1
00:00:12,021 --> 00:00:25,144
:اعداد وترجمة
محمد خير الطحان
MAZY-2007
m-tahan@hotmail.com

2
00:01:25,292 --> 00:01:27,487
كريستسيان،كيف حالك بني ؟

3
00:01:27,732 --> 00:01:30,326
جيد. تَغيّبتَ عن القداس، بابا

4
00:01:31,012 --> 00:01:32,968
أنا لا أَقتنع بتلك التشددات الدينية

5
00:01:33,212 --> 00:01:34,770
لا تُؤمنُ بالله ؟

6
00:01:36,412 --> 00:01:39,245
ليس من الضروري أن تَذْهبُ إلى الكنيسة
لتؤمن بالله

7
00:01:39,492 --> 00:01:43,883
الله في كل مكان. هو بداخلك
هو بداخلي. هو في داخل ماما

8
00:01:44,132 --> 00:01:45,645
حتى في الناسِ السيئينِ

9
00:01:47,212 --> 00:01:49,362
نعم، حتى في الناسِ السيئينِ

10
00:01:51,812 --> 00:01:52,767
حسنا, وماذا لديك ؟

11
00:01:53,332 --> 00:01:54,321
لا شئ

12
00:01:55,532 --> 00:01:56,851
دائماً متأخراً ؟

13
00:01:57,532 --> 00:01:59,841
.السفير قال لي أَنا آسفُ. نحن مستمرين بالترحال

14
00:02:00,212 --> 00:02:01,850
الى أين سنَذْهبُ ؟-
السينما -

15
00:02:02,092 --> 00:02:03,320
السينما ؟-

16
00:02:05,492 --> 00:02:07,130
أي واحد هه ؟

17
00:02:07,732 --> 00:02:11,611
إذهبْ إحصلْنا على جريدة، وبينما أنت كذلك
أحْصلُ لنفسك على إمرأة

18
00:02:14,852 --> 00:02:16,763
نحن سنربيه ، فقط مثل ماوعدت به

19
00:02:17,332 --> 00:02:20,051
تَعِدُه الكثير مِنْ الأشياءِ

20
00:02:20,252 --> 00:02:21,367
نعم, لدي اعمال كثيرة

21
00:02:24,132 --> 00:02:25,804
دعينا فقط نَقْضي وقتاً ممتعاً , هه

22
00:02:32,692 --> 00:02:34,410
هنا صحيفتُكَ، بابا

23
00:02:34,892 --> 00:02:37,201
والإمرأة قالتْ تحتاج لمالَ أكثرَ

24
00:02:39,652 --> 00:02:41,085
هيه, كريس

25
00:02:41,532 --> 00:02:42,647
بيتر

26
00:02:43,452 --> 00:02:44,487
كيف حالك -
جيد -

27
00:02:44,732 --> 00:02:45,926
جيد لرُؤيتك

28
00:02:47,252 --> 00:02:48,446
ماريا

29
00:02:49,532 --> 00:02:51,250
اذا , الى ماذا توصلتم ؟

30
00:02:51,452 --> 00:02:52,965
الذِهاب إلى السينما

31
00:02:55,052 --> 00:02:58,840
لا تأخذ المجنونِ الآن، لأنني  سأستعيرُ
أبوكَ لساعتين

32
00:02:59,132 --> 00:03:02,681
ماذا -
سنَذْهبُ عَائدين حَصلنَا على إنذارِ -

33
00:03:07,052 --> 00:03:10,283
تهديد بقنبلة -
بَعْض المجموعات الأصوليةِ الإسلاميةِ -

34
00:03:10,532 --> 00:03:11,647
ثانيةً

35
00:03:15,292 --> 00:03:16,611
اللعنة

36
00:03:17,292 --> 00:03:19,044
حَسناً، الكولونيل طلبنا

37
00:03:21,412 --> 00:03:22,242
تصرّفْ

38
00:03:22,492 --> 00:03:23,641
حسنا

39
00:03:30,932 --> 00:03:35,289
كريستسيان أَنا آسفُ جداً لا أَستطيعُ أَخْذك
إلى السينما , سَنَذْهبُ غداً

40
00:03:35,532 --> 00:03:38,000
لا،  لن تفعل ذلك أنت وَعدتَه 

41
00:03:38,212 --> 00:03:40,487
انها حالة طوارئُ علي أَنْ أَذْهبَ

42
00:03:42,852 --> 00:03:43,648
لماذا ؟

43
00:03:43,852 --> 00:03:44,967
يجب أن انفذ

44
00:03:53,852 --> 00:03:55,046
أَنا آسفُ جداً

45
00:03:55,932 --> 00:03:57,570
إحذرْ -
أراك فيما بعد -

46
00:04:12,532 --> 00:04:13,521
تعال هنا

47
00:04:24,452 --> 00:04:26,488
لربما يجب أن تأخذ أسبوع اجازة

48
00:04:26,692 --> 00:04:27,841
يُمْكِنُ أَنْ آخذه

49
00:04:28,052 --> 00:04:29,485
أعرف بأنها يمكن أن تستفيد منه

50
00:04:46,852 --> 00:04:48,046
استدع سياراتِ الإسعاف

51
00:04:48,292 --> 00:04:49,407
نعم يا سيدي

52
00:04:53,092 --> 00:04:54,241
ماريا

53
00:04:54,452 --> 00:04:55,567
ماريا

54
00:05:04,852 --> 00:05:07,491
أوه، الله! الله! لا

55
00:05:08,452 --> 00:05:09,885
أحد ما يساعدني

56
00:05:10,332 --> 00:05:11,481
كريستيان

57
00:05:13,612 --> 00:05:15,284
مساعدة,أحد ما يساعدني

58
00:05:15,532 --> 00:05:16,408
ياالله

59
00:05:31,052 --> 00:05:32,041
حسنا , جوش

60
00:05:32,732 --> 00:05:34,848
الطائرة جاهزة للنقلِ إلى دوفر

61
00:05:35,052 --> 00:05:35,962
يمكننا؟

62
00:05:42,092 --> 00:05:43,650
نحن سنتولى أمرهم, جوش

63
00:05:44,132 --> 00:05:45,531
سوف نَتعقّبُهم

64
00:05:46,692 --> 00:05:48,648
تعقّبْهم..كلام فارغ

65
00:05:49,092 --> 00:05:51,686
فقط تمشّى في الشارعِ إلى أقرب مسجدِ

66
00:05:52,292 --> 00:05:54,852
انظر، جوش أَعْرفُ أنه وقت سيئ لَك

67
00:05:55,532 --> 00:05:57,090
دعنا نُتحقّقُ منهم

68
00:05:57,332 --> 00:06:00,449
سَنَجِدُ هؤلاء الناسِ وسَيُقدّمونَ للعدالة

69
00:06:02,932 --> 00:06:04,650
سَأُقابلُك في المطارِ

70
00:06:07,492 --> 00:06:08,811
أوصلْه، ايها العريف

71
00:06:20,212 --> 00:06:21,088
الى أين َذاْهبُ

72
00:06:21,332 --> 00:06:22,287
أتمشى

73
00:08:15,612 --> 00:08:18,285
اسف ايها السادة المحترمون، فَقدتَم
....اسمائكم، جوازات سفركَم

