¡Vincent, apártate, déjate de tonterías!
¿A qué esperas para despegar?
¡Cuando quieres lo haces!
Estás loco.
¿Te has quedado sin ojos?
Estás loco.
Estás peor que una cabra.
Completamente loco.
Por lo menos apaga la música.
Eres un gilipollas.
Vincent, no me agotes la paciencia.
Sólo exijo un mínimo de educación.
Educación.
Si me faltas el respeto, nuestra relación va a cambiar.
Buenos días.
El respeto te suena a chino. No sabes ni lo que significa.
Mírame cuando te hablo.
Estaba usted ahí, señor Lefort. No le había visto.
Tiene un aspecto magnífico. Hace buen tiempo.
Cuidado, señor Lefort, voy a darle gas.
Está loco.
Loco.
Pues sí.
Te lo digo yo.
Está loco.
¡Cabrón!
¿Crees que lo hace para fastidiarnos o para divertirse?
Voy a llegar ya.
No, aguanta un poquito.
Me encanta. ¿A qué hora vuelve tu marido?
No lo sé. Está volando. No hay peligro.
Soy yo. - Sí, te he oído llegar.
¿Tomando un baño?
Estaba sudando.
Estoy preocupado. Hay un olor muy extraño.
¿A qué huele?
Huele a esperma.
Lo sé.
Será el nuevo detergente
Da gusto estar aquí juntos. ¿No te parece?
Sí, es formidable.
Mira qué paisaje.
Si lo vieras desde el cielo.
Pienso mucho en ti cuando estás ahí arriba.
Yo también pienso en ti.
Intento imaginar lo que estás haciendo.
¿No te aburres?
¿Aburrirme yo? No.
Siempre hay algo que hacer.
Mejor, no me gusta que te aburras.
Amor mío.
¡Mierda!
No es su letra.
ÉI no escribe así. No está allí arriba.
¡Mierda!
Vete.
Dijiste que no sospechaba nada.
Vete tú a saber. Tengo miedo. ¡Márchate!
Te lo juro, casi me mata.
Lo he pensado.
Creo que es mejor que desaparezca de la circulación.
No nos veremos más.
Ni siquiera te llamaré.
¿Cómo que 'me he rajado'?
No voy a jugármela
¿Oye?
Dios te salve María, llena eres de gracia. El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres.
Bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
Santa María madre de Dios, ruega por nosotros pecadores.
¡En nombre de Dios!
Feliz aniversario, amor mío.
Ven a buscarme al aeropuerto. Tengo una sorpresa para ti.
Te quiero. Vincent.
Perdón, mi amor.
Perdóname por todo lo que te he hecho.
¿De qué me hablas, Hélène?
Deja que te explique.
¿Explicarme qué?
¿Que soy un tonto que sólo piensa en su trabajo...
...que no mira a su mujer ni se ocupa de ella?
¿Eso quieres explicarme?
No vale la pena, Hélène. Me he dado cuenta.
Soy yo el que tiene que pedir perdón.
Todo cambiará.
No vas a reconocerme.
Hay que celebrar nuestro aniversario.
Daremos un paseo por el cielo.
Te enseñaré algo que nunca has visto.
Mira, amor mío.
Mira nuestra casa.
Nunca la has visto desde aquí.
Es bonito.
Para celebrar nuestro aniversario de boda...
...voy a hacer un looping.
Ya verás qué divertido es.
He cortado tu cinturón de seguridad.
Cuando volemos al revés...
...te caerás.
No te enfades.
Nunca sabrás lo mucho que te he querido.
¡Adiós, amor mío!
A la pregunta '¿El señor Vincent Baraduc es culpable o inocente...
...de la muerte de Mariano Escobar en un accidente de coche? '...
...el jurado ha contestado de forma unánime 'lnocente'.
A la pregunta 'El señor Vincent Baraduc es culpable o inocente...
...de la muerte de Hélène Baraduc su esposa? '...
...el jurado ha contestado de forma unánime 'lnocente'.
En consecuencia, señor Vincent Baraduc...
...queda usted en libertad.
Pero... - Nada de 'pero'.
Queda usted en libertad. No hace falta decir más.
No lleva sujetador y se lo agradezco.
Cuando una mujer vestida no lleva sujetador...
...uno puede imaginarla desnuda bajo la ropa.
Es muy emocionante.
Pero al desnudarse, es mejor que lo lleve...
...para que no se desnude muy deprisa.
Para que dure el placer.
¿Comprende?
Si supiera qué placentero resulta...
...deslizar el tirante de un sujetador sobre un hombro dorado.
Resolver el enigma de un nuevo sistema de enganche.
Hoy en día hacen maravillas...
...con la lencería femenina.
Voy a confesarle algo.
Me resulta irresistible una mujer...
...que se perfuma con Jicky de Guerlain.
¿Aunque sea fea?
Precisamente eso es lo increíble.
Las mujeres que usan Jicky no son feas jamás.
Mi mujer, por ejemplo...
...la conocí así.
Respiré su aroma y me enamoré.
¿Está casado?
Es terrible.
Estoy aquí con usted...
...y aún así estoy enamorado de ella.
Cuando la miro, me gustaría ser viudo.
A veces pienso que sería más sencillo...
...que la atropellara un autobús.
No hay quien lo entienda.
Señor, su mujer ha tenido
...la ha atropellado un autobús.
Nada, son 82 francos con 50.
He terminado mi turno.
