RUS SINIRINDA TERÖRİST SİLAH SATIŞ YERİ
Adamımız orta kamerada.
Terörist süpermarketi gibi.
Çin Uzun Mesafe Skutu, Panther AS-565 saldırı helikopteri,
bir çift Rus havan topu ve sandıklarda Amerikan tüfekleri.
Şili mayınları, Alman patlayıcıları. Evlere şenlik.
Kimlikler.
- Beyaz At, bize piyonları göster. - Bakın, kapıyı atlattı Amiral.
- Ortadaki adamdan başlayın. - Kimlik programını yükleyin.
- Veri tabanı kimlik taraması. - Veri tabanı taranıyor.
İlk uyuşmayı yakaladık: Satoshi lsagura. Metro saldırısından aranıyor.
Şu anda Zaire'deki ayaklanma kuvvetleri hesabına çalışıyor.
Henry Gupta. Amerikalı. Tekno-terörizmi icat eden adam.
60'larda Berkeley'de radikal olarak başladı. Artık politikasını satıyor.
- Şuna yakınlaşır mısın? - Amerikan kodlayıcısına benziyor.
Seyir uydularını kontrol ediyorlar. GPS sistemi.
Acaba ClA, onu kaybettiklerine mi, yoksa bizim bulmamıza mı daha çok bozulacak?
- Bir saniye, Amiral. - Teşekkürler, M. yeterince gördük.
Bu artık askeri bir operasyondur.
Gatling silahını gördünüz mü? Askerleriniz bu silah gücüne hazırlıklı mı?
Gelecek hafta Moskova seçimleri var.
Başkanın söylediğine göre herhangi bir can kaybı kabullenilemez.
Deniz yolunu kullanacağız. Tek saldırıda teröristlerin yarısı haklanır.
- Amiral, itiraz ediyorum. - Bana Chester' i bağlayın.
- Zaman kaybetmeyelim. - Daha bitirmedi.
Siyah Şah'tan Beyaz Fil'e, Ateşleme yetkisi.
Adamını oradan çıkar. İşi bitti.
Yetki verildi. Ateşe hazır olun.
Geri sayım. Beş, dört, üç, iki, bir.
Füze atıldı.
Hedef süresi: dört dakika, sekiz saniye.
Beyaz At, çarpışmaya dört dakika var. Orayı terk et.
Evet, ne olduğunu biliyorum. Önümde, görüyorum. Uçağın önünde bir cip var.
- Kaç o lanet olası yerden. - Ne haltlar dönüyor orada?
- Beklemeyeceksin. Bu bir emirdir. - Adamın neyi bekliyor?
Aman Tanrım!
Sovyet SB-5 nükleer torpilleri.
- Eğer kruvazör onlara çarparsa... - Füzenin iptalini emret.
HMS Chester. Acil.
Füzeyi iptal edin.
Albayım, füze menzil dışında. İmha edilemiyor.
- Beyaz At... - NATO alarma geçsin, Pentagon.
- Torpilleri ateşleyecek mi? - Olabilir, ama olmasa bile,
Çernobil'i piknik saydıracak kadar plütonyum var.
Lanet olsun! Sizler hiçbir şeyi kilitli tutamaz mısınız?
Askerleri tahliye edin. Onu da çıkarın oradan.
Beyaz At, cevap ver.
- Denemeye devam et! - Beyaz At, cevap ver.
Kötü alışkanlık.
Kodlayıcıyı aldım!
- Ne haltlar karıştırıyor? - İşini yapıyor.
Bombalara gidiyor.
Şu cipi al!
Kaç oradan, James.
Çarpışmaya bir dakika.
30 saniye.
Arka koltuk şoförü.
Beyaz At'tan Beyaz Kale'ye. Alanı boşalttım.
Amirale sor bakalım, bombaları nereye göndereyim.
HΜS DEVONSHlRE GÜNEY ÇİN DENİZİ
Genel alarmı çalın.
Geminin üzerinde iki Çin MiG'i uçuyor.
Niyetinin düşmanca olduğuna inanıyoruz. Herkes harekat istasyonlarına.
HMS Devonshire. Bu son uyarınız. Çin kara sularındasınız.
Gözetleme subayı, tam güç. 40 derece sola gel.
Bunlar manyak mı?
Çin pilotu kıyılarından 18 km uzakta olduğumuzda ısrarlı.
Geri dönüp bir Çin limanına gitmezsek ateş edecekler.
Yanıt ver: ''Uluslararası sulardayız ve saldırı alırsak savunmaya geçecegiz.''
Tüm bunları Amiralliğe gönder, acil.
Konumumuzdan kesinlikle emin miyiz?
Evet. Kesin uydu saptaması.
CARVER ΜEDYA GRUBU HAΜBURG
Kaptan, atmaya hazırız.
Motorları kapatın. Mutlak sessizlik sağlayın.
Hayalet gemi, radarı atlatabilir, ama deniz delgisi atlatamaz.
MiG'lerin sonraki geçisinde atacağız.
İngilizler bunun bir Çin torpili olduğunu sanacak.
Bunu bildirmeliyim.
Stamper'dan Hamburg'a. Birinci aşama sürüyor.
Yeni haberleri size ileteceğim.
- MiG'ler gene geçiş yapıyor. - Gösteri başlasın.
Deniz delgisi konumlandı.
Delgiyi çalıştırın.
Bırakın.
Yeşil 3-0 torpil, torpil, torpil.
Gözetleme subayı, sağa sert dön, 1 41 .
Sonar teması gerçekleşmedi. MiG'ler onu düşürmüş olmalı.
Sabit ilerliyor. Çarpacak.
Sıkı durun.
- Hedef 1 200. - Tak, tak.
Üst kata çıkalım.
Sola dön.
Torpilin neden patlamadığını merak ediyorlar.
Birinci Muharebe Subayı, hasar raporu.
- Alternatif kaynağa geç. - Üç jeneratör devre dışı.
- Ön güverte arkası su alıyor. - Arkaya göre 1 4 derece aşağıdayız.
Amiralliğe gönder: ''Çin MiG'lerince torpillendik. Batıyoruz.''
Konumumuzu bildir.
Tamam, gemiyi boşaltın.
