『鐵達尼號』
再過13公尺便可看到
駛到船頭部分
我們去船頭，跟著來
好，靜點，開始拍錄
望著它由黑暗中出現，像艘鬼船
令我驚心動魄
望著這艘巨船的殘骸沉在這裡 …
是一九一二年四月十五日…
早上二時半沉沒…
由海面…
一直沉到海底
老闆，你廢話真多
第六次潛水，又到 甲板
下沉兩哩半，三千八百…
二十一公尺，外面…
壓力是每平方吋三點五噸重
這些窗門厚九吋
若爆裂，立即完蛋
好了，太多廢話
將它放在船員艙的上面
二號，停在大梯上…
你準備好出動嗎？
準備，放出 ，去，
放出鋼纜 放出鋼纜
，放到船身旁邊
收到，下沉…
穿入頭等艙門
去搜D艙…
接待處和餐廳
收到
已到了頭等艙接待處
在行動,前往樓梯
下去B艙
A艙 放多頭鋼纜
B艙， 入去
小心門框
小心 我看到
行動順利， 放心， 老闆
進入， 小心牆
， 到了鋼琴， 收到嗎 ？
收到
去那邊
那是睡房門
看到
入了
我們入了 ， 就在房內
是 的床
有人忘了關水喉
停下， 回到右邊
衣櫃門， 走近一點
老闆，有重要發現？
想看裡面有什麼 我來控制
好
小心， 會弄破
好，推開
繼續，去
放下
乖乖，老闆，看到嗎？
發達了
找到寶藏
，我們搬回來
誰最棒？
快說
，你最棒
，拿著
打開
見鬼
沒有鑽石？
真是如入寶山…
空手回
關上攝影機
搜索公司的合夥人想知情況怎樣
、 ，不在保險箱…
但別擔心
可能在很多地方，對
地上雜物，那媽媽的房…
司庫的保險箱
永找不到
還有許多地方未找…
要逐個房間…
搜索
等等
讓我看 可能有發現
頸鍊的相片在哪裡？ 稍後覆你
一二年四月十四日
天
尋寶家 以搜索沉船…
找尋黃金出名
他租用 潛艇…
他在 研究船 …
透過衛星接受訪問，喂，
， 大家都熟知…
耳熟能詳的故事
船沉時樂隊不斷演奏
但我們想知不為人知的故事…
船艙內…
鎖著的秘密，我們深入沉船…
到前人未到的地方
你的行動舉世矚目
引起爭論…
很多人稱你為盜墓者
沒有人認為這行動…
什麼？
開大聲一點
我有受過博物館學的專家…
確保遺物得到適當保留和存檔
看我們今天發現的圖書
留在海底八十四年的紙張
我們的隊員能將它完整保留
是否應讓它永遠…
長埋海底？
天
布克
衛星電話找你
，正出動，沒看到潛艇入水嗎？
信我，你應廳這電話
希望不是煩我的
要大聲點，她年紀不輕
好
我是 ，有何貴幹，你是誰？
她叫
想知你是否已找到…
嗎？
早說過應廳這電話
我在廳，
你知畫中女人是誰嗎？
知，畫中女人是我
她說謊 ! …
想發達或搏宣傳
像假冒 王女兒那女人一樣
他們來了
死在 ，年17？
若還在生，已年過一百歲
下個月就101歲
她是個大話鬼
研究過這女人的背景…
20年代她是女演員
女演員，這是第一條線索
她叫 ，嫁給姓 的人
搬到 ，生了兩孩子
已死， 也成死城
知那鑽石的人已死或埋在船上…
只有她知情
帶了很多東西來
太太，我是 ，歡迎
帶她入去
小姐
歡迎到
你的臥室怎樣？
很不錯…
見過我孫女 嗎?…
她照顧我
一分鐘前見過，在甲板上
在甲板上，很好
我外出時總要帶著照片
要什麼？
想看我那幅畫
戴了一枚大寶石…
叫
一七九二年不知所蹤…
就在他上斷頭台時失蹤
據說寶石也給切斷
切割成心形，稱為
今天它的價值比 更值錢
那鑽石很重
只戴過一次
祖母,你真的以為這是你？
是我，我漂亮嗎？
透過保險紀錄找出它的所在
據絕密條款已作出賠償
可否告知我，領保險的人是誰？
大概是一個叫 的人
對,
鋼鐵大亨
他說兒子 乘 前一週 …
曾買鑽石頸鍊…
給他未婚妻
沉沒後,他立即索保險
因此那鑽石一定與船同埋深海
看到畫的日期嗎？
一九一二年四月十四日
若你祖母身份沒假…
她在 沉沒當日戴那鑽石
那你就是我的好幫手
這些東西是從你房內找到的
是我的
真奇妙
好像一點也沒改變
鏡中人改了一點
準備再去 ？
當日 右側…
撞向冰山
撞到冰山後，在水面下…
船身撞到很多洞
船的前艙入水…
水位高漲時，溢過船艙…
分隔的甲板達不到E艙
船頭沉下…
船尾升起，起初緩緩升起…
接著越來越快…
直至整個船尾翹起
船尾重達二、三萬噸
船身無法承受重壓，會怎樣？
裂至船骨幹，船尾…
向後倒…
船頭下沉，拖動船尾變成垂直
最後斷開
幾分鐘內船尾開始入水…
在凌晨二時二十分終於沉下…
當時離撞冰山已有二時四十分
船頭部份…
斜斜沉下…
落在半哩外的海底
精彩?
