VÅPENMARKED FOR TERRORISTER PÅ DEN RUSSISKE GRENSEN
Vår mann er på plass i det midtre bildet.
Som et supermarked for terrorister.
Kinesisk Long March Scud, Panther AS-565 angrepshelikopter,
et par russiske bombekastere, og amerikanske rifler.
Chilenske miner, tyske sprengstoffer. Moro for hele familien.
lD-er.
- Hvit springer, vis oss bøndene. - Han kom seg inn, admiral.
- Start med den karen i midten. - Les inn lD-programmet.
- Databaser søker etter lD. - Sjekker databasene.
Vårt første treff: Satoshi lsagura. Etterlyst for T-baneangrepet i Tokyo.
Arbeider for tiden for opprørsstyrkene i Zaire.
Henry Gupta. Amerikansk. Så godt som fant opp tekno-terrorisme.
Begynte som radikaler ved Berkeley. Nå selger han politikken for kontanter.
- Zoom inn. - Ligner et amerikansk kodeinstrument.
Brukes til å styre navigasjonssatellitter.
Vil ClA bli mest opprørt over at de mistet det eller at vi fant det?
- Unnskyld meg. Admiral? - Takk. Vi har sett nok.
Dette er nå en militær operasjon.
Du så mitraljøsen? Er troppene dine forberedt på den slags ildkraft?
Det er valg i Moskva neste uke.
Presidenten sa at tap av liv er uakseptabelt.
Vi bruker marinen. På ett angrep fjerner vi halvparten av verdens terrorister.
- Admiral Roebuck, jeg protesterer. - Gi meg Chester.
- La oss ikke kaste bort tiden. - Min mann er ikke ferdig.
Svart konge til Hvit løper. Tillatelse til å avfyre.
Få mannen din ut. Hans jobb er over.
Våpen autorisert. Gjør klar til å avfyre.
På min nedtelling. Fem, fire, tre, to, én.
Missil avfyrt.
Tid: fire minutter, åtte sekunder.
Hvit springer, fire minutter til anslag. Kom deg ut derfra.
Ja, jeg vet hva det er. Det er på skjermen foran meg. Det er en jeep foran et fly.
- Kom deg ut derfra nå. - Hva er det som foregår?
- Du skal ikke vente. Det er en ordre. - Hva er det mannen din venter på?
Herregud!
Det der er sovjetiske SB-5-atomtorpedoer.
- Hvis krysseren treffer dem... - Beordre dem til å stanse missilen.
HMS Chester. Det haster.
Stans missil.
Missil utenfor rekkevidde. Kan ikke ødelegges.
- Hvit springer... - Varsle NATO, Pentagon.
- Vil den utløse torpedoene? - Den kan, men selv om den ikke gjør det,
er det nok plutonium der til å få Tsjernobyl til å se ut som en piknik.
Det var som pokker. Kan ikke dere holde noe innelåst?
Evakuer troppene dine. Og få ham ut derfra nå.
Hvit springer, kom inn.
- Prøv igjen. - Hvit springer, kom inn.
Motbydelig vane.
Jeg har kodeinstrumentet.
- Hva er det han gjør? - Jobben sin.
Han prøver å ta bombene.
Ta den jeepen.
Kom deg ut, James.
Ett minutt til anslag.
30 sekunder til anslag.
Baksetesjåfør.
Hvit springer til Hvitt tårn. Jeg har evakuert området.
Spør admiralen hvor han vil ha bombene.
H.M.S. DEVONSHIRE SØR-KlNAHAVET
La alarmen gå.
To kinesiske MiG-er har fløyet over skipet.
Vi tror de har fiendtlige hensikter. Mannskap til kampstillinger.
HMS Devonshire. Dette er din siste advarsel.
Du er i kinesisk territorialfarvann.
Vakthavende offiser, maksimal hastighet. Gå 40 grader til venstre.
Er de gale?
Den kinesiske piloten insisterer på at vi bare er 17 km utenfor kysten,
og han vil skyte hvis vi ikke snur og drar til en kinesisk havn.
Send denne: ''Vi er i internasjonalt farvann og forsvarer oss hvis angrepet.''
Send det til admiralstaben - det haster.
Er vi helt sikre på posisjonen vår?
Ja. En nøyaktig satellittposisjon.
CARVER MEDIA GROUP-NETTVERKET HAMBURG
Kaptein, vi er klare for avfyring.
Slå av motorene. Hold total stillhet.
Et radarusynlig skip er usynlig på radar, men ikke sjødrillen.
Vi avfyrer neste gang MiG-ene flyr forbi.
Britene vil tro at det er en kinesisk flytorpedo.
Jeg bør rapportere inn.
Stamper til Hamburg. Fase én er i gang.
Jeg rapporterer tilbake med en oppdatering.
- MiG-ene flyr over igjen. - Sett i gang operasjonen.
Sjødrill i posisjon.
Start drillen.
Slipp den.
Grønn 3-0. Torpedo, torpedo, torpedo.
Vakthavende offiser, hardt til høyre, 141.
Det har ikke vært noen sonarkontakt. MiG-ene må ha sluppet den.
Stabil kurs. Den vil treffe.
Hold fast.
- Mål 1200. - Bank, bank.
La oss gå opp.
Sving til venstre.
De lurer på hvorfor torpedoen ikke eksploderte.
Full skaderapport.
- Gå over til nødkraft. - Tre generatorer er nede, sir.
- Oversvømmelse på dekk fire akter. - Vi er nede 14 grader ved akterstavn.
Send til admiralstaben: ''Torpedert av kinesiske MiG-er. Synker.''
Oppgi posisjonen vår.
Alle mann fra borde.
HAR BLlTT TORPEDERT MlG-ER - SYNKER
En missil mot MiG-ene.
Den siste meldingen deres.
