss um Mitternacht dieses Tages geschehen.
Danach wende ich mich dem nächsten heranwachsenden Gastkörper zu.
Ich will nicht, dass das geschieht.
- Ich werde absorbiert. - Absorbiert? Was heißt das?
Nun, gefangen, eingeschlossen, wie Sie wollen, im Geist des Gastgebers,
unfähig, etwas zu kontrollieren,
auf immer verdammt, die Welt durch jemand anderes Augen zu sehen.
Ich möchte Sie ein paar Freunden vorstellen.
Sehen Sie, innerhalb Lester's war ich einsam,
also fand ich einen Weg, andere mit mir zu nehmen.
Kommen Sie.
Ich stelle euch Lotte vor.
- Hallo, Lotte! - Eine neue Freundin von mir.
Führ mir ein Puppenspiel vor, Craig, Schatz.
Meinst du mit Malkovich?
- Ich möchte gerne deine Arbeit sehen. - Wirklich?
Das ist ein Stück, dass ich so nenne:
'"Craig's Tanz der Verzweiflung und der Desillusion.'"
Das war unglaublich! Du bist brillant!
Siehst du, Maxine, man spielt nicht einfach mit Puppen.
Mein Liebling, es ist viel, viel mehr!
Man spielt mit Leuten.
Bleibe für immer in ihm.
Wie verdienen wir Geld, wenn die Kunden nicht unser Produkt nutzen können?
Wir haben all das Geld auf Malkovichs Bankkonto,
und er arbeitet ab und zu als Schauspieler.
Nein, bitte!
Ruhe! Wir versuchen zu überlegen.
Es ist eine Art Puppenspiel.
- Das gefällt mir daran. - Genau!
Niemand müsste je erfahren, dass er es nicht ist.
Und ich könnte Malkovichs Ruhm nutzen,
um meine Puppenspielerkarriere zu fördern.
Craigy, das ist brillant.
Wie lieb. Ich habe mich immer gefragt, wie es sei, einen Penis zu haben.
- Nun weiß ich es. - Ja? Ich weiß, es ist...
Lotte? Wir mögen dich.
Wir sehen, dass Sie eine nette, anständige Frau sind,
also...
haben wir beschlossen, Ihnen einen Platz bei uns in Malkovich anzubieten.
Wenn Sie möchten.
Dr. Lester,
Sie waren so freundlich zu mir,
so vertrauensvoll.
Und...
da ist etwas, dass Sie über den Malkovich Gastkörper wissen sollten.
John will Sie sehen. Soll ich ihn einlassen?
Natürlich. Und lassen Sie ihn nie wieder warten, verstanden?
He, John.
Gut, Sie zu sehen. Verzeihung für die Möse an der Rezeption.
- Das ist meine Verlobte, Maxine. - Schön, Sie zu sehen, Maxine.
Tut mir Leid wegen der Möse an der Rezeption. Setzen Sie sich.
Möchten Sie etwas trinken? Kaffee? Wasser?
Nein, danke.
- Teresa, bring mir bitte Hühnersuppe. - OK.
Hühnersuppe?
Ich will direkt auf den Punkt kommen.
Ich bin nicht länger Schauspieler. Ich bin ein Puppenspieler.
OK. Toll.
Ich möchte meine Karriere neu ausrichten,
damit von jetzt an der Name John Malkovich...
für Marionettenspiel steht.
Klar. Null Problemo.
Puff, Sie sind ein Puppenspieler. Ich mache ein paar Anrufe.
ACHT MONATE SPÄTER
Schatz? Maxine?
Ich bin beschäftigt.
Maxine, Schatz, es ist im Fernsehen!
Ja, hier ist die Wahrheit, hier ist die Lüge,
und die Kunst sagt immer die Wahrheit, selbst wenn sie lügt.
Der faszinierende John Malkovich ist...
einer der weltgrößten Unterhaltungskünstler, der Mann, der uns...
das Puppenspiel neu erfahren ließ.
Heute sehen wir den Mann, der oben die Fäden hält,
und die Frau hinter dem Mann.
In Evanston, Illinois aufgewachsen, interessierte sich Malkovich für die...
Darstellungskunst, war bereits jung Gründungsmitglied...
von Chicagos weltbekannter Steppenwolf Theatergruppe.
Von dort war es nur ein kleiner Schritt bis zum Broadway,
und zum Starruhm in Hollywood.
Aber nichts bereitete die Öffentlichkeit auf seinen nächsten Schritt vor.
