RUDY BAYLOR: Ayahku membenci pengacara sepanjang hidupnya.
Ayahku yang tua bukanlah lelaki yang hebat.
Dia hobi mabuk dan memukuli ibu ku.
Dia juga hobi memukuli ku.
Jadi kau mungkin berpikir Aku menjadi seorang pengacara...
...hanya untuk membuatnya kesal,
Tapi kau salah.
Aku ingin menjadi pengacara...
...sejak Aku membaca tentang "Hak-hak Sipil Para Pengacara"...
...pada halaman lima puluhan dan enam puluhan.
Dan yang mengagumkan yang dapat mereka temukan dari hukum.
Mereka mengerjakan yang kebanyakan orang pikir
itu mustahil.
Mereka memberikan para pengacara predikat yang baik.
Dan jadi saya masuk ke Sekolah Hukum,
Dan itu membuat ayah ku menjadi kesal,
Tapi dia memang menjadi kesal.
Di tahun ajaran pertama ku, suatu hari dia mabuk...
...dan jatuh dari tangga...
...pabrik di perusahaan tempat dia bekerja,
Dan dia tidak tahu siapa yang ingin dia beritahukan pertama kali.
Sekarang, dia meninggal beberapa bulan setelah kejadian itu.
Aku habis.
RUDY: Sekarang, beberapa teman kelas ku,
Mereka tahu mereka akan berpikir lurus dari sekolah...
...ke dalam Firma Hukum terkemuka,
Kebanyakan berkat koneksi keluarga mereka.
Sekarang, satu-satunya koneksi yang aku punya...
...terjadi di tempat dimana aku bekerja di bar selama 3 tahun...
...jadi aku dapat membayar uang sekolah ku.
Dan selagi aku masih ada beberapa rencana...
...untuk menerangi cahaya keadilan...
...ke tiap-tiap sudut kegelapan,
Yang sangat aku butuhkan sekarang adalah sebuah pekerjaan,
Sangat,
Karena terlalu banyak pengacara di Memphis.
[SUARA SIRENE]
Kota ini dipenuhi dengan mereka.
BRUISER: Aku tidak berpikir begitu.
RUDY: Aku tak dapat berpikir lainnya yang lebih memalukan...
...daripada mengatakan kepada orang-orang...
...bahwa aku bekerja untuk seseorang seperti "Bruiser" Stone.
LELAKI: Maksud ku, dia seorang pengacara, dan mereka memanggilnya "Bruiser" (Tukang Pukul).
Begitulah bagaimana aku berputus asa.
Tentu.
Tutup pintunya.
BRUISER: Bukan, bukan itu. Bukan itu juga.
Tentu.
Mari kita bertemu di rumah ku.
OK.
Aku sangat kasihan kepada Teknisi FBI...
...yang akan menguraikan data...
...dari percakapan tersebut.
Memelihara hiu di dalam kantor pengacara.
Itu gurauan. Mengerti?
BRUISER: Jadi, Prince,
Inikah Siswa Hukum yang kau ceritakan kepada ku?
Ya, Pak. Aku baru saja menyelesaikan...
...Tahun Ketiga ku di Kota Memphis.
Dapatkah kau menggunakan dia di sekitar sini?
Lihat, Aku akan menjamin untuknya.
Anak ini butuh pekerjaan.
Dia telah bekerja di bar pada klub kita.
Ini akan menjadi tempat yang bagus untuk kau bekerja, Rudy.
Ini akan menjadi...
...tempat yang bagus untuk kau bekerja.
Kau dapat melihat apa yang dilakukan oleh pengacara sungguhan.
Sekarang, ini bukanlah posisi yang digaji.
Bukan begitu?
Aku harap asosiasi ku membayar untuk mereka sendiri...
..menghasilkan pendapatan mereka sendiri.
Bicara pada ku.
Bagaimana tepatnya cara kerja tersebut?
Well, Rudy, kau mendapat $1,000 sebulan,
dan kau harus menyimpan 1/3 dari semua pendapatan yang kau hasilkan.
Sekarang, jika kau tak dapat menjaga penghasilanmu...
...pada tiap akhir bulan, kau hutang pendapatan pada ku.
Apa kau mengerti?
Terdengar adil bagi ku, Rudy.
Itu adalah perjanjian yang bagus, sungguh.
Kau dapat membuat banyak uang di cara ini.
Um...
BRUISER: Aku beritahu sesuatu pada mu, Rudy.
Itu adalah satu-satunya cara Aku beroperasi.
Dan aku akan dapatkan untuk mu banyak kasus yang bagus.
Aku memiliki beberapa kasus.
Uh...
Aku punya 2 kasus saat ini.
Satu adalah surat wasiat
yang aku rancang untuk seorang wanita tua.
Dia kaya raya, juga. Dia bernilai jutaan.
Dan lalu aku memiliki kasus lainnya juga.
Ini adalah kasus asuransi.
"Great Benefit". Kau pernah mendengar tentang mereka.
Kau dapat tanda tangan para klien ini?
Aku dalam perjalanan untuk bertemu dengan mereka sekarang,
dan mereka akan mendengarkan aku.
Aku membantu mereka melalui ruang kerja Hukum.
baiklah, Aku ingin kau berbicara dengan...
...salah satu asosiasi yang aku punya, Deck Schifflet.
Dia terbiasa bekerja dengan perusahaan asuransi besar.
Dia mengatasi segala masalah yang besar kekuatannya di sekitar sini.
Hey, Deck!
Deck!
Sialan.
Kau punya kertas kerja pada masalah ini?
Di mobil ku.
Bagus.
[Pintu terbuka]
BRUISER: Hey, tampan.
Ini Deck Schifflet.
Orang ini akan membuatmu terhubung.
Apa yang aku ingin kau lakukan,
Aku ingin kau mengambil sebuah kewajiban Hukum untuk melawan Great Benefit ini,
Dan kau taruh nama ku di situ.
kita akan mengajukannya hari ini.
Terima kasih.
Rudy, kau akan belajar banyak.
Rudy, Aku senang kau datang ke sini.
Kau telah membuat pilihan yang bagus, nak.
Baiklah, well, terima kasih.
OK, terima kasih.
Tutup pintunya pada saat kau jalan ke luar, OK?
WANITA: Kantor Hukum. Bisa saya bantu?
Ini adalah kantor, ada beberapa orang di dalamnya.
Jika ada seseorang di dalam ruangan kantor,
kau tak dapat memilikinya, itu melebihi batas.
Ini adalah kamar mandi.
WANITA: Mohon tunggu sebentar.
Maaf.
Jadi, apa kau adalah asosiasi disini?
"Seperti". Tidak sesungguhnya.
Aku sebenarnya belum menjadi seorang pengacara.
Bruiser biasanya meminta ku
untuk melihat ulang kasus-kasus asuransi pada saat kasus-kasus tersebut masuk.
Aku terbiasa bekerja untuk perusahaan asuransi yang lebih spesifik.
Aku sebal hal tersebut. Aku lalu pergi ke Sekolah Hukum.
Well, kapan kau menyelesaikan Sekolah Hukum?
5 tahun yang lalu.
Lihat, Aku punya sedikit masalah...
...dengan ujian bar. (Ujian Pengambilan Lisensi Pengacara)
Aku mengulang untuk itu enam kali.
Aku minta maaf mendengarnya.
Yeah. kapan kau mengambil punya mu?
Aku mengambilnya nanti dalam, sekitar, 3 minggu.
Oh, yeah.
Apakah itu sulit?
Sedikit rumit, Aku pikir.
Aku mengambilnya setahun yang lalu.
Aku tak berpikir bahwa aku akan mengambilnya kembali.
Ngomong-ngomong, ini adalah Perpustakaan Hukum Bruiser.
Jika kau ingin mendapatkan sesuatu...
...di dalam lemari pendingin atau menggunakan lemari pendingin,
Kau dapat menaruh namamu di barang mu.
Mereka akan memakannya jikalau tidak. Taruh ini di dalam untuk ku.
Aw, ini hanya nasi. Kurang asem. Daisy.
DAISY: Yeah.
Kita membuat berantakan disini. Tolong bereskan, huh?
Tentu, Deck.
Ngomong-ngomong...
Jadi tunggu, apa yang terjadi pada saat kau harus pergi ke pengadilan?
Aku sebenarnya telah pergi sendirian beberapa kali.
Aku tidak pernah tertangkap sebelumnya.
Terlalu banyak pengacara disini,
Hal yang mustahil untuk mengikuti kita.
Bruiser memiliki semua ini.
Oh. Hebat.
Sesungguhnya kau tak dapat menyebutnya sebuah Firma.
Ini semua orang untuk dirinya sendiri.
Kau akan belajar.
Apa, Apa kau pindah?
Diusir.
Ini polisnya.
Yeah.
Bagaimana menurutmu?
Well, ini adalah tulisan ceker bebek...
...sebuah industri.
Apa yang mereka pertahankan untuk penolakan?
Oh, well, semuanya.
Pertama mereka menolak hal itu karena asas dasar aturan,
Dan kemudian mereka berkata bahwa leukemia...
...adalah kondisi sebelum kejadian,
Dan lalu mereka berkata...
...leukemia tidak diganti dalam polis.
Aku punya 7 surat disini.
Apakah semua premi telah dibayar?
mengacu pada Nyonya Black,
Dia membayar tiap-tiap premi mereka.
Si kurang ajar.
Ini adalah semacam penipuan debit asuransi.
Keluarga Black menyebutnya "street-surance" (Asuransi Berjalan atau Jalan Asuransi).
Jadi apa yang aku lakukan?
Kau tangani mereka. Tanda tangani mereka semua.
Atas nama J. Lyman Stone.
Baiklah.
Yeah. Aku akan menolongmu untuk yang satu ini.
Baiklah. Well, Terima kasih.
Aku menghargai hal tersebut.
Tidak ada yang lebih seru..
...daripada memukul sebuah perusahaan asuransi.
[SUARA ANJING MENGGONGGONG]
Hai, Nyonya Black. Ini Rudy Baylor.
Ingat? Aku mengatasi kasus mu...
...melawan Great Benefit.
Aku bertemu denganmu...
...di Ruang Kerja Hukum Kota Memphis.
Well, masuklah.
Masuklah. Aku minta maaf tentang anjing gila tersebut.
Oh, itu tak apa.
Aku pikir kau adalah saksinya Jehovah.
RUDY: Dimana Buddy?
Dia ada di luar di dalam mobil.
Kemana dia akan pergi?
Buddy tidak akan pergi kemana-mana.
Kepala nya tidak sehat lagi. Luka saat perang.
Korea. Kau tahu metal detektor mereka...
...di bandara?
Dia dapat berjalan telanjang melalui salah satunya,
dan benda tersebut tak akan berhenti berbunyi.
Dia punya pelat besi di kepalanya.
Oh.
Itu mengerikan.
Bagaimana keadaan Donny Ray?
Well, Hari yang baik dan buruk.
"Pelat besi di kepala."
Kau ingin bertemu dengannya?
Mungkin nanti.
Um, sekarang.
Great Benefit pertama menolak pengajuan klaim anda akhir Agustus...
..saat Donny Ray di diagnosa.
Mengapa kalian semua menunggu sampai sekarang untuk konsultasi ke pengacara?
Bodoh, ku kira.
Aku hanya terus menyurati mereka,
Dan mereka terus menyurati ku kembali,
Dan ini dia surat yang paling baru.
"Dengan hormat Nyonya Black,
"Dalam 7 permohonan yang lalu...
"...perusahaan ini telah menolak klaim anda dalam surat."
"Kami sekarang menolaknya untuk yang ke delapan dan terakhir kalinya."
"Anda pasti bodoh, bodoh, bodoh."
"Tertanda, Everett Lufkin, Wakil President Bagian Klaim."
RUDY: Aku tak percaya hal ini.
DONNY RAY: Kau pengacaranya.
Ibu selalu berkata hal baik tentang mu.
Dia berkata kau akan mengejar si brengsek tersebut...
...di Great Benefit.
Membuat mereka membayar, huh?
Itu betul.
Hai, mama.
Hai, sayang.
Well, sebelum kita ajukan sebuah klaim,
Aku ingin kalian bertiga untuk menandatangani ini.
Apa ayah akan masuk?
Well, dia bilang dia tidak masuk.
Kadang hari dia masuk ke dalam,
Dan kadang hari dia tidak.
Well, ini adalah kontraknya.
Apa yang ada di dalamnya?
Oh, yang biasa.
Ini bahasa standar.
singkatnya ini berkata...
...bahwa kalian semua menyewa kami untuk menjadi pengacara kalian,
Dan kami mengurus kasusnya untuk kalian.
Kami tangani segala pengeluaran yang mungkin kami dapat,
Dan lalu kami mendapatkan 1/3 dari tiap penghasilan.
Mm-hmm.
Well, mengapa memakan 2 halaman untuk mengatakan itu semua?
Jangan nyalakan itu.
Tidak heran mengapa aku sekarat.
Dan kita semua bertiga harus menandatanganinya?
Ya, nyonya, semua bertiga. hanya pada bagian tertera nama mu.
Dia berkata dia tak akan masuk ke dalam.
Bawa pulpen ini dan pergi ke sana...
dan buat ia menandatangani surat ini.
Aku rasa aku akan.
Sekarang, Buddy,
Kau harus menandatangani kertas ini
Jadi Donny Ray bisa mendapatkan operasi yang dia butuhkan,
Dan aku tak ingin ada masalah menimpa mu.
Aku akan mengambil botol itu...
...dan melemparnya melewati "Union Street" (Nama jalan).
Sekarang tandatangani surat ini. Ayolah, cepat.
[Kucing mengeong]
Aku tahu kau pasti berpikir mereka tak waras.
Mereka orang-orang yang baik.
Hey, kawan.
Hey, hidungmu berdarah.
Nyonya Black!
Tahan kepala mu ke atas.
Nyonya Black!
Tak apa. Aku disini.
Dia berdarah.
Tahan kepala mu ke belakang. Tahan kepala mu ke belakang.
Ayolah, taruh ke belakang.
Oh, sayang, OK, ini akan baik saja.
Aku bisa.
OK, OK.
OK, aku bisa.
Kau akan baik-baik saja.
Dimana kertasnya?
Donny Ray, kenapa kau tidak beristirahat saja sebentar?
Kau dapat menunggu.
Kau tak harus melakukan ini sekarang.
Tidak, tidak. Aku ingin melakukannya sekarang.
OK.
Baiklah, baiklah, kau dapat melakukannya.
Silahkan.
Kau melakukannya.
Uh, Nyonya Birdie, ini Rudy Baylor.
Apa?
Siapa ini?
Ini Rudy Baylor.
Oh.
Kita bertemu di Ruang Kerja Hukum
di Kota Memphis.
Oh, ya. Oh, masuklah, masuklah.
Terima kasih, terima kasih.
Bagaimana keadaan mu hari ini?
Baik, baik.
Nyonya Birdie, Aku ingin berbicara dengan mu...
...tentang surat wasiat mu.
Keluarkan anak ku dari surat wasiatku. Keluarkan, keluarkan, keluarkan.
Aku tahu.
Aku punya masalah tidur semalam...
...sebab aku khawatir dengan kepemilikan tanah mu.
Sekarang, jika kau tidak berhati-hati, Nyonya Birdie,
Pemerintah akan mendapatkan bagian yang besar dari hal ini.
Sekarang, banyak dari pajak-pajak ini dapat dihindarkan...
...dengan sedikit kehati-hatian perencanaan kepemilikan tanah.
Oh, uraian legal yang berbelit-belit tersebut.
Aku kira kau ingin nama mu...