MİG'LER TARAFlNDAN TORPİLLENDİK - BATlYORUZ
Bir füze MiG'lere.
Son yayınları.
Bay Gupta'nın kodlayıcıyla ilgili hilesi tuttu.
Son konumlarını 1 10 km uzaklıkta bildirdiler.
İngilizler onları bulamayacak.
Kurtulanlar denizde.
İNGİLİZ GEMİCİLER ÖLDÜRÜLDÜ
KATLEDİLDİ
Bay Stamper. Başlıklarla oynayıp duruyorum.
Kurtulanların kesin sayısını öğrenmeliyim.
Toplantıya geciktim. Doğru cephane türünü kullan.
Enfes.
Kurtarma operasyonunu başlatın. Dalgıçlarımızı Devonshire'a indirin.
Bay Gupta, birinci aşama tamamlandı.
Günaydın, çok değerli avcılarım.
Carver Medya Grubu bugün dünyada ne tür bir karmaşa yaratacak?
Pakistan'da sel, Paris'te ayaklanma ve Kaliforniya'da uçak kazası.
Harika. Bay Jones, yeni programımızı salıvermeye hazır mıyız?
Evet. İstediğiniz gibi, içi virüs dolu.
İnsanları yıllarca program almaya zorlayacak.
Gelecek vaat ediyor. Bay Wallace, başkanı ara.
Ona söyle, yayın ücretlerini düşüren belgeyi imzalamazsa,
otelde amigo kızla çekilmiş video filmini yayınlatacağız.
- İmzaladıktan sonra, filmi yayınlatın. - Lekelendi varsayın.
Affedersiniz.
Yedinci telsizde.
İkinci aşama yolda. Video kasedi bende.
Kendim görmedim ama, kasedin çok iyi olduğu söylendi.
Ayrıca başlıklar için, kurtulanların sayısı 1 7.
İyi işti, Stamper.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Bunu emin bir yerde sakla.
Bayanlar ve baylar, nefeslerinizi tutun.
Son dakika haberi.
Hoş bir rastlantı sonucu, elimizde bu geceki uydu
haber ağımızı başlatacağımız muhteşem bir hikaye var.
Görünüşe göre, Güney Çin Denizi'nde küçük bir kriz baş gösteriyor.
Gazetelerdeki tüm haberleri, dergi yazılarını, kitapları,
filmleri, televizyonu, radyoyu istiyorum!
24 saat yayında kalmamımızı istiyorum! Bugün bizim günümüz!
Tüm dünyada bir milyar kişi bunu izleyecek, dinleyecek ve okuyacak
Carver Medya Grubu aracılığıyla.
Kötü haber gibisi yok.
İlerlemelerinizden çok memnunum Bay Bond.
Her zaman yeni bir dile çalışmaktan zevk almışımdır, Profesör.
Kimileri doğal yetenek diyebilir.
Ama tekrar, mükemmelleştirir.
Danimarkaca'da ''Burada yokum'' nasıl denir?
- Boşver onları. - Bu tür sözler...
onların sözlüğünde yoktur.
- Güvenlik hattına gidin, 007. - Karışıyor, kanal dört.
- O gemi uluslararası sulardaydı. - Emin olamayız.
James, neredesin?
Moneypenny.
Ben Oxford'dayım, biraz Danimarkaca çalışıyorum.
Dersine veda etmelisin. Savunma Bakanlığı'nda bir sorunumuz var.
Filoyu Çin'e gönderiyoruz.
- Birazdan oradayım... Bir saate. - Şunu 30 dakika yap.
Görüşüz tatlım.
Hep kurnaz bir dilbilimci oldun, James.
- Sorma. - Söyleme.
Bu çok saçma. O geminin nerede konumlanmış olduğunu biliyoruz.
GPS sistemi - küresel konum uyduları - yalan söylemez.
Evet, ama Singapur merkezimiz, tam saldırı sırasında
GPS frekansından gizemli bir sinyal aldı.
- Gemiyi rotadan çıkarabilirdi. - Kayıp bir firkateyn gemim var.
- Biliyorum! - Hareket edeceğine soruşturuyorsun.
Benim işim 3. Dünya Savaşı'nı önlemek.
Bence kurtarma sahasına donanma göndermek en iyi yöntem değil.
Bu gizemli GPS sinyali tam olarak nereden geldi?
Halen araştırıyoruz.
M, bu iş için yeterince erkek olamadığını düşünüyorum.
Belki de. Ama avantajım var, sürekli erkekliğimle düşünmek zorunda değilim.
Bu kadarı yeter. Ne yapacağız?
Uluslararası sularda bir gemiye saldırı yapıldı.
Filoyu kurtarmaya gönderip misillemeye hazırlanıyoruz.
Ilımlılık... Araştırıyoruz ve
donanmayı, en büyük hava gücüne on dakikalık yere göndermekten kaçınıyoruz.
- Gemilerimiz ne zaman yerlerini alacak? - 48 saate.
Tanrım! Basın şimdiden kanımız yerde kalmasın demeye başladı.
Yapmak istediğimiz son şey bunu körüklemek olur.
Korkarım bunu düşünmek için geç kalmışsınız.
''1 7 İngiliz gemici katledildi .''
''Cesetleri toplamış olan Vietnam yetkililerine göre,
kurbanlar Çin Hava Kuvvetleri'nin cephanesiyle taranmışlar.''
- Sen mi sızdırdın? - Hayır.
- İlk kez duyuyorum. - Bu, olayı çözüyor.
Filoyu yolluyoruz. M, araştırmak için 48 saatin var.
Tuhaf olan şey:
Vietnamlılar gemicilerimizi üç saat önce bulmuşlar.
Gazeteyi nasıl bu hızla bastılar?
Yarın gazetesinde Vietnam hükümetinden önce bilen biri vardı.
Elliot Carver hakkında neler biliyorsun?
Dünya çapında medya baronu. Yayınıyla hükümetleri düşürebilir.
Carver, Yarın gazetesinin sahibi.
Bakanın önünde söylemedim ama, o sinyal Carver'ın uydularından geliyordu.
Onu araştırdığını duyarsa Başbakan kellemi ister.
Seni Hamburg'a gönderiyorum. Carver Medya Merkezi'nde bir partiye davetlisin.