Mr. Guptas lille triks med kodeinstrumentet virket.
De oppga siste posisjon 112 kilometer herfra.
Den britiske marinen vil aldri finne dem.
Overlevende i vannet.
BRlTlSKE MATROSER DREPT
MYRDET
Mr. Stamper. Jeg har det moro med overskriftene mine.
Jeg må vite det nøyaktige antallet overlevende.
Jeg er sent ute til et møte. Pass på at du bruker riktig type ammunisjon.
Nydelig.
Start bergingsoperasjonen. Send dykkerne ned til Devonshire.
Mr. Gupta, fase én er fullført.
God morgen, golden retrievere.
Hva slags skade skal Carver Mediagruppe gjøre i verden i dag? Nyheter?
Oversvømmelser i Pakistan, opptøyer i Paris og et flykrasj i California.
Utmerket. Mr. Jones, er vi klare til å gi ut vår nye programvare?
Ja, sir. Den er full av feil, som anmodet.
Folk vil bli tvunget til å oppgradere i årevis.
Fremragende. Mr. Wallace, ring presidenten.
Hvis han ikke reduserer kabelavgiftene,
slipper vi ut videoen av ham sammen med heiagjenglederen på motellrommet.
- Slipp ut videoen uansett. - Han er så godt som svertet.
Unnskyld meg.
Han er på transponder syv.
Fase to er i gang. Jeg har videokassetten.
Jeg har ikke sett den selv, men jeg har hørt at den er utmerket.
Pluss, det var 17 overlevende til overskriften din.
Bra jobbet, Stamper.
- Takk. - lngen årsak.
Oppbevar den på et sikkert sted.
Mine damer og herrer, stopp pressen.
Denne kom nettopp inn.
Ved et av skjebnens luner, har vi den perfekte historien
som vi kan starte vårt satellitt-nyhetsnettverk med i kveld.
Det ser ut til at en liten krise er i anmarsj i Sør-Kinahavet.
Jeg vil ha full avisdekning, jeg vil ha magasinartikler, jeg vil ha bøker,
jeg vil ha filmer, jeg vil ha TV og radio.
Jeg vil ha oss på luften hele døgnet. Dette er vårt øyeblikk.
En milliard mennesker på denne planeten vil se det, høre det og lese om det
fra Carver Mediagruppe.
lngen nyheter som dårlige nyheter.
Jeg er fornøyd med dine fremskritt, Mr. Bond.
Jeg har alltid likt å studere nye tungemål, professor.
Man kan si at du har en naturlig evne.
Men øvelse gjør mester.
Hvordan sier du: ''Jeg er ikke her'' på dansk?
- Bare overse den. - Det er ord...
de bare ikke har i vokabularet sitt.
- Gå til en sikker linje, 007. - Går til omkaster, kanal fire.
- Skipet var i internasjonalt farvann. - Vi kan ikke være sikre.
James, hvor er du?
Å, Moneypenny.
Jeg er bare her i Oxford, og pusser litt på dansken.
Jeg er redd du må kysse timen farvel. Vi har en situasjon i Forsvarsdepartementet.
Vi sender flåten til Kina.
- Jeg kommer om en time. - La oss si 30 minutter.
Hadet, min søte.
Du har alltid vært god i tungemål, James.
- lkke spør. - lkke fortell.
Det er latterlig. Vi vet nøyaktig posisjonen til det skipet.
GPS-systemet - det globale satellittsystemet - lyver ikke.
Nei, men vår base i Singapore plukket opp et mystisk signal
på GPS-frekvensen på tiden da angrepet skjedde.
- Det kunne ha sendt skipet ut av kurs. - Jeg har en savnet fregatt.
- Jeg vet det. - lstedenfor å handle, etterforsker du.
Mitt mål er å forhindre 3. verdenskrig.
Den beste måten er ikke å sende en armada inn i bergingsområdet.
Nøyaktig hvor kom dette mystiske GPS-signalet fra?
Det er fremdeles under etterforskning.
Noen ganger tror jeg ikke du har ballene for denne jobben.
Kanskje. Fordelen er at jeg ikke må tenke med dem hele tiden.
Det er nok. Hva er situasjonen?
Det var et uprovosert angrep på et skip i internasjonalt farvann.
Vi sender flåten inn for berging og forbereder oss på gjengjeldelse.
Måtehold. Vi etterforsker, og unngår å sende hele marinen
ti minutter fra verdens største luftstyrke.
- Når vil våre skip være i posisjon? - 48 timer.
Pressen roper allerede etter hevn.
Det siste vi vil gjøre er å eskalere situasjonen.
Jeg er redd det kan være for sent for det.
''17 britiske matroser myrdet''?
''lfølge vietnamesiske tjenestepersoner som berget likene,
var ofrene skutt med samme ammunisjon som det kinesiske luftforsvaret.''
- Lekket du dette ut? - Nei.
- Det er første gang vi hører om det. - Det avgjør saken.
Vi sender inn flåten. M, du har 48 timer å etterforske på.
Det er én ting som er merkelig.
Vår kontakt i Saigon sa at de fant matrosene våre for tre timer siden.
Hvordan fikk de avisen ut så raskt?
Tomorrow visste det før den vietnamesiske regjeringen.
Hva vet du om Elliot Carver, 007?
Global mediabaron. Kan velte regjeringer med en enkelt sending.
Carver eier avisen Tomorrow.
Jeg fortalte ikke ministeren, men signalet kom fra en av Carvers satellitter.
Statsministeren ville avsatt meg hvis han visste at du etterforsket ham.
Dra til Hamburg. Du har blitt invitert til et selskap i Carvers mediasenter i kveld.
De feirer deres nye satellitt.
Nå kan han nå hvert eneste menneske på jorden.
Unntatt kineserne, som nektet ham senderettigheter.