...di sekitar dalam surat wasiat.
Tentu tidak.
Pengacara selalu menginginkan nama mereka...
...dalam surat wasiat ku.
Tidak, Nyonya. Well, ada beberapa jenis pengacara.
Apa yang aku butuhkan dari mu adalah, untuk tujuan perencanaan kepemilikan tanah,
Aku perlu mengetahui dimana uangnya berada.
Apa dalam bentuk obligasi atau valas atau tunai?
Sekarang, Rudy, jangan terlalu terburu, jangan terlalu terburu-buru.
OK, Nyonya. Jadi kita memiliki uang ini di suatu tempat.
Siapa yang ingin kita berikan?
Well,
Aku ingin itu semua diberikan...
...ke Pendeta Kenneth Chandler.
Apa kau mengenalnya?
Dia di televisi sepanjang waktu sekarang...
...di luar Dallas.
Mempunyai rambut prematur kelabu keriting ini,
dan dia tak bermimpi...
untuk menyentuhnya, kau tahu?
Aku ingin dia untuk memiliki uangnya.
Maafkan aku, Nyonya Birdie. Um...
Apa?
Aku hanya mempunyai masalah sungguhan...
...merancang surat wasiat sungguhan atau instrumen lainnya...
...yang akan mengeluarkan keluarga...
...dan itu akan digantikan...
...dan menyampaikan sejumlah besar kepemilikan tanah ini...
...ke seorang personalitas TV.
Well, dia adalah utusan Tuhan.
Aku menyadari itu.
Aku tahu.
Apa ada cara lain kita dapat merubah ini dalam lebih...
Apa kau harus memberikan dia semuanya?
Apa bisa lebih... katakanlah, 25%?
Dia memiliki banyak pengeluaran,
Dan "jet" nya semakin menua.
"Jet" nya semakin menua?
Sekarang, Rudy, Aku hanya ingin kau tolong...
...gambarkan itu seperti cara yang aku minta...
...dan bawa itu kembali...
...jadi aku dapat meninjau nya ulang, bolehkan?
Ini dia Si Penuh Bertenaga...
...pada saat mereka masih muda dan manis.
Keluarkan, keluarkan, keluarkan.
Kau akan kembali, kan?
Oh, aku akan, aku akan.
Terima kasih.
Tidak. Terima kasih.
Apakah itu apartemen kecil di belakang sana?
Seharusnya.
Apa yang kau pikir tentang taman milik ku?
Oh, itu adalah taman yang terlihat bagus.
Apa kau yang mengerjakan semua pekerjaan disini sendirian?
Sebagian besar.
Aku membayar anak laki-laki untuk memotong rumput ku sekali seminggu.
$30. Dapat kau percaya hal itu?
Seharusnya $5.
Well, Aku tak mengira kau akan tertarik...
...untuk menyewakan tempat ini sekarang, maukah kau?
Aku tak dapat berharap banyak, sepertinya.
Aku dapat membiarkan kau menempatinya dengan alasan yang bagus...
...jika kau dapat menolong ku dengan beberapa tugas di sekitar tempat ini.
Tentu, tentu.
Mungkin untuk menarik rumput sekarang dan seterusnya.
Tentu. Mencabut rumput adalah keahlian ku.
Pergi ke beberapa rumah sakit setiap waktu.
Bruiser mempunyai beberapa kontak di bawah di seksi utama,
teman-teman yang tumbuh bersamanya.
Mereka memberinya laporan kecelakaan setiap pagi.
Dapatkah aku menanyakan mu sesuatu?
Tentu.
Apa yang Bruiser harapkan untuk ku lakukan?
Dapatkan kasus. Kau akan menemukan beberapa korban.
Kau daftarkan mereka ke Firma Hukum J. Lyman Stone.
Taruh kasusnya bersamaan.
Jadi aku harus mengumpulkannya?
Apa yang mereka ajarkan pada mu di Sekolah Hukum?
Well, mereka tidak mengajari ku...
...bagaimana caranya mengejar mobil ambulan.
Well, baiknya kau cepat belajar, atau kau akan kelaparan.
Yang perlu kau lakukan adalah tanya ke dokter...
...dan kami dapat menerima kau di Rumah Sakit ini. Tentu.
Bunga yang cantik.
Terima kasih.
William.
Apa kabar mu, Deck?
Baik-baik saja. 346.
Dr. Wells.
Pagi.
Bagaimana keadaan mu? Senang melihat mu.
Jangan bertingkah Seperti seorang pengacara.
Hmm. "JANGAN MASUK."
Bagaimana keadaan mu, Mr. McKenzie?
Bagaimana hasil uji tes saya?
Batu empedu. Salah orang.
Mr. Van Landel.
Selamat siang, Mr. Van Landel.
Dapatkah kau mendengar ku, Mr. Van Landel?
Hai.
Siapa kau?
Aku Deck Schifflet, pra-pengacara.
Kau belum berbicara
ke perusahaan asuransi manapun, sudahkah kau?
Belum.
Bagus. Jangan bicara kepada mereka...
...karena mereka hanya akan mengganggu mu saja.
Apa kau punya pengacara?
Tidak.
Firma ku menangani lebih banyak kecelakaan mobil...
...lebih dari siapapun di Memphis.
Perusahaan asuransi sangatlah takut kepada kami,
Dan kami tidak memungut biaya sepeser pun.
Dapatkah kau menunggu sampai isteri ku kembali?
Isteri mu, Mr. Van...
Oww!
Aahhhh!
Maaf.
Aku sangat minta maaf, Mr. Van Landel.
Sangat minta maaf.
Dimana isteri mu, Mr. Van Landel?
Dia akan kembali sebentar lagi.
Well, aku akan berbicara kepada isteri mu...
...di bawah di kantor ku...
...karena ada sekian banyak informasi yang aku butuhkan.
Cukup tandatangan disini.
Ingat, jangan berbicara kepada siapapun...
...kecuali dengan dokter mu.
Akan ada sejumlah orang yang akan mendatangi mu...
...dari setiap arah...
menawarkan mu penyelesaian.
Aku tidak ingin kau dalam keadaan apapun...
...untuk menandatangani apapun tanpa aku melihatnya terlebih dahulu.
Mengerti? Nomor ku ada di kartu ini.
Kau dapat menghubungi ku 24 jam sehari.
Nomor Mr. Rudy Baylor ada di belakang.
Kau dapat menghubungi nomor dia setiap waktu, OK?
Apa kau punya pertanyaan?
Tidak.
Bagus. Kami akan mendapatkan mu sejumlah uang yang banyak.
Ayo kita pergi.
Aku benar-benar menyesal untuk kaki mu.
Aku ingin sendiri, tolong.
Dan itulah cara untuk menyelesaikannya.
Mudah sekali.
Bagaimana jika orang tersebut memiliki seorang pengacara?
Kita datang untuk sia-sia.
Jika dia akan melempar kita dari ruangan dia...
...untuk alasan apapun, apa yang kita rugikan?
Sedikit martabat.
Mungkin sedikit kehormatan diri sendiri.
Kau lihat.
Di Sekolah Hukum, Rudy.
Mereka tidak mengajari mu apa apa yang perlu kau ketahui.
Itu semua teori dan kebanyakan gagasan...
...dan buku-buku etis yang tebal.
Apa yang salah dengan etis?
Tidak ada, ku rasa.
Maksud ku, Aku percaya seorang pengacara...
...harus berjuang untuk klien mereka,
Menahan diri dari mencuri uang.
Dan mencoba untuk tidak berbohong.
Kau tahu, dasar-dasarnya.
Itu adalah mengejar mobil ambulan yang bising.
Benar, tapi siapa yang peduli?
Banyak pengacara di luar sana.
Ini adalah sebuah pasar. Ini adalah sebuah kompetisi.
Apa yang tidak mereka ajarkan di Sekolah Hukum dapat menyakiti mu.
RUDY: Bagaimana cara kau tahu saat pengacara sedang berbohong?
Bibir mereka sedang bergerak.
Apa perbedaan antara seorang pelacur dengan seorang pengacara?
Seorang pelacur akan berhenti mengganggu mu setelah kau mati.
Semua orang senang dengan guyonan tentang pengacara,
terutama tentang para pengacara.
Mereka bahkan cenderung bangga dengan para pengacara.
Apa yang kau harap dengan hal itu?
Seorang pihak ketiga tidak ada perbedaan.
Dia juga bisa digunakan oleh sang penggugat...
...untuk membawa masuk pihak ketiga.
Apa yang kau lakukan?
Oh, Aku sedang belajar.
Aku pikir kita akan belajar di waktu kita masing-masing.
Aku tahu, Bruiser, tapi lihat, kawan,
Ujian lisensi dilakukan minggu depan, oke?
Itu minggu depan.
Aku takut, kawan.
Hey, Rudy, lihat, kau ingin belajar,
Kenapa kau tidak pergi ke rumah sakit...
...dan belajar dengan Deck?
Aku tidak akan belajar dengan...
Aku tidak akan belajar dengan Deck.
Yeah, Aku punya laporan polisi disini.
Apa kita mewakili dia, korban ini disini?
Well, belum.
Kenapa kau tidak pergi ke rumah sakit...
...dan periksa hal tersebut?
Mungkin kau dapat mendaftarkannya.
[Bunyi Bel Elevator]
WANITA: Apa kau bisa ambilkan aku sekaleng soda?
Tentu, sayang.
Ini dia.
Dimana semua ini datang?
Apa kau ingin bilang kepada mereka...
...semua masalah ini datang dari mana?
RUDY: Aku tahu apa yang terjadi...
...pada saat kedua kalinya aku melihat mereka.
Seperti aku saat umur 10 tahun,
Ayahku menangis di kamar tidur,
Ibuku duduk di meja dapur...
...dengan darah di seluruh mukanya...
...mengatakan padaku bahwa ayah menyesal,
Dan dia tak akan melakukan hal tersebut lagi.
Ya ampun!
Katakan saja pada ku "iya"!
Kenapa kau lakukan ini pada ku!?
Ini selalu sama denganmu!
Kau membuatku menjadi sangat gila!
DECK: Kelly Riker sudah masuk...
...ke rumah sakit St. Peter 3 hari yang lalu,
Pada tengah malam, aku tambahkan,
Dengan luka yang bermacam-macam.
Para polisi menemukan dia terbaring di sofa dengan banyak macam...
...pukulan sadis, terbungkus di dalam selimut, telanjang.
Cliff Riker,
Suami nya, benar-benar berdampak buruk,
Gelisah tingkat tinggi,
Dan berniat untuk ingin mengeluarkan masalah dari polisi...
...tentang apa yang dia berikan kepada isteri nya.
Yang artinya, ngomong-ngomong,
Sejumlah pukulan berat dengan tongkat kasti dari alumunium.
Terbukti itu adalah senjata pilihannya.
DECK: Mari kita bicara tentang uang jutaan Nyonya Birdie.
Tidak, Aku ingin bicara tentang Cliff.
Aku ingin bicara tentang apa yang terjadi dengan Cliff.
Dia habiskan malam di penjara.
Keluarganya menjamin dia untuk keluar.
Dia akan menghadiri pengadilan dalam seminggu.
Tak akan terjadi apapun.
Uh, baiklah.
Colleen Janice Birdsong.
Dia memang mewarisi beberapa juta Dollar...
...dari suami kedua nya yang terakhir.
Tapi pengacara, kepercayaan buruk departemen investasi,
Dan IRS (Badan Pemeriksa Pajak) menilai perkebunan nya secara keseluruhan.
Semua kecuali untuk sekitar $40,000,
Yang mungkin Nyonya Birdie selipkan di bawah kasurnya...
...untuk semua yang kita tahu.
Maaf.
[MENIRUKAN SUARA LEDAKAN]
[SUARA KLONTANG PERALATAN]
NYONYA BIRDIE: ♪ You are my sunshine ♪ (Kau adalah cahaya matahari ku)
♪ My only sunshine ♪ (Satu-satunya cahaya matahari ku)
♪ You make me happy ♪ (Kau membuat ku bahagia)
♪ When skies are gray ♪ (Saat langit kelabu)
♪ Da da da da da ♪
♪ Do not take my sunshine away ♪ (Jangan bawa cahaya matahari ku pergi)
Oh, selamat pagi, Rudy.
Apakah ini hari yang indah?
Oh, yeah, ini hari... hari yang indah.
Oh, ini dia pupuk daun ku.
Tepat sekali. di sana, di sana.
Tepat disana. Ya.
Berhenti, berhenti.
Baiklah. Taruh saja itu tepat di sana sekarang.
Tukang kebun ku yang akan mengambilnya.
Taruh di bawah sana saja.
Apakah itu tumpukan pupuk daun yang bagus?
Permisi.
Aku tak ingin ikut campur, tapi...
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sedang kesakitan?
Tidak.
Tapi terima kasih.
OK, well, Aku ada di atas sini.
Aku hanya belajar untuk ujian lisensi pengacara,
Jadi jika kau butuh apapun,
Teriak saja pada ku.
OK.
Apapun. Oke?
Aku akan melakukannya untuk mu.
Nama ku adalah Rudy Baylor.
Kelly Riker. Senang bertemu dengan mu.
Kelly, Senang bertemu dengan mu juga.
Kenapa kau tidak duduk?
Silahkan. Duduklah.
Jurusan sekolah apa yang kau ambil?
Aku pergi ke Austin Peay...
...dan lalu Sekolah Hukum di Kota Memphis.
Aku selalu ingin masuk ke perkuliahan,
Tapi itu tidak berhasil.
Benarkah?
Yeah. Aku selalu berpikir Aku berhasil,
Tapi itu tidaklah berhasil.
Menjadi jenis pengacara apa yang kau inginkan?
Well, Aku menikmati kerja di pengadilan, jadi, uh...
Aku suka menghabiskan hari ku di ruang pengadilan.
Membela para kriminal?
Mungkin.
Mereka berhak untuk pembelaan yang bagus.
Mereka memiliki hak atas hari mereka di pengadilan.
Para pembunuh?
Sebagian besar para pembunuh tak dapat membayar pengacara privat.
Para pemerkosa dan...
Para pencabul anak?
Tidak.
Para lelaki yang memukuli isterinya?
Pekerjaan kriminal adalah suatu keahlian yang sungguh jarang.
Um, aku mungkin akan melakukan suatu yang lebih, uh...
Litigasi (proses pengadilan) sipil.
[Dering telepon selular]
Seperti seragam hukum dan lainnya.
Benar.
Yeah.
[Ring]
Ini, uh... Permisi.
Mm-hmm.
[Ring]
Rudy Baylor.
Hey. Hey kau. Ini aku.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana memancingnya?
Um, itu, uh, itu berjalan baik.
Aku sebenarnya sedang berbicara dengan peluang tersebut sekarang.
BRUISER: Well, sebaiknya kau daftarkan dia.
Apa... Rudy? Rudy? Kau dapat mendengarku?
Aku menikmati pertemuan dengan mu.
Rudy?
Yeah, terima kasih untuk menemani ku.
Hey, besok malam?
Mungkin.
LELAKI: Waktu habis. Taruh pensilnya.
Tolong oper buklet ujiannya ke sebelah kanan mu...
...jadi pengawas anda dapat mengumpulkannya.
RUDY: Di tahun pertama ku pada Sekolah Hukum,
Semua orang menyukai semua orang lainnya
Karena kita semua mempelajari hukum,
dan hukum adalah suatu yang mulia.
Di tahun ketiga ku,
Kau beruntung jika kau tidak dibunuh pada saat kau tertidur.