Yeni uydularını kutluyorlar.
Dünyadaki her insana ulaşabilecek kapasitede.
Çinliler hariç, onlar yayın haklarını geri çevirdiler.
Biletin, hikayen ve kiralık araba rezervasyonun.
Burayı imzala lütfen.
Sanırım Carver'ın karısıyla ilişkin olmuş, Paris'te.
Çok eskidendi. O evlenmeden önceydi.
- Herkesin bildiğinden haberim yoktu. - Kraliçe ve ülke, James.
Carver ya da örgütünden bir adam mı bu gemiyi rotasından çıkarmış ve neden?
Bayan Carver'la olan ilişkini de kullan.
- Beni hatırlayacağını sanmıyorum. - Hatırlat.
Sonra da bilgi edinmek için onu sıkıştır.
Sadece, ne kadar sıkıştırmaya gerek olduğuna karar vereceksin, James.
Keşke bizim aramızdakiler de böyle olsa, Moneypenny.
ÇİN İNGİLİZ FİLOSUNU UYARlYOR
Şuraya bir imza lütfen, Bay Bond.
Güzel yeni arabanızın sigorta hasar bildirisi.
- Çarpışmayı kapsasın mı? - Evet.
- Yangın? - Olabilir.
- Mülkiyete zarar? - Tabii ki.
- Kişisel incinme? - Umarım olmaz, ama kazalar malumunuz.
Sana sıkça oluyor.
Bunlar normal aşınma ve çizilmeyi karşılar.
Başka korunmaya ihtiyacım var mı?
Sadece benden, arabayı sapasağlam getirmezsen.
Gidelim mi?
Yeni BMW 750'in.
Her zamanki aksesuarlar: makineli tüfek, roket ve GPS takip sistemi.
Hoş geldiniz. Kemerlerinizi bağlayın ve tüm talimatlara uyun.
Bayan sesine daha çok ilgi göstereceğini düşündüm.
Tanışmıştık.
Kirli haylazlıklarınla ilgilenmiyorum. Devam edelim.
Yeni telefonun. Buradan konuş. Buradan dinle.
Demek ki bunca yıldır yanlış yapıyormuşum.
Bunda ayrıca bir parmak izi tarayıcısı ve 20.000-volt'luk güvenlik sistemi var.
Bir de özellikle övündüğüm: Araban için bir uzaktan kumanda.
İki kere vur.
Şimdi, arabayı sürebilmek için...
Parmağını bunun üzerinde hafifçe oynat.
Bununla sürmek şaşılacak kadar zor, ama biraz pratikle...
Bakalım benim dokunuşuma nasıl tepki veriyor, Q.
- Sanırım birbirimizi anlıyoruz. - Büyü artık, 007.
Dikkat motorlar çalıştı. Kapıları kapatın.
Seni uğraştırmasına izin verme.
Neyse, şu çirkin dedikoduda hiçbir doğruluk payı yoktur:
Sözde, İngiliz biftek kralı Sör Angus Black
pokerde bana 10.000 pound kaybedip, ödemediği için,
deli dana hikayelerini uydurmuşum.
Daha saçma olan, bu haberleri sürdürmek için Fransızlar'dan para aldığımdır.
Affedersiniz, Bay Carver. Bu yeni banker, Bay...
James Bond.
Yeni bir banker daha. Hepsini topluyor gibiyim.
Söyleyin Bay Bond, piyasa krize nasıl tepki veriyor?
Kurlar düşüyor. Hisseler çok yükseldi.
Tanıştığımızı sanmıyorum.
- Elliot Carver. - Wai Lin. Yeni Çin Haber Ajansı'ndanım.
- İsminizi listeden hatırlayamadım. - Bir itirafta bulunacağım.
Yok zaten. İçeri sızdım.
- Bunu neden yaptın hayatım? - Sizi görmek için.
İlk adımı atan kadınlara hayranımdır.
- Pekin büromda çalışmalısın. - Bay Carver, sizin Pekin büronuz yok ki.
Bana Elliot de.
Hep seni bir kez daha gördüğümde ne hissedeceğimi merak ettim.
Şimdi biliyorum. Yanlış bir şey mi söyledim?
''Birazdan dönerim'' sözlerine ne dersin?
- İşim çıktı. - Her zaman bir şeyler çıkar.
- Peki nasılsın, Paris? - Şimdi daha iyi. Ödeştik.
İçecek bir şeyler, Bayan Carver?
Bay Bond'a bir votka martini. Çalkalanmış, karıştırılmamış.
Bayan Carver bir tekila alacak. Sek.
Hayır. Bayan Carver'a, Bay Carver'ın şampanyasından bir kadeh.
- Görüyorum ki, yükselmişsin. - Sen de bir bankersin bu gece.
Konuk listesini gördüm.
Hala yastığının altında silahla mı uyuyorsun?
- Sana. - Hayır. Silaha.
- Sanırım bu sosyal bir ziyaret değil. - Kocanın başı belada olabilir.
''Yayın imparatoru.'' Onun peşindeysen başı belada olan sensin.
Belki de, ama o ya da onun firmasından biri.
Anladım. Sen de bunu ağzımdan alabileceğini sandın.
- Planım bu değildi. - İyi.
Seni veya Elliot'ı tercih edeceksem, yatağım belli.
Sen artık orada yatmıyorsun.
İşte buradaymışsın.
Sevgilim.
Her yerde seni arıyordum.
Seni Wai Lin'le tanıştırayım, Yeni Çin Haber Ajansından.
- Merhaba, Bayan Carver. - Memnun oldum.
- Bu da James Bond. - Tanıştığınızdan haberim yoktu.
- Eski arkadaşız. - Zürih'teyken oda arkadaşımla çıkıyordu.
Wai Lin'in habercimiz olabileceğini düşünüyorum.
Harika. Direnmeyeceğine eminim... Çok fazla.
Uydularınızın küresel olarak konumlarını merak ediyordum.
Onlar sadece bilgi alma araçları.
Ya da yanlış bilgilendirme.
Diyelim, hükümetlerin ya da insanların rotasını şaşırtmak istediniz.
Hatta belki bir gemininkini.
Bu çok ilginç, Bay Bond.