¿Marie?
Hola amor mío. ¿Qué tal?
¿A qué viene esto, Marie?
No irá en serio.
No, no va en serio.
No estoy enamorada de él.
Perdone, no les he presentado.
Paul, mi marido, y el señor...
¿Señor?
Y el señor Gora, que me ha traído a casa en taxi.
Marie, no puedes hacer eso.
Claro que sí, lo estoy haciendo.
Estás loca.
Sólo quieres hacerme daño.
Sí, sólo quiero hacerte daño.
Como tú a mí.
Basta ya.
Basta, por favor.
Paul, imagina que entras en un bar a tomar un té.
Imagina que estoy sentada con un hombre que no conoces.
Le meto la mano por la bragueta y le digo...
...'¡Qué delicia, no lleva calzoncillos...
...y sin embargo no sabe lo placentero que es...
...quitárselos a un hombre'.
¿Qué harías tú entonces?
¿Sentarte en nuestra mesa sonriendo...
...y tomar té con limón como si tal cosa?
Es por eso.
A esa chica no la conozco de nada.
Ni me la he tirado.
Vaya por las otras que te has tirado.
Perdóname, Marie. Soy un cretino integral.
Estando contigo no percibo lo mucho que te quiero.
Tengo que estar con otra para ver que eres quien me importa.
Perdóname.
¿Qué haces?
Ya no me divierte vivir contigo. - Marie, no lo hagas.
No lo eches todo a perder.
Te he perdonado diez veces, cien veces.
Estoy cansada, cansada de verdad.
Adiós, discúlpenos. Ya terminaremos otro día.
Adiós, Paul.
¡Qué gilipollas!
Si no tiene inconveniente, me marcho.
Supongo que no me necesita para nada.
¡Perfecto, lárgate! ¡Es lo que esperaba!
Gracias, Marie. Al fin podré respirar.
¡Muchas gracias!
Tiene razón, no tenemos que dejarnos.
Las mujeres son unas pesadas, o tontas del culo.
La suya, por ejemplo.
Se ha montado en mi taxi.
Me ha traído a su casa.
No me ha preguntado mi nombre.
Ni me ha ofrecido una copa.
Ya ve el resultado.
Un polvo a medias.
Normalmente...
...soy un hombre tranquilo.
Pero hoy estoy nervioso, muy nervioso.
Le ruego...
...que desaparezca...
...porque si no voy a acordarme de toda su familia.
¿De acuerdo?
¿Sandrine?
Soy yo.
¿Sandrine?
Ahí estás tontita.
¿Qué tal? ¿Has tenido un buen día?
Te aburres sola.
Sigue de morros si quieres.
Voy a preparar la cena.
Cuando diga a la mesa...
...a la mesa.
¡A la mesa!
¡Titi!
¿Me has planchado las camisas?
Es una broma.
Ya sé que no es cosa tuya.
¿Qué ponen en la tele?
Pasas olímpicamente.
No te lo reprocho.
Te quiero tal y como eres, encantadora y silenciosa.
Eructo, me tiro pedos y no dices nada.
Si no me pongo las zapatillas, te da igual.
Los pies en la mesa.
Olvido la mitad de la compra, no respondo a las cartas.
Me quedo en la cama.
Voy al Salón del Automóvil. Sonrío a las mujeres casadas.
Ni una palabra, ni un reproche, ni el más mínimo sarcasmo.
Me dejas en paz...
...y yo no te agobio.
Eres una chica maravillosa.
Era mi sueño.
Volver a estar solo.
No rendir cuentas a nadie.
Hacer lo que yo quiero.
Se ha ido hace un mes.
No tengo ganas de nada.
Me siento como un gilipollas.
Es normal, eso siempre pasa.
Se arreglará.
Las historias de amor siempre acaban bien.
No, ésta no.
Se ha ido y no dejo de pensar en ella.
Me obsesiona.
No puedo dar un paso sin pensar en ella.
Desde que se fue, la tengo más presente.
Preferiría que estuviera muerta.
Recuerda que yo no lo he dicho.
¿Seguro que es aquí?
Sí.
Habla tú. No conozco a ese tipo.
Como quieras.
Lo normal es que nos mande a paseo.
No, no lo hará.
¿Te gusta el corte?
¿Te gusta el traje?
¿Sabes cómo me llaman en la Audiencia?
El Elegante.
¿Es él?
Hay algo que no encaja.
¿El qué?
La caña no tiene sedal.
¿Qué nos importa?
No me gusta. Vámonos.
Paul, eres buena gente pero te rajas a la primera.
No me gustaría estar en tu pellejo el día que veas...
...una mariquita sin manchas negras.
Buenos días.
¿Pica?
Me presentaré, François de Nemours.
No se inquiete no soy noble.
Me llaman el Elegante.
Paul, yo soy su sobrino.
Muy bien.
¿Se acuerda de mí?
Digamos que podría.
No importa. No hemos venido a poner a prueba su memoria visual.
Le proponemos un trabajo.
Me he retirado.
Pero se trata de un trabajo que no puede rechazar.
Matar a la mujer de este señor.
¿Qué opina?
Nada. No opino nada. O bueno, sí.
Creo que son unas personas muy raras y yo normal.
Los raros se van a ir...
...y el normal seguirá pescando.
¿Sin sedal?
Sí, sin sedal, ya ve.
Los peces no me molestan y yo no molesto a los peces.
Si todos hicieran lo mismo, los días serían más apacibles.