Orang-orang mencuri soal ujian,
Menyembunyikan bahan penelitian dari perpustakaan,
Dan berbohong kepada profesor.
Itulah keadaan lingkungan profesi ini.
Di sini.
RUDY: Setengah jam yang lalu, suami nya datang...
...dan melempar semangkuk sup kepadanya...
...harena dia hanya tak dapat memahami hal itu di kepala nya...
...betapa suami nya mencintainya.
Ini ruangan ku.
Hamil pada usia 18, menikah, lalu ke arah yang salah...
kemungkinan karena dia memukulnya terus menerus...
dan masih, dia tak dapat meninggalkannya.
Kau harus dapat menolong ku.
RUDY: Semua yang pernah aku lihat...
...mengatakan pada ku bahwa gadis ini payah,
Dicakar dan patah tulang, dan mungkin lebih berbahaya,
Tapi aku tak pernah benar-benar melihat seseorang seperti dia,
dan daripada melarikan diri,
yang aku inginkan hanyalah melindungi diri nya.
Jam berkunjung sudah selesai, kawan. Kalian berdua perlu menyudahi nya.
[Cekikikan]
Jadi...
Dia harus ditembak.
Lelaki manapun yang memukul isteri nya dengan tongkat alumunium...
...perlu ditembak.
Bagaimana kau tahu?
Ada laporan polisi, ada laporan ambulan,
Ada simpanan data rumah sakit.
Sampai kapan kau akan menunggu, Kelly,
Sampai dia memutuskan untuk memukul mu di kepala
dengan tongkat nya lagi?
Karena itu dapat membunuh mu, kau tahu. Itu akan terjadi.
Beberapa pukulan ke tengkorak,
Dan itu akan terjadi.
Hentikan! Jangan katakan padaku bagaimana perasaan itu.
Lihat aku, Kelly.
Dapatkah aku bertanya pada mu sesuatu?
Apa kau memiliki seorang ayah atau seorang kakak laki-laki?
Kenapa?
Karena jika anak perempuan ku...
...dipukul seperti suami mu memukul mu,
Aku bersumpah pada Tuhan aku akan patahkan leher nya.
Tidak ada kakak laki-laki?
Tidak.
Tidak ada yang ingin menjaga ku, kau tahu?
Kelly, Aku akan mencoba untuk menolong mu apapun jalan nya,
Tapi kau harus menulis ajuan untuk cerai.
Lakukan sekarang selagi kau berada di rumah sakit...
karena dirawat untuk pukulan yang terakhir.
Itu akan berjalan dengan sendiri nya.
Bukti apa yang lebih baik di sana daripada itu?
Aku...Aku tak dapat mengajukan gugatan untuk cerai.
Kenapa tidak?
Karena dia akan membunuh ku.
Dia berkata pada ku seperti itu setiap waktu.
Itu tak akan terjadi.
Dapatkah kau berikan aku sebuah bantal, tolong,
dan taruh itu di bawah kaki ku?
Ada satu buah di sana.
Ini.
Itu OK?
Yeah.
Yeah? Baiklah.
Dapatkah kau berikan aku gaun ku juga, tolong?
Yeah.
Terima kasih.
Apa kau butuh pertolongan untuk memakai nya?
Tidak. Berbalik saja lah.
Baiklah.
[Kresek]
Hey!
Oh! Siapa kau?
Aku tinggal disini. Siapa kau?
Oh, Tuhan ku. Aku isteri nya Delbert.
Delbert? Siapa itu Delbert?
Bagaimana kau bisa masuk kesini?
Birdie memberikan aku kuncinya. [Suara peluit]
Siapa kau?
Aku seseorang yang tinggal disini.
Apa kau mengerti itu?
Kau tak ada hak untuk berada disini.
Ini adalah tempat tinggal pribadi.
Oh, yeah, benar. Beberapa tempat. Santai saja.
Birdie ingin bertemu dengan mu.
[Suara lelaki bergumam]
"Perjanjiannya adalah permanen,
dan larangan-larangan yang tertulis di atas sini..."
Apa ini?
Well, kau pasti pengacara nya.
Aku Rudy Baylor.
Aku Delbert Birdsong, Anak termuda Birdie.
Dia berteriak pada ku.
Dia bilang pada ku untuk keluar dari apartemen nya.
Jadi begitu?
Kau betul, jadi begitu.
Itu berlaku untuk kalian berdua.
Aku tak ingin satupun dari kalian di atas sana...
...memeriksa barang-barang ku.
Itu barang-barang pribadi.
Aku datang ke rumah untuk memeriksa keadaan mama,
dan, sial, dia mendapatkan pengacara menyebalkan tinggal dengannya.
apa kau ikut campur dengan surat wasiat mama?
Well, dia adalah mama mu. Kenapa kau tak tanya dia?
Dia tak akan berkata apapun.
Oh, well,
Dan aku pun juga begitu.
Itu adalah kode etik antara pengacara dengan klien.
Tapi aku beritahukan kau sesuatu.
Aku menghubungi beberapa telepon...
Mm-hmm.
Mencari kebenaran beberapa akun.
Suami kedua mama mu...
...meninggalkan dia keuntungan yang besar sekali.
Seberapa besar?
Besar.
Besar!
Aku harap kau tak bercanda, nak.
Mama, apakah kau senang untuk datang dan berkunjung dengan kami...
...ke Florida untuk sementara waktu?
Kau akan bahagia disana, mama.
Mama, ayo kembali kesini dan ambil beberapa kue, mama.
Aku akan mengambilkannya susu.
DELBERT: Kita sudah dekat dengan Keberuntungan.
Kita hanya 33 mil jauhnya dan 180 mil dari Disney World.
[Gonggongan anjing]
RUDY: Bagaimana perasaanmu, Donny Ray?
DONNY RAY: Hebat.
Bukankah aku terlihat fantastis? [Cekikikan]
Apa kau merasakan nya untuk ini?
Yeah. Ayo kita berangkat.
Baiklah.
RUDY: Seorang pengacara tak seharusnya berhubungan erat...
...dengan klien nya,
Tapi disana ada beberapa macam pengacara.
Dan beberapa macam klien juga.
Kau baik-baik saja, sayang?
[Tongkat Alumunium memukul bola]
[Bersorak]
[Orang-orang bersorak] Riker! Riker! Riker!
Riker! Riker!
Dapatkah aku mengambil sesuatu yang lainnya untuk kalian?
Um, ingin sesuatu?
Aku ingin segelas Jack Daniels, tolong.
Apa yang akan terjadi, membunuh ku?
RUDY: Nyonya Birdie, ini adalah teman ku Donny Ray.
Oh, Donny Ray,
Aku sangat senang kau dapat datang ke sini dan berkunjung.
DONNY RAY: Hello, Nyonya Birdie.
NYONYA BIRDIE: Dimana... oh.
Ini dia.
Kau hanya perlu diam di sini dan duduk dengan tenang.
Beristirahatlah.
Kau memiliki ku semua...
Terhalang di sini.
Well...
[Suara mesin pemotong rumput manual]
RUDY: Maaf, Nyonya Birdie. Aku harus beristirahat.
Punggung ku membunuh ku.
Aku hampir lupa. Ini datang untuk mu.
Oh, Ya Tuhan.
NYONYA BIRDIE: Ohh! Apa itu menyenangkan?
Ohh. Aku sangat bangga kepada mu.
Aku lulus ujian nya.
DONNY RAY: Hebat.
Hey, Ayolah. Ini untuk Rudy.
Selamat atas keberhasilan melewati ujian nya.
Apaan itu?
Es teh.
DECK: Selamat, Rudy.
Itu adalah kerja yang bagus, nak.
Aku mendapat sebuah cek hari ini dari penyelesaian Van Landel.
Aku memberikan kalian sebuah bonus.
Masing-masing 5,500.
Terima kasih.
Daftarkan beberapa kasus lagi, huh?
BRUISER: OK.
Mmm.
Jadi kita harus siap-siap untuk besok pagi?
9:00 pagi?
Kita akan berdebat tentang
penyelesaian mosi Great Benefit.
Mmm, yeah, Aku pikir kita siap. Kita siap.
Deck dan aku sudah mempersiapkannya. Aku pikir kita siap.
Aku harap begitu, karena aku mungkin, uh...
Aku mungkin menyuruh mu mengatasi beberapa argumen tersebut, Rudy.
Itu akan sangat memalukan jika kita kalah dalam kasus ini..
pada saat penyelesaian.
PRINCE: Boss?
OK, Aku harus pergi.
Makanan aku yang bayar.
Nikmati daging mu.
Terima kasih banyak, Bruiser. Aku hargai itu.
Sesuatu akan segera berakhir.
Aku yakin itu.
Dia tak pernah membagikan uang seperti itu sebelumnya.
Apa yang kau pikirkan di balik kebaikan nya?
Ayolah, kawan.
Oh, yeah?
Ini.
Kemarin, salah satu mantan rekan Bruiser mengaku...
...sebelum juri utama.
Aku pikir dia memotong kerjasama nya.
Ini hanya lah soal waktu...
...sebelum ia berkicau pada Bruiser.
Jadi apa?
Jadi... Kau harus melakukan perpindahan.
Perpindahan? Deck, Aku baru saja di Firma ini.
Yeah? Well, situasi mungkin akan menjadi sedikit panas.
Tekanan kepada juri, penghindaran pajak,
Penyuapan uang, kau sebut saja.
Aku sebal, sangat sebal.
Apa yang kau sebalkan? Mereka tak dapat menahan kita.
Dengar.
Kau kira mereka datang dengan panggilan gergaji besi. Huh?
Mereka dapat melakukan itu.
Mereka biasa dikenali untuk melakukan itu dalam kasus pemerasan.
Mereka masuk ke dalam, mereka menyita berkas-berkasnya,
Mereka memeriksa komputer kita. Apa itu meninggalkan kita?
Aku tidak khawatir untuk ditangkap.
Aku khawatir dengan pekerjaan ku.
Baiklah, Jadi apa yang katakan ini?
Mari kita bergabung.
Berapa uang yang kau dapat?
Aku punya... punya $5,500.
Aku juga.
Kita dapat menyewa sebuah kantor kecil,
$500 per bulan.
Kita beroperasi kecil-kecilan untuk enam bulan pertama.
Itu akan menjadi indah.
Kita bagi semuanya, semuanya...
...tepat di tengah-tengah, 50-50.
Biaya-biaya, pengeluaran, keuntungan, semuanya...
...tepat di tengah-tengah.
Apa masalahnya?
Kau tak ingin menjadi rekan ku?
Um, tidak, itu tidak... mereka...
Bukan itu. Hanya saja kau...
Kau mendadak memberitahu ku keadaan ini sekarang,
Dan maksud ku, kau harus berikan aku beberapa waktu, baik?
Maksud ku, kau tak dapat seenaknya begitu saja kepada ku.
Kita harus bertindak cepat.
Baiklah. Ayo kita lakukan itu.
Kita akan lakukan itu untuk sementara waktu,
Lihat bagaimana itu berjalan.
Berapa banyak berkas yang kau punya?
Um, Aku... Aku punya 3.
Ambil itu keluar dari sana. Bawa itu ke rumah,
Tapi jangan sampai tertangkap, OK?
Apa seseorang memperhatikan kita?
Para polisi federal.
[Bersendawa]
Aku makan terlalu cepat.
[Suara Bel berbunyi]
[Suara koper terjatuh]
Maaf.
Hey. Dengar, aku pergi ke kantor pagi ini.
FBI merantai pintu depan kantor.
Apa Bruiser datang?
Aku ragukan itu.
Surat penangkapan sudah diedarkan...
...untuk Bruiser dan Prince.
Oh, kawan.
Santai saja. Kau dapat melakukannya.
Itu hanya sebuah mosi. Lanjutkanlah.
Aku? Yeah. Ayo lah.
Aku bisa mual.
Kau tahu kasus ini. Kau akan baik-baik saja.
Dengar, Aku bahkan belum mempunyai lisensi ku.
Kita tidak butuh lisensi. Ayo lah.
RUDY: Aku mengingat berkas Keluarga Black yang tidak ramah.
Aku sudah membaca semua buku Jurisprudence (Pengetahuan Hukum),
Peraturan-peraturan bukti dan penemuan,
Tapi pertama kali aku melihat sekitar ruang sidang,
Dan aku sadar bahwa aku bahkan belum lah dilahirkan.
Permisi. Uh, Tuan? Yang Mulia, um, ahem.
Saya disini untuk menjadi pendengar Keluarga Black VS. Great Benefit.
Dan siapakah anda?
Uh, Rudy Baylor.
Saya bekerja untuk J. Lyman Stone.
Oh, anda bekerja untuk J. Lyman. [Terbatuk]
[Terbatuk-batuk]
[Batuk]
Pendukung setia lobi tembakau.
HAKIM HALE: Dimana Mr. Stone?
Um...
Sejujurnya, Yang Mulia, Saya... Saya tidak tahu.
Dia seharusnya bertemu dengan ku disini,
Dan saya tidak tahu dimana dia berada.
Well, mengapa itu tidak lah mengagetkan saya?
Jadi apa yang anda inginkan? Anda ingin lanjut?
Tidak, Yang Mulia.
Saya... Saya sudah siap untuk memperdebatkan mosi ini.
Apa anda seorang pengacara?
Well, saya baru lulus ujian,
Dan, uh, mereka ini adalah klien saya.
Mr. Stone mengajukan ini pada kepentingan saya...
...sampai saya lolos ujian.
Well, anda memiliki banyak keberanian...
...berjalan ke dalam ruangan sidang ku tanpa lisensi.
Sekarang pergi lah dari sini! Ambil lisensi anda!
Dan baru anda bisa kembali!
Ambil lisensi nya!
Kembali lah saat anda mendapatkan lisensi tersebut!
Perbolehkan saya, Pengadilan.
Untuk catatan, nama saya adalah Leo F. Drummond dari...
...Firma Tinley-Brit,
Konsuler untuk Great Benefit,
Dan saya berkata...
...jika anak muda ini telah berhasil lulus ujian lisensi,
Yang Mulia, biarkan dia memperdebatkan kasusnya.
Kita terima dia untuk, uh, prosesi pengadilan.
Anda tak keberatan, Mr. Drummond?
DRUMMOND: Jika diperbolehkan di Pengadilan,
Saya sangat terhormat untuk memperkenalkan Mr. Baylor...
...untuk berlatih hukum...
...dalam Kota Tennessee yang besar.
Hakim, anda dapat memberikan dia sumpahnya sekarang juga,
Dan saya tak keberatan untuk menjamin nya.
Apa anda yakin telah siap untuk melanjutkan, Mr. Baylor?
Aku ya... [Bergaung]
Yeah. Yang mulia, ya.
HAKIM HALE: Baik lah kalau begitu. Angkat tangan kanan anda.
Apa anda serius untuk berjanji, Rudy Baylor,
Bahwa anda akan mendukung Konstitusi dan Hukum...
...Amerika Serikat dan Kota Tennessee...
...sejujur-jujurnya dan sehormat-hormatnya,
melatih perilaku diri anda dalam profesi anda menuju...
...keterampilan dan kemampuan yang terbaik, jadi Tuhan dapat menolong anda?
Saya bersedia.
OK, baik, baik. Cukup. Mari kita lanjutkan. [Batuk]
Selamat. Terima kasih.
Selamat datang di peperangan.
RUDY: Disumpah oleh orang bodoh dan dijamin oleh bajingan.
Harvey.
Akhirnya aku jadi pengacara.
HAKIM HALE: Masuk lah.
Boleh kah saya, Harv?
Tentu.
Uh, duduk lah.
Um...
