1
00:00:24,498 --> 00:00:27,474
<i>♪ </i>

2
00:00:27,498 --> 00:00:31,498
<i>♪ you make it hard
to breathe ♪</i>

3
00:00:33,008 --> 00:00:37,985
<i>♪ it's as if
I'm suffocating ♪</i>

4
00:00:38,009 --> 00:00:41,009
<i>♪ and when you're
next to me ♪</i>

5
00:00:42,519 --> 00:00:47,519
<i>♪ I can feel your heart beat
through my skin ♪</i>

6
00:00:49,520 --> 00:00:53,030
<i>♪ I wish there was a way ♪</i>

7
00:00:55,030 --> 00:00:59,506
<i>♪ a way for you
to see inside me ♪</i>

8
00:00:59,530 --> 00:01:03,040
<i>♪ I've never felt
this way ♪</i>

9
00:01:05,041 --> 00:01:08,017
<i>♪ about anyone
or anything ♪</i>

10
00:01:08,041 --> 00:01:12,527
<i>♪ tell me
what do I have to do ♪</i>

11
00:01:12,551 --> 00:01:15,027
<i>♪ to make you happy ♪</i>

12
00:01:15,051 --> 00:01:17,528
<i>♪ what do I have to do ♪</i>

13
00:01:17,552 --> 00:01:20,528
<i>♪ to make you understand ♪</i>

14
00:01:20,552 --> 00:01:24,038
<i>♪ what do I have to do ♪</i>

15
00:01:24,062 --> 00:01:27,062
<i>♪ to make you want me ♪</i>

16
00:01:27,562 --> 00:01:30,038
<i>♪ but if I can'tmake you want me ♪</i>

17
00:01:30,062 --> 00:01:35,073
<i>♪ what do I have to do ♪</i>

18
00:01:45,083 --> 00:01:49,560
<i>♪ I know exactly
what you're thinkin' ♪</i>

19
00:01:49,584 --> 00:01:53,594
<i>♪ I swear this time
I will not let you down ♪</i>

20
00:01:55,594 --> 00:01:59,070
<i>♪ I'm not as selfish
as I used to be ♪</i>

21
00:01:59,094 --> 00:02:04,105
<i>♪ that was a part of me
that never made me proud ♪</i>

22
00:02:06,605 --> 00:02:12,091
<i>♪ right now
I think I would try anything ♪</i>

23
00:02:12,115 --> 00:02:16,616
<i>♪ anything at all
to keep you satisfied ♪</i>

24
00:02:18,116 --> 00:02:20,592
<i>♪ God, I hope you see ♪</i>

25
00:02:20,616 --> 00:02:23,102
<i>♪ what losing you
would do to me ♪</i>

26
00:02:23,126 --> 00:02:25,626
<i>♪ all I want
is one more chance ♪</i>

27
00:02:26,126 --> 00:02:30,603
<i>♪ tell me
what do I have to do ♪</i>

28
00:02:30,627 --> 00:02:33,113
<i>♪ to make you happy ♪</i>

29
00:02:33,137 --> 00:02:35,613
<i>♪ what do I have to do ♪</i>

30
00:02:35,637 --> 00:02:39,613
<i>♪ to make you understand ♪</i>

31
00:02:39,637 --> 00:02:41,613
<i>♪ what do I have to do ♪</i>

32
00:02:41,637 --> 00:02:45,624
<i>♪ to make you want me ♪</i>

33
00:02:45,648 --> 00:02:49,624
<i>♪ if I can't make you want me
just tell me ♪</i>

34
00:02:49,648 --> 00:02:52,158
<i>♪ tell me ♪</i>

35
00:03:00,659 --> 00:03:04,145
<i>♪ How can I ♪</i>

36
00:03:04,169 --> 00:03:07,169
<i>♪ how can I ♪</i>

37
00:03:07,669 --> 00:03:09,669
<i>♪ how can I ♪</i>

38
00:03:12,180 --> 00:03:15,656
<i>♪ what do I have to do ♪</i>

39
00:03:15,680 --> 00:03:17,656
<i>♪ to make you want me ♪</i>

40
00:03:17,680 --> 00:03:20,656
<i>♪ what do I have to do ♪</i>

41
00:03:20,680 --> 00:03:23,190
<i>♪ to make you understand ♪</i>

42
00:03:23,690 --> 00:03:25,666
<i>♪ what do I have to do ♪</i>

43
00:03:25,690 --> 00:03:29,191
<i>♪ to make you love me ♪</i>

44
00:03:29,691 --> 00:03:32,677
<i>♪ if I can't
make you love me ♪</i>

45
00:03:32,701 --> 00:03:37,201
<i>♪ just tell me
what do I have to do ♪</i>

46
00:03:39,701 --> 00:03:42,212
<i>♪ to forget about you ♪</i>

47
00:04:59,287 --> 00:05:02,773
Out! I said,
"no unauthorized entry"!

48
00:05:02,797 --> 00:05:04,797
Mom! Get back to the
cabbage patch, dwarf.

49
00:05:05,297 --> 00:05:06,774
<i>Well, you stink!
Ozzie!</i>

50
00:05:06,798 --> 00:05:10,774
- Mom!
- I didn't even touch her!

51
00:05:10,798 --> 00:05:13,784
Mel's a little girl, Ozzie.
You have to be careful with her.

52
00:05:13,808 --> 00:05:16,284
- She's your sister.
- Stepsister.

53
00:05:16,308 --> 00:05:18,284
- Mom!
- Helen, I have to leave in two minutes!

54
00:05:18,308 --> 00:05:20,785
We will discuss this later.

55
00:05:20,809 --> 00:05:23,795
<i>Your dad has the biggest deal
of his life today. Let's help him.</i>

56
00:05:23,819 --> 00:05:25,795
Don't mess with the
master, captain moron.

57
00:05:25,819 --> 00:05:30,295
Hey! I'm boiling babe
for dinner. Deal with it.

58
00:05:30,319 --> 00:05:32,305
Two billion... Umm,
that's the final bid. Yeah.

59
00:05:32,329 --> 00:05:34,306
Honey, I need you.
Hang on, one sec.

60
00:05:34,330 --> 00:05:36,830
You're kidding. What time?
There's a meltdown upstairs.

61
00:05:37,330 --> 00:05:39,306
Your son is torturing my
daughter. I don't have time for this.

62
00:05:39,330 --> 00:05:41,330
K-dog? K-dog, get up, man.

63
00:05:41,830 --> 00:05:45,816
Looks bad.
Very, very bad.

64
00:05:45,840 --> 00:05:47,816
K-dog? K-dog, get up!

65
00:05:47,840 --> 00:05:49,817
How much did
you get, man?

66
00:05:49,841 --> 00:05:51,817
Ninety percent before
the midget arrived.

67
00:05:51,841 --> 00:05:54,327
But I'm going back over
the wall right... now.

68
00:05:54,351 --> 00:05:57,827
I need you to talk
to Ozzie before you go. Okay?

69
00:05:57,851 --> 00:06:00,827
Okay. He's just acting out.
He misses me.

70
00:06:00,851 --> 00:06:02,838
I know, I overreacted.
l don't want to fight with him.

71
00:06:02,862 --> 00:06:04,838
Will you talk to him?

72
00:06:04,862 --> 00:06:08,338
Dude, don't get grounded, man.
It's gonna hurt us.

73
00:06:08,362 --> 00:06:12,348
I'll handle it.
Just get up, ya burner.

74
00:06:12,372 --> 00:06:14,372
I'm up!

75
00:06:19,873 --> 00:06:21,849
Oz? Ozzie?

76
00:06:21,873 --> 00:06:25,859
- Mea culprit.
- Mea <i>maxima culprit.</i>

77
00:06:25,883 --> 00:06:29,859
The word is culpa.
But culprit is right, Oz.

78
00:06:29,883 --> 00:06:31,884
And it means "guilt."

79
00:06:32,394 --> 00:06:35,370
- And, dad?
- You know, I <i>am guilty.</i>

80
00:06:35,394 --> 00:06:37,870
I mean, I'm always thinking about
myself, doing all this crazy stuff.

81
00:06:37,894 --> 00:06:41,370
You're saying, "Ozzie is acting
out because l'm working too hard,

82
00:06:41,394 --> 00:06:44,880
I'm never around," and naturally I'm
going to have a hard time accepting Helen.

83
00:06:44,904 --> 00:06:47,381
But you know what, dad?
I'm gonna try something new.

84
00:06:47,405 --> 00:06:49,905
I'm gonna to try thinking 'bout
your needs for a change. Hmm!

85
00:06:50,405 --> 00:06:53,891
I don't want you to worry about me
when you're about to close the big deal.

86
00:06:53,915 --> 00:06:56,391
And Helen, the last thing you need
is for me to be bugging Melissa...

87
00:06:56,415 --> 00:06:58,415
Okay, okay.
We get it, Oz.

88
00:06:59,415 --> 00:07:01,892
What's your offer?