，多謝你…
精彩的分析
當然身歷其境…
感覺有點不同
可否分享一下你的感覺？
我帶她去休息一下
不 祖母,去吧
不
將錄音帶給我
告訴我們
事發至今已八十四年
不要緊，盡量記憶吧
你想聽嗎？
事發至今已八十四年…
我仍能嗅到那些新髹的油漆
瓷器餐具全部都是新的
床單從未用過
…
稱為夢想之船
說得不錯
實在沒錯
船很大啊
爹，是大客輪 對
沒什麼大不了
比 大不了很多
， 與其他客輪不同
比 長一百呎，更為豪華
你的女兒很難服侍
人們說這船設計周密，永不沉沒
永不沉沒，連上帝也難叫它沉
由正門檢查行李
對你很有信心，照顧我的侍從
一定，有什麼可以效勞…
對
那車上所有行李…
那邊有十二箱
保險箱放到貴賓房…
B-52、54、56號房
兩位女士，快點
快來
我的外套？ 我拿著
三等乘客在這裡排隊檢疫
女士 歡迎上船
這是夢幻之船
我就覺得這是運奴隸船…
用枷鎖運我回
我外表…
是有教養的女孩
內心卻在叫喊
，你瘋了，睹清身家
一無所有，那怕再輸
蠢才，連船票也睹掉
？
三等艙
關鍵時刻
，改變命運的時刻來臨了
差勁
奧立
差勁
舒域
兩對牌
，對不起
對不起，你會…
很久才見到你媽媽
因我們要去 ，“俘佬”
走
我回家了
去
不,兄弟
五分鐘後便出發到
見鬼， ，快
我們發達了
兩個年輕富翁…
可以過皇室生活
明白嗎？我命中註定去
告訴過你,去 會成百萬富翁
瘋了 可能是，但我弄到兩張票
以為你跑得很快
等一等
等等,我們是乘客
乘客
檢查過是否有蚤嗎？
檢查過，沒有蚤…
我們都是 人
好,上船
我們是世上最幸運的雜種
再見
有熟人？
作狀
再見！捨不得你
再見，永遠不會忘記你
那邊走，對
G60
對不起
G-60
這裡
你好？我叫 ，幸會
，幸會
誰說你睡上格床？
呢？
先生，這是你私人平台…
有何需要？
告退
這張 不
上面有很多臉孔
這張
要全放出來？
是，替房間添一點色彩
別再拿那些手指畫出來
浪費金錢
我與 對藝術的品味不同…
就是我有品味，他無，精彩
像夢幻世界
富有真理，不求秩序
畫家名叫什麼？ 像叫
什麼 …
不會成為名家，信我
將 的畫放這裡 夠便宜
放在衣櫃
在 ，有一個女人上船…
名叫 …
不過我們叫她
歷史上會稱她為
小子，別叫我久等…
拿著，看你可否幫忙
她丈夫在西部找不到金礦
媽稱她這種人叫"暴發戶”
翌日下午,我們從 西岸…
啟程…
前路只有一片汪洋
，啟船
讓它舒展筋骨
，全速前進
全速前進
加炭，全速前進
二十一浬
看
看到嗎？
還有另一條，看見嗎？
跳得多高
已可看到
當然,很細小
我是世上之王
這船是人類史上最大的…
交通工具
我們的建造商 先生…
由船骨幹至整艘船一手設計
我也許倉卒建成這船…
但要讚構思建這船的 …
巨大無比、 舒適豪華的客輪
船來了
夢幻成真 對
我要三文魚
， 你知我不喜歡
她知道
我們要羊肉，生一點，加薄荷醬
你喜歡羊肉？
連肉也要替她切？
誰想到用 這個名稱？…
，是你嗎？
對
想強調船身之大…
巨大表示穩定…
豪華、有力
你認識 博士嗎？
他也重視男性器官的大小
這理論定今你感興趣
你在幹什麼？
失陪
對不起
她脾氣很大，希望你能處理得來
可能由現在起要注意她讀些什麼
？誰？乘客？
很不錯？
對，在 建造
公司？
不，,由一萬五千工人在 造
堅硬如石頭，由強壯 人造
十分典型，頭等狗…
到這裡撒野
讓我們知道階級之別
能叫我們忘記嗎？
湯美萊恩
積奇唐信 費彼
你的畫賣錢嗎？
算了吧，癩蝦蟆…
想吃天鵝肉
我覺得這一生不外如是…
像活了一輩子似的…
不盡的宴會、舞會…
遊艇賽、馬球賽…
接觸到的都是思想狹隘…
言語無味的人
我像站在懸崖邊…
沒人拉我回來…
沒人關心…
甚至無人理會
別那樣
退後
別走近來
將手給我，我拉你回來
不！站住，我不是說笑的
我會放手跳下
不，你不會的
什麼不會？
別以為可猜到我會怎樣做
若要跳，早跳下
你想分我的心，走
不行，不能袖手旁觀
你若放手，我定會跟著跳下
別那麼傻
你會淹死的 我是游泳健將
一跌到海中你已喪命
當然會受傷，沒說過不會受傷
但我怕的…
是海水那麼冷
有多冷？
冰水一樣，也許未至於冰點
你…有否去過 ？
什麼？
當地的冬天十分冷
我在那裡長大，近
小時候，我爹和我在冰上釣魚…
在 上
冰上釣魚是… 我知
對不起
你像三步不出閨門似的
言歸正傳，我…
當時踏著薄冰，掉到水中
知道嗎…
湖水冰冷，就像下面的水…
像萬刃刺你全身
無法呼吸，腦中一片空白…