Perdóneme, pero me temo que no nos ha entendido.
No puede rechazar el trabajo.
Le repito la pregunta de mi tío. ¿Qué opina usted?
Tengo frío, vámonos.
Viene con nosotros.
Le enseño mi mujer.
La mata y le traemos de vuelta.
Fin de la historia y todos contentos.
No veo dónde está el problema.
No soy un asesino a sueldo.
Por eso no tenemos previsto pagarle.
¿Cómo me obligará?
Muy sencillo.
Cierre los ojos.
Es como entrar en el túnel del tiempo.
A la pregunta 'El señor Vincent Baraduc es culpable de la muerte...
...de su esposa', el jurado de forma unánime contestó 'lnocente'.
Por consiguiente, Sr. Vincent Baraduc, queda usted en libertad.
¿No te recuerda a nada?
¿Nos tuteamos?
Acabaremos tuteándonos tarde o temprano, no perdamos tiempo.
Hace seis años, cuando compareciste ante un Tribunal por...
...el doble asesinato de tu mujer y tu amante...
...yo convencí al jurado para que te declarara inocente.
Ciertos informes periciales...
...los pasé por alto.
¿Se puede saber por qué?
Porque para mí un hombre que mata a su mujer no es un asesino.
Pensé que algún día necesitaría un tipo como tú.
Ese día es hoy.
Por eso no puedes negarte.
Los juicios se revisan.
En otras palabras...
...te tenemos agarrado por los huevos.
Todos esos informes que demuestran tu culpabilidad...
Basta con que aparezcan y a la cárcel durante veinte años.
¿Qué me dices?
¿Tienes alguna foto de tu mujer?
Es guapa.
Eso no me ayudará.
Tiene que estar allí, lo sé.
Cuando abandonan a sus maridos, siempre vuelven con su madre.
¿Conoces Valence?
Es una ciudad preciosa.
Encima estás haciendo turismo.
No veo porqué te quejas.
Hablas poco.
El vivir solo va limitándome
Ya no vives solo, estás con nosotros dos.
De verdad, te queremos mucho.
Si pones caras largas será insoportable.
¿Quieres un caramelo?
¿Fresa, limón, piña?
Me da igual. De piña.
Tienes razón, son los mejores.
Con este envoltorio, los de piña y limón no se distinguen.
Odio el limón. Toma uno.
¿ Y ahora?
¿No tienes otra música? - No, sólo me gusta ésta.
Es muy sensual, ¿no te parece?
Hay una idea de fatalidad en el tango.
¿Tenemos que oírla
Sí, el botón del volumen está roto.
¿Está loco?
¿Qué pasa?
Sí, parece que...
Podríamos habernos matado.
¿Por qué quieres matar a tu mujer?
Porque no me deja vivir.
Llevábamos diez años casados.
Ahora que se ha ido quiero disfrutar y no lo consigo.
¿Lo entiendes?
Tú con tu mujer estás tranquilo.
No te comes el coco. Es lo que yo quiero.
¡No volver a comerme el coco!
¡Es absurdo!
¡La mujer hace la vida imposible al hombre!
Si todo el mundo hiciera como tú...
...casi no quedarían faldas
No decimos que haya que matarlas a todas.
Sólo las que nos dan el coñazo personalmente.
Aquellas con las que tenemos la debilidad de vivir.
No serás tú quien se atreva a decir lo contrario.
Estoy fuera de concurso.
Nunca me he casado.
¿Nunca has follado?
Por supuesto que sí.
No me he casado, que no es lo mismo.
Mi abuelo decía...
...'Más vale una buena paja que un matrimonio malo'.
Solía unir el gesto a la palabra.
Mi pobre abuela se echaba a llorar.
Siempre he pensado que tenía razón.
¡Qué coño!
¿Cómo no preguntarse si llevan sujetador o no?
¿Cómo no vamos a mirar un culo bajo una falda de verano?
¿Tengo la culpa de que las mujeres se perfumen?
Con Marie. Mi mujer se llamaba Marie.
Ya hablas en pretérito. Aún no ha muerto.
Para mí ha muerto.
Sólo falta que la mates.
Con Marie...
...viví grandes momentos.
Pero no son los que recuerdo.
Un minuto malo se traga una semana de felicidad.
Un gesto de aburrimiento degenera en bronca.
Todo por una estupidez.
Ahí están, sonrientes... a pillarte.
Como un árbitro dispuesto a sacar la tarjeta amarilla.
La lata que pueden dar las mujeres.
¿No crees?
Mira a esos dos.
¿Qué pecado ha cometido ese hombre para estar con semejante birria?
Era feliz.
Tenía amigos, la vida era bella.
La conoció, se abrió de piernas...
...y por un minuto de placer, se le jodió toda la vida.
¿Qué sabrás tú?
Salta a la vista.
Los hombres y las mujeres no estamos hechos para vivir juntos.
Lo intentas, te ilusionas.
Pero lo único que quieres es tirártela...
...y salir corriendo para no quedarte colgado.
Lo mejor es que todos lo sabemos.
Basta con mirar a la familia y a los amigos.
Todos picamos...
...porque creemos que somos más listos que los demás.
Así aumentan las parejas de infelices...
...que con mala cara...
...se preguntan cada mañana qué leches hacen juntos.
Vais a deprimirme.
Lo malo es que no puedo decir que no estoy de acuerdo.
Naturalmente que estás de acuerdo.