Billetten din, dekkhistorien og reservasjon for leiebil.
Underskriv her, er du snill.
Jeg mener du en gang hadde et forhold til Carvers kone Paris.
Det var lenge siden. Før hun giftet seg.
- Jeg visste ikke at det var offentlig. - Dronning og fedreland, James.
Finn ut om Carver, eller organisasjonen, sendte skipet ut av kurs og hvorfor.
Utnytt forholdet ditt til Mrs. Carver.
- Jeg tviler på at hun husker meg. - Frisk opp minnet hennes.
Deretter pump henne for opplysninger.
Du må bare bestemme hvor mye pumping som er nødvendig, James.
Hvis det bare hadde vært tilfellet med deg og meg, Moneypenny.
KlNA ADVARER BRlTlSK FLÅTE
Hvis du bare underskriver her, Mr. Bond.
Det er skadeforsikringen til din nydelige nye bil.
- Trenger du dekning for kollisjon? - Ja.
- Brann? - Trolig.
- Ødeleggelse av eiendom? - Definitivt.
- Personskade? - Jeg håper ikke det, men ulykker skjer.
De gjør ofte det med deg.
Vel, det skulle ta seg av den normale slitasjen.
Trenger jeg noen annen beskyttelse?
Bare fra meg, hvis du ikke leverer tilbake den bilen i uberørt tilstand. Skal vi?
Din nye BMW 750.
De vanlige utbedringene - maskin- geværer, raketter og GPS-systemet.
Fest sikkerhetsbeltet og følg alle instruksjoner for en sikker reise.
Tenkte du ville høre mer på en kvinnelig stemme.
Vi har møtt hverandre.
Jeg er ikke interessert i dine snuskete sidesprang. Skal vi sette i gang?
Din nye telefon. Snakk her. Lytt her.
Så det er det jeg har gjort feil alle disse årene.
Den inkluderer en fingeravtrykkskanner og et 20 000-volts sikkerhetssystem.
Og dette er jeg spesielt stolt av: bilens fjernkontroll.
Bank to ganger.
Så drar du fingeren veldig sakte over flaten...
for å kjøre bilen.
Den er overraskende vanskelig å kjøre, men med øvelse...
La oss se hvordan hun reagerer på min berøring.
- Jeg tror vi forstår hverandre. - Bli voksen, 007.
Vær oppmerksom. Motoren går. Vennligst lukk døren nå.
lkke la henne herse med deg.
Uansett, det er absolutt ingenting i disse ondsinnete ryktene
at jeg kjørte historier om kugalskap
bare fordi sir Angus Black, den store britiske oksekjøttbaronen,
tapte 10000 pund til meg i poker og nektet å betale.
Det er enda mindre sant at jeg tok 100 millioner franc fra franskmennene
for å holde historien gående.
Unnskyld meg, Mr. Carver. Dette er den nye bankieren, Mr...
James Bond.
En annen ny bankier. Det ser ut til at jeg samler på dem.
Si meg, Mr. Bond, hvordan reagerer markedet på krisen?
Valuta er nede. Aksjene dine er stigende.
Jeg tror ikke vi har truffet hverandre.
- Elliot Carver. - Wai Lin. Det nye kinesiske nyhetsbyrået.
- Jeg husker ikke navnet ditt på listen. - Jeg har en tilståelse.
Jeg står ikke på listen. Jeg snek meg inn.
- Hvorfor gjorde du det, min kjære? - Jeg ville treffe deg.
Fremragende. Jeg beundrer kvinner som tar initiativ.
- Du skulle jobbet i mitt Beijing-byrå. - Mr. Carver, du har ikke et byrå i Beijing.
Kall meg Elliot.
Jeg lurte på hva jeg ville føle hvis jeg noensinne så deg igjen.
Nå vet jeg det. Var det noe jeg sa?
Hva med ordene ''Jeg er straks tilbake''?
- Noe dukket opp. - Noe dukket alltid opp.
- Og hvordan er det med deg, Paris? - Mye bedre nå. Vi er skuls.
Noe å drikke, Mrs. Carver?
Mr. Bond tar en vodka martini. Ristet, ikke rørt.
Mrs. Carver tar en tequila. Bar.
Nei. Mrs. Carver tar et glass av Mr. Carvers champagne.
- Jeg ser du har kommet deg opp i verden. - Og i kveld er du en bankier.
Jeg så gjestelisten.
Si meg, sover du fremdeles med en pistol under puten?
- For deg. - Nei. For pistolen.
- Jeg antar dette ikke er et sosialt besøk. - Mannen din kan være i vanskeligheter.
''Sendingens keiser.'' Hvis du skal etter ham, er det du som er i vanskeligheter.
Kanskje, men det er enten ham eller noen i organisasjonen hans.
Akkurat. Og du tenkte at du kunne sjarmere opplysningene ut av meg.
- Det var ikke min plan. - Bra.
Hvis jeg må velge mellom deg og Elliot, har jeg lagt mitt rede.
Du ligger ikke i det lenger.
Der er du.
Kjæreste.
Jeg har lett etter deg overalt.
Hils på Wai Lin, Det nye kinesiske nyhetsbyrået.
- Hallo, Mrs. Carver. - En fornøyelse.
- Dette er James Bond. - Jeg visste ikke at dere kjente hverandre.
- Vi er gamle venner. - Han gikk ut med en venninne i Zürich.
Jeg tenker på å ta inn Wai Lin i en nyhetsredaksjon.
Det er flott. Jeg er sikker på at hun ikke vil motstå for mye.
Jeg lurte nettopp på satellittene dine, hvordan du er lokalisert globalt.
De er kun redskaper for informasjon.
Eller desinformasjon.
Hvis du ville manipulere regjeringspolitikk. Eller mennesker.
Eller et skip.
Det er veldig interessant, Mr. Bond.