74
00:08:20,932 --> 00:08:23,526
 . . حساباتكَم المصرفية ..حقّكَم للزَواج

75
00:08:23,732 --> 00:08:25,848
لَكنَّنا سَنَعطيكم اسمَ جديدَ

76
00:08:26,652 --> 00:08:29,689
تاريخ ميلاد.. وفرصة ثانية

77
00:08:31,692 --> 00:08:33,045
قبل كل شيء

78
00:08:33,252 --> 00:08:34,287
...العائلة

79
00:08:34,852 --> 00:08:37,127
لا تَنْسِوا، ايها السادة المحترمون

80
00:08:37,892 --> 00:08:39,007
...العائلة

81
00:08:40,012 --> 00:08:42,048
...لكن إذا أيّ منكم لم يؤدي عمله

82
00:08:42,252 --> 00:08:45,244
العائلة بكاملها لن تَعمل

83
00:08:45,732 --> 00:08:48,485
نحن نقاتل لا لأي بلدَ

84
00:08:48,772 --> 00:08:49,887
....لا أعلام..

85
00:08:50,612 --> 00:08:52,330
...أَو زعيم سياسي..

86
00:08:53,892 --> 00:08:55,564
...نقاتل من أجل الشرفِ

87
00:08:56,292 --> 00:08:58,283
...زملائنا المجندين

88
00:08:58,652 --> 00:09:02,930
نحن أبداً لا نَتْركُ مَوتانا أَو جَرحَى ورائنا

89
00:09:05,532 --> 00:09:06,328
...نحن

90
00:09:06,852 --> 00:09:09,650
...نحترمْ عدونا

91
00:09:13,732 --> 00:09:14,926
...نحن نقاتل

92
00:09:15,932 --> 00:09:17,809
...في أي مكان في العالم

93
00:09:20,132 --> 00:09:21,770
لَيْسَ لَنا وطن

94
00:09:22,532 --> 00:09:26,764
... الفيلق المرتزق هو وطننا، أيها لسادة

95
00:09:26,765 --> 00:09:50,765
MAZY-2007
m-tahan@hotmail.com

96
00:09:57,012 --> 00:09:59,003
راقبْهم نظرتهم خطر حقيقي

97
00:09:59,692 --> 00:10:00,886
مخيف

98
00:10:04,212 --> 00:10:05,884
ما هذا العمل اللعين

99
00:10:06,652 --> 00:10:08,643
أَنا مسرورُ, لا نريد أن نُعيدُ هذا التسجيل

100
00:10:08,852 --> 00:10:11,491
ستّ سَنَواتِ في الكتيبةِ ذلك كافيُ

101
00:10:12,052 --> 00:10:13,326
لكن ما الذي سَنَفعلُه

102
00:10:13,892 --> 00:10:15,325
.... أَعْني

103
00:10:16,052 --> 00:10:19,442
أنا أوَدُّ أَنْ أَجِدَ  حربا حيث
أُقاتل من أجل شيءِ أَؤمنُ به

104
00:10:23,012 --> 00:10:24,843
أنت مستمر بالحقد على الأنتحاريين

105
00:10:25,052 --> 00:10:27,088
نعم، سيكون لطيفاً للتغيير

106
00:10:27,623 --> 00:10:30,951
البوسنا    1993

107
00:11:53,932 --> 00:11:55,524
شاهدْ ماذا وَجدتُ، ياحباب

108
00:11:55,852 --> 00:11:57,205
حشيش ممتاز

109
00:11:58,332 --> 00:12:01,369
دعنا " نَلف "  قنبلة ضخمة

110
00:12:02,852 --> 00:12:04,046
لَيسَ لي

111
00:12:04,772 --> 00:12:06,285
حَسناً، أَحتاجُ واحدة

112
00:12:08,532 --> 00:12:10,090
هذه سيئة الحربِ، يارجل

113
00:12:12,332 --> 00:12:13,890
توقّفْ عن التَفكير في الموضوع

114
00:12:15,892 --> 00:12:17,564
أنا سأخرج من هذا المكان

115
00:12:28,332 --> 00:12:31,563
ما الذي ستذهب لتفعله ؟
ستبيع السيارات المستعملة 

116
00:12:32,492 --> 00:12:35,052
حتى يُكتشفْ شخص ما بأَنْك؟

117
00:12:40,292 --> 00:12:41,850
أفتح محل جزار

118
00:12:45,492 --> 00:12:46,766
لاتكمل

119
00:12:47,412 --> 00:12:48,731
فقط لاتكمل

120
00:12:50,532 --> 00:12:53,444
انت متفق لا شيءَ خاطئَ هنا

121
00:12:53,692 --> 00:12:55,489
حَسناً، أَشْعرُ مثل ما أنا شعرت

122
00:12:55,732 --> 00:12:57,051
سأَخْرجُ

123
00:13:06,732 --> 00:13:08,450
سأفتقدك , يارجل

124
00:13:49,732 --> 00:13:53,168
هيه، هيه، أيمكنك سماعي؟
 أيمكنك سماعي؟

125
00:13:53,532 --> 00:13:56,046
لاتضجر ابدا وانت فوق ..هناك ؟

126
00:14:00,092 --> 00:14:01,491
ماذا تُريدُ ؟

127
00:14:01,732 --> 00:14:04,200
الم تسمع، يا رجل؟
دَعوى  للهدنة

128
00:14:04,412 --> 00:14:07,848
لدينا عودةَ إلى قريتِي لأخذ السجناءِ للتبادلِ

129
00:14:09,452 --> 00:14:10,521
التبادل

130
00:14:11,012 --> 00:14:12,650
.نعم ,تبادل مع المسلمين

131
00:14:12,892 --> 00:14:16,328
أَسروا البعض مِناْ قَبْلَ سَنَة
الآن هم يريدون أن يَتخلّصُوا مِنْهم