Mira esos dos. ÉI le ha hecho tres hijos.
Es jodido.
Ya no podrá aburrirse, divertirse, airearse.
Los viejos, que llevan peleándose 150 años...
...sin ceder un milímetro.
Y ese joven...
...que sueña tirarse a la camarera...
...porque le ha calentado pellizcándole las nalgas.
Si supiese.
A mí la que me interesa es aquella.
Parece un encanto y está con un cretino.
¿Os dais cuenta?
Toda la vida con ese tío...
...que engaña a su mujer con chicas tan bastas...
...que parece que lo hace a propósito.
Cuando en casa tiene un tesoro.
Y sus manos.
¿Habéis visto esas manos porcinas?
¿Cuántos coños nauseabundos habrá manoseado?
Qué horror.
Tampoco hay que exagerar.
Según tú, sólo le falta abrir el bolso...
...sacar una pistola y pegar un tiro a ese gilipollas.
¿Te imaginas?
No, hace mucho tiempo, pero me acuerdo como si...
¡Joder!
Paul, el coche.
Vincent, la chica.
Que no se mueva nadie.
Señoras y señores, soy juez.
Es un caso de legítima defensa.
No han visto ni oído nada.
Sólo es una pesadilla.
¡Arranca!
El botón del volumen está roto.
¿No os parece que hay algo de fatalidad en el tango?
¿Quiere un caramelo?
Hace mal, son deliciosos los de piña.
Le va a hacer gracia.
Aquí donde nos ve...
...uno de nosotros matará a la mujer de un segundo...
...bajo la mirada del tercero.
Según usted, ¿quién es el asesino...
...y quién el futuro viudo?
¿Por qué quieren matarla?
Porque no consigo olvidarla.
Me han buscado para que la elimine.
¿Es un asesino?
No, no más que usted.
Como ve...
...tenemos puntos en común.
Me llamo Madeleine.
Es bonito, Madeleine.
Es un nombre que le va.
¿Era su marido?
¿Sabe a lo que se arriesga?
No, pero me lo imagino.
¿Tiene miedo?
Sí, un poco.
Pero he matado a un marido que no existía.
No es un crimen matar a un fantasma.
¿Por qué se casó con él?
¿Por qué una mujer como usted se casa con un tipo así?
Tal vez estaba aburrida.
Porque me hacía reír.
Porque no bebía, pesaba 10 kilos menos.
No faltan porqués.
Un día de primavera, comiendo una croqueta de pescado...
...sacas la pistola, le disparas y ya está.
¿Por qué hoy?
¿No es absurdo estar con un hombre que no quiere niños?
Quisiera hacerles una pregunta.
¿Alguno quiere dejarme embarazada?
Por favor, es mi día de ovulación.
Qué mamón.
No la conoce y le hace un hijo al que jamás verá.
¿Tienes celos?
No, no estoy celoso.
Me los imagino tras un matorral.
Ella con las piernas abiertas,
ÉI dale que te pego.
Con las nalgas subiendo y bajando entre la hierba.
Si se tercia le acaricia las tetas.
Lo ves, estás celoso.
Sería incapaz de tirármela.
¿Cómo hacer un hijo a una mujer...
...cuando sigo colgado de la mía?
ÉI tiene suerte. Hace lo que quiere.
Pero yo no y eso me jode.
Gracias.
¿Qué tal?
Sí, hacía tanto.
¿Cómo sabe que va a quedar embarazada?
No estoy segura, pero si no lo intento...
Un día, hace tiempo...
...pero lo recuerdo como si fuera ayer...
...reuní en una cena a todas las mujeres que había amado...
...pero ellas no lo sabían.
Algunas se conocían...
...pero ninguna entendía qué hacían allí.
Les expliqué que había estado enamorado de cada una de ellas pero...
...que no lo había dicho antes...
...para evitar destrozar mi vida.
Como estaban casadas, eran infelices...
...y lo comprendieron.
Las miré y francamente...
...no sentí nostalgia de ninguna.
¿ Ya no vive con su mujer?
No, se fue hace un mes.
¿Por qué la quiere matar? Ya no le molesta.
Es verdad, Madeleine tiene razón.
No puedo soportar que viva sin mí.
Que se divierta, pertenezca a otro hombre...
...o a varios.
No lo comprendéis.
Sí lo comprendo.
Todavía está enamorado de ella.
¿Eso está mal?
Si está conmigo, quiero que se vaya.
Si no, la añoro.
Por lo menos, cuando muera...
Es una música muy sensual.
Baila muy bien para ser misógino.
¿Quién ha dicho que sea misógino, Madeleine?
Me gustan las mujeres.
No me gusta la convivencia.
¿Por qué no le gusta?
Tengo miedo de no dar la talla.
Por cierto...
...¿cómo quieres matarla?
Tu mujer, ¿cómo quieres matarla?
No lo sé. Me da igual.
Ni idea.
Yo tampoco.
Tú eliges.
¿Qué prefieres? ¿Estrangulación?
¿Navajazos en el vientre?
¿Envenenamiento?
¿Carbonización?
¿Decapitada?
¿Troceada?
Cállate, no me deprimas.
Ésta me gusta.
¿ Valdrá para matar a una mujer a quemarropa?
¿Perdón?
Nos llevamos ésta.
¿Cuánto le debo?
¿Compramos munición?
Sí, es verdad.
Denos lo que haga falta.
¿Piensas que un pescador sin sedal dispara una pistola sin balas?