只感到痛楚
我不想跟你跳下去
但我說過…
我不會考慮，一定跳下
希望你離開欄干…
別迫我跳下水中
瘋子
人人都這樣說
恕我說一句…
不是我流連船尾
快點
將手給我
你不想跳的
我叫
要寫下才記得住
來
抓住了
加油
求你救我
救我 聽著
我已抓住你，不會放手
振作點，加油
加油，對了
你可以做得到
抓住你了
什麼事？
退後，別動
叫船上警衛
真斗膽…
敢搞我未婚妻？
望著我，骯髒鬼
高烈
你幹什麼？
，停止，剛才有意外
意外？
是的
很傻
我倚著欄干， 突然失足
倚得很前， 想去看…
看那…
推進器？ 對， 突然失足
我差點掉下海， 幸虧 先生…
救了我， 他差點也掉下海
她想看推進器
我認為女人與機器合不來
事情是那樣嗎？
對， 大概是那樣
那孩子是英雄， 做得好
沒事了， 繼續飲酒吧
看你， 一定很冷了…
帶你入艙內
獎賞那孩子？
當然要
， 二十元就夠了
救你愛的女人， 公價是二十元？
不悅
怎辦？
我有辦法
不如明晚與我們吃飯…
向我們講述你怎樣英勇
好， 一定來
好， 就這樣吧
與他吃飯一定會很有趣
可否要支香煙？
要綁鞋帶
奇怪,那女士突然失足…
你有時間脫外套， 鬆鞋帶
我知你不開心
我不想知為什麼
原本打算將這禮物…
留到下週訂婚典禮才送給你
但我想…
今晚…
表示我對你的感情
這是… 對， 是鑽石
五十六卡
曾戴過
稱為
真是光耀奪目
給皇室戴的
， 我們也像皇室一樣
你要什麼， 我都可以給你
若你不拒絕我…
我什麼也不會拒絕你
， 將你的心交給我
我15歲起， 便無依無靠…
因我父母已死
我沒有兄弟姐妹…
當地也沒親人…
因此離開那裡， 未回去過…
叫我像隨風飄動的風滾草
我們已繞著甲板…
行了約一哩路…
談過天氣， 我的身世…
但我猜…
你來找我， 不是想談這些
先生 叫我
我想多謝你相救
不僅是拉我回來…
更多謝你沒透露實情
別客氣
我知你在想什麼
可憐的富家女， 那知人間困窮？
不
我不是在想這些
我在想， 什麼事令這女孩…
感到走到絕路
原因是我周圍的世界…
還有身邊的人…
生活乏味， 隨波逐流
又無力自拔
天， 看那東西
你跌下海， 它準會拉你到海底
已發出五百封喜柬
名流都會雲集
我感到…
自己身處人頭湧湧的房中…
大聲喊叫， 但沒有人理會
愛他嗎？
什麼？
你愛他嗎？
你真無禮， 不應問我這個問題
很簡單的問題 - 你愛那傢伙嗎？
不便說
回答
荒謬， 我們認識不深
不談這事， 你真無禮…
粗魯， 放肆， 我走了…
… 先生…
我來向你道謝， 我
你侮辱了我
應受侮辱
對
以為你要走
對
你真麻煩
等等
我不用離開， 我住在這邊…
你離開
好， 誰才是無禮呢 ？
你帶了什麼傻東西？
你是幹什麼的， 藝術家？
很不錯
實在非常好
一流
的畫評家不懂欣賞
？
你遊歷甚廣， 你這窮…
對， 窮光蛋遊歷四方
說出來吧， 窮光蛋， 說吧
好
是實物寫生？
有很多女孩願意脫衣
你喜歡這女人
多次用她做模特兒
她的手很美， 看到嗎 ？
我猜你和她有戀情
不， 只喜歡她的手
她是獨腳妓女
看到嗎？
她很有幽默感
這女士…
每晚都坐在酒吧…
戴很多珠寶…
等待遠方的愛人回來
我們叫她做
她的衣服有很多蟲洞
， 你真有天份
真的
看透人心
我看透你
怎樣？
你當時不會跳下去
讀大學的目的是要找適合的丈夫
已做到了
那個粗鄙的女人來了
快！ 在她到我們這裡坐前快走
你們好， 希望找到你們喝茶
對不起， 太遲了…
我與女伯爵正要到甲板散步
好極， 要聽最新的八卦消息
伯爵夫人
還未點燃最後四個渦爐？
不需要， 船速已很快
報界都知船有多大…
我想叫他們看船速之快
要讓他們有新鮮東西報導
首航…
一定要成頭條新聞
， 我認為不宜…
將船加速…
要待船開順才加速
我只是乘客， 由你決定
但你這次最後航程…
能在週二晚將船駛入 …
叫他們驚奇， 成為早報頭條
退休得那麼光彩， 如何？
再見
後來，我在 的捕魷船工作
然後去了 …
在 替人平價畫畫
為何我不能像你一樣？
要去什麼地方，便去闖
也許日後有時間，去那碼頭…
只是談談而已
不，我們去，可去暍平價啤酒
坐過山車，直至受不了
在沙灘上騎馬
但你要像牛仔一樣…
不准用馬鞍
你是說一隻腳在一邊？
示範給我看？
可以
教我男士一樣騎馬
怎樣像男士一樣嚼煙草
怎樣像男士一樣吐口水
在學校沒學過吐口水？
沒有
來，我示範一次
教你怎樣吐口水
！不，等一等
，我辦不到
小心看著
真噁心
輪到你了
不理想，要先在喉嚨積口水