Kewajiban hukum ini mengganggu ku, Mr. Baylor.
Aku tidak akan menggunakan kata "Frivolous" (sembrono),
Tapi aku tidak lah puas dengan jasa itu,
untuk menjadi Frank.
DRUMMOND: Ahem. Aku akan mencoba untuk sering berolahraga.
Faktanya, Aku sungguh lelah dengan tipe Kewajiban hukum ini.
Jangan membuat kesalahan.
Aku cenderung untuk memberikan pembubaran pada mosi ini.
Sekarang, kau dapat, uh, mengajukannya di pengadilan federal, kau tahu,
Bawa hal itu ke tempat yang lain. [Batuk-batuk]
Aku tak ingin hal itu menghambat acara pengadilan ku.
Sekarang, permisi selagi aku pergi ke belakang.
kau juga.
Rudy...
Aku adalah pengacara yang sangat mahal...
...dari Firma yang sangat mahal pula, dan, uh.
Aku mempunyai banyak kasus.
Aku dapat menembak sangat dekat ke tengah-tengah papan tembak,
Dan aku berkata kepada klien ku, Great Benefit,
Bahwa biaya perseorangan disini bisa sangat besar.
Dan untuk mu juga. Klien mu juga.
Sekarang, mereka menyuruh ku...
...untuk menawarkan mu dan klien mu...
...$50,000 untuk menyelesaikan masalah ini.
Dan aku... Aku mungkin bisa untuk menambahkannya sekitar,
Setinggi, uh, mungkin $75,000.
Tidak ada penerimaan kewajiban, kau mengerti.
Tentu, uh...
Jika kau berkata tidak,
maka itu akan menjadi Perang Dunia ke III.
[Cekikikan]
Giliran ku sekarang. Bolehkah saya, Harv?
Tentu.
Uh...
[Suara pintu tertutup]
TIdaklah banyak Kewajiban Hukum disini,
Aku takut, nak.
Tapi mungkin aku dapat mengandalkan Leo...
...untuk memberikan mu penawaran sebuah penyelesaian.
Mereka mungkin akan ingin memberi sejumlah uang kepada mu...
...untuk menghindari membayar Leo ribuan Dollar per menit nya.
[Batuk-batuk]
Tapi mereka telah menawarkan biaya penyelesaian pembelaan.
Oh, sungguh? Berapa banyak?
Uh, 75,000.
Tuhan ku.
Well, perhatikan, nak,
Kau pasti gila jika tidak mengambil uang itu.
Kau pikir begitu?
75,000? Tuhan ku.
Itu adalah... Itu adalah uang yang banyak.
Tidak seperti Leo yang biasa nya.
Well, dia seorang... dia seorang yang hebat.
Hmm.
Whoo.
Jadi?
Tidak ada pembahasan di dalam ruangan tersebut.
Itu adalah jebakan.
Apa yang terjadi?
Mereka bekerja sama melawan ku.
Yeah.
Kau pikir mereka akan melakukan itu kepada Bruiser?
Tidak. Bruiser terlalu cerdik untuk itu.
Jadi apa?
Mereka menawarkan ku $75,000.
Bagus. Ambil itu.
Sepertiga kita adalah $25,000.
Kita butuh uang nya.
Hakim Hale serius tentang menutup kasus ini.
Dia hanyalah seorang tua yang pemarah...
...yang terlalu lama duduk di bangku tersebut.
Hal terbaik yang dapat kita lakukan adalah ambil yang kita bisa...
...untuk membuat masalah lebih mudah kepada orang tua nya.
Perusahaan asuransi membuat penawaran untuk penyelesaian.
Penawaran jenis apa?
$75,000.
RUDY: Mereka mengira sebesar itu biaya nya...
...untuk membayar para pengacara mereka demi membela kasus ini.
DOT: Oh.
Si brengsek itu berpikir mereka dapat menyogok kita.
Itu lah yang benar-benar yang mereka pikir kan.
Kau sebaiknya bicara pada nya.
Kau ingin penyelesaian, Rudy?
Maksud ku, sebagian uang nya adalah milik mu.
Tak mungkin.
Aku ingin mempublikasikan orang-orang ini.
Mama, dapatkah kau mengambilkan ku segelas air, tolong?
Tentu, sayang.
Apapun yang mengeluarkan mu dari kasus ini,
Diskusikan lah dengan keluarga ku tentang hal itu.
Aku benar-benar mencintai mereka.
RUDY: Aku tak dapat menyangka bahwa...
...selagi kita di luar sana kesana kemari untuk kemapanan...
...seperti kita tak akan pernah mati,
Anak ini berhadapan dengan itu,
Dan dia melakukan hal itu hampir sendirian.
Aku bahkan tak dapat memulai untuk...
...membayangkan keberanian yang dibutuhkan nya.
[Suara telepon]
[Ring]
Halo?
DECK: Tebak siapa yang meninggal semalam.
Siapa?
Apa kau pernah tidur?
Harvey Hale.
Usia 62.
Benar-benar cocok.
Hakim Hale?
Yep. Tersiksa dengan serangan jantung.
Meninggal terjatuh di dalam kolam renang nya.
Kau pasti bercanda.
Uh-uh.
Kau pasti bercanda.
Mm-mmm.
Tebak siapa hakim baru yang...
...menggantikan tempatnya memimpin kasus Great Benefit.
Bagaimana aku bisa mengetahui hal tersebut?
Tyrone Kipler.
Seorang pengacara hak sipil Harvard berkulit hitam.
Dia tidak betah dengan Tinley-Brit,
Dan dia tangguh dalam hal perusahaan asuransi...
...menggugat mereka sepanjang waktu.
Keberuntungan bagus untuk kita.
Baiklah, baiklah.
Kau tahu apa itu "rainmaker" (pawang hujan) nak?
Uang-uang akan berjatuhan dari langit!
Sekarang jam 5:00. Jam berapa kau akan turun?
Aku akan turun sebentar lagi.
Turun lah kemari. Kita harus bicara tentang jalan pintas.
Kopi dalam perjalanan.
OK.
Mr. Drummond.
Kau keberatan...
...untuk mengambil jalan pintas pada kasus ini.
Apa masalahnya?
Well, Yang Mulia, uh...
Edaran ini sudah diatur oleh...
...Hakim Hale.
Uh, persiapan-persiapan yang dibutuhkan...
...untuk jalan pintas kasus ini...
...dapat menggantikan perselisihan pada kedua belah pihak,
Aku yakin.
Tak masuk akal.
Biarkan aku bertanya pada mu, Mr. Drummond.
Sebagai pengacara pembela,
Apa kau pernah menyetujui...
...cara jalan pintas pada kewajiban hukum?
Kenapa, Yang Mulia, Aku yakin pernah.
[Cekikikan]
Baik.
Berikan aku nama kasus dan pengadilan jalan pintas tersebut berada.
Well...
Well, Yang Mulia,
Aku harus kembali kepada mu untuk hal tersebut.
Well, telepon aku siang ini jam 3:00.
Aku tak yakin aku akan bisa sebelum jam 3:00.
HAKIM KIPLER: Oh. Well, telepon aku saat kau bisa.
Aku sangat penasaran untuk mendengar kasus ini...
...yang kau setujui untuk jalan pintas.
Ya, Pak.
Anak ini akan segera mati, Tuan-tuan.
Kau setuju bahwa kita perlu untuk mencatat testimonial dia.
Ya, tepat.
Tentu, Yang Mulia.
Hanya saja jadwal pada kalender ku...
...sangat menyibukkan ku.
Bagaimana jikalau Kamis siang minggu depan?
Bagus untuk ku, Yang Mulia.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Itu seminggu dari hari ini.
Aku yakin aku sedang di luar kota.
Ya, aku sedang di luar kota hari Kamis.
Deposisinya diatur dalam...
...Kamis siang minggu depan pada jam 2 siang.
Maaf jikalau itu tidak menyamankan pembela,
Tapi Tuhan tahu bahwa ada cukup orang-orang mu yang mengatasi nya.
HAKIM KIPLER: Sekarang, apa berikutnya?
Oh, uh, Yang Mulia,
Mosi untuk penyelesaian masih tertunda.
Ah, ya.
Mosi nya dibatalkan.
Well...
Aku rasa hanya itu.
Tuan-tuan, ayo pergi.
Selamat dan sukses atas perjanjian anda,
Yang Mulia.
Terima kasih, Pak.
Dan, Mr. Drummond.
Jangan lupa untuk telpon aku...
...dengan nama kasus yang kau setujui untuk jalan pintas.
Aku akan mencarinya.
Kau dapat mengatasinya, nak?
Tentu.
RUDY: Sekarang Deck ingin mengiklankan kita di stasiun radio rap lokal.
Dan sama seperti yang aku ingin dengar,
Kita tak mampu untuk melakukan itu.
Perabotan, biaya ujian bar, $750 untuk mesin fax,
$400 untuk sewa sebuah komputer,
Down Payment (Uang Muka) untuk sebuah mobil bekas,
Dan kita bangkrut kembali.
Deck berkata dia ingin sensasi dengan cara semua masalah itu berjalan.
Whoa.
Rudy. Hai.
Hey, Dot.
Masuk lah. Bagaimana kabar mu?
Aku melakukan dengan baik. Bagaimana dengan mu?
Baik.
Dengar, Aku akan pergi ke Cleveland Rabu malam.
Ke kantor pusat Great Benefit.
Aku akan mengambil deposisi dari semua para eksekutif disana.
Oh.
Jadi...
Dan jangan cemas dengan ongkos nya, juga.
Kita akan mengatasi hal tersebut.
Terima kasih, Rudy.
Tak masalah.
BUDDY: Shh!
Ini aneh.
[Donny Ray Batuk]
Asosiasi ku, Deck Schifflet.
Apa kabar?
Hai.
[Anjing Menggonggong]
Hei, Rudy...
Tyrone datang.
OK.
Hakimnya telah sampai.
Oh.
Mari, tunggu, Dot. Berikan pada ku.
Oh.
Terima kasih.
Hello.
Masuk lah ke dalam.
Terima kasih.
Ini adalah Nyonya Black.
Ini adalah Hakim Tyrone Kipler.
Hal yang istimewa untuk bertemu dengan anda.
Istimewa juga untuk ku.
DOT: Oh, uh, Masuk lah.
Tidak cukup banyak ruangan disini.
Sempit.
Mari kita lihat ke luar.
Apa itu tak apa-apa bagi mu, nak?
Tentu, OK.
RUDY: Baik lah.
Baik lah.
Aku tunjukkan pada mu jalannya.
RUDY: Aku sedang melihat sebuah tim pengacara...
...yang berongkos $1000 per jam,
Dan aku benci mereka.
Dari tempat tinggal mereka yang mewah,
Turun ke bawah pada seluruh sistem hukum...
...dengan penghinaan.
Aku harus membenci mereka karena aku tidak terlalu baik untuk mereka.
Sekarang aku benci mereka untuk siapa yang mereka wakilkan...
dan apa yang mereka wakili.
DRUMMOND: Yang Mulia, bagaimana keadaan anda?
Baik, Pak.
Aku harap anjing-anjing nya tidak menakutkan mu.
Kita akan melakukan hal ini di luar.
Agak terlalu sesak di dalam.
Duduk lah saja di sini.
Bagaimana keadaan anda?
Baik.
[Mengerang]
Terima kasih.
Hey, Donny Ray?
Hey.
RUDY: Kau telah bertemu dengan Hakim Kipler.
Halo.
Ini adalah Leo F. Drummond...
...dan asosiasi nya.
Yang di sini adalah Tammy. Dia adalah reporter pengadilan.
DONNY RAY: Hai.
HAKIM KIPLER: Sumpah kan dia.
TAMMY: Apa anda bersumpah...
...untuk pernyataan yang anda akan berikan...
...adalah benar, benar keseluruhan,
Dan tak ada apapun selain kebenaran, jadi Tuhan dapat menolong anda?
Ya, saya bersedia.
[Kucing Mengeong]
Aku sudah memberitahu dia...
Aku tahu. kemari, kemari, kemari.
Jangan cemas akan hal itu. Ini hanya deposisi.
Donny Ray, Aku adalah Leo Drummond.
Aku mewakili Great Benefit,
Dan aku sangat minta maaf...
Aku sangat minta maaf untuk berada disini...
...dengan keadaan yang seperti ini.
Well, kita tak kan berada disini...
...jikalau klien mu telah melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan.
DRUMMOND: Aku minta maaf? Aku tak mendengar hal itu.
Hey, nak,
Kau ingin sebuah permen karet?
Tentu.
Ini. Apa kau mematahkan lengan mu?
Yep.
Kau pernah kecelakaan?
Kenapa?
Well, Aku seorang pengacara, dan, uh...
Berikan ini kepada ibu mu. Apa kau ibu nya?
Mungkin aku bisa mendapatkan mu sejumlah uang untuk kecelakaan tersebut.
MANAGER: Bagaimana jikalau kau mengatur pajangan nya?
OK. Aku akan melayani orang ini terlebih dahulu.
Oh, tidak. Aku bisa. tak apa-apa.
Bisa aku bantu, Pak?
Oh, Aku hanya melihat-lihat.
Ada sebuah bioskop di jalan bawah.
Beli lah sebuah tiket. Bagian tengah, barisan belakang.
Tiba lah dalam 30 menit.
OK.
Cliff ingin aku mempunyai seorang bayi.
Well, kau punya sebuah keputusan untuk dipilih.
Dia menjadi terobsesi dengan seks.
Dia pikir itu akan menjaga kita untuk tetap bersama.
Dengar, Aku sungguh tak ingin berbicara tentang hal itu.
Aku hanya ingin melihat mu.
RUDY: Aku pikir aku dapat mencium wangi parfumnya...
...sepanjang jalan ke Cleveland.
Sungguh sulit untuk membayangkan Leo Drummond dan orang-orang nya.
Mereka akan terbang dengan pesawat, Kelas Satu,
Dan setelah makan malam yang mewah,
Mereka akan bertemu di dalam sebuah ruangan...
...dan berdiskusi tentang penghancuran total diri ku.
Sepanjang waktu aku menginap di Motel 6,
Mereka akan tidur nyenyak di hotel mewah mereka.
Dan mereka akan bangun segar dan cukup istirahat...
...dan siap untuk berperang.
Ini adalah deposisi ku,
Tapi ini adalah wilayah mereka.
Ah, Rudy Baylor muda.
Tepat waktu, juga.
Mr. Drummond.
Ambilkan anak ini kopi, Tyler.
Jack Underhall.
Rudy Baylor.
Pengacara muda selalu menjadi seorang pengacara yang lapar.
Semua orang ini menyatakan, tertulis...
RUDY: Disini pasti ada legal yang berpengalaman 100 tahun...
...berkumpul mengitari meja.
Karyawan ku gagal dalam ujian bar 6 kali.
Sekarang, Rudy, jangan terintimidasi...
...oleh semua orang yang berada di meja sebelah sini.
Aku jamin, kau dapat melewati mereka semua,
...mereka bertumpuk seperti pakaian murah.
Mari kita lihat.
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini.
Aku pikir mungkin ini, uh, sopan...
...untuk mulai dengan pembentuk korporasi,
Jack Underhall disini.
RUDY: Aku... Aku tak berpikir begitu.
Aku minta maaf?
Well, kau dengar aku.
Aku ingin mulai dengan, uh, Jackie Lemancyzk,
Pemegang bagian ajuan-ajuan.
Aku pikir baik nya kita mulai dengan Mr. Underhall.
Dengan segala hormat, Mr. Drummond,
Ini adalah deposisi saya.