No lo envuelva para regalo.
Vamos a utilizarlo muy pronto.
No se preocupe.
Es su forma de ser.
Es un bromista.
Hasta la vista, Vincent.
¿Le gusta?
Me quedo aquí.
Donde compré este vestido necesitaban una vendedora.
Me ofrecí y me contrataron.
Con suerte conseguiré que se olviden de mí.
No todo el mundo, Madeleine.
No todo el mundo.
Madeleine nos deja.
No le divertimos.
Va a vender ropa.
La echaremos de menos.
¿Tan pronto?
Baila bien.
Podríamos haber probado con el fox trot, paso doble o bossa nova.
Propongo abreviar la despedida...
...para evitar decir banalidades.
Gracias por todo.
¿Cómo sabré si ha quedado embarazada?
Será mi secreto.
Adiós, Madeleine.
No se líe con cretinos.
Prometido.
Acelera, Paul.
¡Acelera o me quedo colgado!
Aprende el gesto salvador.
¿Sí?
Buenos días, soy amigo de su hija Marie.
Estoy de paso por la región y se me ha ocurrido venir...
¿ Viene de parte del gilipollas de Paul?
Dígale a ese indeseable que...
...si quiere algo que venga personalmente.
La cosa no va con usted, no le conozco.
Pero si es uno de sus amigos, ¡no puedo felicitarle!
¿Qué tal?
¿Cómo te llevas con tu suegra?
Muy bien, ¿por qué?
Por nada.
Me parece que ella también te aprecia mucho.
Pero tu mujer no está.
¿Dónde está?
Demasiado lejos para seguir con esto.
Encantado de haberos conocido, pero me vuelvo a casa.
Deberíais hacer lo mismo.
¿Quieres ver las copias de tu expediente?
Las tengo aquí. Son apasionantes.
Mínimo veinte años.
Si le echo labia, pueden convertirse en treinta.
Y treinta años a tu edad...
Es un farol.
Lo dices tú.
Yo, en tu lugar, no me arriesgaría.
Todavía estás pillado por los huevos.
Estamos juntos para matar a la mujer de mi sobrino...
...y mataremos a la mujer de mi sobrino.
Acabo de deciros que se ha largado.
¿Por qué os empeñáis en localizarla?
No volveréis a verla.
Pasa de vosotros. Haced lo mismo.
Ni hablar. No olvides que una esposa viva...
...por lejos que esté, siempre es una amenaza.
¿Dónde está?
En algún lugar de África.
Se fue con Médicos sin Fronteras.
¡La muy zorra!
Me la está pegando con un matasanos.
Es posible. Ya sabes el dicho.
Médicos sin fronteras, enfermeras sin bragas.
Así nos embarcamos a un destino muy lejano, África.
Del Norte, del Sur, ¿qué importa?
Quiero aclarar que el día...
... de la desgraciada acrobacia en que perdí a mi mujer...
... juré que jamás volvería a volar.
Puede parecer una idea ridícula recorrer África...
... al volante de un coche americano.
¿Acaso no teníamos prisa en encontrar a la mujer de Paul?
Tal vez.
No nos llevábamos mal.
No teníamos ninguna prisa por disolver el trío.
Era como unas vacaciones.
Jornadas sin horarios, silencios sin reproches.
Vulgaridades sin escrúpulos.
Promesas de días más felices.
Una excursión sin mujeres.
No quiero ser pesimista, pero esto va para largo.
Tenemos tiempo.
¿Te corre prisa ser viudo?
¡Qué lástima!
La camarera.
Qué desperdicio.
Un ángel.
Conocía un restaurante en el que...
...la mujer del dueño era camarera.
Un día le dijo a su mujer que no se pusiera...
...bragas para trabajar.
Le excitaba verla servir a los clientes...
...sabiendo que no llevaba bragas.
No sé cómo, la gente se enteró.
El local siempre estaba lleno.
Era un pedazo de mujer.
Nos ponía a cien saber que no llevaba nada debajo de la falda.
Curioso.
¿Crees que ella hace lo mismo?
Los tíos sólo piensan en eso.
¿No lo has pensado?
Sí, por eso he dicho...
...que los tíos sólo piensan en eso.
Gracias.
Sandrine, por favor, va a volverme loco.
¿Sabe mi nombre?
No me diga que se llama Sandrine.
No bromee.
Jamás me había emocionado de esta forma.
Imagínese.
Esas habitaciones allí arriba.
La mía es la 212. Venga.
No lo sé. Tal vez.
En casa tengo una gata que se llama Sandrine.
También es muy guapa.
Gracias.
Mi opinión es que no irá.
¿Por qué?
Porque no lo has hecho bien.
¿Engañabas mucho a tu mujer?
Un poco.
La verdad es que mucho tampoco.
Cuando la mates, todo cambiará.
Típico de los hombres.
Piensan que de no haberse casado...
...follarían sin parar.
Pura fantasía.
Mirad todos los que están solos esta noche.
Sueñan con seducir a una mujer hermosa.
Pero ninguno moverá ni un dedo.
No estoy de acuerdo.
Señálame a cualquier mujer.
Sola, claro. Guapa a ser posible.
Te apuesto lo que quieras que en tres minutos sube conmigo.
¿Qué apostamos?
...puedes irte tranquilo a tu casa.
¿Ésa?
Bien.
Perdone, señora.
No la molestaré demasiado.