用手支撐住，扭動頸
看那團口水的距離嗎？
吐
好一點，要不斷努力…
要用力在喉嚨積口水
媽
讓我介紹
幸會
其他人對救我的男士…
抱著敬佩、好奇的目光
但我媽視他如臭蟲
一隻危險的臭蟲…
要立即殺掉
似乎你是臨危不亂的人
為何他們宣佈晚餐開始…
怎像吹號角叫人衝鋒陷陣？
媽，去換衣服？
，晚餐見
年輕人？
知你在做什麼嗎？
不知
你將進入蛇穴
準備穿什麼衣服？
早猜到，跟我來
料得不錯…
你與我兒子身裁一樣
很合襯
很帥
晚安，先生
這船用了數千噸 鋼鐵
用在哪裡？ 在頭等艙
出問題，要你負責， 呢？
很快到
伯爵到
在電影學到的，一直想試
甜心…
你一定記得 先生
精彩，你扮紳士真像
真像
出神入化
這航程真有意思
像瘋狂一樣 完全瘋狂
伯爵
那是
他是全船最有錢的人
他嬌小年輕的妻子 ，有身孕
看她想怎樣掩飾
老夫少妻真荒唐
和情婦 …
太太
當然是在家照顧孩子，那邊…
爵士、 、 夫人
她才華橫溢，專設計大膽睡衣
在貴族圈中很著名
恭喜，她真是端莊
多謝
陪女士去晉餐？
當然
甜豆
在這圈子中交際不難
他們喜歡錢…
你裝成有錢， 他們便奉承你
喂，
喂， ， 幸會
， ， 這位是
你好
…
你是 家族成員？
不,是 的
對
他一定有點緊張…
但沒有出洋相
他們以為他也是有錢子弟
也許以為他是鐵路大亨的繼承人
給人視為暴發戶…
受到上流社會接受
媽當然會揭發他
告訴我們下等艙情況…
聽說不錯
十分好， 沒有老鼠
先生是三等艙乘客
他昨晚救我未婚妻
先生原來是出色的畫家
今天他將部分作品給我看
我和 對藝術的定義不同…
不是批評你的作品
都是我的？
由外至內
對整艘船瞭如指掌
， 你建這艘船真是神奇
多謝你，
先生，要怎樣食魚子醬呢 ？
我不吃魚子醬， 一向不大喜歡
先生， 你住哪裡？
目前地址是
將來住那裡要看上帝隆恩
怎樣有錢旅遊？
我到處工作…
在貨船等地方工作
在撲克牌中贏得 船票
十分幸運
人生是一場幸運遊戲
人要創造命運， 對嗎， ？
覺得無根的生活有意思嗎？
很有意思
我一無所缺
呼吸自由空氣， 知足常樂
我喜歡一覺醒來…
不知發生何事， 不知見何人
尋到真我
有一晚我睡在橋下…
現在則與你們這些上流人士…
乘坐世上最豪華的客輪
多來一點
生命是天賜的， 不想浪費
不知命運會如何
煮到來便食， 拿著，
享受每一天
說得好
精彩
享受每一天
精彩
不知我將錢藏在火爐
他回家時， 爛醉如泥…
點起火爐…
接著是到吸煙室喝拔蘭地
各位， 陪我喝杯拔蘭地？
他們到房中互相吹捧…
以為自己主宰宇宙
女士們， 多謝你們陪伴
可否讓我送你回客艙？
不用了，我留在這裡
來，
先生， 與我們一起？
不想留下陪那女士
不， 多謝了， 我要回客艙
最好不過， 我們會談政經大事…
你不會感興趣
先生， 多謝你共晉晚餐
一定要走？
夠鐘與其他奴隸一起划船
晚安，
享受每一天 在鐘樓見
想參加真正派對？
可將手放在這裡嗎？
不知你說什麼
現在與她共舞
來
來， 跟我來
， 等一等
不行
要貼近一點
像這樣
你始終是我的俏佳人，
不懂步法 我也不懂， 隨音樂跳
別思想
等等 ， ，停下，
什麼？等等
，不
超越了 的管轄範圍
如 說:最高法院不接納
什麼？以為頭等艙女孩不會飲？
快滾
沒事嗎？
沒事
三盤兩勝
那麼…
你以為自己很棒？
看著
，替我拿著，拉起
天
沒事？
很多年沒做過
兄弟，傾力演出
先生，咖啡？
你昨晚沒來找我
很累
你在下層船艙盡興自然很累
我知你派隨從跟蹤我
別再那樣
我不是你工廠的管工，給你管
我是你的未婚妻
我的未婚妻
對，你是!你是我妻子
法律上未合法，但已有關係…
所以你要忠於我
妻子忠於丈夫
我不會讓你放肆
明白嗎？
明白
好，失陪
小姐
有點小意外
不要緊 對不起
我來幫你
小姐，不用了
，茶
別再見那男子，明白嗎？
，不准你再見他
媽，別那樣，會令你氣得流鼻血
這不是鬧著玩
我們的處境不妙，錢已用光
我當然知…
你每天都提我
你爹死時什麼也沒留給我們…
我們只餘上流社會的身份
那是我們唯一的皇牌
真不明白你
與 家結親最理想…
那是我們唯一生存之道
你怎能將這責任加我身上？
為何你那麼自私？
我自私？
要我去做車衣女工？
想我那樣做嗎？
要看到我們的飾物拍賣？
失去以往的一切？
真不公平
當然不公平
我們是女人
我們的選擇權有限
你好， 先生
你好，
想找人
你不可來這裡
我昨晚來過，記得嗎？
不，請回
他會給你解釋，我只想…
先生和 太太...