Es ist erst acht Monate her,
dass John Malkovich die Bombe platzen ließ, deren Schockwellen...
die Welt der Unterhaltung erschütterten.
Er wandte sich von seinem früheren Beruf ab und fing ganz von vorne an,
als frischgeborener Puppenspieler.
Hallo, meine Damen und Herren. Ich bin John Malkovich.
Ich bin wirklich John Malkovich.
Von diesen bescheidenen Anfängen...
erreichte John Malkovich schnell und stürmisch den Starruhm.
Sein jäher Aufstieg fand dieses Jahr bei der Emmy-Verleihung...
Es ist wirklich gut! Ich sehe toll aus.
Würde mich selber anmachen.
Wenn mich etwas daran aufregt,
dann, dass wenn ich mich zu schnell hineinversetze,
ich zum Imitator verdammt bin.
Aber ich denke, wir alle finden mal den Mut,
unseren Instinkten zu folgen, wie es Malkovich tat,
und dass wir uns dem Puppenspiel zuwenden.
Malkovichs schneller Ruhm brachte eine Renaissance des Puppenspiels mit sich.
Nein, nein. Was tun Sie?
Ich bringe ihn zum weinen, John.
Du bringst ihn zum weinen, aber du weinst nicht.
Lass dich nie mit dem Publikum ein.
Bis die Marionette...
ein Teil von dir wird, ist es eine lustige Sache.
Es ist Topo Gigio.
Nein?
Er ist ein technisches Genie.
Er haucht toten Gegenständen Leben ein.
Eine gottähnliche Sache,
etwas nehmen zu können und lebendig zu machen.
Er war das Stadtgespräch,
von den Vororten bis zum Broadway,
beträchtlich unterstützt von seiner neuen Frau und Managerin, Maxine Lund.
In Maxine hat Malkovich seine Mentorin gefunden,
seine Muse, seine Inspiration.
In Malkovich hat Maxine die Liebe ihres Lebens gefunden.
Schon gut, meine Liebe. Nur ruhig.
Diese Travestie endet morgen früh.
Die Menge war einfach sensationell,
und ich möchte Gott danken dass er uns die Gelegenheit gab,
unsere kreative Vision mitzuteilen.
In den Anfängen war für John und Maxine nichts unmöglich.
Glücklich vereint haben sie unermüdlich zusammen gearbeitet,
um Malkovichs Puppenspielerkarriere zu fördern.
John Malkovich, der Künstler,
und Maxine, die Entrepreneur,
sie machen diesen Charakter,
diese fähige Person aus, die wir John Malkovich nennen.
Aber manche sagen, dass Maxine seit der Schwangerschaft verändert ist,
dass sie vor dem Rampenlicht zurückschreckt,
und wie es scheint, vor der Zuneigung ihres Mannes.
Es tut mir so Leid.
Malkovich zeigt uns...
ein Spiegelbild unserer selbst, unserer Schwächen,
und unserer verzweifelten Menschlichkeit.
Das macht ihn zu einem der bedeutendsten Künstler unserer Zeit.
Aber was hält die Zukunft für John Horatio Malkovich bereit?
Um Shakespeare zu zitieren: "Er hält die Welt am seidenen Faden."
Der Dichter sagt: "Des Puppenspielers Stimme ist nicht nur Erinnerung.
"Sie kann eine der Säulen, der Stützen sein...
"die ihm hilft, sich durchzusetzen." Und das glaube ich.
Es ist vorbei!
Ich muss schnell zum Broadhurst.
Heute Abend ist die Schwanensee-Gala.
Wenn ich zurück komme, könnten wir...
Malkovichs 44sten feiern.
Gott! Warum konnte ich kein Tor zu einem jüngeren Körper finden?
Was wenn ich heute Abend falle und mir die Hüfte breche?
So etwas, Mädchen?
Hm, Lämmchen?
Ich liebe dich.
- Wir haben Maxine. - Oh, mein Gott.
Bitte, tun Sie ihr nicht weh.
Ich gebe Ihnen alles, was Sie wollen. Bitte.
Hör zu, du Arsch. Ich will dein verdammtes Geld nicht.
Ich will, dass du John Malkovich jetzt verläßt!
- Wer ist das? Lester? - Das ist egal.
Wir töten Maxine, wenn du den Körper nicht sofort verlässt!
Das kann ich nicht.
Wenn ich Malkovich verlasse, bin ich wieder Craig Schwartz.
Keine Karriere, kein Geld. Maxine wird nichts mit mir...
Sie will so schon kaum mit mir zu tun haben.