Du har en livlig fantasi til bankier å være.
Jeg burde bestille en roman fra deg.
Å, nei. Jeg ville vært på dypt vann.
Det er på tide å begynne festivitasen.
Unnskyld meg. Kjæreste?
- Hvordan kjenner du ham egentlig? - Han er bankier. Jeg møtte ham i Zürich.
Du er en elendig løgner, kjære.
Jeg har et problem med en bankier.
Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Damer og herrer...
Mr. Carvers sending starter om 10 minutter i hovedstudioet.
Akkurat hva slags bankvirksomhet spesialiserer du deg i, Mr. Bond?
Fiendtlige oppkjøp. Skal vi?
Carver må føle seg hjemme i et rom som dette.
Det er fint å snakke til verden.
Ser ut som det er noen som vil snakke med deg.
Mr. Bond, du har en viktig telefonsamtale.
Damer og herrer, vi er på luften om fem, fire, tre, to...
God kveld. Kveldens sending skulle være en feiring
som markerte fullførelsen av Carvers globale satellittnettverk.
Men som dere er klare over, truer en forferdelig konflikt i Sør-Kinahavet.
Hvis den ikke stoppes, kan den ødelegge alle mennesker på jorden.
Jeg vil forsikre mine seere om at jeg...
Denne vei.
...har snakket med statsministeren i London og lederen i Beijing...
Rommet er lydtett. lngen kan høre deg rope.
Herr Stamper, vi har ham.
Gjør det ukomfortabelt for ham. Jeg kommer om noen øyeblikk.
...med sine trykkpresser som går døgnet rundt
og satellittutstyr som binder hver...
Du virker veldig opptatt av Mr. Carvers virksomhet.
Han vil vite hvorfor.
Hvorfor gjorde jeg det, spør dere.
Svaret er enkelt: makt.
Makten til å belyse globens fjerntliggende steder, ikke for høyere fortjeneste,
men for bedre forståelse mellom menneskene på denne planeten.
Sett ham i stolen. Kanskje vi skal gi ham en forestilling.
Og hva forventer jeg i gjengjeld? Verdensdominans.
Fullstendig, ubegrenset, total verdensdominans.
Men ikke over styresmakter eller religion eller ideologi.
Over tyranni og isolasjon og uvitenhet.
...i kveld tilbyr jeg min prinsipperklæring,
et løfte til mennene og kvinnene på denne planeten,
mine brødre og søstre, som jeg tjener ærbødigst.
Jeg lover å rapportere nyhetene uten frykt eller partiskhet.
Jeg lover å være en ressurs for det gode i denne verden.
Slåss mot urettferdighet, knuse intoleranse, umenneskelighet, gi et slag...
Det er tid...
for en pause.
- Hva er det som skjer? - Strømmen gikk. Vi er av luften.
Vennligst hold dere i ro. Det er ingen grunn til å gå mot utgangen.
Vi fortsetter om noen få minutter.
Hva mener du med at du ikke vet? Du har sparken.
Og i en pinlig notis,
sendingen til mediamogul Elliot Carver ble kuttet av midt i talen
under innvielsen av hans verdensomspennende satellittnettverk.
Beklager, Elliot, men det var ikke oss.
Strålende kveld, ikke sant?
Kom igjen, Elliot. Overse dem. Det er sånt som skjer.
lkke med meg.
Da jeg var 16, arbeidet jeg for en avis i Hongkong.
Det var en blekke, men redaktøren lærte meg noe viktig.
Nøkkelen til en god historie er ikke hvem eller hva eller når...
men hvorfor.
Din venn, Mr. Bond, skapte problemer i kveld.
- Jeg vil vite hvorfor. - Jeg fortalte deg, jeg kjenner ham knapt.
Knapt?
Jeg lurte på hvem Carver ville sende.
Han er etter deg.
Vi vet hvor du står.
Du la ditt rede.
Jeg står i din døråpning.
Så snu og gå hjem.
Du kan fortelle ham at du ikke fikk noe ut av meg.
Det er alt? Gå hjem?
Jeg ba deg ikke bli involvert i dette.
Det er for sent for det.
Hvorfor giftet du deg med ham?
Han sa at han elsket meg.
Det høres alltid bra ut.
Jeg pleide å lete etter nekrologen din hver dag i avisene.
Beklager at jeg stadig skuffer deg.
Hva var det, James?
Kom jeg for nærme?
Kom jeg nærmere enn du klarte?
Ja.
Jeg savnet deg.
- Hva fant du? - Jeg brøt meg inn i bankens stormaskin.
De bruker en SSL2-kryptering, 128...
La meg slippe teknopraten, er du snill.
Bond har en perfekt ansettelseshistorie. Alt er helt feilfritt.
- Noe som betyr? - Regjeringsagent.
Jeg kaller det ''Guptas lov om kreative uregelmessigheter''.
Virker det for godt til å være sant, er det alltid det.
Tror du min kone vet det?
Det er mye støy, men hvis man reduserer støyen fra omgivelsene...
Sover du fremdeles med en pistol under puten?
Spill det igjen.
Sover du fremdeles med en pistol under puten?
Jeg tror vi bør bestille time hos doktoren for min kone.
- Jeg må dra. - Nei, det må du ikke.
Jeg kan få deg ut av landet på fire timer.
Jeg har ikke noe valg. lngen kan beskytte meg fra ham. lkke engang du.
- Du har et valg. - Bare hvis du lar ham gå.
Jeg kan ikke gjøre det.
Han har en lab i toppetasjen som selv ikke jeg skal vite om.
- Det er en luke i taket. - Du trenger ikke gjøre dette.
Det er den letteste veien å komme inn på. lkke motsi meg, James.
Vet du...
denne jobben din...
Den er drepende på forhold.