很多謝你的幫忙
要我將這些錢給你，以示謝意
不要你的錢
提醒你，你應回到三等艙…
不應留在這裡
讓我與 說句話
請你們帶 先生…
回到他所屬的地位…
也就是他住的客艙
是的
跟著來
為何有兩個鴐駛盤？
近岸時用這個
又有冰山警告，這次來自
，多謝你
別擔心，這個季節很常見
事實上，我們正加速前進…
我已下令開了最後的渦爐
孩子，我教你的升高，對了
放鬆
很好，對嗎？ 不錯
先生…
我做了心算…
將救生艇乘載客量…
對不起，不夠載船上所有乘客
大概可載一半
明白嗎？
我在船邊裝了新型的吊柱…
可在這邊多存放一排救生艇
但有些人認為會使甲板太擠迫
否決我的建議
不沉的船毋須裝救生艇
別擔心…
這艘輪船堅固無比
整艘船便是救生艇
繼續向船尾走，接著是機房
，不可能的…
不能見你
要與你談談 不行，
， 我已訂了婚
要嫁給
我愛他
…
你脾氣差， 知道嗎？ …
給寵壞了
但你內心…
具高尚人格…
俏女郎…
是我一生首次遇到的
不，讓我說完，你…
我不是傻瓜，知道世情如何
我袋中有十元…
我知道沒什麼可給你
我明白
但我不能自拔
你跳下，我也跳下，記得嗎？
我不能眼看你有危險…
我只想這樣
我很好
真的會很好
真的？
不是吧
他們將你困住…
若不脫身便會死，慢慢死…
因你現在仍強壯…
但我所愛的那團熱火終會…
熄滅
不用你救我
對
只有你能自救
我回去了
別煩我
叫 將麻煩事告訴印刷商
要將喜柬送回印刷商再印過
天
還有那差勁的伴郎禮服…
真麻煩
要淺紫色…
早來找我就好了
在時裝雜誌見過我的設計…
那是為 女公爵女兒做的
相信你也同意，我們…
合力起死回生
積奇
我改變主意
找到你了
將手給我
閉上眼
快點
行上來
抓住欄干，別開眼，別偷看
沒偷看
行前到欄干
抓住欄干
別開眼
信我嗎？
信你
好，開眼
我在飛翔
來， ，坐上飛行機…
一起翱翔
她高飛 一直飛
那日之後 再不見天日
談到船沉那晚…
六小時後船便沉下
難以置信， 站在那裡…
媽的，已知有冰山警告
對不起，他還下令加速
與26年的經驗不符
以為有大冰山，有時間轉航線
誰知船太大，船舵太小…
不能突然轉航線
他判斷完全錯誤
不要緊，這是客廳
開這燈可以嗎？
藝術家不需要足夠燈光？
不錯，但這裡…
環境很壞
莫納
知他的作品 當然
看他怎樣著色
我知，很獨特
一定要帶這東西這處走
他會來嗎？
抽定雪茄，喝完拔蘭地才回來
好極，是什麼？藍寶石？
鑽石，罕有的鑽石
依那些 女郎一樣，替我畫畫
戴著它
好
不穿衣服
不想再畫…
那些僵硬的神態
我付鈔…
可提出要求
去床上…不，到椅子上
躺下
教我擺姿勢
放好手臂
伸起另一隻手臂，手放臉前
對
低下頭
望著我，別望其他地方
凝視
很認真
大藝術家，你臉紅
不能想像 般的大師臉紅
他畫風景畫
放鬆臉容 對不起
別笑
我的心跳得很利害
當時來說，從未…
那樣坦蕩蕩
接著怎樣？
你是說有否造愛？
對不起，叫你失望
很有專業精神
多謝
你幹什麼？
可否放回保險箱？
各位，失陪
侍應都沒見到她
荒謬，這是一艘船…
她不會跑到什麼地方
找她
天朗氣清
未見過這樣平靜
靜過池塘
一點風也沒有
要發現冰山更難
看不到海水拍打冰山生出的浪
我走了，保持速度…
一直向前
是
有點冷，你真美
小姐？
我的畫
走
不，等等
等一等
下去，快
對不起
不要緊，給我
他很粗獷，很像警探
可能是
去死 走
那邊
怎辦？
什麼？
一號機加煤
你兩人在這裡幹什麼？
這裡很危險
繼續工作
別理我們，做得好！努力
看這是什麼
謝謝
小姐，去哪裡？
去天上的星星
你很緊張？
不
攬著我
冷得要命
有冰山時， 我能嗅到
車大炮
我有這本事
有找到望遠鏡給瞭望船員用？
自啟航後便找不到
我會按時來查看， 再見
你在顫抖
別擔心 ， 我沒事
他們跑到那裡
有失去什麼嗎？
甜心 ， 你現在將我們鎖上，
我有好主意
捉到你們
有看到他們的臉嗎 ？
有見到他們嗎 ？
船一泊岸…
我與你走
像瘋了似的
我知， 這段感情不合理
正因這原因， 我相信這感受
你看
可否看看？
比我們溫暖
若要這樣取暖…
我才不要
媽的
雜種， 快接聽
有人嗎？
看到什麼？
前面有冰山
多謝
有冰山
立即右轉
全速急轉
全速後退
已轉盡
已轉到盡
快點
將蒸氣壓減低
關上所有渦爐活閥
等等
向後轉
為何不轉航線？
已 轉到盡
對， 已轉到盡
快點， 轉航線
對了
會撞上去
天
轉左
退後
走
他們關門， 快走
出去
走， 快點
走
出去
防水門顯示裝置
天
很險
你能嗅到冰山？ 老天
留意時間 ， 記入日程表