¿Puedo sentarme un minuto?
Sí, por favor.
Gracias.
Estoy con dos amigos. Los de esa mesa.
Hemos hecho una apuesta estúpida.
He apostado que me acercaría.
Que me sentaría en su mesa.
Que en menos de tres minutos nos levantaríamos...
...atravesaríamos el restaurante y subiríamos a su habitación.
Lo único que le pido es que salga del restaurante conmigo...
...y me acompañe al primer piso...
...para ganar la apuesta.
Es una apuesta divertida por lo irreal que es.
¿Cómo va un hombre como usted...
...a conquistar a una mujer como yo en tres minutos?
Ya lo sé, pero perdone que insista.
No puedo quedar en ridículo. He apostado mucho dinero.
No es necesario que insista. Ya no tengo apetito.
No quiero salir sola.
¿Me acompaña? - No, todavía no.
Tiene que resultar verosímil. Dije tres minutos.
Como quiera. Charlemos.
¿ Viene mucho a este hotel?
No, pocas veces.
Yo tampoco.
Hace un calor insoportable.
¿No le parece? - Sí, pero estamos en el Sur.
Me parece que ya es suficiente.
¿Nos vamos?
¿Entiendes algo?
Sí, olvídate de volver a casa.
No, por el ascensor no. Por las escaleras...
...así estaré más tiempo con usted.
Mi habitación está en el tercero.
¿Se siente con fuerzas para subir tres pisos?
Sí, por supuesto.
Lástima que todo se limite a una apuesta, porque...
...si hubiera tenido el valor de conquistarla realmente...
...ahora estaríamos subiendo por la escalera...
...y yo estaría mirando sus piernas, sus nalgas.
¿Por qué? ¿No es lo que está haciendo?
Sí, pero sin provecho alguno.
Podría describir el vaivén de sus caderas.
Fijar en mi memoria la ondulación de su espalda.
Embriagarme del aroma de su perfume.
Paul ya tiene plan para esta noche.
Con un poco de suerte la camarera vendrá a llamar a mi puerta.
¿Qué vas a hacer tú?
Me voy a tomar un postre.
Un buen postre. Puede que repita.
Me tumbaré en la cama con un coñac del mini bar.
Seguro que pondrán alguna película porno por televisión.
¿Qué quieres que te diga?
No sé cuál de los tres va a disfrutar más.
Habríamos llegado al descansillo del tercer piso.
Sin la respiración cortada porque habríamos subido lentamente.
Nos abrazaríamos en el pasillo.
Buenas noches señora, señor.
Llegaríamos a la puerta de mi habitación.
Habría metido la llave en la cerradura.
Habría abierto.
Adiós.
Y gracias.
Ha hecho el numerito delante de sus amigos.
Ahora tiene que seguir hasta el final.
¿Perdón?
Ha hecho una apuesta y yo la mía.
Por ahora no se lo puedo decir.
¿Entra?
Me encantaría, pero estoy casado.
Pronto voy a estar viudo.
Yo también estoy casada.
Hoy en día todo el mundo lo está.
Pero no veo...
...ni a mi marido, ni a su mujer.
Está bien.
Eres tú.
Soy tuyo.
Mi amor, muy bien.
Eres tú. ¿Qué pasa?
Vístete, nos vamos.
¿Qué hora es?
Las cinco y media.
Paul no ha vuelto a su cuarto.
No me gusta. - ¿Qué puede pasar?
No lo sé.
Si te digo que no me gusta, no me gusta.
¿Qué ocurre?
Servicio de habitaciones.
Nos han dicho que tiene una gotera en el cuarto de baño.
Buenos días, discúlpenos.
Paul, nos espera un largo viaje.
Te esperamos abajo. Salimos en seis minutos.
A sus pies, señora, que tenga un buen día.
¿Ha estado bien?
Le pregunto que si ha estado bien.
Le chocará, es normal y le pido disculpas.
Pero acaba de follar con mi mujer durante seis horas.
Le pregunto si ha estado bien, lo que es también normal.
¿Su mujer?
¿No se lo ha dicho?
Se avergüenza de mí. Siempre se ha avergonzado de mí.
Llevamos veinte años casados.
Nunca he dado la talla.
Pero no puedo dejarla.
¿Cómo podría vivir sin ella?
¿Le aburro?
No, de ningún modo.
Tengo prisa, mi tío me está esperando.
Tiene mucho dinero de su familia.
Alquila una habitación durante un año.
Yo me contrato como camarero de piso para no perderla de vista.
Camarero de hotel a mi edad, se da cuenta.
En 10 años hemos vivido en 10 hoteles.
Cannes, Evian, Biarritz, Deauville. He olvidado el resto.
Siempre en hoteles de lujo.
Le encanta el lujo.
¿Ha visto la habitación?
Magnífica, ¿verdad?
No quiero entretenerle más.
¿Cuántos amantes ha tenido? ¿Doscientos?
No podría decírselo exactamente.
Por la mañana, limpio la habitación.
Cambio las sábanas todavía tibias e impregnadas de olores.
Tardo un tiempo en ventilarla para regodearme con el aroma de la noche.
A veces, se ducha.
Oigo el agua deslizándose sobre su cuerpo.
Lo mismo que haré dentro de un rato.
Cambiaré las sábanas sobre las que la ha amado.
¿Dejó muy desordenada la habitación?
Creo que no. Lo siento.
No, no lo sienta.
Todo es culpa mía.