132
00:14:18,692 --> 00:14:19,886
أعطِني دقيقة واحدة

133
00:14:20,212 --> 00:14:22,442
إستعجلْ، يارجل. إستعجلْ

134
00:14:23,052 --> 00:14:27,045
أريد أن آخذ نظرة حولنا قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ للتَبَادُل

135
00:14:27,292 --> 00:14:31,251
إعتقدتُ كان هناك هدنة-
لا تَكُنْ ساذج جداً، رجل-

136
00:14:31,492 --> 00:14:36,247
الهدنة أفضل وقتِ لمُطَارَدَة الجرذانِ -
فقط ساعدُني -

137
00:16:39,772 --> 00:16:40,887
هيه, كيث

138
00:16:41,892 --> 00:16:43,723
كيث , كل شئ تمام

139
00:16:44,372 --> 00:16:46,647
هذا أنا، يارجل أنا قادم لا تطلق علي

140
00:16:52,132 --> 00:16:53,485
أيّ شئ لَك؟

141
00:17:00,692 --> 00:17:03,445
ما الذي يحصل مَعك ؟
أصبحتَ عاطفيَ؟

142
00:17:03,652 --> 00:17:04,880
لا تَحْبُّ الفوضى ؟

143
00:17:06,052 --> 00:17:07,371
سيقان جميلة

144
00:17:08,132 --> 00:17:10,202
شخص ما فعل ما نفعله

145
00:17:24,732 --> 00:17:27,530
تَعْرفُ ما قالتْ؟
قالتْ بأنّها تَحْبُّك. تَعْرفُ ؟

146
00:17:28,052 --> 00:17:30,964
قالتْ بأنّها تَحتاجُ لمثلك
لجَعْلها تَبْدو صغيرةً ثانيةً

147
00:17:31,212 --> 00:17:32,725
دعنا نذهب , غوران

148
00:17:36,812 --> 00:17:38,211
لاتريدها ؟

149
00:17:38,492 --> 00:17:40,642
رَأيتُك تَنْظرُ إليها، أتَعْرفُ

150
00:17:41,492 --> 00:17:42,561
رَأيتُك

151
00:17:43,212 --> 00:17:45,442
لَكنِّي أَحْبُّ هذه الصغيرة

152
00:17:45,652 --> 00:17:47,324
مثل هذه

153
00:17:48,412 --> 00:17:50,243
شيء مؤسفُ أنها ميتةُ

154
00:18:26,812 --> 00:18:28,643
لماذا فعلُت ذلك ؟

155
00:18:32,332 --> 00:18:34,641
 فقط  لأنها عجوز مسلمة سيئة

156
00:18:37,332 --> 00:18:38,685
دعْها تنزفَ حتى الموتِ

157
00:19:16,212 --> 00:19:18,806
لطيف و هادئ

158
00:19:21,492 --> 00:19:23,084
الإسبوع المثالي

159
00:19:28,012 --> 00:19:29,047
انت فرنسي ؟

160
00:19:30,132 --> 00:19:33,010
امريكي , عشت في فرنسا

161
00:19:34,412 --> 00:19:35,765
...ترى دائما

162
00:19:36,732 --> 00:19:39,166
...9-0-2-1-0?

163
00:19:40,532 --> 00:19:41,442
ماذا ؟

164
00:19:41,692 --> 00:19:43,489
بيفرلي هيلز 9-0-2-1-0

165
00:19:44,052 --> 00:19:45,280
العرض السخيف

166
00:19:46,212 --> 00:19:47,167
خذلك نظرة

167
00:19:48,732 --> 00:19:51,371
انظر لهذا ؟ هذا لوك بير
هل تعرف هذا الشخص ؟

168
00:19:53,732 --> 00:19:56,804
... يَجِبُ أَنْ اكون مثل نشأة
.....كيف تقال هذه

169
00:19:57,332 --> 00:19:58,287
سايدبيرنس ؟

170
00:19:58,532 --> 00:20:00,045
نعم, سايدبيرنس 

171
00:20:00,452 --> 00:20:02,044
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَني

172
00:20:02,292 --> 00:20:05,170
الشريك الجديد مَع سايدبيرنس الجديد

173
00:20:06,532 --> 00:20:08,648
يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى هوليود

174
00:20:10,012 --> 00:20:13,846
أنا لا أعتقد أنهم يرغبونَ صربي
طالب في مدرسة بيفيرلي هيلز العليا

175
00:20:16,932 --> 00:20:18,160
اذا عشت في فرنسا ؟

176
00:20:21,332 --> 00:20:23,050
لماذا جِئتَ الى هنا ؟

177
00:20:28,132 --> 00:20:30,851
لايوجد الكثير مِنْ الغربيينِ هنا في الصرب
أتَعْرفُ

178
00:20:31,732 --> 00:20:34,041
معظمهم يَعتقدُ بأنّنا رجال سيئون

179
00:20:35,692 --> 00:20:39,048
إنه لأمر حَسنُ من لديه شخص ما مثلك

180
00:20:42,412 --> 00:20:44,562
نحن فقط نقاتل من أجل أرضِنا هذا كل شئ

181
00:21:15,852 --> 00:21:18,844
ماالشئ اللعين الذي تعتقد انك تفعله ؟

182
00:21:22,652 --> 00:21:25,041
أوقف نارك قليلا لدينا طفل على الجسر

183
00:21:25,452 --> 00:21:28,285
اللعنة على طلبات الكابتن نحن لَنْ نَضْربَ الأطفالَ

184
00:21:28,652 --> 00:21:31,291
نحن لَن نتَحَوُّل إلى قتلة أطفال

185
00:21:33,892 --> 00:21:35,610
من هذا الطفلِ اللعين المجنونِ

186
00:21:37,732 --> 00:21:39,290
اتها بنت, يارجل

187
00:21:42,012 --> 00:21:43,843
هي متأكدة أن لديها
 بعض النتؤات

188
00:21:52,412 --> 00:21:53,288
علكة ؟

189
00:21:56,732 --> 00:21:58,131
لا تخافي

190
00:22:10,652 --> 00:22:13,724
ماالشئ اللعين الذي تعتقد انك تفعله؟

191
00:22:14,892 --> 00:22:18,282
تلك التي تَدْعوها هدنة؟
تلك التي تَدْعوها هدنة؟