Gott, wir werden deine Frau töten, du verdammter Irrer!
Gott.
Höre, Schwartz, Malkovich ist unser Gastkörper. Wir sind alt.
Wir sterben, wenn wir um Mitternacht nicht in ihn schlüpfen.
Er hält es für einen Bluff.
Scheiße!
Können wir nicht einfach durchs Tor und Craig rausschubsen?
Nein, er ist zu mächtig.
Schwartz könnte uns in Malkovichs Unterbewußtsein drängen.
Wenn ich dich nicht haben kann, dann niemand.
Lotte, nein!
Nein, Lotte! Wir können sie nicht wirklich töten!
Sie trägt Malkovichs Saat! Meinen nächsten Gastkörper!
He! Hilfe!
- Wo zum Teufel bin ich? - Wir sind in Malkovichs Unterbewußtsein.
Das Letzte, das du sehen wirst, Maxine.
Schwul-o-vich!
Johnny, Baby, Johnny.
Böse. Ich bin böse.
Maxine, ich werde dich töten!
Du bist eklig.
"Kleiner Johnny Malk-o-piss!'"
Ich habe dich so geliebt!
Warum musstest du mir so weh tun?
Tut mir Leid, Lotte.
Ich denke, auf meine Art liebte ich dich auch.
Du bist so verlogen, Maxine!
Ich weiß.
Ich weiß!
Es ist dein Baby, ja?
Was?
Das Baby, es ist deines.
Es ist unseres. Ich wurde schwanger, als du in Malkovich warst.
- Du kannst mich nicht verarschen, Maxine! - Das tue ich nicht!
Ich behielt es, weil ich wusste, du bist der Vater,
die andere Mutter, was auch immer,
weil es deines war.
Also sind wir Eltern?
Zusammen?
- Sind Sie nicht John Malkovich? - Nein.
- Doch, sind Sie. - Nein.
Unglaublich, dass Sie in diesem Loch stecken.
- Das ist John Malkovich. - Ich bin nicht John Malkovich.
Ja?
Lester, bitte tun Sie es nicht. Bitte töten Sie Maxine nicht.
- Also wirst du gehen? - Ja, ich gehe.
In Ordnung. Tu es jetzt, damit ich dich am Telefon hören kann,
und deine schöne Braut ist frei.
Ich gehe.
Jetzt, meine Freunde. Die Zeit ist gekommen.
Ich bin frei.
Ich bin zurück!
Hallo, junge Frau.
Wir sind Malkovich.
Maxine! Ich hab's geschafft, Maxine!
Ich verließ Malkovich für dich, Süße!
Ohne dich bringt es nichts, Malkovich zu sein.
- Es beweist meine Liebe! - Verschwinde!
- Etwa nicht? - Er ist nicht bei uns.
Maxine, ich liebe dich!
Ich gehe sofort in Malkovich zurück und werfe Lester raus!
Und dann liebst du mich wieder! Maxine!
SIEBEN JAHRE SPÄTER
- Maschine. - He, Malcatraz.
- Wie geht's? - Mir geht's gut. Und dir?
- Gut, gut. - Du siehst gut aus.
Danke. Wie geht es Celeste?
Gut. Es tut ihr Leid, dass sie es heute nicht schafft.
- Sie musste ins Geschäft. - Schon in Ordnung.
Charlie, hallo! Ich habe die Tür nicht gehört.
- Siehst toll aus, Flo. - Wirke ich dankbar?
Charlie, wir werden auch nicht jünger.
Brauchst du nicht noch extra betonen.
Hör mal, Charlie, ich weiß, das klingt verrückt,
aber was würdest du denken, wenn ich einen Weg gefunden habe,
dass wir ewig leben können?
Wir alle.
- Johnny, Junge, worüber redest du? - Über uns alle.
Celeste, Floris, dich, mich. Vielleicht auch Gary Sinise.
Ich verstehe nicht.
Charlie, das ist Emily.
Ist sie nicht hübsch?
Gib mal die Cheetos rüber.
- Noch Popcorn? - Nein, keines mehr.
- OK. Sie sind ganz fettig. - Ruhe.
- Kann ich jetzt schwimmen? - Kannst du jetzt schwimmen?
- Wieviel Uhr ist es? - Machen wir den Krampftest?
Überprüfe du sie.
Lass sehen. Musst du brechen?
Musst du brechen? Dich übergeben?
OK, du kannst schwimmen.
Ich liebe dich, Maxine.
Oh, sieh woanders hin.
Schau weg.
Schau weg. Schau weg.
Schau weg.