He consentido que se deteriore una relación que nunca fue brillante.
Me lo tengo merecido.
¿Qué habitación tiene?
La 417.
También es bonita la 417.
Si viera cómo tienen hacinados a los empleados.
Ya hemos llegado.
He pensado en el suicidio, pero invertiré la pregunta.
¿Qué haría ella sin mí?
Adiós, señor.
No te pregunto si ha estado bien.
No, no preguntes nada.
Yo tampoco te pregunto si ha estado bien.
No, tú tampoco hagas preguntas.
Yo, aunque os importe un comino, y a pesar de las apariencias...
...no me lo he pasado mal.
He perdido la apuesta.
Me quedaré y mataré a tu mujer.
Es absurdo matarla porque has follado con otra...
...estando la tuya con vida.
Tiene su lógica.
¡No, no tiene lógica!
Con las mujeres no hay lógica que valga.
¿Por qué las quieres, por qué no las quieres?
¿Por qué dejas de quererlas, por qué las vuelves a querer?
Cálmate. Sólo intentaba entenderlo.
¡No hay nada que entender!
¿Por qué tarda tanto? ¡Mierda!
Quedarte tirado sin gasolina, se te perdona.
Pero echar a suertes un voluntario...
...que le toque la china al viejo...
...y te enfades con él porque no bate el récord de velocidad...
...ahí te has pasado.
Ahí está.
¡Mi mujer!
¿Qué? - ¡Ahí, en el camión, mi mujer!
Estaba en el camión.
Te lo juro, Marie estaba en el camión.
¡Sentada al lado del conductor!
Lo has soñado.
No he soñado porque te digo que la he visto.
¿Qué pasa?
Mi mujer con un camionero.
¿Me vais a explicar qué pasa?
¡No, sube!
Paul ha visto a su mujer en un camión que acaba de pasar.
Estaba sentada al lado del conductor.
¿Marie?
¡Sí, Marie, no tengo otra!
Dice que se va a África a cuidar a los pobres...
...pero anda de puta con los camioneros.
Encantador.
¿Qué parezco?
¡Cuidado, coño!
¡Mierda, cuidado!
¡A callar!
Cabrón.
Te vas a enterar.
¡Alto!
Déjate de tonterías.
¿Estás bien?
Sí, muy bien.
Se va a enterar.
Paul, no te pongas nervioso, no sirve de nada.
No estoy nervioso.
Estoy tranquilo. ¿Por qué iba a estar nervioso?
¡Marie!
Soy yo, baja.
No me impresiona nada.
Tampoco me interesa.
Me interesa mi mujer.
Quiero que salga. ¡Enseguida!
¿Hacemos algo?
No, quieto.
¿Me oyes, Marie?
Baja inmediatamente.
¡Marie, baja!
¿Qué quieres hacer con mi novia?
No entiendo nada. Creí que estabas en África.
Ahí voy. Este señor se ha ofrecido a llevarme.
¡No irás con ese animal!
Idiota, ¿te parto la cara?
No hablo con usted. Hablo con mi mujer.
¿Su mujer?
Lo que hay que oír.
No te cortes.
Si quieres lo olvidamos todo.
Te pido perdón. Vuelve conmigo.
Por favor.
No, se acabó.
Me duele como a ti.
Pero no quiero volver.
Ven, todo irá bien. Ven te digo.
¡Paul, para ahora mismo!
¡Es grotesco!
¿A qué esperas, Raymond?
Acaba con ese cretino.
Con que quieres ligarte a mi chica.
Yo se lo explicaré.
Es un malentendido.
La ves pasar, te pone a cien y me la pillas. ¿Es eso?
Mi sobrino ha confundido su mujer con otra.
No sólo quiere hacérselo con mi mujer...
...encima dice que es una mujer vulgar y corriente.
¡Subid!
¡Mierda!
¡Venga!
¡Agarraos bien!
¡Mi Raymond!
La próxima vez que veas a tu mujer en un coche...
...o en un tractor, te callas.
No nos dices nada.
Me he equivocado.
¿Equivocado? Muy gracioso.
¡Me preocupas!
Pisa a fondo el acelerador.
Hasta que no pierda a esa fiera de vista no estaré tranquilo.
Voy a tope.
¡Mierda!
¡Joder!
¡Así aprenderéis!
¡Adiós imbéciles!
¿De qué año es tu coche?
Del setenta.
¿Es fácil encontrar piezas de repuesto?
Matarás a tu mujer para no decepcionar a tu tío.
¿No es un extraño concepto de la familia?
No se trata de eso.
Ya sé que no se trata de eso.
Yo, por ejemplo.
He matado a mi mujer.
¿Crees que soy más feliz? No.
Olvídalo, es mejor.
Olvidémoslo.
¡Elegante!
Tu sobrino tiene algo que decirte.
Dentro de dos minutos como nuevo.
Bien.
Me lo he pensado.
Ya sé que te lo has pensado.
No hay más que verte.
No quieres matar a Marie.
Se te ha ocurrido de repente, andando por el arcén.
Tienes razón. ¿Qué quieres que te diga?
Tienes razón.
Ten...
...te voy a enseñar algo.
Pascal Labadie, 35 años, cirujano.
Pierre Martin-Lassalle,
Y éste...
...Alain Gosset, 30 años, ATS.
Un chico guapo.
¿Qué me quieres decir?
Te enseño los tipos que trabajan con Marie.
Te pregunto cuál prefieres.