Bir banker için yaratıcı bir hayal gücünüz var.
Sana roman yazma görevi vermeliyim.
Tanrım, hayır. Denizde bir damla olurum. Başı boş.
Eğlenceye başlama zamanı.
Affedersiniz. Sevgilim?
- Gerçekten nereden tanıyorsun? - Söyledim. O bankerle Zürih'te tanıştım.
Kötü bir yalancısın sevgilim.
Benim bir bankerle sorunum var.
Bir dakika gelir misiniz?
Bayanlar ve baylar...
Bay Carver'in yayını 10 dakika sonra ana stüdyoda başlayacaktır.
Uzmanlık alanınız hangi tür bankacılık, Bay Bond?
Düşman işgalleri. Gidelim mi?
Böyle bir odada Carver evinde gibi hissediyordur.
Dünyayla konuşmak güzel şey.
Sanırım seninle konuşmak isteyen biri var.
Bay Bond, acil bir telefonunuz var.
Bayanlar ve baylar, canlı yayına, beş, dört, üç, iki...
İyi akşamlar. Bugünkü yayınımızda Carver Küresel Uydu Ağı'nın
tamamlanma kutlamaları olacaktı.
Ama, bildiğimiz gibi, Güney Çin Denizi'ndeki kötü savaş tezgahları
başıboş bırakıldığında yeryüzündeki herkesi öldürebilecek potansiyeldedir.
Sizi temin ederim ki, ben, Elliot Carver...
Buradan lütfen.
...Londra'da başbakan ve Pekin'deki başkanla konuştum...
Burası ses geçirmez. Çığlıklarınız duyulmaz.
Herr Stamper, temasa geçtik.
Onu rahatsız edin. Birazdan orada olacağım.
...günde 24 saat boyunca işleyen basınıyla
ve uydu olanaklarıyla her saniyeyi...
Bay Carver'in işiyle çok ilgilisiniz.
Nedenini ögrenmek istiyor.
Neden yaptığımı soruyorsunuz.
Yanıt çok basit: güç.
Yerkürenin uzak köşelerini aydınlatabilme gücü, büyük karlar için değil,
bu büyük gezegenin insanlarının birbirlerini daha iyi anlamaları için.
Onu sandalyeye oturtun. Belki kafasına bahis oynarız.
Peki karşılığında ne bekliyorum? Dünya çapında hakimiyet.
Katışıksız, mutlak, tam dünya çapında egemenlik.
Ama hükümetler, dinler ya da ideolojiler üzerinde değil.
Zorbalık, yalıtılmışlık ve cehalet üzerinde.
...size ilkelerimin bildirisini sundum,
içten hizmet ettiğim bu gezegenin kadınlarına
ve erkeklerine, tüm kardeşlerime bir söz.
Haberleri korkusuzca ve tarafsız olarak aktaracağıma söz veriyorum.
Bu dünyada iyilik adına bir güç olacağıma söz veriyorum.
Haksıklıkları, hoşgörüsüzlüğü yok eden, acımasızlıkla savaşan, lanetleyen...
Şimdi...
bir istasyon kesintisi zamanı.
- Ne oluyor? - Elektriğimiz kesildi. Yayında değiliz.
Bayanlar ve baylar, lütfen sakin olun. Gitmenize gerek yok.
Kaldığımız yerden devam edeceğiz.
Ne demek, bilmiyorum? Kovuldun. Kaybol!
Utanç verici bir ifadeyle,
külüstür medya patronu Elliot Carver'in dünya çapında uydu ağının
açılış töreni konuşmasının ortasında yayını durduruldu.
Özür dileriz, Elliot, ama biz yapmadık.
Büyüleyici bir akşamdı, öyle değil mi?
Hadi, Elliot. Takma şu insanları. Olur böyle şeyler.
Bana olamaz!
Ben 16 yaşındayken, Hong Kong'da bir gazetede çalışmaya gittim.
Paçavraydı, ama editör bana tek bir ders verdi.
İyi bir hikayenin kilidi, kim, ne ya da ne zaman değildir....
neden olduğudur.
Arkadaşın, Bay Bond, bu gece rezalet çıkardı.
- Nedenini söyle. - Söyledim, onu çok az tanıyorum.
Çok az mı?
Carver'ın kimi göndereceğini merak etmiştim.
Senin ne yaptığını biliyor.
Biz de senin kimin yanında durduğunu biliyoruz.
Kararın belli.
Senin eşiğinde duruyorum.
O halde arkanı dön ve evine git.
Ağzımdan laf alamadığını söylersin ona.
O kadar mı? Eve git mi diyorsun?
Buna karışmanı istememiştim.
Bunun için artık çok geç.
Onunla niye evlendin?
Beni sevdiğini söyledi.
Bu hep kulağa hoş gelir.
Gazetelerde her gün senin ölüm ilanını aradım.
Üzgünüm, seni hep yanıltıyorum.
Neydi James?
Çok mu yaklaştım?
Rahatsız edecek kadar mı yaklaştım?
Evet.
Seni özledim.
- Ne buldun? - Bankanın ana bilgisayarına girdim.
Bir SSL2 kodlaması kullanıyorlar, 1 28...
Teknolojik saçmalık kısmını geç.
Bond'un çok iyi mesleki geçmişi var. Çok başarılı.
- Yani? - Hükümet ajanı.
''Gupta'nın Yaratıcı Anormallikler Yasası''
Bir şey gerçek olmayacak kadar mükemmelse, gerçek değildir.
Sence, karım biliyor mu?
Çok ıvır zıvır var, ama arkadaki gürültüyü kısarsan...
Hala yastığının altında silahla mı uyuyorsun?
Bir daha çal.
Hala yastığının altında silahla mı uyuyorsun?
Karıma doktorla randevu ayarlamamız gerekecek.
- Gitmeliyim. - Gitmen gerekmiyor.
Seni dört saat içinde ülke dışına çıkarabilirim.
Seçeneğim yok. Kimse beni ondan koruyamaz. Sen bile.
- Seçeneğin var. - Eğer onu bırakırsan.
Bunu yapamam.
Üst katta, benim bile bilmemem gereken laboratuvarı var.
- Çatıdan çıkış var. - Bunu yapmana gerek yok.