先生， 那是什麼 ？
冰山
我將船急轉向 右， 但太接近了
想將船尾轉左， 但…
關上防水門 已關上
停引擎
找木匠檢查船的狀況
快離開這裡
為何引擎都停了？ 有震盪
別擔心， 有一片推進器葉坏了
因而感到震盪， 要什麼嗎？
不用
有些人說遇見冰山
我什麼也沒見到， 你呢？
若老鼠也逃生 ， 我也走
你 沒緊急事故
有，我遭洗劫 找警衛
笨蛋
有什麼好玩的？
看到什麼？ 沒有， 像撞那裡
六號渦爐房水淹八呎…
郵件房更糟
可否修妥？ 要水泵加快工作
看過郵件房嗎？ 已浸水
這意外真糟
應告知媽和
很不錯
什麼也別碰， 要將房間影相
小姐， 我們一直在找你
走吧
發生大件事
不錯
有兩件貴重物件失竊
現在一個已尋回…
另一件知在那裡… 搜他
將外套除下 怎樣？
你幹什麼？…
有緊急事故發生
是這個嗎？ 正是
無聊
你相信嗎？
他不會偷 對職業小偷來說很易
我一直與他一起
可能在你穿衣時偷去
真聰明， 將它放在我袋中
閉嘴 這外套根本不是你的
物品
已報失
我借來穿
這小偷真老實
， 你知我沒偷
別信他們， 你是知情的
我們走
你知我沒偷
乖小子， 跟我們走
你知我沒偷， 你知我為人
十分鐘水已至船骨幹以上14呎
底部三個艙和六號渦爐室水浸
對
何時可起航？
五個艙浸了水
只可承受四個艙水浸
而非五個
船尾下沉， 水會流至…
E甲板的分隔板…
由一個艙再流到另一個艙
繼續淹過去， 無法阻止
水泵
水泵有點幫助， 但時間不多
現在無論怎樣做…
也阻不了 下沉
但這船不會沉的
是鐵造的， 一定會沉
會沉的
絕對沒錯
還有多少時間？
一小時， 頂多兩小時
先生,船上有多少人？
兩千兩百人
你一定會獲得頭條報導
小淫婦？
我與你說話時， 望著我
先生？ 現在沒空， 很忙
請你穿救生衣， 上救生艇甲板
現在沒空
對不起， 這是船長命令…
穿暖一點…
外面很冷
不如穿輕身外套和帽？
真可笑
別擔心， 只是預防一下
大家起來， 穿上救生衣
他在說什麼？
穿上救生衣！ 為什麼？
只說， 快穿上
海難
船長 ？
對， 發海難電報， 告知座標
告訴有回覆的船隻…
我們的船正下沉， 需立即拯救
天
繼續放下
定住！ 拉緊， 放下甲板
翻開船罩！
乘客呢？
在裡面， 又冷又嘈， 他們受不了
你們下來…
幫我們拴繩
來一杯？
兄弟， 什麼事？ …
叫我們穿救生衣， 又沒行動
對不起， 女士，我去看看
沒人知發生什麼事
真像 佬的做法， 一成不變
先生， 說話乾凈點
回去房內開啟熱水 器…
我回房內想喝杯熱茶
先生
我見到冰山， 親眼看到
請將真相告訴我
輪船會沉沒
真的？
只能撐一小時…
到時會沉到海底
什麼？
請別隨便告訴人…
不想引起恐慌
快上船， 別再等
記得我說過救生艇不夠嗎？
記得
我明白
來這裡
很多人湧去二等艙的行李艙
去， 我監視他
好
說以時速17浬前進…
全速駛向本船
只有該船回應？
那船最近 ， 四小時內到達
四小時 ！
謝謝你
天
救生艇拖離甲板， 已作好準備
不是先應讓婦孺上救生艇？
好的
對， 婦人和孩子先上
是， 船長
各位請注意
請到這邊， 對了
請向我這邊走， 謝謝
好
我暫時…
只先照顧婦人和孩子
這裡
正如 船長說， 奏輕快音樂…
不要令人驚惶
婚禮舞典
穿上救生衣
穿上救生衣， 轉過去
還未是上救生艇的時候
請保持冷靜
一定要穿上救生衣
給婦人和孩子到前頭
幹什麼？
等等， 頭等艙乘客上救生艇後…
就輪到我們 ， 要準備好
推也沒用
快找援手
放下…
左右舷一齊放 ， 定住
一齊放， 別搖動
定住
停止
左邊停
只放右邊的
右邊
左邊別放！ 放右邊！ 一起放
四平八穩
我相信這隻船真的會沉
有人叫我…
給你一點禮物， 以示謝意
先生敬贈
女士這邊 聽到那人說， 請上船
有位給男士嗎？
目前先載女士
根據船艙等級來安排座位？
希望別太擠
媽， 閉嘴
海水冷如冰水， 救生艇又不夠
連一半也不夠
有一半乘客會淹死
頭等艙乘客可上船
， 快上船， 頭等座位在那裡
真想留那畫， 明早會很值錢
你這混蛋
， 上船， 還有很多座位
， 來， 輪到你了
， 上船
露絲
上救生艇
媽， 再見
你去哪裡？
找他？ 做那坑渠老鼠的情婦
寧做他情婦， 也不做你妻子
不准去
不！
， 請不要去
放救生艇
等等
放救生艇
救命
有人聽到嗎？
喂， 救我
救我， 聽到嗎？
有人聽到嗎…
救我！
先生 ？
找右邊走廊
穿上救生衣， 去裝救生艇的甲板
快穿救生衣 ， 給人好榜樣
有人嗎？
先生， 謝天謝地
警衛將人拘捕後， 帶到哪裡 ？