No, tienes razón, debería decir '¿Marie cuál prefiere...
...para rehacer su vida? '.
Para tener hijos.
¿ Ves el panorama?
Es insoportable.
¿ Verdad?
Vincent, mi sobrino quiere decirte algo.
Se lo ha pensado.
Lo de Marie, sigue en pie.
¡La madre que os parió a todos!
¿Qué te ocurre, te rajas?
Sí, me rajo, estoy harto de gilipolleces.
La matamos, no la matamos.
La matamos. Está en el otro lado del mundo.
Vamos sin coche, pero no pasa nada.
Perdonad que pregunte:
¿De qué vamos?
No vamos de nada.
Somos tres tíos haciendo autostop un día de verano.
¿Qué tiene de particular?
Que dentro de dos horas seguiremos igual.
Aunque aparezca un imbécil que nos lleve...
...llegaremos a Avis, nos embutiremos...
...en un Opel Kadett, y con suerte...
...tardaremos una semana en llegar al Sur de España.
En esas condiciones tardarás en quedarte viudo.
Lo que me parece increíble es que de repente...
...esta historia me da por saco.
Como queréis matarla, vamos a matarla.
¿Sabe dónde hay un aeropuerto?
Sí.
¿A qué esperáis?
Creí que no querías volver a subir en avión.
Lo mismo creía yo.
Fuerza mayor.
¿Recuerdas cómo funciona?
Pronto lo veremos.
¿Por qué no ascendemos?
No puedo.
¿Problemas técnicos?
No, problema personal.
Tengo vértigo.
Así se ve mejor el paisaje.
Y si nos estrellamos la caída es menor.
¿Es ella?
¿Estás seguro esta vez?
¿No creéis que es una estupidez?
No vamos a cambiar ahora de idea.
Hasta ahora.
¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
La he cargado con balas de fogueo.
¡Estás loco!
¿Por qué lo has hecho?
No te conozco mucho...
...pero seguro que has puesto balas de fogueo.
¿Me equivoco?
¿Si no, para qué hemos venido aquí?
¡Marie, no!
¡Marie!
Déjame a mí. Sé que tengo razón.
¿Es usted Marie?
Sí.
Perdone, vengo de parte de Paul, su marido.
Me ha pedido que le mate.
Supondrá que no me apetece.
Por razones difíciles de explicar...
...no puedo negarme.
¿Lo comprende?
Sí, perfectamente...
...pero no sé qué decirle.
¿Preparada?
Un, dos, tres.
Ya está. Eres un hombre libre.
¿Te ha gustado?
Espero que a tu amiga también le guste.
Sin problema, quiere ser azafata.
Entonces, sí.
¿Qué tal, ha estado bien?
En un 747 no vivirás esta experiencia.
¿Seguro que no quieres ser piloto en vez de azafata?
Sí, seguro.
Bien.
Adiós.
Qué edad tan bonita.
Sí, no deberían crecer.
¡Titi!
Café molido, leche, papel higiénico, esponjas, paté, Ajax.
Voy a la compra. ¿Me acompañas?
No, Paul se quedará.
Voy a enseñarle a hacer tarta de manzanas.
¿Para esta noche? - Sí, para esta noche.
Con una bola de vainilla.
No hay que olvidar el helado de vainilla.
Hasta luego.
Qué bien se está.
Ya verás.
Pronto llegará el otoño y hará buen tiempo.
Vendrá el invierno.
Encenderemos el fuego y tú tocarás 'Juegos prohibidos'.
Alegra esa cara, es una broma.
Verás qué bien lo pasamos.
Comeremos tocino de cerdo, la piel del pollo.
Patatas con mantequilla.
Engordaremos.
Qué nos importa, no tenemos que conquistar a nadie.
Será entre nosotros.
Contaremos chistes guarros.
Permitiremos tacos en el Scrabble.
Haremos concursos de pichas.
Nos tiraremos algún pedo.
Con lo de Marie...
...tengo dudas.
¿Sí?
Tengo dudas.
Tranquilo, se te pasará.
Siempre se supera.
Buenos días, ¿qué tal?
¿Qué hace usted aquí?
Se ha vuelto loca.
¿Quiere joderlo todo?
No quiero joder nada, no se preocupe.
Sólo quiero saber una cosa y es sobre Paul.
Creyéndome muerta, ¿ha mejorado su vida?
¿Es más feliz?
Es difícil decirlo.
No sé si le va a gustar.
Sí, le va bastante bien.
A veces se deprime.
Pero por poco tiempo. Estamos con él.
¿Habla de mí?
No.
A veces, en sueños.
No le dijo que no me había matado.
No.
¿Se lo va a decir?
No, no pienso hacerlo.
¿Cómo se llama?
Adiós, Vincent.
Te toca jugar, Vincent.
Era guapa tu mujer. Se me olvidó decírtelo.
Me pareció muy guapa.
Lo sé. ¿Por qué lo dices?
Pensaba en ella.
No sé si hicimos bien.
Imagina que no la he matado.
Tarde o temprano querrá volver a Francia.
Querrá seguir nuestros pasos...
...y ver cómo sigues sin ella.
Quizá se instale cerca de aquí.
Algún día te la encontrarías en el supermercado.
Tendría ganas de regresar...
...y por lo menos seríamos cuatro para jugar al Scrabble.
Por eso me pregunto si hemos hecho bien.
Las mujeres, aun muertas, siguen dando la lata.