İçeriye girmenin en kolay yolu bu. Tartışma, James.
Biliyorsun...
senin bu işin...
ilişkileri öldürüyor.
Geri dönene kadar, ofis dışında 24 saat iki koruma istiyorum.
İçeri girilmeyecek. Tamam mı?
Uyduyu ne yapalım?
Kalkış alanının dışına gönderin. Dikkat edin. Değeri 300 milyon dolar.
Kırarsanız ödersiniz.
Haber peşinde misin?
Bugünlerde de her şeyi yayınlıyorlar.
Günaydın, Bay Bond. Ben Elliot Carver.
Sanırım sizde bana ait iki şey var.
Neden bahsediyorsunuz?
Kırmızı kutu, Bay Bond.
Ve karım. Otel odanızda.
Geliyor.
Parmak izi kimliği tanındı.
Güvenlik düzeyini belirleyin.
Kodlayıcıyı bulup bulmadığını söyle. Hemen ara.
Haberleri keserek, büyük bir acıyla Paris Carver'in ölüm haberini
veriyoruz, bu ağın başkanı Elliot Carver'ın eşi olarak
uluslararası bir kişi haline gelmişti.
Almanya, Hamburg'daki polis memurlarına göre
Bayan Carver bu sabah şehirdeki
bir otel odasında polisin ayrıntılarını vermediği uygunsuz
koşullarda ölü bulunmuştur.
Sorgu yargıcının üç gün içinde tam raporu vermesi bekleniyor.
Cesedi, kimliği belirlemeyen bir erkek cesediyle çıkarıldı,
bu kişinin kendisini silahla öldürdüğü sanılıyor...
Kafanıza nişan aldım, Bay Bond.
Ayağa kalkın yavaşça.
Silahını yere at ve bana dogru it, ja ?
İyi. Şimdi yatağın üzerine Bayan Carver'in yanına uzan.
Bu hikaye bir saat sonra haberlerde olacak.
- Bugünden, Yarın'ın hikayesi. - Aynen öyle.
Adım Dr Kaufman.
Ben çok iyi nişancıyım. Sözüme güvenin, ja ?
Balyozları alın.
Ölmeden önce çok mücadele etti, Bay Bond.
Yazık, onu bu işlere bulaştırdın.
Oradan vurursan, intihar gibi görünmez.
Ben adli tıp profesörüyüm.
İnan ki, seni ta Stuttgart'tan vururum ve istediğim etkiyi veririm.
Sanatım büyük talep görüyor, Bay Bond. Dünyaya yayılıyorum.
Ünlülerin aşırı dozdan ölümlerinde uzmanım.
Ama korkarım, Bay Bond, sizin küçük...
Kulağıma ciyaklamayı bırak, ja !
Arabaya giremiyorlar.
Ciddi olmazsın. Oto çekicisi aradın mı?
Sen aramak ister misin? Ona nasıl açılacağını söylettir.
Tamam, sorarım.
Utanç verici. Sanırım arabanda kırmızı bir kutu var.
Arabaya giremiyorlar. Sana arabanı açtırmamı istediler benden.
Aptal gibiyim. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Yapmazsan sana işkence yaparım.
- Bu konuda da doktoran var mı? - Hayır.
Bu daha çok bir hobi. Ama çok yetenekliyim.
Sana inanıyorum.
- Cep telefonum arabayı açar... - Ben yaparım, ja ?
Üçü tuşla, gönder.
Dur! Ben sadece işini yapan bir profesyonelim.
Ben de.
Dr Kaufman.
Kemerinizi bağlayın.
Hızı düşürün. Yolda yayalar var.
Sürücü uyarısı: Engel var. Hızı düşürün.
Uyarı: güvensiz sürüş sigorta kapsamına girmez.
Başarılı yolculuk için tebrikler.
AΜERİKAN HAVA ÜSSÜ GÜNEY ÇİN DENİZİ
Wade, burada ne arıyorsun?
Benim ofisim her yerdir. Buradan gidelim.
- Q seni bilgilendirdi mi? - Evet. GPS ayarlama ünitesini getirdim.
Aklıma gelmişken, Sam Amca senin bu küçük savaşında resmen tarafsız kaldı.
- Gayri resmi olarak? - 3. Dünya Savaşı olsun istemiyoruz.
Tabii biz başlatmazsak. Dr Greenwalt. Bu, hava kuvvetleri GPS uzmanı.
Güvenlikten dolayı özür dileriz, GPS kodlayıcı en sıkı korunan sırlardandır.
Ona elindekini göster!
Tanrım! Kayıp kodlayıcı. Nasıl aldın?
Dün Hamburg'dan aldım.
Bu bir gemiyi rotasından çıkarabilir mi?
- Devonshire'da olduğu gibi mi? - Devonshire diyen oldu mu?
Sadece soruyu yanıtla.
Zaman çipini değiştirebilirsen, bir gemiyi rotadan çıkarabilirsin.
Pusulaya mıknatıs koymak gibi. O zaman bunu kontrol et.
Şu iki halka üst üste olmalı.
Birileri senin kodlayıcıyı kurcalamış.
Devonshire'in son olduğunu sandığı yeri biliyorsak,
tam nerede battığını bulabilir misin?
Tabii ki.
Senden bir şey isteyeceğim.
Yüksekten, düşük mesafe atlayışları, HALO, en fazla ölümlere neden olur.
8 km serbest düşüş yapıyorsun oksijenini kullanıyorsun, yoksa boğularak ölürsün.
İlk evliliğime benziyor.
Serbest düşüş sonrası paraşütü Çin radarlarının altında 60 m'de aç.
Saatte 300 km'yle gidiyor olacaksın. Dikkatli ol kafanı tankların üzerinde kırma.
Aklımda tutacağım.
Suya çarptığında, paraşütünü kesmeyi unutma.
HALO atlayışında ölenlerin °%90'ı paraşütlerine dolanıp boğulanlardır.
- Dünyayı kurtarmak için bile fazla. - Başka çarem yok.
O geminin rotasından çıkarıldığını kanıtlamalıyım.
- Bir dakika! - Kurtarma hazır mı?
İşin bitince, işaret ateşini aç. Kurtarma ekibi karanlık olunca seni alacak.