Aku akan panggil para saksi ini dengan maksud yang saya ingin kan,
Jadi aku ingin mulai dengan Jackie Lemancyzk.
Mungkin kita hanya harus telepon sang hakim.
Oh, Aku tak percaya kita harus ber adu argumen...
...pagi ini.
Aku tidak bermaksud untuk ber adu agumen.
Kami hanya punya sedikit masalah...
...dengan, uh, Jackie Lemancyzk.
Uh, wanita Polandia ini.
Masalah apa?
Dia tidak bekerja disini lagi.
Apa dia dipecat?
Dia mengundurkan diri.
Um, well, dimana dia sekarang?
Well...
Dia tak lagi bekerja untuk klien kami, dan, uh,
Kami tak dapat menghadirkan dia sebagai saksi,
Jadi mari kita lanjutkan.
Baiklah. Russell Crockett.
Ada kah seseorang disini bernama Russell Crockett?
Dia juga pergi.
Dia telah di PHK.
PHK?
Well, sebuah kebetulan.
Klien kami menerapkan sebuah penyusutan karyawan berperiode.
Yeah, itu akan terjadi, betul?
Bagaimana dengan Everett, uh, Lufkin...
Wakil Presiden Bagian Ajuan-Ajuan.
Apakah dia telah di PHK juga?
Tidak, dia disini.
RUDY: Kau adalah Everett Lufkin?
Mm-hmm.
Selamat...
Mr. Lufkin...
Pada keselamatan mu yang ajaib ini...
...dari pembantaian yang terjadi disini di Great Benefit.
[Batuk Nyaring]
DRUMMOND: Whoo.
Aku mungkin tidak 100% hari ini, tapi aku disini dengan semangat.
[Pria cekikikan]
Aku penasaran.
DRUMMOND: Dengan apa?
Aku hanya berpikir.
Apa kau mungkin ingat kapan pertama kali kau di suap?
Kau adalah pria yang arogan, bukan?
Aku sarankan untuk menjaga sikap mu.
Kau di dalam lautan sekarang.
Menjaga sikap ku?
Aku datang kesini dari Memphis...
untuk mendeposisi 4 orang,
2 dari mereka tak berada disini,
Dan kau bilang pada ku untuk menjaga sikap ku?
Well, ini adalah hak mu.
Apa keputusan mu, nak?
Aku akan mendeposisi dia.
Mr. Lufkin di sana...
...lalu aku akan berkemas,
Aku akan kembali ke Memphis.
RUDY: Jadi seperti ini lah orang yang tak terasuransi meninggal.
Di tengah sosial yang penuh dengan dokter yang brilian...
...dan teknologi yang canggih.
Tak masuk akal untuk membiarkan anak ini layu dan meninggal begitu saja.
Dia dilindungi oleh sebuah kebijakan asuransi...
...yang ibu nya membayar dengan uang yang cukup.
Uangnya tidak lah besar, tapi uang tersebut cukup.
Aku sendirian dalam persidangan ini.
Aku benar-benar emosi, dan aku takut.
TApi aku benar.
Aku duduk disini dengan anak malang yang tersiksa ini,
Dan aku bersumpah untuk balas dendam.
[Suara Telepon]
[Ring]
Halo?
KELLY: Rudy, ini aku.
Apa yang... Ada apa?
[Suara Tangis]
Aku butuh bantuan mu.
Dimana kau?
Aku ada di toko.
OK, um, jangan kemana-mana, OK?
Aku akan berada disana.
Baiklah.
Rudy Baylor.
Dia di dalam sini.
Terima kasih telah datang.
Apa yang terjadi?
Ayo, Mari tunjukkan ke dia.
[Kelly Menangis]
Aku mendapatkan mu. Ini akan baik-baik saja.
Ohh.
Oh, Rudy, Aku sangat senang kau menelepon.
Mari. Mari.
Oh, kau anak yang malang.
Aku akan merawat mu sekarang.
Jangan kau khawatir.
Kita akan baik-baik saja.
Baiklah.
Kau tahu dimana aku berada jika kau membutuhkan ku.
MISS BIRDIE: Aku tahu. Aku tahu.
RUDY: Aku berkata pada diri ku...
...aku akan lakukan apa yang aku harus lakukan...
...untuk mengeluarkan dia dari hal ini.
Karena pria ini tak akan pernah berhenti sampai dia membunuh nya.
Tak akan pernah.
Well...
Sekarang, itu adalah pakaian duka yang sangat salah.
Sangat banyak salah.
Deck...
Aku turut berduka, Dot.
Well, terima kasih banyak telah datang.
Aku hargai itu.
[Tersedu]
Ini akan baik-baik saja.
Hey!
Mencari serangga?
Shh. Shh.
[Berbisik] Disini?
Terima kasih.
Nikmati makanan mu.
Alat penyadap ini memiliki...
...sirkuit kelas menengah.
Ini adalah transmiter yang lemah.
Mungkin dibuat di Ceko.
Tidak, Aku tak berpikir...
...para polisi atau federal yang menaruh benda ini.
Seseorang yang lain sedang mendengar.
Siapa lagi yang mendengar kita?
Hmm.
Aku punya ide yang cukup bagus.
Rudy.
RUDY: Yeah?
Hanya mengecek.
Kau perlu sesuatu dari pusat kota?
Tidak.
Hey, coba tebak. Siapa yang ingin berdamai.
Siapa?
Dot Black.
Dot Black?
Aku pergi kesana siang tadi,
Dan, uh, Memeriksa keadaannya.
Aku membawakannya kue buah.
Yeah, dan dia berkata dia hanya dia tidak memiliki keinginan yang kuat...
...untuk berdiri teguh di persidangan yang panjang.
Dan, uh...
Berapa banyak?
Dia bilang dia akan sepakat dengan $175.000.
Aku pikir kita harus mengambil nya.
Aku pikirkan sambil tidur. Sampai jumpa besok.
Baiklah, tapi saran ku kau ambil itu.
Aku tahu. Aku mendengarkan mu. Aku akan pikirkan tentang hal itu.
Baiklah. Daa.
Hah.
Nak...
Keluarga ini telah melalui berbagai cobaan yang berat.
Dan aku rasa wanita ini ingin penyelesaian.
Aku akan berbicara dengan nya.
kau lakukan itu dan telepon dia.
Aku akan menunggu disini sementara waktu.
Aku akan mengabarkan mu, Mr. Drummond.
Selamat pagi.
[Turns Volume Up]
DRUMMOND: Aku turut berduka dengan anak tersebut.
RUDY: Mm-hmm.
DRUMMOND: Dengar, klien ku, uh,
Ingin penyelesaian, Rudy.
Mari katakan, Rudy,
Hanya untuk menjaga angka yang berada di papan.
Bahwa jika klaim tersebut tertutupi...
...oleh klien ku yang harus membayar...
...sekitar $150,000-$175,000.
RUDY: Well, jika kau berkata begitu.
Mereka menyadap telepon kita.
DRUMMOND: Aku sependapat. Dan, uh, kita akan menawarkan...
Aku pikir kita harus...
...bilang pada Hakim Kipler.
Aku tak berpikir begitu.
Kenapa tidak?
Aku punya sebuah ide.
Um...
Sejenis ide yang gila.
Penggelapan juri.
Aku senang hal itu.
Siapakah mimpi buruk terbesar kita?
RUDY: Sang Hakim memberikan kami nama-nama...
92 juri yang potensial.
Kami menyelidiki latar belakang mereka semua,
Dan kami nilai mereka dengan angka plus atau minus.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Baiklah. Ini dia.
Apa?
RUDY: Semua kontak langsung...
...tentu akan menjadi penyerangan yang serius.
Apa yang kita lakukan?
Kita akan melakukan hal ini.
Lakukan saja apa yang aku katakan.
[Ring]
Halo.
Yeah, uh, Rudy Baylor, tolong.
RUDY: Uh, ini Rudy Baylor.
Uh, ini adalah Billy Porter.
Uh, kau datang ke toko hari ini.
Ya. Mr. Porter.
Terima kasih banyak telah menelepon balik.
Apa yang kau inginkan?!
RUDY: Uh, ya, well, ini tentang persidangannya.
Kau tahu, salah satu yang yang menghadirkan mu sebagai juri.
Aku salah satu dari pengacara nya.
Uh-huh. Apa... Apa ini legal?
Uh, tentu ini legal, Mr. Porter.
Hanya jangan katakan kepada orang lain.
Lihat, Aku mewakili nyonya ini yang anaknya meninggal karena leukemia...
...sebab perusahaan asuransi Great Benefit...
...tak ingin memberi mereka...
...uang yang mereka butuhkan untuk operasi.
Oh, kenapa, itu terdengar menyedihkan.
Kau tahu, Aku mempunyai seorang bibi yang memiliki penyakit yang sama.
Tetap sekarat dan paman ku menangis dan...
Aku akan lakukan apa yang aku bisa.
RUDY: Well, ya, Pak.
Sekarang, terima kasih, Mr. Porter. Selamat siang.
[Berbisik] Daa. Daa.
Apa... Apa... Apa yang terjadi dengan "bibi"?
Dimana ide "bibi" itu datang?
Aku tak tahu.
Kau bilang pada ku untuk bersimpati.
Aku tahu tapi kau tidak harus...
Jangan dilebih-lebihkan.
Ambil kopi mu.
Ayo kita kembali ke atas sana.
Aku hanya berusaha menolong.
Ayo lah.
Tepat dibelakang mu.
Nyonya-nyonya dan tuan-tuan,
Apa yang ingin aku tanyakan...
adalah pertanyaan yang paling penting pada hari ini.
Ini pertanyaan yang sederhana.
Dapat dijawab dengan "ya" atau "tidak".
Dengar baik-baik.
Apa ada seseorang diantara kalian menghubungi tentang kasus ini?
DRUMMOND: Ini adalah hal yang serius.
[Berbisik] Bingo.
Kita butuh untuk mengetahuinya sekarang.
Biar aku tanya dengan cara yang lain.
Apa ada seseorang diantara kalian yang berbincang baru-baru ini...
...dengan Mr. Rudy Baylor
...atau oleh yang dibelakang nya, Mr. Deck Schifflet.
Keberatan, Yang Mulia!
Ini keterlaluan!
Apa yang anda lakukan, Mr. Drummond?
DRUMMOND: Yang Mulia,
Kami punya alasan untuk yakin...
...bahwa panel juri ini telah digelapkan.
Dan dia menuduh ku.
Aku tak mengerti apa yang kau lakukan, Mr. Drummond.
Well, begitu juga saya, Yang Mulia.
Begitu juga saya.
Menuju ke mimbar, tolong.
Yang Mulia, panel juri ini telah digelapkan.
Saya ingin bukti, Leo.
Saya tak dapat berkata tanpa membocorkan...
...informasi konfidensial, Yang Mulia.
Kau hanya kehilangan akal.
Kau bertingkah cukup aneh.
Aku akan buktikan hal itu.
KIPLER: Bagaimana?
DECK: Menuduh kita dengan hal seperti itu.
Penggelapan. Aku...
Ini konyol.
Biarkan saja saya menyelesaikan pertanyaan ke panel juri.
Saya pikir kebenaran akan muncul dengan sendirinya.
KIPLER: Ada keberatan, Mr. Baylor?
Tidak, tidak keberatan.
Baiklah. Lanjutkan.
Baik.
Apa yang terjadi di sana?
Oh, itu hanya masalah pengacara.
DRUMMOND: Mr. Porter.
Saya akan bertanya pada anda sebuah pertanyaan langsung.
Dan saya menghargai...
...sebuah respon yang jujur.
Anda bertanya dengan pertanyaan yang jujur.
Saya akan berikan anda sebuah jawaban yang jujur.
Cukup adil.
Apakah anda, Mr. Porter, atau apakah anda tidak...
...melakukan perbincangan telepon beberapa hari yang lalu...
...dengan Mr. Rudy Baylor?
Tentu tidak.
DRUMMOND: Saya pikir anda akan memberikan saya...
...sebuah jawaban yang jujur.
Saya berikan anda jawaban yang jujur.
Apa anda yakin, Mr. Porter?
Tentu saya yakin.
Mr. Porter,
Di dalam ruang sidang.
Di dalam ruang sidang Amerika Serikat,
Di dalam ruang sidang keadilan, Kota Tennessee,
Saya katakan anda tidak memberikan sebuah jawaban yang jujur!
Jangan katakan saya pembohong!
Mr. Drummond.
Kau brengsek!
Hey, lepaskan dia!
HAKIM KIPLER: Perintah dalam pengadilan!
Bailiff,
Pindahkan Mr. Porter dari ruang sidang ini.
Mr. Billy Porter, anda dikeluarkan dari juri.
DRUMMOND: Yang Mulia,
Saya minta gantikan seluruh panel juri, Yang Mulia.
Ditolak.
Itu telah tercemar.
Kau, uh...
Sepatu anda, anda meninggalkan nya.
HAKIM KIPLER: Apa kita siap untuk melanjutkannya...
...dengan juri yang di seleksi, Mr. Drummond?
DRUMMOND: Saya siap untuk melanjutkan, Yang Mulia.
KIPLER: Terima kasih.
Kita ajukan ini hari ini.
Dia akan menjadi gila.
Dia sudah menjadi gila.
Dia akan mengejar mu.
Aku harap begitu.
Ini adalah kalkun yang diproses dengan baik.
Oh./Oh.
Well, Aku harus kembali ke pengadilan.
Aku terlambat. Aku harus kembali ke pengadilan.
Bagaimana dengan roti lapis mu?
Oh, Aku akan membawanya dengan ku.
Bagus, bagus.
Aku akan menemui mu nanti.
OK?
Bagaimana keadaannya?
Aku melihat kertas-kertas pada Cliff...
...saat dia pergi makan siang.
Dia tidak mengisinya dengan baik.
Tapi aku bilang aku siap untuk beraksi.
Dia mundur.
Hey, kawan, sebaiknya kau berhati-hati.
Baiklah.
Terima kasih banyak, Butch. Aku hargai itu.
PENCATAT: Apa anda sungguh bersumpah...
...bahwa pernyataan yang akan anda berikan pada sidang ini...
adalah benar, benar keseluruhan,
Dan tak ada apapun kecuali kebenaran, jadi Tuhan dapat menolong anda?
Ya, saya bersedia.
Anda dapat berdiri.
Tolong sebutkan nama anda untuk dicatat.
Nyonya Margarine Black.
Sekarang, Nyonya Black,
Anda adalah ibu dari Donny Ray Black,
yang baru-baru ini meninggal karena myelocytic leukemia akut.
karena sang pembela, Great Benefit...
DRUMMOND: Keberatan.
Diarahkan.
Diterima.
Anak anda,
Donny Ray, membutuhkan operasi.
Keberatan.
Diarahkan.
KIPLER: Diterima.
Nyonya Black, apa anda membeli polis kesehatan ini...
...dikarenakan anda khawatir dengan perawatan medis anak anda?
Keberatan.
Mohon maaf, Yang Mulia.
Diarahkan.
KIPLER: Mr. Baylor,
Mengapa anda tidak tunjukkan polis asuransinya...
...dan tanyakan dia mengapa dia membeli polis tersebut?
RUDY: OK.
Mr. Baylor.
Anda harus meminta izin untuk menghampiri saksi.
RUDY: Maaf, Yang Mulia.
Meminta izin untuk menghampiri saksi.
Anda dipersilahkan.
[Berbisik] Santai saja.
MRS. BLACK: "Great Benefit. 7 Juli, 1996.
"Re: Polis Nomor 7849909886."
"Dengan hormat Nyonya Black,"
"Pada 7 kesempatan sebelum nya...