89
00:07:01,916 --> 00:07:05,902
I take Melissa to school and I'm cool until
you get back from San Francisco. Promise.

90
00:07:05,926 --> 00:07:09,426
Then you and I can work on gettin'
some real quality time together.

91
00:07:09,926 --> 00:07:12,912
Ah, that's real cute, Oz.

92
00:07:12,936 --> 00:07:15,937
- Hmm!
- Okay, if you're messing with me,

93
00:07:16,437 --> 00:07:18,413
if you're setting me up,
you're history.

94
00:07:18,437 --> 00:07:21,947
You understand me?
Military school.

95
00:07:29,448 --> 00:07:32,458
<i>Ready to wipe out
the hard drive quickly?</i>

96
00:07:32,958 --> 00:07:35,458
What are you
downloading, Oz?

97
00:07:43,469 --> 00:07:46,969
And through whose
back door? <i>Ozzie?</i>

98
00:07:48,469 --> 00:07:50,445
Scream II.

99
00:07:50,469 --> 00:07:53,455
Which isn't out till
Monday, am I right?

100
00:07:53,479 --> 00:07:57,480
You're pirating something
that's not out till Monday?

101
00:07:59,480 --> 00:08:01,956
Look, wipe it out,
Ozzie.

102
00:08:01,980 --> 00:08:05,466
You're in big trouble
when I get back, okay?

103
00:08:05,490 --> 00:08:08,466
We're going to have a serious
talk. Look at me. Look at me.

104
00:08:08,490 --> 00:08:10,490
Look at me!

105
00:08:11,991 --> 00:08:14,977
You know, military
school, first thing they do?

106
00:08:15,001 --> 00:08:17,001
Cut your hair.

107
00:08:19,501 --> 00:08:23,487
<i>Mel, honey, your... brother's
going to take you to school.</i>

108
00:08:23,511 --> 00:08:26,988
Aaah-h-hh!

109
00:08:27,012 --> 00:08:28,988
<i>♪ Mom said "slow"!</i>

110
00:08:35,022 --> 00:08:37,998
You're in big trouble now.

111
00:08:38,022 --> 00:08:39,999
I'm always in trouble.

112
00:08:40,023 --> 00:08:43,009
Aaah-h-hh!

113
00:08:43,033 --> 00:08:47,033
<i>♪ You don't hear a word
they're tellin' ya ♪</i>

114
00:08:49,533 --> 00:08:54,544
<i>♪ you're all dead ♪</i>

115
00:08:56,044 --> 00:09:00,520
<i>♪ you're all dead ♪</i>

116
00:09:00,544 --> 00:09:03,054
<i>♪ you've been wasted ♪</i>

117
00:09:06,554 --> 00:09:08,531
<i>♪ don't believe a thing
they're sellin' ya ♪</i>

118
00:09:08,555 --> 00:09:12,065
Okay, I'll pick you right up after school.
Bye.

119
00:09:12,565 --> 00:09:15,065
<i>♪ Got a carrot on a stick
in front of ya ♪</i>

120
00:09:15,565 --> 00:09:17,065
<i>♪ </i>

121
00:09:17,565 --> 00:09:20,565
Snotty Glen. Home of
the over-privileged suck-ups.

122
00:09:21,065 --> 00:09:25,052
God, I hate this place. I hope you realize
that this is a painful experience for me.

123
00:09:25,076 --> 00:09:25,933
Pain is good.

124
00:09:25,957 --> 00:09:28,552
<i>Aww, no way, Paxton.
You're not comin' in.</i>

125
00:09:28,576 --> 00:09:30,552
Come on. I'm just dropping
off the stepsister, Elliot.

126
00:09:30,576 --> 00:09:32,562
Sorry, Paxton,
but you're banned for life.

127
00:09:32,586 --> 00:09:35,062
Maloney will skin you alive
if she catches you in here.

128
00:09:35,086 --> 00:09:37,063
We're still peeling the frog
guts off the science-room ceiling.

129
00:09:37,087 --> 00:09:40,563
You think I like being here? I get
hives whenever I come near this place.

130
00:09:40,587 --> 00:09:44,597
He has to drop me off at
class. My dad's making him.

131
00:09:47,597 --> 00:09:51,598
Five minutes. But you
remember, I'm watching you here.

132
00:09:54,108 --> 00:09:56,584
Gabby!
Hi, Mel!

133
00:09:56,608 --> 00:10:01,084
The boss's daughter. Never
too early to start kissing ass.

134
00:10:01,108 --> 00:10:03,594
<i>♪ </i>

135
00:10:03,618 --> 00:10:07,119
<i>♪ Say a prayer for
the youth of America ♪</i>

136
00:10:10,119 --> 00:10:13,605
- <i>♪ Say a prayer for the youth of America ♪
- Hey, Mel! Get a life.</i>

137
00:10:13,629 --> 00:10:15,629
Jerk.

138
00:10:17,129 --> 00:10:20,106
<i>♪ Say a prayer for
the youth of America ♪</i>

139
00:10:20,130 --> 00:10:22,640
Watch him go! Watch him!

140
00:10:27,140 --> 00:10:29,616
Mel, we'll get
in trouble!

141
00:10:32,140 --> 00:10:34,651
<i>♪ </i>

142
00:10:35,151 --> 00:10:39,127
All right. Have
a great day. Bye.

143
00:10:39,151 --> 00:10:42,661
Mom said,
"All the way to class."

144
00:10:45,161 --> 00:10:48,138
<i>♪ No regrets for me ♪</i>

145
00:10:48,162 --> 00:10:52,162
Hey, Paxton! Shoes only!
I am wearing shoes, baldy!

146
00:10:54,172 --> 00:10:56,648
You are a very brave young
man, coming back here.

147
00:10:56,672 --> 00:11:01,148
What can I say, Miss Saunders? My life
was so empty without your English class.

148
00:11:01,172 --> 00:11:04,659
Oh, I am <i>touched.
Just watch out for Maloney.</i>

149
00:11:04,683 --> 00:11:06,659
<i>Why? I've been hiding
out in here for years.</i>

150
00:11:06,683 --> 00:11:10,659
Hey! Make sure you tell the
mom. I want full credit for this one.

151
00:11:10,683 --> 00:11:13,169
Beg me!
Yeah, you wish.

152
00:11:13,193 --> 00:11:16,193
<i>Go! Let's see.</i>

153
00:11:16,694 --> 00:11:20,694
<i>♪ No regrets
no regrets for me, uh ♪</i>

154
00:11:23,204 --> 00:11:25,680
<i>Paxton!</i>

155
00:11:25,704 --> 00:11:29,180
- How did you get in here?
- Elliot let me in.

156
00:11:29,204 --> 00:11:31,681
You are in exile, Paxton.
Banned for life.

157
00:11:31,705 --> 00:11:33,691
Then maybe you should get
a new security guard.

158
00:11:33,715 --> 00:11:36,691
Call the mom. She forced
me to drop off the stepsister.

159
00:11:36,715 --> 00:11:40,215
Family obligations. Out of
character for you, Paxton.

160
00:11:40,715 --> 00:11:42,701
Now thank you
and good-bye!

161
00:11:42,725 --> 00:11:45,702
Huh. And I thought this was
a family-oriented school.

162
00:11:45,726 --> 00:11:47,726
What do we have here?

163
00:11:48,226 --> 00:11:53,212
Mr. Bentley! What we have here is the
main reason for our new security system:

164
00:11:53,236 --> 00:11:55,712
<i>Oswald Paxton.</i>

165
00:11:55,736 --> 00:11:57,786
Oh, if we had had you last year,

166
00:11:57,810 --> 00:12:01,213
we would not have had the,
uh, science-room burn out.

167
00:12:01,237 --> 00:12:04,723
So, this is the young man
who caused that mayhem.

168
00:12:04,747 --> 00:12:08,723
You little bugger! Lucky for you,
you didn't have me to deal with.

169
00:12:08,747 --> 00:12:12,233
I'm sure the lovely Miss Maloney
here was much too soft on you.

170
00:12:12,257 --> 00:12:15,234
<i>I tossed him out on his ear,
didn't I? Yes.</i>

171
00:12:15,258 --> 00:12:17,734
<i>He's in the public school
system now, aren't you, yes?</i>

172
00:12:17,758 --> 00:12:22,234
And we want to make sure you get
there on time, don't we? Yes!

173
00:12:22,258 --> 00:12:24,268
Dismissed!

174
00:12:29,769 --> 00:12:32,779
Mr. Bentley, are you all
finished in the computer room?

175
00:12:33,279 --> 00:12:35,255
Claire, please. Raif.

176
00:12:35,279 --> 00:12:37,755
Fine.

177
00:12:37,779 --> 00:12:41,755
I guarantee by this evening, Claire, I will
have finished all my work at Shady Glen.

178
00:12:41,779 --> 00:12:44,266
Then how about
a trial run, Raif?

179
00:12:44,290 --> 00:12:47,266
- Just the two of us, Claire?
- Yes.