Buda seni korusun!
Ben... bir şeyi fark ettim.
Burası geminin olduğu sanılan yer. Burası da gerçekte olduğu yer.
Ama şuradaki adaya bak. Bu da demektir ki, onun atladığı yer,
İngiliz ve Çin filolarının arasında, Çin kara suları değil.
Vietnam'a ait.
Üzerinde Amerikan hükümetinin işareti var mı?
Paraşüt, yağmurluk, paletler...
Vietnamlılar onu bulursa, çıldıracaklar.
Güle güle bile demedi.
FÜZE ODASl
Hala düşmanca işgallerle ilgileniyor musun?
Bankacılıkla ilgili en sevdiğim şey seyahat olanaklarıdır.
Botu getirin.
Neyi bekliyorsun?
Onları sudan çıkar.
İyi bilmesem, beni takip ettiğinizi düşünürdüm, Bay Bond.
İtiraf etmelisin ki, birbirimize bayağı bağlandık.
Umarım uzun sürmez.
Bir başka Carver binası.
İyi bilmesem, Carver'ın ödip kompleksi olduğunu söylerdim.
- General Chang? - Arkadaşın mı?
- Saygon'a hoş geldin. - Seni görmek ne güzel Elliot.
Yarına kadar açmayı düşünmüyordum ama burada olduğuna göre,
giriş bölümüne yardım edebilirsin.
Ölüm ilanın için.
Umarım aynı inceliği Paris için de gösterirsin.
Bay Bond, son karımdan bana ihanet etmesini isteyince onun ölüm
ilanını da yazmış oldun.
Neyse, ''İngiliz Gizli Servis Ajanı James Bond ve
işbirlikçisi, Çin Dış Güvenlik Kuvvetleri'nden Wai Lin,
bu sabah Vietnam'da ölü olarak bulundular.''
Etkileyici değil. Ne dersin?
Bu eski hikaye. Aylardır birlikte çalışıyoruz.
Hükümetlerimiz, sen ve General Chang'in neler çevirdiğini biliyor.
Sanmam. Generali girişte görmüşsündür, etrafı bu kadar
incelemene rağmen haber başıklarını iyi okumadın herhalde.
KRİZ BÜYÜYOR. ÇİN, SAVAŞlN EŞİĞİNDE
Sonuncuyu ben yazmadım ama favorim.
Basında okuduklarıma inanmam.
Senin sorunun bu Bay Bond.
İkimiz de hareket adamıyız ama senin ve Bayan Lin'in çağı geçiyor.
Sözcükler yeni silah, uydular ise yeni top.
Sen de yeni süper müttefik oluyorsun değil mi kumandan?
Kesinlikle! Sezar'ın lejyonları Napolyon'un orduları vardı.
Benimse bölümlerim var. TV, haber ve dergiler.
Geceyarısına kadar, tarihte Tanrı'dan başkasının yapmadığı
kadar çok kişiye ulaşacağım ve onları etkileyeceğim.
Tanrı'nın da, tek başarısı Dağdaki Vaaz'dır.
Sen gerçekten delisin.
Delilik ve dahilik arasındaki mesafe yalnızca başarıyla ölçülür.
General Chang sizi bekliyor.
İzninizle, burada olmanız zaman çizelgemi ilerletmemi gerektiriyor.
Sizi Bay Stamper'ın becerikli ellerine ve oyuncaklarına bırakıyorum.
Belki görmek istersin.
- Efendim, helikopter hazır. - Sağ ol, Gupta.
Bay Stamper, ölen Doktor Kaufman'ın öğrencisidir.
Ona eski çakra işkence sanatını öğretmiştir.
- Babam gibiydi. - Gerçekten mi? İlginç bir örnek.
Gövdede yedi çakra noktası bulunur, kalp ve cinsel organlar gibi.
Bu aletlerin amacı, kurbanı olabildiğince uzun
süre canlı tutarak, bu organları sıkıştırıp en fazla acıyı vermektir.
Dr Kaufman'ın rekoru 52 saatti. Bunu kırmayı umuyorum.
Televizyon programınız yeterince işkence zaten.
Bunu sona sakla. Bay Bond'un kalbini çıkarttığında,
durduğunu görmesi için yeterince zamanı olacak.
Git!
Afişi kullanabiliriz.
Umarım tutar.
- Peşlerinden git! - Hazır mısın? Başla!
Bir dahaki sefere asansörü kullanacağım.
İt!
- Arabayı al! - Hayır! Motorsiklet daha hızlıdır.
Anahtarlar. Birileri hep unutur. Ben sürüyorum.
Arkaya geç.
Kayıyorum.
Arkada vızıldayıp durma.
- Nesin sen... - Onu bana ver.
- Debriyaj! - Sağa dön.
- Hayır sola. - Kim sürüyor?
Debriyaj!
Sol!
- Arkada kaç tane var? - Göremiyorum. Bekle.
- Yanlış anlama. - Hayal bile etmem.
Bir... Hayır, iki.
Varillere doğru git.
Çok güzel.
Bekle!
Otobana girelim.
- Helikopter! - Gömleğin üzerinde kalsın.
- Arkaya geç. - Beni korumaya mı çalışıyorsun?
Motorsikleti dengelemeye çalışıyorum.
Hazır mısın? Şimdi!
Debriyaja bas.
Arkamızda.
Yoldan çekilin!
Helikopteri görüyor musun?
Görmüyorum. Bekle.
Ne yap....
Tuzağa düştük.
Asla.
Sabunu uzatır mısın?
İşte orada.
O kancayla bayağı iyiydin.
Zor bir mahallede büyümemden.
Sen de motorsiklet üzerinde çok iyiydin.
Bu da büyüyememekten kaynaklanıyor.
İzin ver.
Aklınıza bir şey gelmesin Bay Bond.
Kelepçe dışında, aramızda bir bağ olduğunu sanıyordum.
- El ele çalışmak mı? - Birbirimize daha yakın çalışmalıyız.
General Chang'in peşinden birlikte gidebiliriz.
Sıra sende. Saçımı yıkadığın için sağ ol.
Yalnız çalışırım.
Uğradığım için şanslısın.
Çaresine bakabilirdim.