...perusahaan ini telah menolak klaim anda secara tertulis."
"Sekarang kami menolaknya untuk yang ke 8 dan terakhir kali nya."
"Anda pasti bodoh, bodoh, bodoh."
"Everett Lufkin,
Wakil Presiden, Departemen Ajuan-Ajuan"
Baca itu kembali.
Keberatan.
Pengulangan, Yang Mulia.
KIPLER: Diterima.
Saya cukupkan untuk saksi.
Mr. Drummond.
Yang Mulia.
Tolong pindahkan pameran tersebut.
Sekarang, Nyonya Black.
Ahem.
Matikan itu, tolong.
Nyonya Black, mengapa anda menuntut Great Benefit sebesar $10,000,000?
Apa itu semua nya?
Saya minta maaf?
Saya pikir lebih dari itu.
Apa benar begitu?
Ya. Klien anda berkata sekitar satu milyar dollar,
Dan klien anda membunuh anak saya.
Saya ingin menuntut lebih banyak dari itu.
Apa yang akan anda lakukan dengan uang nya?
Jika juri ini menghadiahkan anda $10,000,000?
Apa yang akan anda lakukan dengan uang nya?
Saya akan berikan uangnya...
...kepada Asosiasi Leukimia Amerika.
Tiap sen.
Saya tidak menginginkan sepeser pun uang menjijikkan anda.
DRUMMOND: Sadarilah anda berada di bawah sumpah, Nyonya Black.
Menghampiri saksi, Yang Mulia?
KIPLER: Anda diperbolehkan.
DRUMMOND: Nyonya Black,
Saya ingin anda membaca dari polis tersebut.
Halaman 16, bagian "K," paragraf 14, poin "E,"
Yang mana perusahaan asuransi...
...dalam Bahasa Inggris yang luas...
...bahwa itu tidak akan dibayarkan dikarenakan prosedur percobaan.
Sekarang, pengacara anda berkata...
...bahwa anak anda akan akan selamat jika dia melakukan...
...transplantasi sumsum tulang belakang.
Bukankah itu fakta nya, Nyonya Black,
Bahwa hanya ada 7,000...
...transplantasi sumsum tulang belakang yang dilakukan 1 tahun...
di Amerika Serikat?
Kurang dari 200 di kota Tennessee?
Keberatan, Yang Mulia.
Dia mengarahkan saksi.
Ini adalah pemeriksaan ulang. Pengarahan diperbolehkan.
Ditolak,
Sebagai pengarahan.
DRUMMOND: Jadi itu tidak dilindungi oleh polis asuransi.
Sekarang, Nyonya Black,
Siapa yang, uh...
Siapa yang pertama kali mendiagnosa kondisi anak anda?
Well, pada awal-awal sekali,
Dokter kami, Dr. page.
DRUMMOND: Itu artinya dia psikiater keluarga anda?
Ya, Pak, itu benar.
Apa dia dokter yang cakap?
Dia adalah dokter yang sangat cakap.
Dan bukan lah tidak benar, Nyonya Black,
Bahwa orang yang mampu ini, orang terpercaya...
...berkata pada anda berulang kali bahwa transplantasi sumsum tulang...
...akan menjadikan keadaan anak anda memburuk...
...dikarenakan jenis leukimia yang dia miliki?
Well, tidak.
Tidak, Dia tak berkata begitu.
Dia tak berkata begitu.
Tidak seperti itu, kepada saya.
DRUMMOND: Menghampiri saksi, Yang Mulia?
KIPLER: Anda diperbolehkan.
Nyonya Black, apa ini bukan lah kop surat Dr. page?
Dan di bawah sini, apakah bukan tanda tangan beliau?
[Berbisik] Dia tak dapat melakukan hal tersebut.
Mengapa?
Karena dia tak boleh mengenalkan bukti...
...dengan cara tersebut. Ditambah itu hanya omongan.
Keberatan, Yang Mulia.
Sebuah... Sebuah surat dari... dari psikiater keluarga Black...
...kepada Mr. Drummond tak dapat diterima.
DRUMMOND: Itu benar sekali, Yang Mulia.
Dan saya tak meminta dari surat ini...
...untuk diajukan sebagai bukti.
Saya hanya meminta untuk saksi ini...
...diperbolehkan untuk membaca surat...
...di dalam aturan 612 tentang bukti...
pada Kota Tennessee.
Jadi ingatan beliau dapat segar kembali.
KIPLER: Mr. Baylor, Bagaimana pendapat anda?
Saya tak tahu, Yang Mulia.
Saya hanya keberatan pada hal ini.
Dan juga kami tidak membahas surat ini...
...dalam penemuan pra-pengadilan.
Bagaimana pendapat anda dengan hal itu, Mr. Drummond?
Aku tak ada ide surat ini akan dibutuhkan.
Aku mengharapkan Nyonya ini untuk mengatakan kebenaran...
...tentang apa yang dokter nya katakan padanya.
Ada hal lainnya, Mr. Baylor?
Tidak.
KIPLER: Mr. Drummond,
Saya akan berikan anda sedikit kelonggaran,
Tapi jangan terlalu melampaui nya.
Baiklah, Yang Mulia. Sekarang, Nyonya Black,
Apakah surat itu menyegarkan ingatan anda...
...tentang iya atau tidak nya leukemia Donny Ray...
...adalah jenis yang dapat ditolong dengan...
...transplantasi sumsum tulang belakang?
Well, lihat, sekarang, dia bukan lah seorang spesialis.
Tapi dia berlisensi,
berpengalaman, psikiater handal...
...yang dengan penuh kasih sayang berkata pada anda berulang kali...
...apa yang sungguh dapat anda mengerti tak ingin anda terima:
Bahwa anak anda akan segera meninggal karena leukemia...
...berdasarkan saran terbaik pengetahuan medis.
Apa itu tidak benar?
NYONYA BLACK: Tapi dia bukanlah seorang spesialis.
Saya tak mempercayai nya.
DRUMMOND: Bukan hanya anda tak tak mempercayai dia, Nyonya,
Tapi anda kurang kepercayaan dengan saya...
...dan dengan juri ini beberapa saat yang lalu...
...saat anda berkata di bawah sumpah...
...bahwa Dr. page tak pernah berkata bahwa anak anda...
...memiliki jenis leukemia yang tak dapat diatasi...
...dengan transplantasi sumsum tulang belakang.
Saya yakin perkataan anda tepatnya adalah,
"Dia tak pernah berkata hal itu."
"Tak seperti itu."
"Kepada ku."
Dia bukanlah seorang spesialis.
Saya hanya ingin Donny Ray...
...mendapatkan perawatan medis yang terbaik.
Kau pasti berbuat hal yang sama.
DRUMMOND: Tentu, Nyonya.
Tentu.
Semua itu cukup.
Anda dipersilahkan turun, Nyonya Black.
Aku tak melakukannya dengan baik, benar?
Oh, tidak, tidak, kau melakukan dengan bagus.
Kau melakukan dengan bagus.
Tak apa-apa. Para juri dapat melihat...
dengan jelas apa maksud dia.
Para juri dapat melihat apa maksud nya dia.
Aku perlu merokok.
Aku tahu kau perlu.
Kita akan lakukan hal itu nanti.
[Suara kilat]
[Kelly Menghela Nafas]
Aku harap dia tak mengganti kunci nya.
Apa kau takut?
Yeah.
Ayo kita lakukan.
[Suara Kilat]
Benar-benar brengsek.
Maafkan aku.
Cepat, Kelly. Ayo.
Ada banyak barang-barang ku di dalam lemari.
Kau tak dapat membawa semuanya, Kelly.
[Suara Kunci Berputar]
KELLY: Oh, tidak.
CLIFF: Hey, halo!
Aku pulang!
Well, apa yang kau tahu?
Apa yang kita dapat disini?
Apa yang kalian berdua lakukan di dalam sini, huh?
Hey, santai saja, baik?
Ayo lah, katakan pada ku.
Aku adalah suami mu. Ingat itu, huh?
Santai saja, kawan.
Diam kau!
Hey, dengar, kawan, baiklah.
Aku tak mendengar pada siapapun!
Santai saja.
Aah!
Kau menyakiti ku, sayang.
Kau sangat menyakiti ku.
[Jendela Pecah]
Kenapa kau lakukan ini kepada ku!?
Tidak, Cliff!
KELLY: Lari!
Rudy, Rudy!
Cliff!
Kau idiot, Apa yang kau lakukan!?
Kau lihat apa yang kau lakukan?
Kelly!
Apa ini yang kau inginkan!?
Ini bukan salah ku!
Aku mencintai mu! Aku mencintai mu!
KELLY: Rudy!
[Rudy Memukul Cliff]
KELLY: Hentikan, Rudy.
Berhenti.
CLIFF: Ohh.
Berikan tongkatnya dan pergi.
Apa?
Berikan tongkatnya dan pergi.
Kau tak berada disini malam ini.
Berikan tongkatnya.
Pergi, Rudy.
Kau tak berada disini malam ini.
[Tongkat Memukul Cliff]
[Suara Mesin]
Akhirnya pria tersebut membunuh nya.
Bukan, pria tersebut. Dia meninggal.
Kau yakin?
Aku baru melihat Kelly.
Bagaimana itu terjadi?
Aku tak tahu.
RUDY: Mereka berkata saat kau melakukan sebuah pembunuhan,
Kau berbuat setidaknya 25 kesalahan,
Dan nanti kau beruntung jika kau dapat mengingat 5 dari hal tersebut.
Itu adalah pembelaan diri,
Tapi aku tak percaya kebenarannya bahwa pria tersebut meninggal.
Dan kesalahan-kesalahan muncul dengan cepat di dalam pikiran ku.
Aku tak dapat berpikir.
RUDY: Tapi Kelly tahu.
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Dia tahu itu adalah waktu nya.
Dengan semua yang terjadi...
dan semua yang dipertaruhkan,
Pikiran pertamanya adalah untuk keselamatan ku.
Dan aku meninggalkan nya sendirian di dalam sana.
Sialan!
Brengsek kau, Kelly!
Apa yang sedang terjadi di sini?
Apa yang telah kau lakukan?
LELAKI: Kau membunuh anak ku!
Brengsek kau!
[Suara Sirene]
Permisi. Saya adalah pengacara nya.
Saya memaksa untuk berada disini selagi dia di interogasi.
Apa ini pengacara anda?
KELLY: Ya, Pak.
Saya ingin dia bebas dari penahanan.
Saya tak dapat melakukan hal itu.
Saya tak tahu pengacara jenis apakah anda,
Tapi kita mendapatkan mayat disini,
Dan surat tanggungan perlu di atur oleh seorang hakim.
Apa saya akan dipenjara?
Well, dapatkah kita atur untuk sel pribadi?
Lihat, brengsek, Saya bukan pengatur penjara.
Anda punya cara yang lebih baik untuk melakukan hal ini,
Lalu anda perlu berbicara dengan sipir penjara.
Mereka cinta para pengacara di bawah sana, benar?
Lihat...
Jika pengacara anda disini mampu menyelesaikan nya,
Anda akan keluar dari sini...
...kira-kira besok jika anda dapat ajukan surat tanggungan, OK?
OK.
COP: Anda punya 5 menit.
RUDY: Terima kasih.
Mereka memperhatikan kita melalui jendela itu disana,
Dan ruangan ini mungkin disadap.
Jadi berhati-hatilah jika kau berbicara.
Apa maksud dari "manslaughter"? (pembantai orang)
Itu adalah pembunuhan tanpa ada suatu tujuan.
Berapa lama aku dipenjara?
Tidak, tidak, tidak, kau harus didakwa terlebih dahulu.
Aku tak akan membiarkan itu terjadi.
Itu tak akan terjadi.
Tolong silangkan lengan anda di belakang anda, Nyonya.
Lewat sini, Nyonya.
[Bergaung]
Mr. Lufkin,
Anda adalah Wakil Presiden Bagian Ajuan-Ajuan...
...pada Great Benefit, bukan begitu?
LUFKIN: Ya, Saya sendiri.
Menghampiri saksi, Yang Mulia?
Anda diperbolehkan.
Anda mengenali ini?
Ambil lah.
RUDY: Baca itu kepada juri.
"Dengan hormat Nyonya Black,"
"Pada 7 kesempatan sebelum nya...
...perusahaan ini telah menolak klaim anda secara tertulis."
"Sekarang kami menolaknya untuk yang ke 8 dan terakhir kali nya."
"Anda pasti bodoh, bodoh, bodoh."
"Everett Lufkin,
Wakil Presiden Departemen Ajuan-Ajuan"
Itu anda?
Ya.
Bagaimana anda menjelaskan hal itu?
Saat itu adalah waktu yang sulit bagi saya pribadi.
Saya sedang mengalami stress yang banyak.
Kami telah menolak klaim ini 7 kali sebelumnya.
Saya mencoba untuk ber empati.
Saya tersadar.
Saya menyesal telah menulis surat tersebut,
Dan saya meminta maaf.
Apakah anda berpikir sudah sedikit terlambat...
...untuk permintaan maaf?
Mungkin.
Mungkin?
Anak tersebut telah meninggal, bukan?
Ya.
Sekarang, Mr. Lufkin,
Siapakah Jackie Lemancyzk?
Jackie Lemancyzk adalah karyawan yang mengatasi Bagian Ajuan-Ajuan.
Dan apakah dia bekerja di dalam departemen anda?
Ya.
Dan kapan dia berhenti bekerja...
...untuk Great Benefit?
Saya tidak ingat hari nya.
Bagaimana dengan 30 Oktober?
Kedengarannya betul.
Apa itu hanya 2 hari sebelum dia dijadwalkan...
...untuk memberikan deposisi dalam kasus ini?
Saya sungguh tak mengingat nya.
Saya ingin menyegarkan ingatan saksi...
...di bawah Aturan Nomor 612.
30 Oktober.
Sebetulnya.
Dan itu hanya 2 hari sebelum dia dijadwalkan...
...untuk memberikan deposisi dalam masalah ini?
Saya pikir begitu.
Dan dia adalah orang yang bertanggung jawab...
...terhadap penanganan klaim Donny Ray Black,
Bukankah dia orangnya?
Itu benar.
Dan anda pecat dia?
Tentu tidak.
Well, bagaimana cara anda menyingkirkan dia?
Dia mengundurkan diri.
Itu ada di dalam surat yang anda berikan pada ku ini.
Oh. Mengapa dia mengundurkan diri?
"Saya bermaksud mengundurkan diri karena alasan pribadi"
Jadi itu adalah ide dia...
...untuk meninggalkan pekerjaan nya?
Itu lah yang surat ini katakan.
Saya sudah cukup.
HAKIM KIPLER: Anda boleh turun, Pak.
[Bergaung]
LELAKI: Halo.
Hai. Saya adalah James kakak dari Jackie Lemancyzk.
Apa mungkin untuk menemui dia?
James Lemancyzk?
Ya.
Tunggu sebentar.
PENCATAT: Semua berdiri.
Biar saya jelaskan, Nona Lemancyzk.
Saya sungguh bukanlah kakak mu.
[Suara Ketukan Pintu]
Rudy. Bagus.
Aku ingin kau bertemu dengan Jackie Lemancyzk.
Ini adalah Jackie Lemancyzk.
Kemana pun dia pergi, Carl ada di samping nya.
DECK: Ini adalah rekan ku,
Rudy S. Baylor.
Katakan saja pada nya apa yang kau katakan pada ku.
Nona Lemancyzk.
Senang bertemu dengan anda.
Tak apa jikalau saya duduk disini?
Tentu, tentu.