180
00:12:49,290 --> 00:12:53,300
- "We two alone will sing like birds in the cage."
- Ugh.

181
00:12:54,800 --> 00:12:57,277
<i>I'm going
to miss this place.</i>

182
00:12:57,301 --> 00:13:02,811
In the cold, corporate world that
I'm accustomed to dealing with, it's...

183
00:13:03,311 --> 00:13:05,287
Well...

184
00:13:05,311 --> 00:13:08,287
It's great to meet
someone who's as...

185
00:13:08,311 --> 00:13:11,788
Gracious and...
Generous and...

186
00:13:11,812 --> 00:13:13,822
Charming as you are,
Claire.

187
00:13:14,322 --> 00:13:15,822
Thank you, raif!

188
00:13:36,843 --> 00:13:40,320
Go on through!

189
00:13:40,344 --> 00:13:42,854
Feeding your face again,
doughboy?

190
00:13:44,354 --> 00:13:46,854
I'll get you, you...

191
00:13:50,354 --> 00:13:52,354
Thank you.

192
00:13:53,865 --> 00:13:55,865
Ah!

193
00:13:57,865 --> 00:13:59,365
- All set?
- Yes.

194
00:14:00,865 --> 00:14:03,851
Initiating demonstration.

195
00:14:03,875 --> 00:14:05,851
State of the art!

196
00:14:05,875 --> 00:14:07,852
<i>I should hope so, since you spent
three weeks digging up the school.</i>

197
00:14:07,876 --> 00:14:10,376
You can't make an omelet
without breaking eggs, Claire.

198
00:14:17,386 --> 00:14:20,862
<i>Rendering security system.</i>

199
00:14:20,886 --> 00:14:25,373
Velvet and I were about to
take Luke into the hot tub!

200
00:14:25,397 --> 00:14:28,873
Enjoy the show, Maloney.

201
00:14:28,897 --> 00:14:33,383
Let me tell you about the
hot time we had in that hot tub.

202
00:14:33,407 --> 00:14:35,383
We had a good time,
velvet and I.

203
00:14:41,408 --> 00:14:45,394
<i>oh, give it to me, big
boy. Oh yeah. Oh, yeah.</i>

204
00:14:45,418 --> 00:14:48,894
Just a teensy glitch. I'll
take care of that right away.

205
00:14:48,918 --> 00:14:51,919
<i>Mm, you're such a big boy.
Oh, yeah. Give it to me.</i>

206
00:14:56,429 --> 00:14:58,929
Hey, pops! Can I get
a little help over here?

207
00:14:59,429 --> 00:15:01,929
Just a second.

208
00:15:04,439 --> 00:15:07,940
Paxton!
You're dead meat!

209
00:15:13,450 --> 00:15:15,450
Guard booth secured.

210
00:15:21,451 --> 00:15:24,937
Listen, I'd like to push
the staff meeting to 11:00.

211
00:15:24,961 --> 00:15:30,437
Do not hang up. This is a truancy
report for Kennedy Junior High.

212
00:15:30,461 --> 00:15:33,948
- Wait, hold on a second.
- Your child, Oswald Paxton, is not in school.

213
00:15:33,972 --> 00:15:35,948
- Grow up, Oz.
- If we do not hear from you...

214
00:15:35,972 --> 00:15:38,972
- I have to call you back.
- Your son will be considered delinquent.

215
00:15:43,482 --> 00:15:45,982
- Hello.
- Hi, this...

216
00:15:49,983 --> 00:15:51,959
This is the shady Glen school.

217
00:15:51,983 --> 00:15:54,969
Our phone system is
temporarily down for repairs.

218
00:15:54,993 --> 00:15:59,493
If this is an emergency,
please call 555-0132.

219
00:16:10,504 --> 00:16:13,014
Surveillance reestablished.

220
00:16:17,515 --> 00:16:19,491
What is going on?

221
00:16:19,515 --> 00:16:24,001
- Raif! Do something!
- I am, Claire. I'm taking over your school.

222
00:16:24,025 --> 00:16:26,001
You're what?

223
00:16:26,025 --> 00:16:28,525
I can hardly
make myself clearer.

224
00:16:29,025 --> 00:16:31,526
<i>Secure the buildings.</i>

225
00:16:34,036 --> 00:16:37,512
I don't know.
What is going on? Has anyone...

226
00:16:37,536 --> 00:16:39,536
Over here.

227
00:16:44,046 --> 00:16:46,023
Come on, K-dog. Come in.
Something's coming down here.

228
00:16:46,047 --> 00:16:48,523
Why? Why would
you do such a thing?

229
00:16:48,547 --> 00:16:51,523
Why does anyone do anything
in this country, Claire?

230
00:16:51,547 --> 00:16:53,557
Money!

231
00:16:55,057 --> 00:16:57,557
K-dog!
Come on, man!

232
00:17:05,068 --> 00:17:07,544
<i>Marvin, call Barrett
security. You have the code.</i>

233
00:17:07,568 --> 00:17:10,568
Tell them it was a false alarm.
And find out why this happened!

234
00:17:11,068 --> 00:17:16,555
Now, Claire. I'm going to have to
pull these children for a special class.

235
00:17:16,579 --> 00:17:19,055
"Margaret Rafferty, Julius Berg, Gabby Law..."

236
00:17:19,079 --> 00:17:23,065
<i>Ten of the richest kids
in America. Exactly.</i>

237
00:17:23,089 --> 00:17:26,589
What would you say,
five million each?
Or ten?

238
00:17:27,089 --> 00:17:29,590
Decisions, decisions.

239
00:17:37,600 --> 00:17:40,576
Excuse me? Excuse me?

240
00:17:40,600 --> 00:17:43,611
I'm Helen Paxton.
l'm a parent.

241
00:17:44,611 --> 00:17:47,587
Sorry, ma'am. We're
running a security check.

242
00:17:47,611 --> 00:17:51,587
I don't care. Something's going on
here. I'd like to speak to Claire Maloney.

243
00:17:51,611 --> 00:17:55,121
All right, gentlemen. Enough
of this happy boy business.

244
00:17:55,621 --> 00:17:59,122
Let's make our
true presence known.

245
00:18:16,143 --> 00:18:19,119
<i>Uh, this-this is,
uh, ab-absurd...</i>

246
00:18:19,143 --> 00:18:21,643
Hey, lady! Something's
wrong with your car!

247
00:18:43,675 --> 00:18:45,651
<i>Come on, come on, let's move.
Let's move. Hurry up.</i>

248
00:18:45,675 --> 00:18:47,675
Come on, time is money.
Mucho <i>money.</i>

249
00:18:48,175 --> 00:18:50,151
<i>Careful with that equipment.
It's worth more than you.</i>

250
00:18:50,175 --> 00:18:52,661
<i>Hey, careful with
those things, will ya?</i>

251
00:18:52,685 --> 00:18:54,686
- Marvin. Gentlemen.
- <i>Boss.</i>

252
00:19:02,186 --> 00:19:05,672
Such a violent society you have
in this country, Claire.

253
00:19:05,696 --> 00:19:07,697
Sad, really.

254
00:19:17,207 --> 00:19:21,183
Oz to K-dog.
Come in, K-dog.

255
00:19:21,207 --> 00:19:25,694
<i>K-dog?
K-dog, where are you?</i>

256
00:19:25,718 --> 00:19:28,694
<i>- Where are you, doggie? Are you there, man?
- Everybody move!</i>

257
00:19:28,718 --> 00:19:33,204
Where have you been? As of five minutes
ago, you were officially absent again.

258
00:19:33,228 --> 00:19:35,704
Your dad is going
to kill you, man.

259
00:19:35,728 --> 00:19:38,705
Shut up and listen, doggie.
Something's going down.

260
00:19:38,729 --> 00:19:42,205
- I'll tell you what's going down.
- We're losing all our <i>Scream II sales.</i>

261
00:19:42,229 --> 00:19:45,715
I got 12 guys, they wanna buy. You don't
deliver, they're gonna go retail, man.

262
00:19:45,739 --> 00:19:49,715
- You gotta get serious here, buddy.
- I am getting serious!

263
00:19:49,739 --> 00:19:53,226
Look, man, there's all these guys here with
guns. Th-they've closed off the compound.

264
00:19:53,250 --> 00:19:55,750
What compound?
You're in a school.

265
00:19:57,250 --> 00:19:59,726
<i>Oz. Action man, come in!</i>

266
00:20:01,750 --> 00:20:04,260
I see the comedians
are right on time.

267
00:20:08,261 --> 00:20:11,237
Right. Get all the kids
into the auditorium. Now.

268
00:20:11,261 --> 00:20:13,747
- Let's go, lady. Power's back.
G- et your hands off me!

269
00:20:13,771 --> 00:20:15,747
<i>What do you mean?
Guys with guns?</i>

270
00:20:15,771 --> 00:20:18,748
We're talkin'
hard-core artillery here, man.

271
00:20:18,772 --> 00:20:21,748
I'm tellin' ya. We got a <i>Die Hard</i>
situation here.