Ama yapmadın. Küpeyi bana ver.
Makarov 59 kopyası. Standart basım. Çin ordusu.
General Chang seni ölü istiyor. Hala yalnız yapabileceğinden emin misin?
Görevinin barış mı yoksa intikam mı olduğuna bağlı.
Amacım savaşı durdurmak.
Chang'in bir üssünde, hayalet uçak malzemesinin eksik olduğunu fark ettik.
- Hamburg'da Carver'a iz sürdüm. - Hayalet uçak malzemesi mi?
Hayalet uçak ürettiğini düşündük.
Hayalet gemi. Devonshire'a yaklaşmalarının ve
füze odasının içine girebilmenin tek yolu bu.
Hatırladın mı? O gemiden bir füze çalmışlardı.
Zaman çizelgesini geceye ilerlettiğini söyledi.
Tabii böyle dedi.
Karanlıktan yararlanıp hayalet gemiyi İngiliz filosuna yaklaştıracak,
füzeyi Çin'e atacak.
- Biz de missilleme yapacağız. - Ve Carver da resimleri sağlayacak.
- Pekin'i uyarmalıyım. - Her iki hükümeti de uyaralım.
Konuşmalarını sağla. Gemiyi bulmakta zaman kazanırız.
Kalk.
Aynı evdeki gibi. Sen araçları al. Ben mesajları göndereceğim.
Ya da... Sen yaz.
İlk önce gemiyi bulmalıyız.
General Chang'in kontrolündeki limanlar ve girişlerden,
22 tanesi kalabalık yerlerde.
Hayalet gemiyi saklayabileceği 1 4 yer kalıyor.
Gündüz görebiliriz. Radardan gizlenebilir ama insan gözünden değil.
Çok ilginç.
Bir gecede Devonshire'e gidip dönebilecek bir yere gizlemiş olmalı.
- Bu tanıdık geliyor. - Biraz geliştirdik.
- Gerçekten mi? - Dört saat gidiş, dört saat geliş.
Geminin 30 deniz mili ile gittiğini düşünelim.
Çin teknolojisine her zaman hayran olmuşumdur.
Buna göre, gemiyi saklayabileceği dört liman var.
Solunda.
Oralarda şüpheli bir durum olup olmadığını kontrol eder misin?
Yeni Walther. Q'dan, bunlardan bir tane istedim.
Buldum.
Dört kayıp bot ve üç açıklanamayan boğulma olayı. Burası.
Ha Long Körfezi.
Adayı biliyor. Gün batımında gemilerin orada bulunması tehlikeliymiş.
Ama 5.000 dolar karşılığında bizi götürecek.
İyi. Belki çek de kabul eder.
Aslında çok sıkıcı bir iş,
ama arada bir böyle güzel bir akşamda yelken açabilir ve çökmüş
batı güçlerinin yozlaşmış bir ajanıyla birlikte çalışabilirsin.
Bir de komünistlerin eğlenmeyi bilmedikleri söylenir...
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama küçük kırmızı kitabım bile yok.
Bana bir şey olursa, mayınların fünyeleri burada.
Bu işi birlikte bitireceğiz. Ve söylemek isterim ki,
ortak olarak, çökmüş, yozlaşmış bir batılı ajan seçtin.
- Hayalet gemiyi görüyor musun? - Hayır.
Hava kararıyor ve bu, körfezdeki son koy.
Evet, işte orada.
- Kronometreleri 10 dakikaya ayarlayın. - Gemi patlamadan çıkma zamanı.
Batmasa bile radarda görünür.
- Filolarımız işi bitirir. - Mesajımızı aldılarsa tabii.
Hazır olun.
Filoların arasında bir yerdeyiz. Her filonun amiral gemisine bir füze at.
Çinliler İngilizler'in savaşmak istediğini düşünecek
İngilizler de Çinliler'in savaşmaya hazır olduğunu sanacak.
Ve medya, iyi ve tarafsız haberler verecek.
Saldırı başlasın.
HΜS BEDFORD İNGİLİZ FİLOSU
- Füze hedefe kilitlendi. - Amiralliğe sinyal gönder.
''Görev grubu füze saldırısı altında.''
AWACS, iki grup halinde MİG 21'lerin geldiğini bildiriyor.
İki dakika içinde ekranımızda olacaklar.
MİG'lerin, İngiliz filosunun menziline girmesine ne kadar süre var?
- 1 2 dakika. - Sana ne için para veriyorum?
Kız oradaysa, Bond da oradadır. Bul onları Stamper.
Wai Lin! Kamera!
Kıpırdarsa öldürün. Sen, benimle gel.
Stamper'dan köprüye. Bond öldü.
Enfes. Tüm mayınları temizleyin ve kızı bana getirin.
Onu burada istediğinden emin misin?
Bu benim işim Bay Gupta. Dinleyici isterim.
Bayan Lin. Yurttaşların suçlarını örtbas etmek için çok yardımsever
ve beklendiği kadar hevesli davrandılar.
Hükümetim burada olduğunuzu biliyor. Sizi arıyorlar.
Radarımıza göre bu doğru değil. Ve MİG'leriniz birazdan İngiliz
filosuna saldıracak. Kaç dakika kaldı Gupta?
- Atış menziline dokuz dakika. - Beni arıyorlarsa bile,
bir hayalet gemideyiz.
Seni ya da beni, hatta şimdi
Güney Çin Denizi'nin dibinde olduğunu sandığım
arkadaşın eski Komutan Bond'u bile göremezler.
O benim yeni haber sunucum.
Acıklı.
007'den mesaj var. Çin'deki karşı numaramla onaylandı.
Filoya, radara görünmez... Neredeyse görünmez bir gemiyi aramalarını söyleyin.
Düşman Çinliler değil. Carver, iki tarafı da kandırıyor.
Amiral. Amirallikten acil mesaj var.
Şuna bakın.
Radarda çok küçük görünen bir şey var mı? Filika? Periskop?
- Hayır efendim. - Bir hayalet gemi? Deli olmalılar.
Şimdi tanık olacağınız şey Bayan Linn, yalnızca bir füze saldırısı değil,
yeni dünya düzeninin başlangıcı.