Baiklah, Nona Lemancyzk,
Mari kita bicara tentang ajuan Keluarga Black.
Itu ditujukan kepada anda?
Ya, itu betul.
Klaim yang sah dari Nyonya Black...
...yang ditujukan kepada ku.
Mengejar polis perusahaan di waktu itu,
Aku mengirimkan nya sebuah surat penolakan.
Kenapa?
Karena seluruh klaim sebenarnya ditolak.
Seluruh klaim?
Semua klaim.
OK, begini cara kerja nya.
Polis nya...
...dijual dari pintu ke pintu...
...di dalam lingkungan masyarakat miskin.
Dibayar secara tunai...
...tiap minggu.
Bagian Klaim tersebut datang dan ditujukan kepada pemegang polis.
Itu adalah dasar-dasar dari surat pemaksaan kelas rendah.
Dengan cara apapun, Bagian Klaim menerima surat tersebut...
...dan segera mengirimkan sebuah surat untuk pihak ter asuransi...
untuk menolak klaim tersebut.
Bagian Penanganan Klaim...
...lalu mengirim ajuan nya ke Bagian Pencatatan.
Bagian Pencatatan mengirim balik sebuah memo ke Bagian Klaim...
...dengan bunyi, "Jangan bayar ini sampai kau dengar kabar dari kami."
Sekarang, apa yang harus kau ingat dalam pikiran mu...
...adalah bahwa meskipun kenyataannya semua orang ini bekerja...
...untuk perusahaan yang besar ini,
Dan mereka semua bekerja di dalam gedung yang sama,
mereka tidak tahu satu sama lain.
Sama seperti pengetahuan mereka tentang apa yang departemen lain kerjakan.
Sekarang, ini sangat lah penting.
Departemen tersebut selalu saling berselisih satu sama lain.
Sekarang, sementara itu,
Ada juga sang klien.
Dan mereka membuat semua surat-surat ini.
Beberapa untuk Bagian Klaim, beberapa untuk Bagian Pencatatan,
Dan kebanyakan orang telah menyerah.
Dan ini, tentu nya, adalah...
Memiliki maksud.
Saksi anda selanjutnya, Mr. Baylor.
Penggugat memanggil Jackie Lemancyzk.
PENGACARA: Apa yang dia bilang?
[SUARA KERAMAIAN ORANG]
Ohh.
DRUMMOND: Keberatan, Yang Mulia.
Menghampiri mimbar?
Anda diperbolehkan.
Ini adalah kejutan total, Yang Mulia.
Kenapa? Dia tercatat sebagai saksi potensial.
Kami mempunyai hak untuk di ingatkan terlebih dahulu.
Kapan anda menemukan dia?
Saya tidak tahu, dia tersesat.
Ini adalah pertanyaan yang adil, Mr. Baylor.
Well, ini adalah sidang pertama ku.
Itu tidak lah cukup.
Ini hanyalah masalah keadilan, Yang Mulia.
Kami mempunyai hak untuk di notifikasi tentang saksi anda.
Saya setuju.
Apa anda berkata pada saya bahwa dia tak dapat memberi kesaksian?
Dia tercatat dalam pelaksanaan pra persidangan, Yang Mulia.
Mengacu pada aturan Nomor 26.06,
Kami mempunyai hak untuk memanggil dia sebagai saksi.
Keberatan ditolak.
Sana menghapal.
[Berbisik]
HAKIM KIPLER: Ucapkan nama anda untuk catatan.
Jackie Lemancyzk.
Nona Lemancyzk,
Berapa lama anda bekerja untuk Great Benefit?
6 tahun.
Dan kapan anda berhenti bekerja?
30 Oktober.
Bagaimana itu berakhir?
Saya dipecat.
Maksud anda, anda tidak mengundurkan diri?
Tidak, Saya dipecat.
[Berbisik]
Menghampiri saksi, Yang Mulia?
Anda diperbolehkan.
Saya terkejut, Nona Lemancyzk,
Karena saya mempunyai surat ini disini,
Dan surat ini berkata anda mengundurkan diri karena alasan pribadi.
Surat itu merupakan kebohongan.
[SUARA KERAMAIAN ORANG]
Saya telah dipecat agar perusahaan dapat meng klaim...
...bahwa saya tak lagi bekerja disana.
Dapatkah anda tunjukkan orang di dalam ruang sidang ini...
...yang membuat anda menulis surat ini?
Jack Underhall.
Dia berkata pada saya bahwa saya harus pergi secepatnya,
Dan saya memiliki 2 pilihan.
Saya dapat menganggap ini adalah pemecatan dan pergi tanpa apapun,
Atau saya dapat menulis surat itu.
Menganggap itu adalah pengunduran diri.
Dan perusahaan akan memberikan saya $10,000 secara tunai...
...untuk tetap diam.
Dan saya harus membuat pilihan tersebut...
...disana dalam pengawasan nya.
[Berbisik]
BAYLOR: Lanjutkan.
Saya ambil uang nya...
Dan saya juga menandatangani sebuah surat yang berisi saya tak kan pernah mendiskusikan...
...apapun tentang berkas-berkas klaim saya dengan siapa pun.
Termasuk ajuan Keluarga Black?
Khususnya ajuan Keluarga Black.
Jadi anda mengetahui bahwa klaim harusnya telah dibayarkan?
Semua orang tahu...
Tapi perusahaan mempermainkan peluang nya.
Peluang apa?
Peluang bahwa si ter asuransi tak akan berkonsultasi kepada pengacara.
[SUARA ORANG RAMAI]
[DOT MENANGIS]
Sekarang, saat waktu itu...
Anda adalah Bagian Pengecekan Klaim-Klaim Senior?
Ya, itu benar.
Saat itu, pernah ada sebuah kesempatan...
...saat anda diberikan instruksi...
...mengenai bagaimana seharusnya anda menangani klaik-klaim?
Tolak semua klaim untuk setahun.
Tingkatkan simpanan uang,
Kurangi jumlah pengeluaran pada penyelesaian kasus secara cepat,
Dan hanya sejumlah uang yang tertinggal.
Menghampiri juru tulis, Yang Mulia?
HAKIM KIPLER: Anda diperbolehkan.
Terima kasih.
Nomor 6, tolong.
Ini adalah dokumen yang sampai sekarang telah ditandai...
...sebagai barang bukti pembela Nomor 6.
Apa anda mengenali ini?
Ya. Ini adalah buku manual klaim perusahaan Great Benefit.
Dapatkah anda menolong saya...
...untuk membuka langsung bagian "U," tolong?
Disini tak ada bagian "U".
Tapi anda ingat isi bagian "u"...
...saat anda menjadi Bagian Pemeriksa Ajuan-Ajuan Senior?
Ya, Saya ingat.
Bagian "U" adalah bagian memorandum eksekutif...
...dalam Buku Manual Pemeriksa Senior.
Terima kasih.
Yang Mulia,
Ini adalah Buku Manual Ajuan-Ajuan Senior yang sebenarnya milik Jackie Lemancyzk,
Dan di dalam sini, ada bagian memorandum eksekutif...
...dengan judul Bagian "U."
Saya minta bahwa saya mungkin dapat mencapai...
Keberatan, Yang Mulia. Menghampiri mimbar?
Yang Mulia, kami tak dapat memberikan Buku Manual yang lengkap.
Yang Mulia, dokumen ini berisi tentang...
...memoranda eksekutif yang kertas kerja nya telah dicuri...
...dan tak dapat diperbolehkan.
Tak dapat diperbolehkan?
Dapatkah anda buktikan ini, Leo?
Yang Mulia, Saya minta agar anda menginstruksikan rekan saya disini...
...untuk tidak membaca dari...
...maupun membuat referensi untuk pelaku apapun.
Saya tak mengerti mengapa ini tidak diperbolehkan.
Ini tidak boleh diajukan sekarang,
maupun apakah kita tahu bagaimana dokumen ini didapat...
Saya baru saja menemukannya malam ini.
Anggaplah bahwa saya tak dapat mengerti hal ini sekarang,
Apakah anda masih mempunyai pertanyaan kepada saksi?
Tidak, Yang Mulia.
Anda diperbolehkan meninjau ulang, Mr. Drummond.
Terima kasih.
Apakah benar, Nona Lemancyzk.
Bahwa anda baru-baru ini telah berkomitmen...
...kepada sebuah institusi untuk berbagai masalah?
Saya tidak berkomitmen.
Saya menderita dari minuman beralkohol dan keadaan sulit,
Dan saya bersukarela untuk memeriksa ke dalam sebuah fasilitas.
Saya seharusnya dilindungi...
...oleh polis perusahaan pada Great Benefit,
Dan mereka, tentunya, menolak klaim yang saya ajukan.
Apakah itu sebabnya anda berada disini, Nona Lemancyzk?
Karena anda marah dengan Great Benefit?
Nona Lemancyzk?
Saya benci Great Benefit...
...dan sebagian besar cacing yang bekerja disana.
Apakah anda merasa bahwa Mr. Lufkin adalah seekor cacing...
...pada saat anda tidur dengannya?
Keberatan.
Yang Mulia,
Mr. Drummond mungkin menganggap ini lucu untuk dibicarakan,
Tapi ini tidak berhubungan sama sekali.
Oh, tidaklah lucu bagi saya.
Ditolak.
Mari kita lihat menuju kemana hal ini.
DRUMMOND: Anda mengakui mempunyai hubungan gelap dengan Mr. Lufkin?
Nona Lemancyzk?
Selama saya berhubungan seks dengan beberapa eksekutif tertentu...
...pada Great Benefit,
Upah saya meningkat, dan saya dipromosikan.
Lemancyzk: Pada saat saya berhenti, Saya di demosi (turun jabatan).
DRUMMOND: Nona Lemancyzk,
Sebagai karyawan Great Benefit,
Anda berjanji untuk tidak mengungkapkan...
...informasi klaim-klaim konfidensial pribadi.
Benar? Ya.
Faktanya, anda bersaksi...
...bahwa anda mengingkari janji tersebut...
...demi uang senilai $10,000, benar?
Uang tersebut bukanlah ide saya.
Tetapi anda menerima nya, benar?
Anda menaruh nya tepat di dalam buku saku anda.
Meskipun dalam pikiran anda...
...anda tak pernah bermaksud untuk menjaga janji tersebut.
Faktanya, anda sangat marah...
...pada Great Benefit dan Mr. Lufkin, benar?
Anda tahu, mereka telah menyiksa saya,
Karena saya bangkrut, dan saya masih lajang,
Dan saya mempunyai 2 anak.
jadi anda berkata pada nya bahwa anda akan menghampiri istri nya,
mempublikasikan nya.
Dan $10,000 tersebut,
Adalah sebuah pemerasan, benar?
Sebuah cara untuk memeras uang dari perusahaan yang anda benci!
Apa itu benar?
Tidak, itu tidak benar.
Faktanya, kesaksian anda disini adalah kebohongan.
Anda mencuri kertas kerja perusahaan,
Laporan konfidensial sebagai pemerasan untuk balas dendam.
Apa itu bukan suatu kemarahan, Nona Lemancyzk?
Cemoohan seorang wanita!
Yang Mulia, saya sarankan bahwa semua dokumen...
...yang disediakan oleh penggugat atas nama Nona Jackie Lemancyzk...
...dianggap sebagai kertas kerja yang telah dicuri...
...dan disingkirkan dari kelanjutan sidang ini.
Berdasarkan bukti yang dihadirkan sebelum pengadilan,
Dokumen-dokumen ini tak dapat diterima.
Ohh.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
KIPLER: Terima kasih, Mr. Drummond.
Mr. Baylor.
Anda boleh turun, Nona Lemancyzk.
Saya minta maaf.
Lelaki: Halo.
Hai. Ini Deck Schifflet.
Saya perlu berbicara dengan "Big Rhino". Dapat anda hubungkan?
"Big Rhino"? Tunggu sebentar.
OK.
Halo?
Hei, Boss, Ini Deck.
Oh, hei, Deck, Bagaimana keadaan mu?
Baik. Bagaimana dengan mu?
Well, aku baik.
Apa kau disini?
Well, Aku "disini" dan "disana".
Ah, yeah, "disini" dan "disana".
Dengar, aku punya situasi "Bukti Yang Telah Dicuri".
OK. "Bukti Yang Telah Dicuri", uh...
Biar aku lihat, uh...
OK. Kasus De Soto.
De Soto?
Carmine De Soto. Kau ingat dia?
Club Ruby.
Uh-huh.
Dimana... Dimana aku dapat menemukannya?
Uh, sekitar tahun '92, kau akan menemukannya, uh,
Mari lihat, sekitar 650, uh...
Kedua dari Barat Daya.
Boss, kau penyelamat hidup.
Tahun '92?
Yeah. Kasus Club Ruby.
Tahun '92...
Carmine De Soto.
Club Ruby.
Ini dari sidang banding.
Yeah. Itu semacam pencerahan.
Aku mendapatkannya!
dan dari Bruiser.
Bruiser? Aku pikir kau tidak tahu dimana BRuiser berada.
Well, memang, tapi aku punya nomor kontak darurat nya.
Aku menelepon mereka, mereka menghubungkan aku pada nya.
Lihat, Rudy,
Tak seorangpun yang lebih tahu daripada Bruiser tentang bukti yang dicuri.
Kau dapat menganggap ini persediaan dan pertukaran dari dia.
[Ring] Halo?
WANITA: Mr. Rudy Baylor?
Ya.
Ini adalah Agensi Departemen Daerah Shelby.
Dapatkah anda datang ke ke pengadilan malam ini?
Saya ingin berdiskusi tentang kasus Kelly Riker.
Tentu.
Datanglah ke Ruangan 6.
Ada keunggulan untuk berurusan dengan para mucikari dan pencuri.
Pada kasus " Carmine De Soto vs. The Club Ruby",
Ada banyak jumlah bukti yang telah dicuri.
Sekarang, Bruiser mengerjakan masalah ini sendirian.
Tidak sekarang. Aku harus pergi.
Kau harus pergi?
CEO dari Great Benefit akan hadir besok.
Kita... Kita harus mengalahkan orang-orang ini, ayo lah.
Semoga beruntung, Kelly.
Terima kasih.
Aku bertemu dengan Agensi Departemen.
Dia tak akan meneruskan.
Dia berkata bahwa kau tak akan mendapatkan hukuman.
Itu pembelaan diri, Kelly.
DECK: Penggugat ingin memanggil...
Wilfred Keeley untuk bersaksi.
PENULIS: Tolong angkat tangan kanan anda.
Apakah anda benar-benar bersumpah bahwa kesaksian yang...
...akan anda berikan pada masalah ini...
...adalah yang sebenarnya, benar seluruhnya,
dan tak ada apapun selain kebenaran, sehingga Tuhan dapat menolong anda?
Saya bersedia.
Anda boleh berdiri.
HAKIM KIPLER: Sebutkan nama anda untuk catatan.
Wilfred Keeley.
Boleh saya menghampiri saksi, Yang Mulia?
Anda diperbolehkan.
Mr. Keeley, uh, pada brosur Great Benefit ini,
Apakah itu anda? Apa itu nama anda?
Ya.
DAn apa pengertian dari inisial tersebut?
"CEO"?
Yeah. Apa arti inisial tersebut? Apa arti "CEO"?
Chief Executive Officer. (Kepala Eksekutif Perusahaan)
Chief Executive Officer. Terima kasih, terima kasih.
Jadi anda... anda adalah orangnya.
Anda adalah orang utama nya, Anda adalah bosnya.
Keuntungan mengalir kepada anda.
Boleh dianggap seperti itu, ya.
Yeah. OK. Terima kasih.