272
00:20:21,772 --> 00:20:24,758
Everybody. On my Mark.

273
00:20:24,782 --> 00:20:26,782
<i>Remember,
nobody gets hurt.</i>

274
00:20:32,282 --> 00:20:34,269
<i>Not yet.</i>

275
00:20:34,293 --> 00:20:36,269
Ready.

276
00:20:36,293 --> 00:20:39,293
- <i>Now!
- Holy...</i>

277
00:20:42,293 --> 00:20:44,279
Jesus!

278
00:20:44,303 --> 00:20:46,303
Hello? Oz?

279
00:21:02,315 --> 00:21:05,801
That's enough! Hold
your fire! Hold your fire!

280
00:21:05,825 --> 00:21:08,801
- <i>Let them get out!
- Go, go, go, go!</i>

281
00:21:08,825 --> 00:21:10,825
<i>They're clear, boss.</i>

282
00:21:11,325 --> 00:21:13,835
<i>Now, let's have some fun.
Destroy their vehicles.</i>

283
00:21:26,846 --> 00:21:29,346
Holy crap!

284
00:21:48,368 --> 00:21:50,368
Unh. Aaah-h-h-h!

285
00:21:52,368 --> 00:21:55,378
- <i>I think we got their attention.
- - Let's go!</i>

286
00:21:55,878 --> 00:21:59,879
Oz. Come in, man.
You okay?

287
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
Aaahh!

288
00:23:32,475 --> 00:23:35,485
This must be where
they kept Uncle Fester.

289
00:23:45,496 --> 00:23:48,472
Hello, Oz? Oz?

290
00:23:48,496 --> 00:23:50,996
Hello?

291
00:23:51,496 --> 00:23:54,483
Goddamn this
American merchandise.

292
00:23:54,507 --> 00:23:57,507
K-dog? K-dog?

293
00:24:04,517 --> 00:24:08,494
Listen, uh, Oz, if you can hear
me, I'm cutting out of this juke joint.

294
00:24:08,518 --> 00:24:11,494
I'll be... right over, man.

295
00:24:14,028 --> 00:24:17,028
Dad, you're never going
to believe this one.

296
00:24:18,028 --> 00:24:21,028
Oh, man!

297
00:24:28,539 --> 00:24:30,539
Oh.

298
00:24:32,039 --> 00:24:34,549
Hmm!

299
00:24:46,060 --> 00:24:50,537
All right, all right, check
around the side. I'll get on it.

300
00:24:50,561 --> 00:24:54,071
<i>This is number two. Okay, guys,
let's keep the lines clear, huh?</i>

301
00:25:33,614 --> 00:25:37,114
All right. Come on.

302
00:26:05,646 --> 00:26:08,146
Come on, come on, come on,
come on, come on, come on.

303
00:26:16,657 --> 00:26:18,157
Yes!

304
00:26:27,667 --> 00:26:31,168
All right!
Time to open up some gates.

305
00:26:37,678 --> 00:26:41,178
- <i>Who opened the gates?
- We better call this one.</i>

306
00:26:44,689 --> 00:26:47,689
Sir, we have a bit
of a problem here.

307
00:26:58,200 --> 00:27:02,676
- Marvin, perimeter gates are opening.
- Yeah, yeah, I'm workin' on it.

308
00:27:02,700 --> 00:27:05,686
Damn it.
What's wrong with this thing?

309
00:27:05,710 --> 00:27:08,686
Get in there and deal with it.
The security door is jammed.

310
00:27:08,710 --> 00:27:10,710
<i>I can't get to the computer.</i>

311
00:27:13,721 --> 00:27:15,721
Who-oah!

312
00:27:19,221 --> 00:27:22,197
I can.

313
00:27:22,221 --> 00:27:24,207
Techno geek.

314
00:27:24,231 --> 00:27:26,708
Neanderthal.

315
00:27:26,732 --> 00:27:29,708
What a mess. Thank God
you're on our side.

316
00:27:29,732 --> 00:27:32,208
Who says?
There it is.

317
00:27:32,232 --> 00:27:35,218
I'm going to have a look
at this. Just close the gates.

318
00:27:35,242 --> 00:27:38,242
Yeah. Sure you don't
want to blow this up?

319
00:27:40,742 --> 00:27:42,743
What the...

320
00:27:43,243 --> 00:27:46,729
Weinerhead?
<i>This machine knows you, Marv.</i>

321
00:27:46,753 --> 00:27:48,729
Shut up!
And give me some room.

322
00:27:48,753 --> 00:27:51,229
<i>Stop breathin' down my neck. Don't
you have a gun to clean, or something?</i>

323
00:27:51,253 --> 00:27:55,764
<i>Perimeter sealed again.
Gates are closed.</i>

324
00:28:01,764 --> 00:28:04,750
Good morning, children.
I'm Mr. Bentley.

325
00:28:04,774 --> 00:28:07,274
Good morning, Mr. Bentley!

326
00:28:07,774 --> 00:28:10,751
See? They love me.

327
00:28:10,775 --> 00:28:15,261
As you remember, I'm in charge
of security here at shady Glen,

328
00:28:15,285 --> 00:28:18,761
and today is
a <i>very special day.</i>

329
00:28:18,785 --> 00:28:22,761
We are doing an exercise with
the police to make sure that you...

330
00:28:22,785 --> 00:28:26,772
<i>Are protected at all times.</i>

331
00:28:26,796 --> 00:28:30,272
Why? Because you are
so important to your parents.

332
00:28:30,296 --> 00:28:35,282
Now, you may hear some
strange noises today.

333
00:28:35,306 --> 00:28:37,782
Like explosions. Boom!

334
00:28:37,806 --> 00:28:41,783
<i>And you may see some
strange sights, like guns.</i>

335
00:28:43,817 --> 00:28:47,793
- But don't worry!
- Because it's all pretend <i>!</i>

336
00:28:47,817 --> 00:28:51,317
<i>Now, I'm going to ask your
principal to tell you all about...</i>

337
00:28:51,817 --> 00:28:54,304
The fun things we have
planned for you today.

338
00:28:54,328 --> 00:28:57,828
- Miss maloney.
- Miss baloney!

339
00:29:01,328 --> 00:29:04,814
Okay, children, as part of this, uh,
special day that Mr. Bentley has arranged,

340
00:29:04,838 --> 00:29:09,815
he's also asked for us to
have, ah, free play. All day.

341
00:29:14,349 --> 00:29:17,349
Whoo!
Yes!

342
00:29:33,360 --> 00:29:35,371
You must be
Gabby Lawrence.

343
00:29:35,871 --> 00:29:39,347
Come on, Gabby. We have a special
class for you. I have to go with Gabby.

344
00:29:39,371 --> 00:29:41,847
- Mel, sit back down, please.
- Mm-mm.

345
00:29:41,871 --> 00:29:43,857
What's your name?
Melissa Randall.

346
00:29:43,881 --> 00:29:47,881
Melissa Randall?
melissa Randall.

347
00:29:51,882 --> 00:29:54,868
- I'm sorry, darling. Maybe later.
- That's so unfair!

348
00:29:54,892 --> 00:29:57,392
<i>Then I'm not going either!</i>

349
00:30:00,892 --> 00:30:03,402
All right. Who am I to come
between true friendship?

350
00:30:03,903 --> 00:30:07,379
Mr. Bentley, may I ask what you
intend on doing with these children?

351
00:30:07,403 --> 00:30:10,879
You know my dear, uh,
why don't you take care...

352
00:30:10,903 --> 00:30:13,889
Of this special
art class today?

353
00:30:13,913 --> 00:30:17,413
Here, you, uh, help her find
the rest of these kids.

354
00:30:21,414 --> 00:30:23,900
Uh, 2413, you're clear for...

355
00:30:35,435 --> 00:30:37,935
Number 12, let 'em in.
Go.

356
00:30:39,935 --> 00:30:42,435
Let's go. Go!

357
00:30:48,946 --> 00:30:51,922
<i>Okay, we'll have a hostage
negotiator on the phone at any time.</i>

358
00:30:51,946 --> 00:30:53,932
Perimeter guards check in
every two minutes.

359
00:30:53,956 --> 00:30:56,932
- Marvin, I want every security camera on-line.
- <i>You got it.</i>

360
00:30:56,956 --> 00:31:01,433
<i>All right. Tell Ollie to put
in the needle. Start drilling.</i>

361
00:31:03,967 --> 00:31:07,443
Ollie? We're hot.

362
00:31:07,467 --> 00:31:12,943
Right. Gentlemen,
start your engines!

363
00:31:15,478 --> 00:31:18,478
all right!

364
00:31:23,478 --> 00:31:26,464
<i>Okay, Ollie. It's all
on your shoulders, baby.</i>

365
00:31:26,488 --> 00:31:28,464
Come on, fellas!

366
00:31:28,488 --> 00:31:30,989
- Looks like the concrete's three feet!
- Just drill!