192
00:22:20,652 --> 00:22:22,210
خانونا

193
00:22:33,492 --> 00:22:35,244
ألى أين ذْاهبُ؟

194
00:23:06,812 --> 00:23:07,688
انظر هنا ؟

195
00:23:08,732 --> 00:23:12,042
...........انها بنتُ مسلمِة لقيطة

196
00:23:12,372 --> 00:23:15,330
 لسَنَواتِ عديدة عَملتْ بجدّ
لكن ابدا لم يدفع جيدا

197
00:23:15,812 --> 00:23:18,849
ثمّ رَأيتُها في معسكرِ السجنِ
ومارستُ الجنس معها بعدة أوقات

198
00:23:19,532 --> 00:23:20,931
تَعْرفُ ماذا قالتْ؟

199
00:23:21,132 --> 00:23:25,011
قالتْ بأنّني كُنْتُ الأفضل عِنْدَها دائماً
وكُلّ شخص كَانَ لديها

200
00:23:25,332 --> 00:23:28,608
يُمارسونَ الجنس مع نِسائِكَ أيضاً, تَعْرفُ هذه قذارة

201
00:23:29,532 --> 00:23:31,090
نِسائنا أقوى

202
00:23:31,892 --> 00:23:35,805
أكثرهم يُفضّلُن قْتلَ أنفسهم مِنْ أنُ يمارسَ
الجنس معهم مِن قِبل التركي أَو الكرواتي

203
00:23:37,012 --> 00:23:39,287
أكثر الكهنةِ جيدينِ ونحن حظينا بهذا

204
00:23:44,932 --> 00:23:45,762
اللعنة

205
00:23:46,092 --> 00:23:48,765
هو يعظنا، وغوران
يَعمَلُ الأعمال القذرَة

206
00:24:02,252 --> 00:24:05,528
تفقد البيوتَ فوق التَلِّ
فهم حقراء أولاد حرام

207
00:24:45,332 --> 00:24:47,243
مرحباً، إخوتي الصرب

208
00:24:48,052 --> 00:24:50,008
عندي لك هدية صَغيرة

209
00:26:20,372 --> 00:26:22,647
ماذا تفعل هذه الساقطة في السيارةِ؟

210
00:26:22,892 --> 00:26:24,450
سَنَأْخذُها لبيتها

211
00:26:25,412 --> 00:26:27,528
اخبرتك اين تسكن؟

212
00:26:29,172 --> 00:26:30,651
أعرف اين تسكن

213
00:26:37,212 --> 00:26:40,124
هل رَأيتَ الأوشحةَ الخضراءَ؟
عند التبادل؟

214
00:26:40,772 --> 00:26:43,764
أولئك هم المجاهدين
محاربو اللهِ المقدّسينِ

215
00:26:44,012 --> 00:26:46,810
..... سَنُرسلُهم إلى ربهم

216
00:26:47,972 --> 00:26:49,928
لقد مارسُت الجنس معهم كلّهم

217
00:26:50,132 --> 00:26:51,770
.هي أغتصبتْ
أغتصبتْ؟

218
00:26:52,612 --> 00:26:56,525
هي زانية وعاهرة
وأبن الزنا المسلم في بطنِها

219
00:26:56,732 --> 00:26:59,565
عائلتها، جيراني
الصرب الجيدون، محاربون عظماء

220
00:26:59,812 --> 00:27:01,006
أخزتْهم

221
00:27:01,212 --> 00:27:03,442
الآن تُريدُ العوده الى البيت

222
00:27:16,412 --> 00:27:17,925
تَعْرفُ ماذا قالتْ؟

223
00:27:18,372 --> 00:27:21,364
 لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَتكلّمَ معي
أنت ليس من الضروري أن تَتكلّمُي معي؟

224
00:27:21,612 --> 00:27:22,806
! اذا أنا سَأَتكلّمُ معك

225
00:27:25,732 --> 00:27:26,960
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

226
00:27:27,212 --> 00:27:28,531
أَتكلّمُ

227
00:27:28,732 --> 00:27:31,724
لدي حديث هنا هل هذا يناسبك؟

228
00:28:01,452 --> 00:28:03,010
! الآن هي تُريدُ الكَلام معي

229
00:28:07,612 --> 00:28:08,727
ما ذالك؟

230
00:28:09,012 --> 00:28:11,048
ابن الزنا المسلم  سيَخْرجُ

231
00:28:11,292 --> 00:28:14,170
حَسناً، لَستُ متأكّدَ من ذلك
لَستُ متأكّدَ من ذلك