Til jeg kommer tilbake, vil jeg ha to vakter utenfor dette kontoret hele døgnet.
lngen slipper inn. Forstatt?
Hva gjør vi med satellitten?
Send denne til utskytingsstedet. Og vær forsiktig. Den er verdt 300 millioner.
Ødelegg den, og du må betale. Forstått?
Leter du etter en nyhet?
De trykker hva det skal være nå for tiden.
God morgen, Mr. Bond. Elliot Carver.
Jeg tror du har to ting som tilhører meg.
Hva er det du snakker om?
Den røde boksen, Mr. Bond.
Og min kone. l ditt hotellrom.
Han kommer.
Fingeravtrykk godkjent.
Velg nivå på sikkerhetssystem.
Si fra om dere finner kodeinstrumentet. Ring meg med en gang.
Og i nyhetene: Det er med stor sorg at vi melder om at
Paris Carver er død. Hun har blitt en internasjonal skikkelse
etter at hun giftet seg med Elliot Carver, direktøren for dette nettverket.
lfølge representanter fra politiet i Hamburg,
ble Mrs. Carver funnet død i morges
på et hotellrom i den byen under uvanlige omstendigheter
som politiet har nektet å utdype.
Det ventes at rettsmedisineren leverer full rapport i løpet av de neste tre dagene.
Hun ble funnet sammen med liket av en uidentifisert mann,
som så ut til å være offer for et selvpåført skuddsår...
Jeg har deg i sikte, Mr. Bond.
Reis deg sakte.
Slipp pistolen og spark den mot meg, ja ?
Bra. Legg deg nå ned på sengen ved siden av Mrs. Carver.
Dette vil være på nyhetene om en time.
- Morgendagens nyheter i dag. - Nettopp.
Mitt navn er dr. Kaufman.
Jeg er en fremragende pistolskytter. Ta mitt ord for det, ja ?
Hent sleggene.
Hun kjempet hardt, Mr. Bond.
Det er synd du fikk henne involvert.
Det ser ikke ut som selvmord hvis du skyter meg derfra.
Jeg er professor i rettsmedisin.
Tro meg, jeg kan skyte deg fra Stuttgart und fremdeles skape riktig effekt.
Min kunst er svært ettersøkt. Jeg reiser over hele verden.
Jeg er spesielt god på kjendis-overdosen.
Men nå er jeg redd for at vår lille...
Slutt å rope i øret mitt, ja?
Sir, de kommer seg ikke inn i bilen.
Du kan ikke mene det. Ringte du Automobilforbundet?
Vil du ringe dem? Få ham til å fortelle hvordan den åpnes.
OK, jeg skal spørre.
Dette er veldig pinlig. Det er visst en rød boks i bilen din.
De får ikke tak i den. De vil at jeg skal få deg til å låse opp bilen.
Jeg føler meg som en idiot. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg skal torturere deg om du ikke gjør det.
- Har du doktorgraden i det også? - Nei.
Dette er mer som en hobby. Men jeg er veldig begavet.
Jeg tror deg.
- Mobiltelefonen min åpner bilen... - Nei, Mr. Bond. Jeg gjør det, ja ?
Tilbakering, tre, send.
Vent. Jeg gjør bare jobben min.
Jeg også.
Dr. Kaufman.
Velkommen. Fest sikkerhetsbeltet.
Reduser hastigheten. Fotgjengere i veien.
Alarm: hindringer forut. Reduser hastighet nå.
Påminnelse: Uforsiktig kjøring vil ugyldiggjøre forsikring.
Gratulerer med en trygg reise.
AMERIKANSK LUFTBASE SØR-KlNAHAVET
Wade, hva gjør du her?
Du vet at verden er mitt kontor. Denne vei.
- Ga Q deg en oppdatering? - Jeg tok med GPS-kalibreringsenheten.
Forresten, du vet at USA offisielt er nøytral i denne affæren.
- Og uoffisielt? - Vi ønsker ikke 3. verdenskrig.
Så sant ikke vi starter den. Dr. Greenwalt. Han er luftforsvarets GPS-ekspert.
Beklager all sikkerheten, men GPS-kodeinstrumentet
er en av militærets hemmeligheter.
Vis ham hva du har.
Det savnede kodeinstrumentet. Hvordan fant du det?
Plukket det opp i Hamburg i går.
Kunne noen ha brukt dette til å sende et skip ut av kurs?
- Mener du som Devonshire ? - Var det noen som nevnte Devonshire ?
Bare svar på spørsmålet.
Hvis man endret tidsbrikken, kunne man sakte sende et skip ut av kurs.
Som å plassere en magnet ved et kompass. Så se på dette.
Disse to sirklene skulle ligget over hverandre.
Noen har klusset med kodeinstrumentet.
Hvis vi kjente posisjonen hvor Devonshire trodde det var,
kunne du finne ut nøyaktig hvor det sank?
Klart.
Jeg må be om en liten tjeneste.
Hopp fra stor høyde med lav åpning, HALO, er det vi har flest dødsfall med.
Du faller fritt i åtte kilometer og bruker oksygenet ditt, eller så dør du av kvelning.
Høres ut som mitt første ekteskap.
Etter fritt fall utløser du skjermen 60 meter under den kinesiske radaren.
Hastighet over 300 km/t. lkke knus skallen din på oksygenbeholderne.
Jeg skal huske på det.
Når du faller i vannet må du skjære av fallskjermen.
90°% av de som dør under HALO-hopp vikler seg inn i fallskjermen og drukner.
- Virker som mye bare for å redde verden. - Jeg har ikke noe valg.
Jeg må bevise at skipet bevisst ble sendt ut av kurs.
- Ett minutt. - Er hentingen ordnet?
Etter oppdraget, slå på varsellyset så blir du hentet når det er mørkt.
Buddha velsigne.
Jeg la nettopp merke til noe.