367
00:31:36,999 --> 00:31:39,999
<i>All clear. You're covered, sir.</i>

368
00:31:41,499 --> 00:31:44,986
<i>Finally.</i>

369
00:31:45,010 --> 00:31:49,010
To whom am I speaking?
This is captain art jankel.

370
00:31:49,510 --> 00:31:51,486
Is everyone all right
over there?

371
00:31:51,510 --> 00:31:55,520
Let's dispense with the small talk. I know
the drill. No one has been hurt... yet.

372
00:31:56,020 --> 00:31:57,002
What do you need?

373
00:31:57,026 --> 00:31:59,997
Fifty meters of space between
you and me at all times.

374
00:32:00,021 --> 00:32:03,497
<i>Every time this is violated,
you will be punished.</i>

375
00:32:03,521 --> 00:32:08,007
We believe in discipline
here at shady Glen.

376
00:32:08,031 --> 00:32:10,507
Is that clear?
It's clear.

377
00:32:10,531 --> 00:32:16,018
I also require 75... That is,
seven, five... Million dollars...

378
00:32:16,042 --> 00:32:19,518
Delivered in a twinstar
helicopter by midnight tonight.

379
00:32:19,542 --> 00:32:22,518
You must be kidding. The city
budget doesn't have that much left in it.

380
00:32:22,542 --> 00:32:25,028
Where are we going
to find $75 million?

381
00:32:25,052 --> 00:32:29,029
Well, see if these
names ring any bells.

382
00:32:29,053 --> 00:32:32,029
"Maggie Rafferty, Julius
Berg, Gabby Lawrence,

383
00:32:32,053 --> 00:32:35,539
"Rupert Henry III, Justin
Kaufman, Zack Gates,

384
00:32:35,563 --> 00:32:37,539
- Elvis Bradon..."
- I don't get it.

385
00:32:37,563 --> 00:32:41,064
No, of course not,
captain.

386
00:32:41,564 --> 00:32:44,050
But you will.
You will.

387
00:32:44,074 --> 00:32:47,550
<i>Now, I've also taken the liberty of
going on-line with the police computer.</i>

388
00:32:47,574 --> 00:32:50,550
<i>Along with the list of hostages,
you will receive their parents' names,</i>

389
00:32:50,574 --> 00:32:54,060
<i>corporate affiliations
and net worth.</i>

390
00:32:54,084 --> 00:32:57,561
Call me when
you have the money.

391
00:33:00,085 --> 00:33:04,595
- I, uh, just sent Miles his little present.
<i>- Goody.</i>

392
00:33:07,595 --> 00:33:11,072
The two great titans of television,
Larry Millard and Miles Lawrence,

393
00:33:11,096 --> 00:33:14,082
are upstairs locked
in the final stages...

394
00:33:14,106 --> 00:33:17,606
Of the billion-dollar battle
for WMN cable networks.

395
00:33:18,106 --> 00:33:20,106
<i>Of course, we appreciate
your observation.</i>

396
00:33:20,606 --> 00:33:23,583
So far Mr. Millard's bid
and our own seem identical.

397
00:33:23,607 --> 00:33:29,593
Identical? We're offering 150 a share
on top of your bid. That's $35 million!

398
00:33:29,617 --> 00:33:33,093
There's one major difference, ladies
and gentlemen. We're offering cash.

399
00:33:33,117 --> 00:33:36,603
<i>A cash dividend
on top of our stock.</i>

400
00:33:36,627 --> 00:33:39,628
Our software offers by far
the most attractive synergies.

401
00:33:40,128 --> 00:33:43,610
Thanks. The court of Delaware
doesn't give a shit about "synergies"...

402
00:33:43,634 --> 00:33:46,114
- Hello?
- Nor do sophisticated stockholders.

403
00:33:46,138 --> 00:33:49,614
- Janet! Janet, it's Helen Paxton.
- Yeah, Helen?

404
00:33:49,638 --> 00:33:51,614
<i>Listen, y-you have to... you have
to get Jake on the phone,</i>

405
00:33:51,638 --> 00:33:54,125
And you have to tell Miles;
I-it-it's about Gabby too.

406
00:33:54,149 --> 00:33:56,625
Helen.
What's wrong?

407
00:33:56,649 --> 00:33:59,125
Hney, I'm at Shady Glen.
The police are all here,

408
00:33:59,149 --> 00:34:02,125
an-and something just awful
is happening here.

409
00:34:02,149 --> 00:34:04,135
We think
i-it's a kidnapping.

410
00:34:04,159 --> 00:34:07,136
Just take it easy.
It's okay. Take it easy.

411
00:34:07,160 --> 00:34:08,427
It's numbers that count!

412
00:34:08,451 --> 00:34:11,636
Precisely what I am talking...
Excuse me just one second.

413
00:34:11,660 --> 00:34:15,670
Cookies and milk?

414
00:34:23,671 --> 00:34:26,157
Thank you.
What?

415
00:34:26,181 --> 00:34:28,045
I'm sorry. It's been
confirmed. They've got

416
00:34:28,069 --> 00:34:30,157
the whole school.
Gabby's definitely in there.

417
00:34:30,181 --> 00:34:33,157
- We're gettin' the hell out of here.
- What's happening?

418
00:34:33,181 --> 00:34:35,692
<i>- They kidnapped our kids.</i>
- What?

419
00:34:44,202 --> 00:34:48,178
Helen's hysterical. Both
kids. They have both kids.

420
00:34:48,202 --> 00:34:51,179
Make sure that the plane is
ready to go as soon as I get there.

421
00:34:51,203 --> 00:34:52,104
- I'm on it.
- I'm going.

422
00:34:52,128 --> 00:34:53,203
What're we gonna do, boss?

423
00:34:55,213 --> 00:34:59,713
Okay, we gotta buy some time. I want you
to get back in there. Hammer that board.

424
00:35:00,213 --> 00:35:03,214
I know this bastard's
got a weakness. Find it.

425
00:35:03,714 --> 00:35:05,724
Call me.

426
00:35:07,224 --> 00:35:09,224
<i>♪ </i>

427
00:35:16,734 --> 00:35:20,735
This is K-dog to Action Man.
Action Man come in.

428
00:35:25,745 --> 00:35:28,745
K-dog to Action Man.
Oz, are you ere?

429
00:35:29,745 --> 00:35:32,246
Oz?

430
00:35:42,256 --> 00:35:45,266
Come on, you guys.
come on, come on.

431
00:35:45,766 --> 00:35:49,743
<i>Captain, captain. What we
have here is a barter situation.</i>

432
00:35:49,767 --> 00:35:53,243
<i>I give you something, you give me
something. What I want from you is money.</i>

433
00:35:53,267 --> 00:35:56,753
<i>And what you want from me is some
of these children released. Correct?</i>

434
00:35:56,777 --> 00:35:59,753
Ah, yes, correct.

435
00:35:59,777 --> 00:36:02,254
Well, to show you
how helpful I am,

436
00:36:02,278 --> 00:36:05,288
I will be releasing 25 of the
children in the next five minutes.

437
00:36:06,288 --> 00:36:09,264
Uh, everyone?
Say "howdy" to Captain Jankel.

438
00:36:09,288 --> 00:36:12,788
Howdy, Captain Jankel!

439
00:36:15,799 --> 00:36:18,275
Well, as you can tell, there
are plenty of kids left, Captain.

440
00:36:18,299 --> 00:36:21,275
You'll get a sign
from our side within the hour.

441
00:36:21,299 --> 00:36:26,285
All right! Now, the back
two rows can exit at this time.

442
00:36:26,309 --> 00:36:29,286
And thank you.

443
00:36:29,310 --> 00:36:32,310
Get rid of the
teachers as well.

444
00:36:40,320 --> 00:36:43,321
<i>Make for the gate, everybody!
Make for the gate!</i>

445
00:37:05,352 --> 00:37:08,328
<i>Have you seen my kids
Melissa and Ozzie?</i>

446
00:37:08,352 --> 00:37:10,852
Uh, Melissa Randall
and Ozzie Paxton?

447
00:37:12,853 --> 00:37:16,863
<i>I'm sorry, have you seen m-my
kids? Ozzie Paxton, Melissa Randall?</i>

448
00:37:19,363 --> 00:37:21,863
- Richard, Richard! What are you doing here?
- Nothin'.

449
00:37:22,363 --> 00:37:24,849
Well, you were talking to Ozzie,
weren't you? He's in there, isn't he?

450
00:37:24,873 --> 00:37:25,569
No, I... no, no, no!

451
00:37:25,593 --> 00:37:27,350
Richard, don't blow smoke
at me like that, Richard.

452
00:37:27,374 --> 00:37:29,374
Get him on that
walkie-talkie right now!

453
00:37:33,374 --> 00:37:36,360
Melissa! Come on. Here's the plan.
We gotta get out of here right now.

454
00:37:36,384 --> 00:37:40,361
You're supposed
to be in school!

455
00:37:40,385 --> 00:37:42,861
I am in school; I'm in your school.
We gotta get outta here right now.