232
00:28:14,972 --> 00:28:15,882
غوران

233
00:28:19,572 --> 00:28:22,006
 يكفي -
اخرس! هذا لَيسَ عملَكَ -

234
00:28:22,252 --> 00:28:24,049
تعال! أَنتظرُك
تعال يا صغير

235
00:28:24,292 --> 00:28:25,327
هذا يكفي

236
00:28:25,532 --> 00:28:28,330
ادفعي هذا الطفل اللعين هيا

237
00:29:06,532 --> 00:29:07,885
سوف أساعدك

238
00:29:21,932 --> 00:29:22,762
حسنا

239
00:29:23,412 --> 00:29:24,731
أستطيع رؤية رأسه

240
00:29:24,972 --> 00:29:25,927
ادفعي

241
00:29:26,172 --> 00:29:27,651
فقط ادفعي

242
00:29:28,772 --> 00:29:29,648
هذا هو

243
00:29:30,212 --> 00:29:31,247
ادفعي

244
00:29:37,292 --> 00:29:38,520
.هو تقريباً هنا

245
00:29:38,812 --> 00:29:39,801
ادفعي

246
00:29:44,052 --> 00:29:46,122
ادفعي ..ادفعي
هو قادم

247
00:29:46,532 --> 00:29:47,328
تقريبا

248
00:29:49,132 --> 00:29:51,805
استمري في الدفع

249
00:29:56,052 --> 00:29:57,087
مرة أخرى

250
00:30:13,612 --> 00:30:14,488
انها بنت

251
00:30:31,372 --> 00:30:32,248
تنفسي

252
00:31:56,892 --> 00:31:58,086
لا تفعلي ذلك

253
00:32:00,972 --> 00:32:02,690
 لا تريدين أن تفعلي ذلك

254
00:32:17,772 --> 00:32:19,728
أنا بحاجة لأن تحملي الطفلة

255
00:32:22,412 --> 00:32:23,845
ممكن أن تأخذي الطفلة

256
00:32:28,972 --> 00:32:30,405
هل تتحدثين الأتجليزبة ؟

257
00:32:39,692 --> 00:32:42,206
الآن .أنت بحاجة لحمل الطفلة

258
00:32:45,212 --> 00:32:46,611
أنت بحاجة لتغذيتها

259
00:32:47,612 --> 00:32:49,762
هل تفهمين ؟أنت بحاجة لتغذيتها

260
00:32:54,572 --> 00:32:56,722
أنا فقط أريد مساعدتك
حسنا

261
00:32:58,012 --> 00:32:59,570
فقط ساعديها

262
00:33:05,012 --> 00:33:06,889
ضميها إلى صدرِكَ

263
00:33:17,292 --> 00:33:19,328
ما المشكله ؟ هَلْ صدرك جاف ؟

264
00:33:19,972 --> 00:33:21,246
لا يوجد حليب ؟

265
00:33:23,012 --> 00:33:25,321
حسنا أرضعيها عندما تَصِلُين إلى البيت

266
00:33:28,732 --> 00:33:30,723
أليس بامكانك أن تَحْمليها على الأقل؟

267
00:37:02,532 --> 00:37:03,931
تتحدث الأنجليزيه ؟

268
00:37:07,252 --> 00:37:09,402
كَانَت جزءا من تبادلِ السجناءِ اليوم؟

269
00:37:10,532 --> 00:37:12,329
.نعم, أحضرتها الى هنا

270
00:37:13,172 --> 00:37:15,447
.أين غوران؟ رَأيتُ سيارتَه

271
00:37:16,292 --> 00:37:17,486
لم يستطيع القدوم

272
00:38:07,292 --> 00:38:08,122
.يجب أن ترحل

273
00:38:08,772 --> 00:38:10,410
وتأخذهم معك

274
00:38:12,052 --> 00:38:14,168
.لا أستطيع أخذهم معي

275
00:38:14,412 --> 00:38:15,891
لا يستطيعون البقاء هنا

276
00:39:16,692 --> 00:39:18,489
أليس لديك أبناء عم ؟

277
00:39:21,892 --> 00:39:23,405
هل تعرفين أحد؟

278
00:39:27,492 --> 00:39:29,483
.حَسَناً، اليك ما سَيَحْدثُ

279
00:39:30,292 --> 00:39:33,284
سَآخذُك إلى مخيّم اللاجئين في بيليشا

280
00:39:33,652 --> 00:39:34,607
بيليشا ؟

281
00:39:36,572 --> 00:39:38,483
.شخص ما هناك سَيَأْخذُك الى الداخل

282
00:39:38,732 --> 00:39:40,927
.شخص ما سَيَأْخذُ الطفلةَ أيضاً

283
00:39:41,172 --> 00:39:43,288
.أنا سَأُعْمَلُ بهذا الكلام الفارغِ

284
00:39:47,292 --> 00:39:50,250
حاولتُ مُسَاعَدَتك، لكن اللعنه
تَعْرفينُ؟

285
00:39:50,932 --> 00:39:52,445
اللعنه. أَنا مرهق

286
00:40:00,172 --> 00:40:02,402
.يا الهي، تُوصلُني الى حل المشكله

287
00:40:02,652 --> 00:40:04,882
ألا يجعلك هذا تشعرين بأي شئ؟

288
00:40:06,492 --> 00:40:09,131
هل تعتقدين أن القنينه سوف
.تلتصق في فَمِّ تلك الطفلِة لوحدها

289
00:40:09,372 --> 00:40:11,681
...حسنا أنا سوف أخذك
الى أين تريدين الذهاب؟

290
00:40:21,452 --> 00:40:22,885
بنت الحرام

291
00:40:23,132 --> 00:40:25,248
أنا سوف أطعم الطفل بنفسي

292
00:40:30,972 --> 00:40:32,166
.أنا قادم

293
00:40:39,252 --> 00:40:42,130
 اهدئي أهدئي أنا سآتي

294
00:40:52,172 --> 00:40:53,491
أين الحلمة ؟

295
00:40:55,532 --> 00:40:56,885
أوه، اللعنه

296
00:41:08,852 --> 00:41:11,286
أين الحلمه بنت الحرام ؟

297
00:41:36,092 --> 00:41:37,571
أنا عندي فكره جيده

298
00:41:51,972 --> 00:41:54,884
هذا يكون أفضل استعمال لها, برغم ذلك

299
00:42:00,572 --> 00:42:02,403
.عندنا مفاجأة لَك

300
00:42:05,732 --> 00:42:06,767
.حَسَناً

301
00:42:07,532 --> 00:42:10,649
أنا آخذُه لو كنت مكانك هو كُلّ ما هنا

302
00:42:12,252 --> 00:42:13,162
.هيا

303
00:42:32,252 --> 00:42:34,891
أنت فقط تريدين مشاهدة هذا الطفلة
ميته عما قريب؟

304
00:42:35,372 --> 00:42:37,169
لاتستطيعين عمل ذلك بنفسك؟

305
00:42:39,092 --> 00:42:41,890
لا تقلقي حول ذلك
المهم أن تبقي ممتنعه

306
00:42:46,972 --> 00:42:49,088
من السهولة قتل شخص ما

307
00:42:50,332 --> 00:42:52,687
فقط تَسْحبُين الزنادَ
.ويتم الأمر

308
00:42:55,052 --> 00:42:56,565
وعيشي مع هذا

309
00:42:58,652 --> 00:43:00,449
ويقسو قلبك على ذلك

310
00:44:44,772 --> 00:44:46,000
أعطِني القنينةَ

311
00:44:50,972 --> 00:44:51,961
أمّكَ ساقطة

312
00:45:02,892 --> 00:45:06,487
لَكنَّك سَتَكُونينُ محظوظة إذا أصبحت
جميلة مِثْلها