Dette er hvor skipet trodde det var. Og dette er hvor det virkelig er.
Men ser du den øya der? Det betyr at hvor han hopper,
mellom de britiske og kinesiske flåtene, er det ikke formelt kinesisk farvann.
Det hører til Vietnam.
Har han noen offisielle amerikanske markeringer på seg?
Fallskjermen, våtdrakten, svømmeføttene...
Hvis vietnameserne finner ham, blir de helt gale.
Han sa ikke engang ha det.
MlSSlLROM
Fremdeles interessert i fiendtlige oppkjøp?
Det er reisemulighetene jeg liker best ved bankvirksomhet.
Bring båten hit.
Hva venter du på?
Ta dem opp av vannet.
Hvis jeg ikke visste bedre, ville jeg sagt at du fulgte etter meg, Mr. Bond.
Men du må innrømme at det ser ut til at vi har blitt knyttet til hverandre.
Forhåpentligvis ikke lenge.
Nok en Carver-bygning.
Skulle tro at han har utviklet et ødipuskompleks.
- General Chang? - Venn av deg?
- Velkommen til Saigon. - Det er alltid hyggelig å se deg, Elliot.
Jeg hadde ikke tenkt å åpne før i morgen, men siden dere er her,
kan dere hjelpe meg å skrive åpningsnyheten.
Nekrologene deres.
Jeg håper du utviste samme vennlighet til Paris.
Faktisk, Mr. Bond, så var det du som skrev min avdøde kones nekrolog
da du ba henne om å forråde meg.
La oss se. ''Britiske hemmelige agent James Bond og hans samarbeidspartner
Wai Lin, fra det Kinesiske folkets eksterne sikkerhetsstyrke,
ble funnet døde i morges i Vietnam.''
Mangler trøkk, synes dere ikke?
Det er gammelt nytt. Vi har jobbet sammen i månedsvis.
Begge regjeringene våre vet hva du og general Chang driver med.
Jeg tror ikke det. Dere så kanskje generalen i korridoren nå nettopp,
men dere har kanskje ikke, med all denne reisingen, lest dagens overskrifter.
KRlSEN VOKSER. KlNA TRUER MED KRlG
Jeg liker den siste. Den er ikke engang min.
Jeg tror ikke på det jeg leser i pressen uansett.
Det er der problemet ditt ligger.
Du skjønner, vi er begge handlingsmenn, men din og Miss Lins tid er på vei over.
Ord er de nye våpnene, satellitter det nye artilleriet.
Og du blir den nye allierte øverstkommanderende?
Nettopp. Cæsar hadde sine legioner, Napoleon hadde sin hær,
Jeg har mine avdelinger - TV, nyheter, magasiner.
Ved midnatt vil jeg ha influert flere mennesker
enn noen annen i denne planetens historie, bortsett fra Gud.
Det beste han klarte var Bergprekenen.
Du er virkelig ganske gal.
Avstanden mellom galskap og genialitet måles gjennom suksess.
Unnskyld meg. General Chang venter.
Tilgi meg. Deres tilsynekomst har tvunget meg til å fremskynde timeplanen.
Jeg overlater dere til den dyktige Mr. Stamper og hans leker.
Kanskje dere har lyst til å se dem.
- Sir, helikopteret. - Takk, Gupta.
Mr. Stamper er den avdøde dr. Kaufmans protesjé.
Han lærte ham opp i den gamle kunsten chakra-tortur.
- Han var som en far for meg. - Virkelig? lnteressant rollemodell.
lfølge Østens filosofi, har kroppen syv chakra-punkter.
Energisentre - som hjerte og kjønnsorganer.
Hensikten med disse redskapene er å undersøke disse organene,
og volde maksimal smerte mens offeret holdes i live så lenge som mulig.
Dr. Kaufmans rekord vas 52 timer. Jeg håper på å slå den.
Jeg ville ha trodd at det var tortur nok å se dine TV-programmer.
Spar denne til slutt. Når du fjerner Mr. Bonds hjerte,
bør det være tid nok for ham til å se at det slutter å slå.
Gå.
Vi kan bruke banneret.
Håper det holder.
- Gå etter dem. - Klar? Gå.
Neste gang tar jeg heisen.
Dytt.
- Få tak i en bil. - Nei. En motorsykkel er raskere.
Nøkler. Noen glemmer dem alltid. Jeg kjører.
Sett deg bak.
Jeg sklir av.
Sitt stille der bak.
- Hva er det du... - Gi meg den.
- Kløtsj. - Sving til høyre.
- Nei, venstre. - Hvem kjører?
Kløtsj.
Venstre.
- Hvor mange er bak oss? - Jeg kan ikke se. Vent.
- lkke få noen ideer. - Ville aldri falt meg inn.
Én... Nei, to.
Kjør mot tønnene.
Veldig bra.
Hold deg fast.
La oss ta hovedveien.
- Helikopter. - Greit, ta det med ro.
- Sett deg bak. - Prøver du å beskytte meg?
Jeg må balansere sykkelen.
Klar? Gå.
Slipp kløtsjen.
Det er bak oss.
Unna vei.
Ser du helikopteret?
Jeg ser ikke. Vent.
Hva er det du...
Fanget.
Aldri.
Kan du gi meg såpen?
Der.
Du var ganske flink med den stangen.
Det kommer av å vokse opp i et tøft nabolag.
Du var ganske god på sykkelen.
Det kommer av ikke å vokse opp.
La meg.
lkke få noen ideer, Mr. Bond.
Bare sånn på sparket, jeg tenkte vi kunne slå oss sammen.
- Jobbe hånd i hånd? - Holde tettere sammen.
Kanskje vi går etter general Chang sammen.
Din tur. Takk for at du vasket håret mitt.
Jeg jobber alene.