456
00:37:42,885 --> 00:37:45,371
- These guys with the guns are taking over.
- No, they're not.

457
00:37:45,395 --> 00:37:48,871
<i>Oz, come in! Hello?
Oz, this is K-dog.</i>

458
00:37:48,895 --> 00:37:51,371
Move!
Come on, come on.

459
00:37:51,395 --> 00:37:53,871
Let go of me!

460
00:37:53,895 --> 00:37:57,382
<i>Oz? You gotta neutralize
them dirtballs. Hello.</i>

461
00:37:57,406 --> 00:38:02,882
<i>Action Man? Oz?
Hello? Hello?</i>

462
00:38:02,906 --> 00:38:05,416
- Why aren't you in school, Richard?
- What?

463
00:38:44,959 --> 00:38:47,959
You're roadkill!

464
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
Aaah-hh-h!

465
00:38:54,970 --> 00:38:57,970
Jesus Christ!

466
00:39:00,470 --> 00:39:02,446
<i>Ah! Ooh!</i>

467
00:39:02,470 --> 00:39:04,980
<i>You little shithead!</i>

468
00:39:34,002 --> 00:39:37,013
We'll see who has
the living brain here.

469
00:39:53,524 --> 00:39:55,534
Come on.
come on, burn!

470
00:40:07,045 --> 00:40:09,021
Take another step!

471
00:40:09,045 --> 00:40:11,045
You'll regret it.

472
00:40:14,555 --> 00:40:17,532
Now what are you
gonna do about it?

473
00:40:17,556 --> 00:40:22,032
You know, coal is still one of our
most abundant natural resources.

474
00:40:22,056 --> 00:40:24,056
Aah-h-hh!

475
00:40:37,077 --> 00:40:39,553
Number seven.

476
00:40:39,577 --> 00:40:41,553
Number seven,
come in.

477
00:40:41,577 --> 00:40:46,588
 <i>Number seven, come in.
where are you?</i>

478
00:40:49,088 --> 00:40:53,588
<i>Ollie? Go check out
the boiler room.</i>

479
00:40:54,088 --> 00:40:56,074
We seem to have lost
number seven.

480
00:40:56,098 --> 00:40:58,574
Sorry, Duke.
Can't do it.

481
00:40:58,598 --> 00:41:02,075
Ollie, just go check it out
and report back.

482
00:41:02,099 --> 00:41:05,085
Number seven's broken off
contact and I want to know why.

483
00:41:05,109 --> 00:41:08,109
Uh, guv's set schedule.
Can't fail him.

484
00:41:08,609 --> 00:41:10,609
I set the schedule, idiot!

485
00:41:11,109 --> 00:41:13,109
Just do it!

486
00:41:15,120 --> 00:41:19,620
Sod off! Come on, lads,
step it up! We're drilling!

487
00:41:26,630 --> 00:41:29,631
No time! Come on!
Move it, lads!

488
00:41:39,641 --> 00:41:42,618
Right! Come on!
Move it!

489
00:41:42,642 --> 00:41:44,652
More water!

490
00:41:53,152 --> 00:41:55,638
What are these guys doing?

491
00:41:55,662 --> 00:41:58,663
<i>Stick to the schedule!</i>

492
00:42:01,163 --> 00:42:04,649
<i>Hey, boss.</i>

493
00:42:04,673 --> 00:42:08,173
<i>Ollie's tunnelled in 50 feet
already. We are dead on target.</i>

494
00:42:19,684 --> 00:42:22,660
<i>Remember! We're just looking
for an extra 20 yards.</i>

495
00:42:22,684 --> 00:42:25,170
Something they won't
fight over. Let's go!

496
00:42:25,194 --> 00:42:28,671
Security breach at perimeter.
Good! Right on schedule.

497
00:42:28,695 --> 00:42:31,695
- Our men clear?
- Uh-huh.

498
00:42:47,216 --> 00:42:49,716
Fenced perimeter breached.

499
00:43:03,227 --> 00:43:05,713
<i>Right.</i>

500
00:43:05,737 --> 00:43:08,714
Wait another ten meters,
then give them a taste. Colonel.

501
00:43:08,738 --> 00:43:10,738
Okay. Here we go.

502
00:43:21,248 --> 00:43:23,225
Watch out.
They got mines!

503
00:43:23,249 --> 00:43:25,259
Watch out!

504
00:43:26,759 --> 00:43:29,259
Security fence compromised.
Alpha quadrant.

505
00:43:31,259 --> 00:43:35,769
Alpha quadrant activated.

506
00:43:39,270 --> 00:43:42,270
- Bravo.
<i>- Bravo quadrant activated.</i>

507
00:43:48,280 --> 00:43:50,780
- Delta.
- Delta quadrant activated.

508
00:43:58,291 --> 00:44:01,767
Let's get outta here!

509
00:44:01,791 --> 00:44:04,777
Delta quadrant secured.

510
00:44:04,801 --> 00:44:06,665
- Nice control, Marvin.
- Thanks.

511
00:44:06,689 --> 00:44:09,302
- Now they'll go for the gates.
- Whew!

512
00:44:15,812 --> 00:44:18,788
I want a pipeline to the FBI and the chief
of police. That's my daughter in there.

513
00:44:18,812 --> 00:44:21,813
I know.
Yeah, he's right here.

514
00:44:22,313 --> 00:44:24,799
- Foster.
- Yeah.

515
00:44:24,823 --> 00:44:27,799
Sorry, miles.
No extension. Nada.

516
00:44:27,823 --> 00:44:30,799
Delaware court says this thing
has to be over by 6:00 P.M.

517
00:44:33,323 --> 00:44:36,834
- Second wave coming.
- They're so predictable!

518
00:44:52,845 --> 00:44:55,331
Wait until he clears.

519
00:44:55,355 --> 00:44:57,831
Hold on. Not yet.

520
00:44:57,855 --> 00:45:01,331
<i>Let 'em clear.
Hold steady.</i>

521
00:45:01,355 --> 00:45:03,356
Fire!

522
00:45:19,377 --> 00:45:23,353
Jankel, I said 50 meters. Now
it's gonna to have to be 100.

523
00:45:23,377 --> 00:45:26,363
And if there are any more bright
ideas, someone's gonna get hurt.

524
00:45:26,387 --> 00:45:29,863
Now, I don't want that.
I'm not some sodding amateur.

525
00:45:29,887 --> 00:45:33,364
Oh, and by the way, I wrote the
book you're endeavoring to use...

526
00:45:33,388 --> 00:45:35,398
In this pitiful
little operation of yours,

527
00:45:35,898 --> 00:45:38,398
so just get me
my money.

528
00:45:41,898 --> 00:45:44,884
<i>Marv, is it hot in here? Or
am I just getting over-excited?</i>

529
00:45:44,908 --> 00:45:48,409
No, it-it's a little warm.

530
00:45:57,419 --> 00:45:59,920
I hope you enjoy
your sauna, Bentley.

531
00:46:00,920 --> 00:46:02,396
- Duke?
- On it.

532
00:46:05,930 --> 00:46:08,406
It's like a bloody furnace
down here.

533
00:46:08,430 --> 00:46:12,406
<i>My men are dropping like flies.
We can't work. And I'm falling behind!</i>

534
00:46:12,430 --> 00:46:16,441
Ollie, the control is in the boiler
room. Now, do something about it.

535
00:46:16,941 --> 00:46:19,917
Bleedin' hell!

536
00:46:19,941 --> 00:46:22,441
Ferret! Come on!
Huh? Unnh!

537
00:46:28,452 --> 00:46:31,952
Ollie.
It's been busted off.

538
00:46:42,963 --> 00:46:47,449
Ah-h! Would you look at this?
It's terrible. It's overheating!

539
00:46:47,473 --> 00:46:49,449
- I'm gonna have to shut the computer down!
- Marvin. Marvin.

540
00:46:49,473 --> 00:46:51,973
Just calm down.
Get some ice in here.

541
00:46:52,473 --> 00:46:54,449
Ice!
Ollie?

542
00:46:54,473 --> 00:46:58,960
- <i>It's gonna blow!
- It's not gonna blow.</i>

543
00:46:58,984 --> 00:47:01,484
It's gonna blow, I'm
tellin' ya! You gotta get out!

544
00:47:08,494 --> 00:47:10,971
I need more ice!

545
00:47:10,995 --> 00:47:12,971
<i>Come on, give it to me, give it to
me! Quick, quick, get some more!</i>

546
00:47:12,995 --> 00:47:15,981
<i>You gotta believe me!
The boiler's about to explode!</i>

547
00:47:16,005 --> 00:47:18,981
Maybe we should get out!
Yes! Children first!

548
00:47:19,005 --> 00:47:21,481
- <i>She's right!
- Everything is under control!</i>

549
00:47:21,505 --> 00:47:23,481
Fix it, Ollie!

550
00:47:23,505 --> 00:47:26,016
Okay, that's enough.