313
00:46:39,932 --> 00:46:41,126
أغنيه كئيبة

314
00:46:42,092 --> 00:46:43,571
تجعلني أنطلق

315
00:46:46,932 --> 00:46:50,402
((حقير ووسّخُ إدفعْ ماعليك))

316
00:46:51,932 --> 00:46:54,002
ما المشكله؟
ْ لا تَحْبّينُ الكآبةُ؟

317
00:46:58,012 --> 00:47:01,607
هيا يا صغيرة
حتى الكآبه لا تسكتك؟

318
00:47:24,372 --> 00:47:26,442
أنا لا أفترض أنك سوف تغيرين
للطفلِة؟

319
00:47:27,932 --> 00:47:29,126
أعتقد لا

320
00:47:49,452 --> 00:47:50,487
((قرافة))
رجل

321
00:47:52,132 --> 00:47:54,692
كل ذلك التغوّطِ لطفلة صَغيرة

322
00:48:08,572 --> 00:48:09,561
سحقا

323
00:48:28,972 --> 00:48:30,121
لَيسَ لائق بسيدةَ مثلك

324
00:49:15,090 --> 00:49:17,320
أَتمنّى منك أن تُقدّرُي هذا

325
00:49:40,656 --> 00:49:42,487
مارأيك بالموديل الجديد

326
00:49:43,451 --> 00:49:44,912
أعتقدهم سَيَحْبّونَ ذلك في ميلان

327
00:51:45,432 --> 00:51:47,228
.لا بدَّ أنْهم وَجدوا جثة غوران

328
00:51:57,038 --> 00:51:59,148
ستحملين تلك الطفلِة ؟

329
00:52:22,058 --> 00:52:24,212
هذا الطريقِ من المحتمل
"يأخُذْنا إلى "بيلاتشا

330
00:52:28,705 --> 00:52:31,796
ياالهي تلك الطفلة تسبب
.......لي الألم

331
00:52:39,618 --> 00:52:41,687
أنت شَربتَ هذا؟

332
00:52:43,473 --> 00:52:44,980
.بنت الحرام

333
00:52:45,780 --> 00:52:48,302
الآن عْرفتُ من أين ذلك اللعين
!حْصلُ على موقفِه

334
00:53:28,308 --> 00:53:32,449
حَسَناً، ياعنزات. مرحباً
.مرحباً..

335
00:53:35,890 --> 00:53:36,902
تعالي

336
00:53:44,057 --> 00:53:45,514
.أنت زميلِ العنزة

337
00:53:46,657 --> 00:53:47,681
.أنا أَحتاجُ زميلتك

338
00:53:50,432 --> 00:53:55,237
 ! هذا هو هنا تعال

339
00:54:00,670 --> 00:54:02,019
تَعتقدُين ذلك مضحكُ ؟

340
00:54:30,792 --> 00:54:33,004
لا يوجد أيّ ثدي
في هذه المنطقةِ يعمل؟

341
00:56:26,825 --> 00:56:27,661
! انتظر

342
00:56:35,135 --> 00:56:36,154
! انها ليست غلطتها

343
00:56:45,779 --> 00:56:46,599
. لا

344
00:56:48,296 --> 00:56:49,764
"أنا قتلت " غوران

345
00:56:50,607 --> 00:56:51,246
لماذا ؟

346
00:56:52,682 --> 00:56:57,487
.كان سيقتلها هي والجنين
مثل الكلاب

347
00:58:07,833 --> 00:58:08,910
سيكون بخير

348
00:58:09,328 --> 00:58:12,967
.انه بخير
.هو فقط في اللحم

349
00:58:13,245 --> 00:58:16,047
. لا، انه لَيسَ جيدَ
. تَحتاجُ لايقاف النَزْيف

350
00:58:17,607 --> 00:58:19,232
. عَرفتُ بأنّك تَتكلّمين الانجليزية

351
00:58:19,847 --> 00:58:21,870
.  لَيسَ بشكل جيدَ

352
00:58:22,295 --> 00:58:23,755
نعم  حسنا

353
00:58:24,834 --> 00:58:26,314
هل هناك اسعافات
أولية في السيارة

354
00:58:27,331 --> 00:58:30,062
هناك شيء في صدريّتِي
. بأمكانك أن تجديه وتأتي به

355
00:58:54,007 --> 00:58:55,124
. سأكون بخير

356
00:58:55,814 --> 00:58:58,727
سيكون هناك  طبيب في
"بيلاتشا"

357
00:58:59,257 --> 00:59:01,708
.  فقط يَجِبُ علينا الذِهاب

358
00:59:04,129 --> 00:59:06,532
أنت لست بخير
. يجب عليك أن تتمدد

359
00:59:21,994 --> 00:59:24,740
...... حسنا, كُنْتُ فقط أُحاولُ أ

360
00:59:35,120 --> 00:59:36,250
لماذا لم يقتلونا ؟

361
00:59:41,282 --> 00:59:42,558
انه أبي

362
00:59:43,239 --> 00:59:44,891
. انه يحبني

363
00:59:46,284 --> 00:59:47,317
انهم عائلتي

364
00:59:48,629 --> 00:59:50,709
لا تَكْذبْي على نفسك

365
00:59:51,067 --> 00:59:53,175
. لم يعد لك شئ هناك

366
00:59:56,385 --> 00:59:57,260
.... اسمعي

367
00:59:59,284 --> 01:00:01,092
" ليس  بالضروري أن نَذْهبُ الى "بيلاتشا

368
01:00:02,440 --> 01:00:05,441
يُمْكِننيُ أَنْ أُساعدَك
بإخراجْك من المنطقة

369
01:00:07,120 --> 01:00:08,324
وبعد الى اين نذهب ؟

370
01:00:09,971 --> 01:00:10,931
..... الى اي مكان

371
01:00:11,785 --> 01:00:12,651
عادي .....