Heldig for deg at jeg stakk innom.
Jeg kunne ha fikset ham.
Men du gjorde det ikke. Gi meg øredobben.
Kopi av en Makarov 59. Standard utgave. Kinesiske hær.
General Chang ønsker deg død. Tror du ennå du kan gjøre dette alene?
Det kommer an på om oppdraget ditt er fred eller hevn.
Dette handler om å stoppe en krig.
l fjor fant vi ut at radarusynlig materiale var forsvunnet fra en av Changs baser.
- Jeg fulgte et spor til Carver i Hamburg. - Radarusynlig materiale?
Vi trodde han bygget et radarusynlig fly.
Radarusynlig båt. Eneste måte de kunne komme nær Devonshire på
slik at de kunne drille inn i missilrommet.
Husker du? De stjal en kryssermissil fra det skipet.
Han sa at han flyttet timeplanen frem til midnatt.
Ja, selvfølgelig.
l mørket plasserer han den radarusynlige båten nær den britiske flåten,
og skyter missilen mot Kina.
- Og vi vil gjøre gjengjeld. - Og Carver vil levere bildene.
- Jeg må advare Beijing. - Nei. La oss advare begge regjeringer.
Få dem til å snakke sammen. Da får vi tid til å finne ut hvor båten er.
Stå opp.
Det er akkurat som hjemme. Du ordner utstyret. Jeg sender meldingene.
Når jeg tenker meg om, du skriver.
Først må vi finne båten.
Av alle havner og innløp kontrollert av general Chang,
er 22 i tett befolkede områder.
Da er det igjen 14 hvor han kan ha gjemt båten.
Man kan se den om dagen. Den er usynlig på radar, men ikke for øyet.
Veldig usedvanlig.
Så han gjemte den et sted hvor han kunne seile til Devonshire og tilbake på en natt.
- Denne ser kjent ut. - Vi har gjort noen forbedringer.
- Har dere virkelig? - OK, fire timer ut og fire timer tilbake.
Antatt at båten går i en hastighet på 30 knop.
Jeg har alltid elsket kinesisk teknologi.
lfølge dette er det fire steder hvor han kunne ankre opp båten.
Til venstre for deg.
Hvorfor ikke kryssjekke etter noe mistenkelig på de områdene?
Den nye Waltheren. Jeg ba Q skaffe meg en av disse.
Jeg har det. Se.
Fire savnede båter, tre uforklarte drukninger. Det må være der.
Ha Long-bukten.
Han kjenner til øya. Han sier at det er farlig for båter å være der ved solnedgang.
Men for 5000 amerikanske dollar skal han ta oss dit.
Bra. Kanskje han tar sjekk.
Det er for det meste kjedelig rutine,
men nå og da får man seile på en vakker kveld som dette,
og av og til jobbe med en dekadent agent fra et korrupt vestlig land.
Og de sier at kommunister ikke vet å ha det moro.
Beklager å skuffe deg, men jeg har ikke engang en liten rød bok.
Hvis noe skulle hende meg, er brannrørene for minene her inne.
Vi skal fullføre dette sammen. Og jeg må si at
du har funnet den riktige dekadente, korrupte vestlige agenten som partner.
- Ser du båten? - Nei.
Det begynner å bli sent og dette er siste innskjæring i bukten.
Det er den.
- Sett tidsinnstillerne på 10 minutter. - Så vi kommer oss ut før det eksploderer.
Selv om det ikke synker, vil det vises på radar.
- Flåtene våre vil fullføre jobben. - Hvis de fikk meldingen var.
Opp og over.
Vi befinner oss mellom flåtene. Avfyr en missil mot flaggskipet til hver flåte.
Kineserne vil tro at britene rasler med sabelen.
Britene vil tro at kineserne er krigerske.
Og media vil gi kjølig, objektiv dekning.
La bråket begynne.
H.M.S. BEDFORD DEN BRITISKE FLÅTEN
- Målfølges av missil. - Send et signal til admiralstaben.
''Kampgruppe under missilangrep.''
AWACS rapporterer to bølger av innkommende landbaserte MiG 21er.
De skal være på skjermene våre om to minutter.
Når er MiG-ene innen skuddavstand til den britiske flåten?
- 12 minutter. - Hva tror du jeg betaler deg for?
Hvis hun er der, er Bond der. Stamper, finn dem.
Wai Lin. Kamera.
Hvis hun blinker, drep henne. Og du blir med meg.
Stamper til broen. Bond er død.
Nydelig. Sørg for å fjerne alle minene, og bring jenta opp til meg.
Er du sikker på at du vil ha henne her?
Det er min bransje, Mr. Gupta. Jeg liker å ha tilskuere.
Ah, Miss Lin. Dine landsmenn er svært samarbeidsvillige,
så forutsigelig ivrige etter å redde ansikt.
Regjeringen min vet at du er her ute. De leter etter deg.
lkke ifølge vår radar, hvor det ser ut som deres MiG-er
skal til å angripe den britiske flåten om... Gupta, hvor mange minutter?
- Ni minutter til skuddavstand. - Og selv om de lette etter meg,
er vi på en radarusynlig båt.
De kan ikke se meg, eller deg,
eller engang din venn, avdøde kaptein Bond,
som er, tror jeg, akkurat nå på vei til bunnen av Sør-Kina-havet.
Han er min nye ankermann.
Patetisk.
Hva er på ferde? En melding fra 007. Nettopp bekreftet av min kollega i Kina.
Be flåten lete etter skipet som er usynlig - vel, nesten usynlig på radar.
Kineserne er ikke fienden. Carver har satt oss opp mot hverandre.
Admiral. Viktig melding fra admiralstaben.
Se på dette.
Har du noe på radaren som ser veldig lite ut? Redningsbåt? Periskop?
- Nei, sir. - Radarusynlig båt? De har gått fra vettet.