Tam olarak beş dakika içinde, yurttaşların İngiliz'lere saldırdıktan sonra,
ben de bu füzeyi İngilizler adına Pekin'e, yani General Chang'in
üst düzey komutanları acil toplantıya çağırdığı yere göndereceğim.
Maalesef,
General Chang trafiğe takılacak ve füze
liderlerinizi öldürdükten sonra oraya ulaştığında, hava kuvvetlerinin
tüm İngiliz filosunu batırmasını engellemek için çok geç olacak.
Ama hükümeti ele geçirmek için tam zamanında orada olacak, ateşkes
imzalayarak yeni dünya lideri olacak hem de Nobel Barış Ödülünü alarak.
- Senin eline ne geçecek? - Benim mi?
Hiçbir şey.
Yalnızca Çin'de 100 yıllık tüm yayın hakları.
Sallamaya ve yıkmaya hazırız.
Affedersin hayatım, yapmam gereken bir şey var.
Füzeyi atmaya hazırlanın.
Merhaba Elliot. İlginç plan. Burada senin olan bir şey var sanırım.
Alman verimliliği için çok fazla. Bay Stamper.
- Onu vurma henüz. - Ateşe hazır ol.
Dünya krizime hoş geldiniz Bay Bond.
İyi takas Elliot. Gupta'ya karşılık Wai Lin. Onsuz füzeyi ateşleyemezsin.
Sen de benim sahip olduğum kadınlara dayanamıyorsun.
Neyi bekliyorsun? Vur onu!
Sana söyledim. Bunu birlikte bitireceğiz.
Ne kadar romantik. Durumun ne kadar garip olduğunu görmüyor musun?
Reyting için savaş başlatmak daha garip.
Büyük adamlar medyayı her zaman dünyayı kurtarmak için kullandılar.
William Randolph Hearst'e bak,
fotoğrafçılarına ''Siz resimleri çekin. Ben savaşı hallederim'' demiş.
Ben bu işi bir adım ileri götürdüm.
Kusura bakma. Biraz dikkatim dağıldı Elliot.
Kaçık.
Bay Gupta, füze gönderilmeye hazır mı?
Büyülü düğmeye bastığında Pekin yok olacak.
Görünüşe bakılırsa kontratından fazla yaşadın.
Bakın Bay Bond, yedek bir planım var.
Benim de.
Gövdeyi geçti. Bizi radarda görecekler.
Yüzeyde küçük, kesik bir bağlantı var.
1 1 2 derecelik bir duruş işaretleyin.
Zayıf bir sinyal. Menzilini alamadık ama bir saniye önce orada değildi.
Tüm gemilere: ''Ne olursa olsun Çin gemilerine ateş edilmeyecek.''
Çinliler'e açık bir mesaj çekin: ''Bilinmeyen bir gemi göründü...''
Şunları ateşle!
Aşağı in ve füzeyi koru.
Şu serserileri öldürür müsünüz?
Güzel iş.
Hızlanıyorlar.
- Botu durdurmalıyız. - Motor odasına bakar mısınız?
Onu yap ve gemiden in.
Ben füzeyi durduracağım.
Çin filo kumandanından bir sinyal geldi.
''Kraliyet Donanma subaylarının dikkatine. Biz de bilinmeyen gemiyi görüyoruz.''
''Çin'e yönelmedikçe ateş açmayacağız. O zamana kadar sizindir. İyi avlar.''
Şimdi, her ne haltsa, onu batırın.
Subayım, yankı, füze kilitlenmesi için çok mu zayıf?
- Evet efendim. - Eski yöntemlerle yapacağız.
Bond bizi hedef yaptı.
Kendisiyle birlikte. Kaçış için hareket edin.
Füze geri sayımı hemen başlasın.
Kalkış düzeni başlatılıyor: Zaman eksi beş dakika ve geri sayım.
48 deniz miliyle gidiyorlar. İki dakikada menzil dışında olacaklar.
Ateşe devam. Onları yavaşlatın.
İşte orada!
Makineler durdu. Dalışa geçelim.
Takip edin!
Zaman eksi dört ve geri sayım.
İyi işti, subay. Gözetleme subayı maksimuma çık.
Ateşe devam.
Herkes gemiyi boşaltsın.
Bay Stamper, kızı ne yapacaksınız?
Belki makine dairesine bakmayı istersin!
Zaman eksi üç dakika ve geri sayım.
Yine geç kaldınız, Bay Bond.
Bu sizin kötü bir huyunuz. Yapabileceğiniz bir şey kalmadı.
Zaman eksi iki dakika ve sayım.
Füze tümden programlanmış. Durdurulamaz.
Birkaç dakika içinde planım başarıya ulaşacak.
Çabalarınız sayesinde, İngiliz donanması kanıtları ortadan kaldıracak.
Buradan gitmiş olacağım, olayı izleyen bir Carver haber helikopterinde olacağım.
Bu harika bir gösteri olacak.
Senin için üzücü bazı haberlerim olabilir, Elliot.
Kitle iletişimin ilk kuralını unuttun.
İnsanlara istediklerini vereceksin!
Zaman eksi bir dakika ve geri sayım.
Bırak, yoksa arkadaşını bırakırım.
Bitti, Stamper. Bırak gitsin.
Seninle benim aramda değil.
James, patlatıcıları dene. Füze onları etkisiz yapar.
Bir kadınla asla tartışma. Her zaman haklıdırlar.
Zaman eksi 40 saniye.
Carver için!
Ve Kaufman!
Size tatsız bir ölüm borcum var.
Zaman eksi 20 saniye.
Birlikte ölelim.
Zaman eksi 10 saniye.
Üç, iki, bir.
Bedford Carver'ın gemisiyle battığını bildiriyor. Bond başarmışa benziyor.
Moneypenny, bu açıklamayı al: ''Elliot Carver kayıp, Güney Çin
Denizi'nde, lüks yatıyla bir deniz yolculuğunda, boğulduğu sanılıyor.''
''Yetkililer medya patronunun intihar etmiş olabileceğini düşünüyorlar.''
Kumandan Bond... Albay Lin.
HMS Bedford.
Orada mısınız?
Bizi arıyorlar, James.
Saklanmaya devam edelim.
ALBERT R "CUBBY" BROCCOLl'nin anısına