551
00:47:29,516 --> 00:47:31,492
<i>Ferret!</i>

552
00:47:31,516 --> 00:47:33,492
<i>Ferret!</i>

553
00:47:33,516 --> 00:47:37,002
<i>Get back to drillin'.
We're runnin' behind!</i>

554
00:47:41,027 --> 00:47:45,037
- Come here, little boy.
- In your dreams!

555
00:47:46,037 --> 00:47:49,537
Gaah!

556
00:47:55,048 --> 00:47:57,048
Crafty bastard.

557
00:47:59,048 --> 00:48:04,048
<i>I don't bloody believe this!
It's that damned kid!</i>

558
00:48:10,059 --> 00:48:12,035
Duke!
Get in there after him.

559
00:48:12,059 --> 00:48:14,535
I can't fit in there.

560
00:48:14,559 --> 00:48:16,569
Send in the ferret.

561
00:48:31,080 --> 00:48:34,590
Keep in touch.

562
00:48:36,090 --> 00:48:39,067
This is ugly!

563
00:48:39,091 --> 00:48:41,091
It's hot, man!

564
00:49:01,112 --> 00:49:05,099
<i>I'm over the service corridor.
He's heading for the canteen.</i>

565
00:49:05,123 --> 00:49:08,123
Keep moving.
I'll drive him to ya.

566
00:49:13,123 --> 00:49:15,133
Ah! Oh, shit.

567
00:49:40,155 --> 00:49:43,155
- Ferret. Ferret!
- What?

568
00:49:43,655 --> 00:49:45,641
He's heading east
on y-2.

569
00:49:45,665 --> 00:49:47,666
Smoke him out!

570
00:50:11,187 --> 00:50:14,663
He's turned into
the old vent shaft.

571
00:50:14,687 --> 00:50:17,674
Cut him off from x-3.
Haah!

572
00:50:17,698 --> 00:50:20,698
Oh!
Jesus Christ.

573
00:50:51,730 --> 00:50:55,216
Oww! Uhh. Aah.

574
00:50:55,240 --> 00:50:59,741
Sit tight, ferret!
He's coming right to ya!

575
00:51:18,262 --> 00:51:21,238
- We've got him trapped
- Good.

576
00:51:21,262 --> 00:51:23,738
Let ferret tear him apart.

577
00:51:23,762 --> 00:51:26,748
<i>Attention, kmart shoppers!</i>

578
00:51:26,772 --> 00:51:30,749
We have a weather update for you.
After those smoldering tropical highs,

579
00:51:30,773 --> 00:51:34,249
our new forecast is for cooling
temperatures, with a very high chance...

580
00:51:34,273 --> 00:51:37,283
<i>Of sudden showers.</i>

581
00:51:38,783 --> 00:51:41,259
Oh, what the...
Holy... What th... get...

582
00:51:41,283 --> 00:51:43,784
♪

583
00:51:47,794 --> 00:51:51,270
Get my umbrella! Get all
the umbrellas you can find!

584
00:51:51,294 --> 00:51:53,270
Everything's gonna get wet!

585
00:51:53,294 --> 00:51:55,780
It's going to short out!
How much more?

586
00:51:55,805 --> 00:51:59,805
I don't believe this! Goddamn it!
What else have we got to go through?

587
00:52:02,305 --> 00:52:04,305
Cats and dogs.

588
00:52:10,316 --> 00:52:12,292
<i>I don't believe this.
This is trouble!</i>

589
00:52:12,316 --> 00:52:14,292
Everything is
gettin' wet here!

590
00:52:14,316 --> 00:52:17,826
Yes, I'm aware of that,
Marvin. Can you fix it?

591
00:52:18,826 --> 00:52:23,326
<i>Got him trapped,
have you, colonel?</i>

592
00:52:25,337 --> 00:52:30,337
Who-oa! Holy... look at this.
Will you look at this? I told you!

593
00:52:32,837 --> 00:52:35,847
I knew it! I knew it!
l knew it! Ollie?

594
00:52:36,347 --> 00:52:38,732
<i>You're going to have to
help us out here a minute.</i>

595
00:52:38,756 --> 00:52:40,848
<i>Can you find a water
main and shut it off now?</i>

596
00:52:42,848 --> 00:52:46,358
Turn off your own
bleedin' water.

597
00:52:57,869 --> 00:52:59,869
<i>Water's off, number one.</i>

598
00:53:00,369 --> 00:53:03,369
We can't drill without a spray!

599
00:53:03,869 --> 00:53:05,855
Well, I... I...

600
00:53:05,879 --> 00:53:08,356
Get me my laptop, fast.
Wait a minute!

601
00:53:08,380 --> 00:53:13,356
Bring up the security room computer
up here too. Now, move! Move!

602
00:53:13,380 --> 00:53:15,366
I'm cool.

603
00:53:15,390 --> 00:53:19,866
Bentley! We need water!

604
00:53:19,890 --> 00:53:24,367
We gotta make schedule.
What do we do now?

605
00:53:24,391 --> 00:53:28,901
Great. Come on, lads,
back to work! Yeah. Yeah!

606
00:53:31,401 --> 00:53:33,877
Whoa! Whoa!

607
00:53:33,901 --> 00:53:37,388
Give me this.
This is ridiculous.

608
00:53:37,412 --> 00:53:39,178
You know, I'm not a violent man,

609
00:53:39,202 --> 00:53:42,412
but I really do think I'm gonna
have to kill someone here.

610
00:53:43,912 --> 00:53:48,898
Ollie, will you turn
that damned water off?

611
00:53:48,922 --> 00:53:52,923
Sorry, guv.
You set schedule.

612
00:53:55,433 --> 00:53:57,933
Come on, lads!

613
00:54:15,954 --> 00:54:18,430
- Want me to tell you what's happening?
- Please.

614
00:54:18,455 --> 00:54:22,931
The bastard's patched into the heat
and fire control menu and screwed it up!

615
00:54:22,955 --> 00:54:25,155
Well, there's only one place you
could do both of those things.

616
00:54:25,465 --> 00:54:27,465
<i>Colonel?
The electrical room.</i>

617
00:55:28,529 --> 00:55:31,030
Backup power, Marvin.

618
00:55:32,530 --> 00:55:35,540
Well!
Turned out nice again.

619
00:56:08,072 --> 00:56:10,072
Aahh!

620
00:56:15,073 --> 00:56:17,083
Aah!

621
00:56:47,115 --> 00:56:50,091
Jake, I'm so scared!

622
00:56:52,615 --> 00:56:54,591
Okay, who's in charge here?

623
00:56:54,615 --> 00:56:58,602
Mr. Lawrence, I'm Captain Art Jankel. Sorry
to meet you under these circumstances.

624
00:56:58,626 --> 00:57:02,102
<i>I want those kids outta here.
Bottom line, whatever it takes:</i>

625
00:57:02,126 --> 00:57:04,602
You, the F.B.I., National Guard...
Just get 'em out.

626
00:57:04,626 --> 00:57:07,612
Now, if it's money you need,
I'll get it for you.

627
00:57:07,636 --> 00:57:08,243
<i>Anything.</i>

628
00:57:08,267 --> 00:57:10,113
From talking to the
man, I think money'll do it.

629
00:57:10,137 --> 00:57:10,869
Good.

630
00:57:10,893 --> 00:57:13,113
It'll have to. The school's
like a fortress now.

631
00:57:13,137 --> 00:57:15,113
Captain?

632
00:57:15,137 --> 00:57:19,623
Every single exit's sealed.
And... it's mined.

633
00:57:19,647 --> 00:57:24,148
Captain, my Captain, would that be my
helicopter I heard just now, by any chance?

634
00:57:25,658 --> 00:57:28,134
- That's Bentley.
- Who's Bentley?

635
00:57:28,158 --> 00:57:31,634
Bentley, Bentley. He used to work
for us. He was head of our security.

636
00:57:31,658 --> 00:57:36,644
<i>He was caught embezzling. We fired
him. He's Ex-S.A.S. British Secret Service.</i>

637
00:57:36,668 --> 00:57:39,145
<i>Military. This man set up the
security system in the school.</i>

638
00:57:39,169 --> 00:57:41,645
We're screwed.

639
00:57:41,669 --> 00:57:45,145
Yes, we've got your helicopter.
And more.

640
00:57:45,169 --> 00:57:47,655
But we'd like to see
another gesture on your part.

641
00:57:47,679 --> 00:57:50,655
You've seen one already. Now
it's your turn to make a gesture.

642
00:57:50,679 --> 00:57:53,252
You call me again when
you have the money. <i>All</i> of it.

643
00:57:53,276 --> 00:57:54,656
You arrogant son of a bitch!

644
00:57:54,680 --> 00:57:57,166
<i>- What the hell do you think you're doing?</i>
- Miles?

645
00:57:57,190 --> 00:57:59,190
<i>Is that you?</i>

646
00:57:59,690 --> 00:58:03,666
Well, how good of you
to join us.