Det du skal være vitne til, Miss Lin, er ikke så mye et missilangrep
som starten på en ny verdensorden.
Om nøyaktig fem minutter, etter at dine landsmenn har angrepet britene,
skal jeg gjengjelde for England ved å sende denne missilen til Beijing,
hvor general Chang har innkalt til krisemøte med overkommandoen.
Dessverre,
vil general Chang bli forsinket i trafikken,
og ankomme rett etter at missilen har drept deres ledere
og for sent til å stoppe at luftstyrken synker hele den britiske flåten.
Men han vil komme i tide til å ta over regjeringen, forhandle frem en våpenhvile
og fremstå som en verdensleder - med Nobels fredspris.
- Og hva får du? - Jeg?
lngenting.
Bare eksklusive kringkastingsrettigheter i Kina de neste 100 årene.
Klar for rock og ruin.
Unnskyld meg, min kjære. Jeg har en tidsfrist å holde.
Gjør klar for avfyring av missil.
Hallo, Elliot. lnteressant plan. Jeg tror jeg har noe her som tilhører deg.
Så mye for tysk effektivitet. Mr. Stamper.
- lkke skyt ham ennå. - Vent med å gi ild.
Velkommen til min verdenskrise, Mr. Bond.
Likt bytte, Elliot. Gupta for Wai Lin. Du kan ikke avfyre missilen uten ham.
Du kan ikke motstå noen kvinne som er i min besittelse.
Hva venter du på? Skyt ham.
Jeg fortalte deg. Vi skal fullføre dette sammen.
Så romantisk. Ser du ikke hvor absurd posisjonen din er?
lkke noe mer absurd enn å starte en krig for seertall.
Store menn har alltid manipulert media for å redde verden.
Se på William Randolph Hearst
som sa til sine fotografer: ''Dere ordner bildene. Jeg ordner krigen.''
Jeg har bare tatt det et skritt videre.
Beklager. Jeg falt ut et øyeblikk.
Den satt.
Mr. Gupta, er missilen klar for avfyring?
Trykk den magiske knappen, og Beijing forsvinner.
Da ser det ut til at kontrakten din har gått ut.
Du skjønner, jeg har en reserveplan.
Det har jeg også.
Han har gjennom skroget. De ser oss på radar.
Vi har en liten uregelmessig kontakt på overflaten.
Plott inn en kurs på 112 grader.
Svakt signal. Får ikke avstanden, men den var ikke der for litt siden.
Underoffiser, meld til alle skip: ''lkke skyt på kineserne.''
Send en melding i klarspråk til kineserne: ''Har fått øye på ukjent skip...''
Slukk de brannene.
Kom dere ned og beskytt missilen.
Kan du vennligst drepe de drittsekkene?
Bra jobbet.
De setter opp farten.
- Vi må stoppe båten. - Kan du ta deg av maskinrommet?
Gjør det og kom deg av skipet.
Jeg skal stoppe missilen.
En melding fra den kinesiske flåtekommandøren.
''Til Kongelige marines kampgruppe. Vi har også det ukjente skipet på skjermen.''
''Vi vil ikke skyte hvis det ikke vender seg mot Kina. Til da er hun deres. God jakt.''
Hva enn den tingen er, senk den.
Er signalet for svakt for målfølging?
- Ja, sir. - Da gjør vi det på gammeldags vis.
Bond gjorde oss om til målet.
Sammen med seg selv. Unnvikelsesaksjon.
Forbered nedtelling av missil øyeblikkelig.
lnitialiserer utskytingssekvens: T minus fem minutter.
De gjør 48 knop. De vil være utenfor rekkevidde om to minutter.
Skyt videre. Sett ned farten deres.
Der er hun.
Maskinene virker ikke. Vi er lett bytte.
Følg meg.
T minus fire minutter. Nedteller.
Godt utført. Vakthavende, øk til maksimalt.
Fortsett å skyte.
Alle mann fra borde.
Mr. Stamper, hva gjør du med jenta?
Kanskje du bør tenke på å se i maskinrommet.
T minus tre minutter. Nedteller.
Du er for sent ute igjen, Mr. Bond.
Det er en dårlig vane du har. Det er ingenting du kan gjøre.
T minus to minutter. Nedteller.
Missilen er ferdig programmert. Den kan ikke stoppes.
Om noen minutter vil planen min lykkes.
Takket være dine anstrengelser, vil den britiske marinen ødelegge bevisene.
Og jeg vil være ute herfra - i et Carver- nyhetshelikopter som dekker hendelsene.
Det skal bli en fantastisk forestilling.
Jeg har knusende nyheter til deg, Elliot.
Du glemte den første regelen for massemedia.
Gi folket det de vil ha.
T minus ett minutt. Nedteller.
Slipp den, eller jeg slipper din venn.
Det er over, Stamper. La henne gå.
lkke mellom deg og meg.
James, prøv brannrørene. Missilen vil utløse dem.
Diskuter aldri med en kvinne. De har alltid rett.
T minus 40 sekunder.
For Carver.
Og Kaufman.
Jeg skylder deg en ubehagelig død.
T minus 20 sekunder.
Vi dør sammen.
T minus 10 sekunder.
Tre, to, én.
Bedford rapporterer at Carver gikk ned med skipet sitt. Bond klarte seg.
Moneypenny, noter denne meldingen: ''Elliot Carver er savnet, antatt druknet,
mens han var på cruise med sin luksusyacht i Sør-Kina-havet.''
''For øyeblikket antar lokale myndigheter at mediamogulen begikk selvmord.''
Kaptein Bond... oberst Lin.
Dette er HMS Bedford.
Er dere der?
De leter etter oss, James.
La oss holde oss i dekning.
Kjærlig til minne om ALBERT R. "CUBBY" BROCCOLl