你要上救生艇
不管你是否幫我…
你不幫我， 我花多點時間找他
坐升降機下底層…
去左邊，下去船員通道
右轉， 再在樓梯轉左…
在那裡可見大走廊
糟了
見鬼
對不起， 謝謝你
對不起， 升降機關了
真光火， 媽的！ …
帶我下去
E艙
快點
我上去
不
回來！ 我上去
我上去
船員通道
積奇
露絲
我在這裡
這裡
， 對不起
真對不起
放在我袋中 我知
找後備匙， 好嗎？
試找那櫃
銀色小匙
都是銅匙
找這裡
怎知我沒偷？
我直覺知你沒偷
繼續找
沒有鎖匙
好，聽著，要找援手…
沒事的
很快回來
我在這裡等
喂？有人嗎？
下面有人嗎？
我們要找人幫手
媽的
有人聽到嗎？請答我
謝天謝地
要找幫手，那裡有個人，等等
喂
喂？
你不應在這裡，要你上救生艇
這裡有一個人被困
別驚慌 我沒驚慌
走錯方向
放開我！聽著
去死吧
天
積奇 露絲
可以嗎？
試一試，來
等等，先練習一下
好，再來一次，砍準一點
練習夠了，來…
你一定成功
大力快砍
等等，伸開手一點
這樣？
，我對你有信心
來
成功了
我們走
去死，真冷
去死
這是出路
要找另一條路
這種場面難得一見
這件行李為何在這裡？
扔掉，要多點空位
來，要走了，站後一點
保持冷靜
在右邊也找不到她
時間無多，這固執傢伙…
不讓男人上救生艇
他有叫男人上船
好極…
要加點安全保障
請從這邊走，來這裡
你在幹什麼？
你要負責後果
那是 的物品
閉嘴
阻救生艇一陣，好嗎？要回去…
坐下，她是最後一個
為何未滿便走？
先生，別找麻煩
可坐65人，現只有20人
有一艘只有12人
我們不知重量有多少…
過重會弄沉救生艇
廢話
測試過可載70個人
快叫人上救生艇
還有婦人和孩子嗎？
別衝前
這不是出路，大家退後
別想困我們在這裡，這船要沉了
我們要載女人
開鐵閘的鎖
只准女人
不，只准女人！停止
不載男士
退回
鎖上閘
天，下面還有婦孺
放我們出去，有一線生機
可由那邊出去嗎？ 沒用的
要快點行動
積奇
救生艇都走了
船已入水，要快走
這條路不通
走另一邊
我不靠人
我也是
快
不，從這邊走
這邊
回到主梯
會沒事的
到那邊找方法
開閘 去主梯
開閘
依我所說回去
媽的，雜種
別搖
、 ，幫我
站開
拉
站開 放下來
來
一！二！
三
再來一次
我們走
，走
不可去那邊，不可以的
守秩序
回去
坐穩
拉她回去
回來，否則我…
射死你們
守秩序
我說，守秩序
你照顧這船
大家沒事嗎？別驚慌
退後
太遲了
很多救生艇已放下…
找 ，他看來會收賄賂
別放下
砍斷繩
坐下
你們退後
已失控，沒時間了
先生？
先生，你兩位跟我來
我是生意人，想給你提個建議
，來
救生艇走了
那邊有救生艇嗎？
沒有，但有兩艇快下海…
我帶你去
有何用？根本沒人聽
他們吃飯時也沒聽…
繼續演奏，可以暖暖身子
奏
在音樂聲中淹死，真夠格調
人呢？ 仍在船尾
我們有協定
聽到嗎？叫你們退後
請退後…
只許婦孺上救生艇…
叫你們退後，請退後
女士，請，先生，退後
快看另一邊，去
在另一邊找到她
在等救生艇
與他一起
還有婦孺嗎？ 已全上船
還有誰上船？
還有誰？
去死吧
媽的
先生，你不能過去
對了，好極，對
準備放下
左邊繩準備
放下
定住
兩邊一起放，定住
將她交給我
親愛的，不用擔心
爹，上船
要說再見了
爹坐另一艘救生艇
拉著媽的手，要聽話
你不走，我也不走
你一定要走 不，
，上船
不，
上船
對， ，上船
看看你
你多憔悴，拿住
穿上，快
快，我坐下一艘救生艇
你不走，我也不走
聽著，我會沒事的
我有求生技能
快點上船
我與船上人員說好，我們會沒事
兩人都沒事
明白嗎？
要上我自己的救生艇
快點，快載滿人
小姐，上船
請上船
動快點
預備好
放下
你真會說謊
與你不相伯仲
根本沒說好，對嗎？
有
不會照顧你
我總是勝方
總是我贏
露絲
阻住她 她幹什麼？
不
你真蠢！為何那樣做？
，你真蠢
為何那樣做？ 為什麼？
你說過 ﹕ 若你跳， 我跳， 對嗎？
對
我不能撇下你
不要緊， 一定有辦法
來
快點
讓開
， 快
快點
希望你們做對比翼鳥
什麼事？
我將鑽石放在他的外套
我又將那外套放在她身上
不能撇下他
好， 一起走
爹
轉回
走錯路了！ 停下， 你走錯路
走
， 快跑
這邊
拿手來
天
救命
等等， 先生， 請打開閘
救我們
救你
快
繼續
快點
快
丟了鎖匙
等等
別走,求你找人救我們
找到了,那一條?
試那短匙
快
不
快
快點
快點 , 快
快點
開了
, 走
, 快
走
小心拿
等等
用吊機放回!...