372
01:00:18,017 --> 01:00:19,045
. يجب أم ترتاح

373
01:01:39,273 --> 01:01:40,963
. توقف عن اللحاق بي

374
01:01:42,801 --> 01:01:44,006
الى أين ذاهبة ؟

375
01:01:44,549 --> 01:01:45,963
ذاهبة الى دياري

376
01:01:46,813 --> 01:01:48,455
. توقف عن اللحاق بي

377
01:01:50,212 --> 01:01:52,892
أُريدُ مُسَاعَدَتك -
لماذا تريد مساعدتي ؟ -

378
01:01:52,943 --> 01:01:56,443
الحاجة؟
نعم. أنا يمكنني أن أرى أنك بحاجة الى ذلك

379
01:01:59,001 --> 01:02:00,490
أنا من هنا

380
01:02:01,382 --> 01:02:03,844
بطريقةٍ ما هم على حق
...عندما يَقُولونَ

381
01:02:04,494 --> 01:02:06,649
. . . أنا لست إمرأة صربية جيدة

382
01:02:06,721 --> 01:02:08,453
.هذا ليس صحيح
.استمعي الي

383
01:02:08,776 --> 01:02:12,464
,ما حدث لك
.ليس غلتطك

384
01:02:13,291 --> 01:02:14,375
بلى

385
01:02:15,012 --> 01:02:16,699
.أنالا أَستحقَّ أي مجازفه

386
01:02:24,861 --> 01:02:26,052
ماذا عن طفلتكَ ؟

387
01:02:26,896 --> 01:02:28,776
هنا وطنها أيضا

388
01:02:30,931 --> 01:02:34,049
حسنا, استمعي , توقفي

389
01:02:35,499 --> 01:02:38,546
إدخليْ السيارة أنا سَأُوصلُك الى هناك

390
01:02:41,994 --> 01:02:42,905
تعالي

391
01:04:45,695 --> 01:04:47,040
. لاتفعل

392
01:04:48,851 --> 01:04:49,831
. الطفلة

393
01:05:50,319 --> 01:05:51,913
هناك الكثير مِنَّهم.

394
01:05:52,983 --> 01:05:55,099
...رُبَّمَا يُمْكِنُني أَنْ - 
لا -

395
01:05:56,082 --> 01:05:58,345
.ليس بامكاننا أن نفعل أي شئ لهم

396
01:06:02,238 --> 01:06:04,112
علينا فقط أن نرحل

397
01:06:20,068 --> 01:06:24,045
" سأخذك الى " سبليت
. هناك الأُمم المتّحدة  والصليب الأحمر

398
01:06:24,211 --> 01:06:25,963
يُمْكِنُ أَنْ يُساعدوك في الخروج من البلاد

399
01:07:08,188 --> 01:07:10,479
لا وقود ؟ -
لا وقود-

400
01:07:14,182 --> 01:07:15,558
سنجد بعض منه

401
01:07:16,054 --> 01:07:18,321
تعالي

402
01:07:32,910 --> 01:07:35,652
. دعينا نَقتربُ أكثر سَنَنتظرُ الى أن يحل الظلام

403
01:07:58,673 --> 01:07:59,566
!انتظر

404
01:07:59,670 --> 01:08:02,684
لا ! لا تَطلق
ليْسَ لديه سلاح

405
01:08:07,662 --> 01:08:08,739
ماذا تريدان ؟

406
01:08:46,831 --> 01:08:48,097
تقول لك هل تريد أن تأكل ؟

407
01:08:49,518 --> 01:08:50,375
هل أنت الأمريكي ؟

408
01:08:51,851 --> 01:08:52,775
كُنْتُ

409
01:08:55,594 --> 01:08:57,806
تقاتل من أجل الصرب ؟

410
01:09:00,031 --> 01:09:02,760
أَنا كرواتيُ وزوجتي صربيه

411
01:09:03,670 --> 01:09:05,984
قبل الحربِ، لم يكن هناك إختلافَ

412
01:09:07,503 --> 01:09:09,524
...الآن، الجنون 

413
01:09:11,150 --> 01:09:13,051
الى أين أنت ذاهب؟

414
01:09:14,837 --> 01:09:15,773
" سبليت "