Uh, Yang Mulia, Saya ingin mengganti penanya...
Mr. Keeley kepada rekan saya Rudy Baylor.
[Berbisik] Apa kau tidak waras?
Kau tak mempunyai lisensi.
Aku tak memiliki pilihan. Apa yang kau lakukan?
Kau terlambat.
Selamat pagi, Yang Mulia.
Maaf saya terlambat, Pak.
Menghampiri saksi, Yang Mulia?
Anda diperbolehkan.
Ini adalah Buku Manual Ajuan-Ajuan...
...yang diberikan kepada saya oleh Jackie Lemancyzk.
DRUMMOND: Keberatan, Yang Mulia.
Kertas kerja yang dicuri. Tak dapat diterima.
Anda mengatur hal ini.
KIPLER: Diterima.
Boleh kami menghampiri anda?
DRUMMOND: Saya kira masalah ini telah diselesaikan, Yang Mulia.
RUDY: Yang Mulia, pagi ini saya...
...menemukan sebuah kasus yang mengatur...
...dalam kebenaran situasi ini.
HAKIM KIPLER: Apa yang anda miliki?
Jika anda dapat melihat pada peraturan ini.
Ini adalah kasus "Club Ruby vs. Carmine De Soto".
Salinan untuk Yang Mulia dan satunya untuk Mr. Drummond.
Nomor 585, Barat Daya kedua, Halaman 431,
Didebatkan oleh Bruiser... oleh J. Lyman Stone.
Dan itu menunjukkan sangat jelas...
...bahwa dokumen yang tercuri adalah, faktanya, diperbolehkan...
...jika sang pengacara tidak ikut andil dalam pencurian tersebut.
Well, mengacu pada catatan kepala surat ini,
Kasus ini akan menolak keberatan yang anda miliki.
Maaf, Leo.
Oh, Saya yakin itu, Yang Mulia.
Tapi catat keberatan kuat saya.
Keberatan dicatat.
Boleh saya menghampiri saksi?
Diperbolehkan.
Uh... Yang Mulia...
Yang Mulia, maafkan saya.
Harap maklumi gangguannya, Mr. Keeley.
Kita akan berbicara tentang...
Buku Manual Ajuan-Ajuan Great Benefit.
Apa ini adalah Buku Manual Ajuan-Ajuan Great Benefit yang lengkap, Pak?
Ya.
Apa itu memiliki Bagian "U"?
KEELEY: Ada bagian "U" di dalam nya.
Well, mari kita bicara tentang Bagian "U" yang misterius ini.
Mengapa kita tidak jelaskan itu kepada juri?
Lihat Buku Manual tersebut.
Baca paragraf 3 saja.
"Pengurus klaim diarahkan untuk menolak seluruh klaim...
...dalam waktu 3 hari setelah menerima surat klaim."
"Tak ada pengecualian."
Sekarang, bagaimana anda menjelaskan Bagian "U" ini?
Well, kadangkala kami menemukan beberapa klaim yang...
...tidak keruan dan bersifat menipu dalam bisnis kami,
Dan kadangkala kami harus menggunakan jenis bahasa ini...
...untuk fokus dalam klaim...
...yang sah dan yang lebih dibutuhkan.
Mr. Keeley, apa anda berharap pengadilan ini...
mempercayai penjelasan tersebut?
Well, bagian ini hanya menunjukkan...
...garis besar panduan proses dalam perusahaan.
Garis besar panduan "proses" dalam perusahaan.
Bukan, Mr. Keeley. Bukan, bukan seperti itu.
Bagian "U" mempunyai maksud lebih banyak daripada itu.
Saya tak berpikir begitu, nak.
Mr. Keeley, apa itu tidak menjelaskan secara jelas...
...bagaimana klaim harus diputar dan diacak dan diputar ulang,
Bagaimana pun untuk menghindari pembayaran?
Saya tak mengakui apapun.
Yang Mulia, menghampiri saksi?
Anda diperbolehkan.
Sekarang, Mr. Keeley,
Berapa banyak polis yang Great Benefit miliki...
...pada tahun 1995?
Saya tidak tahu.
Well, mari kita lihat.
Apakah angka 98,000 terdengar benar, ingin lihat atau ingat?
Mungkin.
Itu bisa jadi benar, yeah.
Terima kasih.
Sekarang, pada polis-polis ini, berapa banyak klaim yang diajukan?
Well, saya tak... Saya tak tahu hal itu.
Apakah angka 11,400 terdengar benar bagi anda,
ingat atau ingin lihat?
Itu mungkin mendekati,
Tapi tentu saya harus memeriksanya.
Saya paham. Jadi informasi yang saya inginkan...
...adalah disana di dalam buku tersebut?
Ya.
Dapatkah anda bilang kepada 11 juri...
...beberapa ribuan klaim yang aneh diajukan,
Berapa banyak yang ditolak?
Saya tak berpikir saya bisa. Itu membutuhkan waktu yang lama.
Anda punya 2 bulan untuk itu, Mr. Keeley.
Sekarang jawab pertanyaannya.
Well, Saya...
Saya tak mengira...
Um...
"9,141."
11,462 diajukan.
9,141 ditolak.
[ORANG-ORANG BERGUMAM]
Yang Mulia...
Saya telah mempunyai dokumen lainnya.
Ini adalah laporan...
...dari Komite medis Great Benefit.
Memohon izin dalam preseden (contoh aturan) sebelumnya...
...untuk diberikan kepada Mr. Keeley.
Keberatan yang sama, Yang Mulia.
Ditolak. Keberatan dicatat.
RUDY: Terima kasih.
Uh, Mr. Keeley, itu adalah laporan...
...dari Komite medis Great Benefit...
...yang anda pimpin.
Biasakah anda bacakan dari baris 18?
"Sejak transplantasi sumsum tulang belakang...
...telah menjadi prosedur standar."
"Great Benefit akan menjustifikasi secara finansial...
...pada investasi dalam klinik sumsum tulang belakang."
Menghampiri saksi, Yang Mulia?
Anda diperbolehkan.
Terima kasih.
RUDY: Ini dia.
Swdikit lebih keras.
DRUMMOND: Keberatan, Yang Mulia. Pengulangan.
HAKIM KIPLER: Ditolak.
Saya ingin juri mendengar hal ini.
KEELEY: "Sejak transplantasi sumsum tulang belakang...
"...telah menjadi prosedur standar."
"Great Benefit akan menjustifikasi secara finansial...
...pada investasi dalam klinik sumsum tulang belakang."
Menjustifikasi secara finansial.
Itulah semua apa yang berada pada Great Benefit, benar?
Menawarkan saksi.
HAKIM KIPLER: Mr. Drummond.
Tak ada pertanyaan. Kami beristirahat dari keberatan kami.
Anda dipersilahkan turun, Mr. Keeley.
Terima kasih.
Rudy.
Hmm?
Ayo. Bangun. Ayo. Ini waktunya.
Ayo pergi. Ayo, ayo.
Apa yang diberikan sebuah pertimbangan pada penyelesaian $10.000.000?
Semua perusahaan asuransi premium akan memperpanjang pencapaian,
Dan itu akan memuluskan jalan...
...bagi perlindungan kesehatan yang diatur oleh pemerintah.
Keputusan anda adalah tanggung jawab yang besar.
Bijak lah,
Berhati-hati lah,
Dan tepat lah.
Tepat lah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Mr. Baylor, sangkalan anda.
RUDY: Terima kasih, Yang Mulia.
Nyonya-nyonya dan tuan-tuan juri sekalian.
Pada saat saya berpikir tentang Donny Ray Black...
Menghembuskan nafas terakhirnya dan mati secara perlahan.
Saya jijik dengan diri saya pribadi.
Dan dengan seluruh profesi legal...
...yang tak bisa menyelamatkan dia.
Saya bahkan tidak merasa baik tentang diri saya sebagai seorang pengacara...
...untuk membuat pernyataan terakhir saya.
Jadi saya pikir... Saya berikan kepada Donny Ray untuk melakukan itu.
Ini barang bukti Nomor 16.
Berat saya 110 pon (sekitar 50 kg).
11 bulan yang lalu, Berat saya 160 pon (sekitar 72 kg).
Leukemia terdeteksi dalam waktu yang banyak.
Saya dirawat di rumah sakit...
...saat dokter menyadari...
...bahwa satu-satunya yang menyelamatkan hidup saya...
...adalah transplantasi sumsum tulang belakang.
Jadi, saya dikeluarkan dari rumah sakit,
Karena keluarga saya tak sanggup untuk membayar...
...tagihan untuk apa yang mereka sarankan.
Mengapa?
Great Benefit insurance denied our claim.
Mari.
DOT: Tak apa-apa.
Jika saya melakukan transplantasi sumsum tulang belakang,
Saya memiliki kesempatan hidup 90%.
RUDY: Saya harap anda semua heran...
Seperti saya,
Pada ukuran sebuah perusahaan asuransi yang makmur,
Seperti terdakwa,
Akan pergi untuk mengambil uang dari keluarga berpenghasilan rendah...
...dan kemudian menyimpannya.
Dengan menolak sebuah klaim yang sah.
Tidak heran mereka mengeluarkan banyak uang kepada pengacara mereka...
...dan pelobi mereka, dan mesin relasi publik mereka...
...untuk meyakinkan kita bahwa kita butuh memperbaiki kerugian,
Bahwa kita butuh untuk mengakhiri kerugian hukuman.
Saya meminta pada anda, para juri.
Hanya.
Lakukan apa yang anda pikir benar.
Di dalam hati anda.
Jika anda tidak menghukum Great Benefit.
Anda bisa menjadi korban mereka berikutnya.
Itu saja.
Jangan gugup.
Apakah juri telah mencapai putusan?
Ya, sudah Yang Mulia.
Putusannya ditulis dalam kertas.
Sesuai dengan instruksi saya?
Ya, Pak.
Tolong bacakan putusannya.
"Kami, para juri, menemukan untuk penggugat...
...dan menghadiahkan kerugian aktual,"
"Dalam nilai sebesar $150,000."
[ORANG-ORANG BERGUMAM]
"Dan kami, para juri, menemukan untuk penggugat...
"dan menghadiahkan kerugian aktual,"
"Dalam nilai sebesar $50,000,000."
[Deck Cekikikan]
[SUARA KETUKAN PALU HAKIM]
PENULIS: Semua berdiri.
Orang-orang ini mencoba untuk menyembunyikan sesuatu...
...dan mencoba untuk menghindar dengan sesuatu yang mereka, uh...
Dan mereka semua tertangkap karena itu.
LELAKI: Cerita yang luar biasa lainnya dari...
...pepimpin pengacara kasus ini Rudy Baylor...
...yang mencoba kasus pertamanya.
Itu putusan yang mengejutkan,
Aku rasa, dengan perkiraan siapapun.
Itu tentunya salah satu yang terbesar...
Well, tak buruk untuk anak lapangan.
Well, itu tidaklah sulit, sungguh.
Kami hanya memiliki juri yang hebat yang kami dapat,
Dan faktanya jatuh ke tempat yang tepat.
$50,000,000 dalam hukuman kerugian.
KELLY: $50,000,000?
RUDY: Yeah.
Berapa banyak yang kau dapat?
Kau langsung ke intinya, benar?
Maafkan aku. Bukan itu maksud ku.
Aku tahu.
Kita dapat 1/3, tapi uangnya belum masuk ke bank.
Aku akan menemui mu nanti.
Kau akan meninggalkan wanita ini sendirian?
Tidak lama.
Rudy. Rudy.
Aku telah memutuskan aku akan menaruh nama mu di surat wasiat ku.
Oh. Kau tahu?
Kau itu terlalu baik pada ku, Nyonya Birdie.
Berita panas.
"Mr. Wilfred Keeley, CEO dari Great Benefit,"
"Ditangkap siang kemarin di bandara JFK...
...setelah menaiki penerbangan menuju ke Heathrow (bandara London)."
"Pergi bersama istri nya,"
"Mereka mengaku telah menyelinap pergi untuk liburan singkat.
"Namun, mereka tak dapat menyebutkan nama hotelnya...
...dimanapun di Eropa...
...seperti yang mereka kira."
Pada jam 5 sore. Hari ini, Perusahaan Asuransi Great Benefit...
...mengajukan untuk perlindungan di bawah kode kebangrutan.
Di pengadilan federal di Cleveland.
Banyak pihak sekarang menyelidiki Great Benefit,
Dan beberapa perkara hukum telah diajukan.
[TELEPON BERDERING]
Halo?
Rudy, ini Leo Drummond.
Tampaknya perusahaan telah dijarah habis-habisan.
Aku... maafkan aku, Rudy.
Aku ingin kau mendapatkan tiap sen dari uang tersebut.
Semua orang kalah dalam satu ini.
Hanya ingin kau tahu.
Terima kasih, Mr. Drummond.
Great Benefit seperti mesin undian yang buruk.
Tak pernah membayar.
Kita harusnya ambil yang $175,000.
Apa yang telah kita pikirkan?
Aku hanya membuat ini kusut, benar?
Profesi legal ini.
RUDY: Setiap pengacara di Amerika...
...membicarakan tentang ku saat ini.
Tapi itu sama sekali tidak membuat ku merasa...
...seperti seorang anggota komunitas legal.
Aku mungkin bisa pergi untuk berlatih hukum...
...jika aku bekerja dengan segenap hati ku,
Tapi aku tak dapat melakukan hal itu dan melindungi Kelly.
Dan dia akan membutuhkan banyak perlindungan untuk sementara waktu.
Aku masih mencintai hukum. Aku akan selalu mencintainya,
Tapi mungkin aku harusnya mengajari hal tersebut...
dibanding dengan mempelajarinya di luar sana di dunia ini.
Aku butuh waktu untuk mengupayakannya.
Great Benefit telah gulung tikar.
Kecuali sebuah keajaiban pergi dalam kejauhan,
Kita tak akan dapat sepeserpun.
Tuhan ku.
Kau membuat mereka bangkrut, Dot.
Satu wanita kecil dari Memphis, Tennessee.
Membangkrutkan mereka?
Oh.
[CEKIKIKAN]
Aku akan pergi ke makam Donny Ray besok hari...
...dan bilang padanya hal ini.
RUDY: Jadi, aku rasa Kelly dan aku...
...akan meninggalkan tempat ini di pagi hari.
Kita membuat sejarah, Rudy.
Kau tahu itu?
Kita selalu dapat berlagak.
Daa.
RUDY: Tak ada keraguan tentang itu... Aku terkenal.
Faktanya, Aku sangat terkenal setelah kasus ini,
Tidak ada tempat bagi ku untuk pergi selain ke bawah.
Sampai jumpa.
Tiap klien yang aku punya akan mengharapkan ini...
Keajaiban yang sama, tidak kurang.
Dan aku mungkin dapat memberikan itu kepada mereka,
Jika itu tak masalah dengan bagaimana aku menyelesaikannya.
Dan lalu suatu pagi,
Aku terbangun dan menemukan bahwa aku menjadi Leo Drummond.
Sekarang, kau telepon aku saat kau lulus ujian bar.
Yeah, mudah sekali!
Setiap pengacara, setidaknya sekali di setiap kasus,
Merasa dirinya melampaui batas yang dia tak sungguh bermaksud melampaui nya.
Itu terjadi begitu saja.
Dan jika kau melewati nya beberapa kali,
Itu menghilang selamanya.
Dan lalu kau bukan apapun kecuali sebuah lelucon pengacara lainnya,
Hanya seekor hiu lainnya di dalam air yang kotor.
~ Subtitle credit by Noctus ~ ILUMUNUKU