勾緊繩索
繼續向上跑
退後
別推
雜種,給我們生路
若闖過來,我會開槍
雜種
退後
已談好
你用錢也救不了你, 退後
只准婦孺上船
別推!
不 ,
退後,媽的
退後,只准婦孺上船
我有個孩子
我有個孩子 讓開
我有個孩子,麻煩你
我是她唯一親人
上船
退後
求你
將小女孩給我
乖
等等, 先生
噢 ,
不嘗試逃命?
真抱歉...
沒替你建一艘更堅固的船
沉得很快,快走
等等
, 祝你好運
祝你好運
先生?給你的
不,多謝你...
我們是紳士,沉船時也要盛裝
想喝點拔蘭地
擺正,這裡放繩
拉緊一點,明白嗎?
船長?
我應去哪裡?請告訴我
船長
奏完
再見 , ,祝好運
再見
他們快快樂樂地...
一起生活...
三百年...
住在不老的常青地
沒時間了
若有需要,割斷繩
我要刀
割繩
將那些繩切斷
各位...
今晚與你們合奏真榮幸
盡量留在船上
走
快
會接到你的,跳
快
我會抱住你,跳
小姐,我幫你
退後
不!會弄沉我們
雖然我走過死蔭的幽谷
要走多久,可否走快點?
聖母 ,為我們罪人祈求...
我們正面對死亡
聖母 ,願你的名受顯揚
快
我看到新天新地...
因先前的天地已經過去了...
海也不再有了
很快便沒事
與人同住
上帝的帳幕在人間...
祂要與人同住...
作他們的神
...
我們在這裡初遇
上帝要擦去他們一切的眼淚...
不再有死亡
也不再有悲哀,哭號
不再有疼痛...
因為以前的事都過去了
划快點!划
小姐,抓緊我
抓緊
天
快接駁電路
要快走
我拉你過去
伸手給我
抓住了,我不會放手
抓住了
,發生什麼事? 不知
抓緊
完了
天, ,天
抓緊
船下沉時會吸我們下海...
我叫你時,深深吸一口氣
游向海面,不停踢水
別放開我的手
不會死
信我
我信你
準備
吸氣
來, 約瑟芬 ...
不!
她高飛...
放開她
!快游,我要你游
不停游
很冷
我知
快點
不停游
快點
抓緊
爬上去
,快
,留在木上
沒事了
回去救人
救生艇向我們駛回來
再堅持一會
要划離旋渦...
然後回來救我們
天
求求你們...
救我們
你們不明白
若回來,會使船過重
拉我們下沉
別再說,嚇死我
加油,抓緊槳,我們走
你瘋了?這是北 中央
你們想生還是想死?
我不認識你們
你們有何問題?那是你們的親人
還有很多空位
若你不再閉嘴...
我會拋你入海
將你們的槳拿來...
將救生艇綁在一起
一定要好好綁穩
聽著,要駛回去
想將這艇的女人轉到那艇
請盡快行動...
這裡騰出地方
漸漸靜下來
還差幾分鐘...
就能將救生艇綁合起來
我不知你會怎樣...
但我想寫一封強烈的投訴信...
寄給 ,投訴這事
,我愛你
別那樣
不說再見,堅持下去
你明白嗎?
我感到很冷
聽著, ...
你一定能脫險
生活下去...
生很多孩子
看著他們長大
可享高壽...
安息暖和的床上
不是在這裡
不是今晚,不是這樣死去
明白嗎?
身上麻痺
贏得船票...
是我一生最幸運的事
讓我可認識你
認識你真榮幸
萬分榮幸
你...
一定要幫我
答應我活下去
答應我,你不會放棄...
無論發生什麼事
無論環境怎樣...
,答應我
千萬別忘了
我答應你
不要食言
我永不食言
一直向前
舉槳
有看到活人嗎?
沒有
查看一下
拿支槳給我
查看他們,找生還者
他們已死去
繼續向前
小心你的槳,別擊中他們
還有人生還嗎?
有人聽到嗎?
還有人生還嗎?
等太久才來找生還者
繼續查看
有生還者嗎?
有人聽到嗎?
來, ...
坐上飛行機
她高飛...
一直飛
來, ...
坐上飛行機...
積奇
,有船
積奇
回來
回來,回來!
喂
有人聽到嗎?
沒有生還者
回來
我要活下去
答應過你
將船轉回
沉沒時...
有一千五百人同埋深海
有二十隻船在附近漂浮...
只有一艘駛回來
一艘
在水中救出六個人...
包括我
一千五百人中...
只救了六個
後來...
救生艇上的七百人...
只能等待
等待死亡...
等待得救
等待永遠得不到的...
那種無愧
格巴號
你的親友不在這裡...
這是下等艙
他頭髮棕紅色...
臉色紅潤,白鬍子
是否還有另一張乘客名單?...
也許他在另一艘船上
真對不起
我以後再也沒見過他
他後來結婚,繼承父業,成富翁
但一九二九年股災不能倖免
他在該年吞槍自殺
我是從報上看到的
請問你叫什麼名?
唐信
露絲唐信
謝謝你
我們沒有 的資料...
根本沒他的資料
當然沒有
我一直沒提過他...
沒對任何人說過
連你祖父我也沒說給他知道
女人心...
深不可測
現在你們知道有個叫 的人...
他救了我...
叫我明白生命的真諦
我連他的相片也沒有
他只存活在我的記憶中
正浮出水面
原打算在找到鑽石時抽的
對不起
三年來...
我心中只有
但我永遠不會了解這船的奧秘
根本不讓它掀動真情