415
01:09:16,975 --> 01:09:18,806
هل لديك وقود ؟

416
01:09:18,959 --> 01:09:19,763
قليل جدا

417
01:09:20,252 --> 01:09:22,667
الجيش أخذه كله

418
01:09:23,147 --> 01:09:24,155
سوف نمشي

419
01:09:25,535 --> 01:09:26,683
انها مسافه طويله

420
01:09:26,791 --> 01:09:29,269
إبقَ هنا حتى تصبح أفضل

421
01:09:35,239 --> 01:09:37,087
لا علينا أن نرحل

422
01:09:38,319 --> 01:09:39,755
.اَبْقى اللّيلة

423
01:09:56,271 --> 01:09:57,962
سَألتْني إذا كنت زوجَي

424
01:10:09,003 --> 01:10:11,174
أنا لا أَتذكّرُ آخر مَرّة نِمتُ فيها على سرير

425
01:10:15,745 --> 01:10:16,425
فيرا ؟

426
01:10:18,637 --> 01:10:20,844
ذلك اسمُكَ، أليس كذلك؟
هكذا نادتك أمك؟

427
01:10:22,776 --> 01:10:23,503
.نعم

428
01:10:34,995 --> 01:10:36,503
أَنا آسف بشأن عائلتِكَ

429
01:10:41,706 --> 01:10:43,638
انها الحربُ

430
01:10:51,708 --> 01:10:53,294
هذا جميلُ

431
01:11:03,159 --> 01:11:04,762
هل تدعى غاي ؟

432
01:11:05,612 --> 01:11:07,468
ذلك ليس اسمي الحقيقي

433
01:11:08,848 --> 01:11:10,108
هو جاشوا

434
01:11:11,745 --> 01:11:13,233
.جاشوا روز

435
01:11:13,903 --> 01:11:15,445
غيرت اسمك ؟

436
01:11:17,254 --> 01:11:18,007
لماذا ؟

437
01:11:19,264 --> 01:11:20,200
.كان لابد لي

438
01:11:21,842 --> 01:11:22,917
..جاشوا

439
01:11:24,985 --> 01:11:26,663
..عمل بعض الأشياء

440
01:11:34,420 --> 01:11:35,724
أنت رجل جيد

441
01:12:35,093 --> 01:12:36,327
..فيرا

442
01:12:37,131 --> 01:12:38,441
..لقد حان الوقت للذِهاب

443
01:12:42,506 --> 01:12:43,426
.هذا سَيُساعدُ

444
01:12:43,923 --> 01:12:46,129
الأزياء الرسمية الصربية غير جيّدة
حيث سأذْهبُ

445
01:12:46,620 --> 01:12:47,751
قررت

446
01:12:48,454 --> 01:12:49,895
ستأخذ قاربي

447
01:12:51,562 --> 01:12:53,023
.لا أستطيع أن أخذ قاربك

448
01:12:53,021 --> 01:12:54,281
أنت لا تَستطيعُ المَشي

449
01:12:54,675 --> 01:12:57,590
هناك بلدة عبر البحيرةِ

450
01:13:00,120 --> 01:13:02,630
عِنْدَهُمْ الحافلاتُ، حتى بالحربِ ؟

451
01:13:03,507 --> 01:13:04,496
بعض الأحيان

452
01:13:05,316 --> 01:13:07,656
.هناك كثيراً من القتال هذه الأيامِ

453
01:13:07,980 --> 01:13:09,296
خطر جداً

454
01:13:09,568 --> 01:13:11,415
.هو خطرُعليك أيضاً

455
01:13:13,465 --> 01:13:16,756
الملابس التي تلبسها تعود لولدي

456
01:13:18,018 --> 01:13:19,471
لقد مات

457
01:13:20,367 --> 01:13:22,294
كَانَ عِنْدَهُ أيضاً إبن

458
01:13:22,571 --> 01:13:23,779
مات أيضا

459
01:13:24,343 --> 01:13:26,218
.مقتول ... قتال

460
01:13:27,125 --> 01:13:27,879
من أجل ماذا ؟

461
01:13:31,935 --> 01:13:34,957
.لَيْسَ لدي شئ أخر لأفقده

462
01:13:36,455 --> 01:13:37,321
هل أنت جاهز ؟

463
01:14:36,781 --> 01:14:38,157
دعينا لانفوت أي فرصه

464
01:14:39,599 --> 01:14:41,306
سَأُنزلُ المركبَ في الأسفل

465
01:15:16,522 --> 01:15:17,896
أنت تنزف مجددا

466
01:15:19,282 --> 01:15:20,709
سنستمر لنجد الحافلةَ

467
01:15:21,622 --> 01:15:23,532
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لوحدي

468
01:15:23,846 --> 01:15:25,819
الناس  قَدْ يَرونَ أنك مجروح

469
01:15:28,251 --> 01:15:29,177
سنذهب كلانا

470
01:15:29,973 --> 01:15:32,270
أنت لا تَعْرفُ حتى
.إذا كان هناك حافلة، أَو متى تأتي

471
01:15:32,497 --> 01:15:35,221
ماذا لو لم تأتي لساعات
ونحن يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ؟

472
01:15:35,504 --> 01:15:36,381
ذلك خطرُ جداً

473
01:15:37,422 --> 01:15:39,718
ماذا لو بقينا لساعة؟
.هذا لا يَهْمُّ -

474
01:15:39,967 --> 01:15:42,735
.أنت قلت يجب أن لانفوت أي فرصة

475
01:15:43,940 --> 01:15:44,779
.إبقَ هنا

476
01:15:45,837 --> 01:15:47,817
سَأَبْحثُ عن حافلة وأَرْجعُ

477
01:15:49,519 --> 01:15:50,271
.انتظري

478
01:15:54,488 --> 01:15:56,222
.دعي الطفله معي

479
01:15:57,816 --> 01:15:59,455
.ستأخرك

480
01:16:12,747 --> 01:16:17,311
الآن، وفي طريقِكَ إلى البلدةِ
.إذا سمعت سيارة، ابتعدي عن الطريقِ

481
01:25:58,531 --> 01:25:59,529
.تنفسي

482
01:26:02,749 --> 01:26:03,972
.تنفسي

483
01:26:12,853 --> 01:26:13,614
!تنفسي

484
01:26:13,926 --> 01:26:14,815
! هيا

485
01:26:24,036 --> 01:26:25,112
! هيا

486
01:26:25,715 --> 01:26:27,248
! هيا, تنفسي

487
01:28:03,279 --> 01:28:04,539
" سبليت "

488
01:28:08,261 --> 01:28:09,707
"أريد الذهاب الى " سبليت

489
01:28:10,031 --> 01:28:12,570
ثلاث مائة مارك ألماني

490
01:28:12,769 --> 01:28:13,820
ليس لدي نقود

491
01:28:14,652 --> 01:28:15,966
لا  نقود , لاركوب

492
01:29:43,652 --> 01:29:45,035
" سبليت "

493
01:30:02,656 --> 01:30:03,550
. المعذرة

494
01:30:04,444 --> 01:30:05,801
أين يقع الصليب الأحمر؟

495
01:30:06,440 --> 01:30:07,639
لاأعرف

496
01:30:08,033 --> 01:30:08,751
أنا أعرف

497
01:30:09,683 --> 01:30:11,881
. في الميناءِ . وهو قريب

498
01:30:56,351 --> 01:30:58,688
فقط ابكي، وشخص ما سيأتي من أجلك

499
01:31:03,496 --> 01:31:05,482
أوَدُّ أخذَك مَعي لَكنِّي لا أَستطيعُ

500
01:31:07,752 --> 01:31:09,614
.الأفضل لك هنا

501
01:31:10,891 --> 01:31:12,236
.شخص ما سَيَعتني بك

502
01:31:48,055 --> 01:31:50,368
.أمّكَ أحبّتْك كثيراً

503
01:31:56,196 --> 01:31:57,658
و أنا أحبك أيضا

504
01:32:13,815 --> 01:32:15,490
.ستكبرين وستكونين سعيدة

505
01:34:01,429 --> 01:34:02,420
المعذرة ؟

506
01:34:07,682 --> 01:34:08,716
المعذرة ؟

507
01:34:11,836 --> 01:34:13,281
هل هذه ابنتك ؟

508
01:34:16,262 --> 01:34:17,365
. نعم

509
01:34:18,499 --> 01:34:19,480
. انها لي

510
01:34:20,468 --> 01:34:23,173
. ليس هناك سبب للتَخلّي عن طفل رضيعِ

511
01:34:26,821 --> 01:34:28,266
. أنت كُنْتَ على الحافلةِ

512
01:34:29,107 --> 01:34:30,131
. نعم

513
01:34:33,166 --> 01:34:34,399
انت جريح ؟

514
01:34:40,037 --> 01:34:41,568
..... حسنا سَآخذُك

515
01:34:42,435 --> 01:34:44,388
وطفلتك الى المستشفى .....

516
01:34:51,955 --> 01:34:53,694
. حسنا

517
01:35:18,189 --> 01:35:43,495
:اعداد وترجمة
محمد خير الطحان
MAZY-2007
m-tahan@hotmail.com