647
00:58:03,690 --> 00:58:06,074
You know, some
of the boys doubted,

648
00:58:06,098 --> 00:58:08,201
<i>but I said you would turn up.</i>

649
00:58:09,701 --> 00:58:12,177
<i>I want to see my daughter.
Well, of course you do.</i>

650
00:58:12,201 --> 00:58:14,677
Miles, she is a charmer!

651
00:58:14,701 --> 00:58:19,687
You touch one hair on her head, I'll spend
every last penny I have rubbing you out!

652
00:58:19,711 --> 00:58:23,188
Miles, you are chilling.

653
00:58:23,212 --> 00:58:26,198
I don't suppose you brought my money
with you, have you, you pompous prat?

654
00:58:26,222 --> 00:58:28,222
No, no...

655
00:58:28,722 --> 00:58:34,198
<i>$5 million ready to go over the fence right
now with the helicopter. You satisfied?</i>

656
00:58:34,222 --> 00:58:36,709
<i>It's a start. At least it shows
I've got your attention.</i>

657
00:58:36,733 --> 00:58:40,709
And $5 million could conceivably
release some of the kids.

658
00:58:40,733 --> 00:58:44,233
- I have to have my daughter.
- Oh, Miles.

659
00:58:44,733 --> 00:58:46,719
I'm afraid she's going to
be much more expensive.

660
00:58:46,743 --> 00:58:48,481
You know, it would have
been cheaper for you

661
00:58:48,505 --> 00:58:50,244
if you'd just treated
me with more respect.

662
00:58:50,744 --> 00:58:52,720
I can't get ahold
of that kind of money.

663
00:58:52,744 --> 00:58:58,230
Oh, Miles, Miles, let me refer you
to this morning's <i>Financial Daily News.</i>

664
00:58:58,254 --> 00:58:59,736
<i>"Gutsy Miles Lawrence</i>

665
00:58:59,760 --> 00:59:04,231
is putting up at least $1 billion in
cash along with the share swap...

666
00:59:04,255 --> 00:59:06,741
As part of his bid
for the WMN network."

667
00:59:06,765 --> 00:59:08,741
But you know what, Miles?

668
00:59:08,765 --> 00:59:13,765
You know, you're right.
$75 million is preposterous.

669
00:59:14,265 --> 00:59:17,251
I'm going to have to ask
for $650 million.

670
00:59:17,275 --> 00:59:19,752
Why not the billion?

671
00:59:19,776 --> 00:59:24,252
Because for a billion, you'd
sacrifice the kids. I know you people.

672
00:59:24,276 --> 00:59:27,024
<i>It's impossible. It's
shareholder money. It's not mine.</i>

673
00:59:27,048 --> 00:59:28,262
Oh, don't insult me.

674
00:59:28,286 --> 00:59:31,122
<i>Yours is a privately-owned
company. The money's yours.</i>

675
00:59:31,146 --> 00:59:32,262
It's in your hands...

676
00:59:32,287 --> 00:59:34,763
And I want it in mine.

677
00:59:34,787 --> 00:59:39,773
Bearer bonds of $1 million each. I will let
you know what I want you to do with them.

678
00:59:39,797 --> 00:59:43,273
But in the meantime, you can
make the down payment of $5 million.

679
00:59:43,297 --> 00:59:45,783
And for that, I will release
some of the kids.

680
00:59:45,807 --> 00:59:48,308
Well, the ones without
trust funds anyway.

681
00:59:48,808 --> 00:59:51,284
Come on! Feel good
about yourself, Miles!

682
00:59:51,308 --> 00:59:54,308
Release the little children.

683
00:59:57,318 --> 01:00:02,319
I gotta hand it to you, Bentley. Looks
like you got this thing wrapped up.

684
01:00:04,319 --> 01:00:07,329
Stay back, please.

685
01:00:20,340 --> 01:00:22,340
<i>Stay back.</i>

686
01:00:26,350 --> 01:00:28,350
<i>Keep those people away
from there!</i>

687
01:00:30,351 --> 01:00:32,351
<i>Okay, take it away.
Stay back.</i>

688
01:00:47,872 --> 01:00:50,848
<i>This isn't from
a cellular phone, is it?</i>

689
01:00:50,872 --> 01:00:52,872
Good.

690
01:00:53,372 --> 01:00:55,882
Well, then, there is
congratulations to all of us.

691
01:00:56,882 --> 01:00:59,359
Uh, a couple of hours.

692
01:00:59,383 --> 01:01:02,359
We've had some glitches,
but we're back on schedule.

693
01:01:02,383 --> 01:01:06,369
Ah. Will you give my best to
the boss when you talk to him?

694
01:01:06,393 --> 01:01:08,393
I will see you later.

695
01:01:11,893 --> 01:01:15,370
It's the real McCoy. It's
fantastic. Th-they're perfect.

696
01:01:15,394 --> 01:01:18,880
<i>- And it's even small denominations.</i>
- I hope they fry you, Bentley.

697
01:01:18,904 --> 01:01:22,880
I'll be frying, Claire!
Under the hot, tropical sun.

698
01:01:22,904 --> 01:01:27,391
- They'll catch you.
- Well, think about it.

699
01:01:27,415 --> 01:01:29,391
If we're smart enough
to get all this cash,

700
01:01:29,415 --> 01:01:31,415
we are smart enough
to disappear with it!

701
01:01:34,915 --> 01:01:37,901
All right, gentlemen. It's time
to release the kiddy-winks.

702
01:01:37,925 --> 01:01:40,401
<i>Right, boss.</i>

703
01:01:40,425 --> 01:01:44,402
Oh. But one thing, Claire. I
can't release any of the children...

704
01:01:44,426 --> 01:01:48,412
Until I know which one is
little Ozzie's brother or sister.

705
01:01:48,436 --> 01:01:50,636
Now you can help me there,
and you can help the kids too.

706
01:01:50,660 --> 01:01:51,912
Restore them to their families.

707
01:01:51,936 --> 01:01:55,923
Or we can prolong the agony
for all of us. What do you say?

708
01:01:55,947 --> 01:01:58,423
Claire Maloney.

709
01:01:58,447 --> 01:02:00,923
37 Tribune Street.

710
01:02:00,947 --> 01:02:03,947
And you'll get nothing
from me!

711
01:02:27,479 --> 01:02:32,455
<i>Claire, I've not worked this hard
to have my dreams deflated...</i>

712
01:02:32,479 --> 01:02:34,455
By a foolish little child.

713
01:02:34,479 --> 01:02:37,465
Now, what's it gonna be, then?

714
01:02:37,489 --> 01:02:40,966
175 terrified children
and their hysterical parents?

715
01:02:40,990 --> 01:02:44,966
Or 174 happily reunited
families?

716
01:02:44,990 --> 01:02:47,976
Now, I... I swear to you,
Claire,

717
01:02:48,000 --> 01:02:52,501
I will not release one child until I
have in hand the Paxton sibling.

718
01:02:54,001 --> 01:02:57,487
Why, you miserable
son of a bitch.

719
01:03:03,011 --> 01:03:06,021
Melissa Randall Paxton.

720
01:03:07,522 --> 01:03:10,022
Go bring her.

721
01:03:54,565 --> 01:03:56,575
Why can't we go?

722
01:04:05,576 --> 01:04:10,562
<i>- Why would he keep her? Why?
- I don't know.</i>

723
01:04:10,586 --> 01:04:14,086
Richard,
have you heard anything?

724
01:04:14,586 --> 01:04:18,597
<i>- Richard, have you heard anything?</i>
- Nope.

725
01:04:19,597 --> 01:04:21,597
Um, c-can I try it?

726
01:04:42,118 --> 01:04:44,618
Ozzie?

727
01:04:46,129 --> 01:04:49,129
<i>If you can hear me,</i>

728
01:04:49,629 --> 01:04:52,105
I just want to know
that you're there, honey.

729
01:04:52,129 --> 01:04:54,605
Hey, boss?

730
01:04:54,629 --> 01:04:57,115
I'm picking up something
on some weird half band.

731
01:04:57,139 --> 01:04:59,115
Some lady's talkin'
to that kid.

732
01:04:59,139 --> 01:05:03,116
I mean, even if you can't...

733
01:05:03,140 --> 01:05:05,616
<i>Or you don't want to
talk to me,</i>

734
01:05:05,640 --> 01:05:08,126
I just want to know
that you're there, honey.

735
01:05:08,150 --> 01:05:12,150
If you could just gimme...
Gimme a sign.

736
01:05:34,672 --> 01:05:37,658
Ozzie? Is...
Is that you?

737
01:05:40,182 --> 01:05:43,159
He's not gonna break
radio silence. He's no fool.

738
01:05:43,183 --> 01:05:47,193
Good lad. He's the only worthy
opponent among the whole bleeding lot.

739
01:05:47,693 --> 01:05:50,669
Oh, God, Ozzie. I'm so glad
you're all right.

740
01:05:50,693 --> 01:05:53,669
Because I know, honey,

741
01:05:53,693 --> 01:05:58,204
<i>that if anyone can find a way
out of this, you can.</i>

742
01:06:01,204 --> 01:06:05,204
Me? Since when
can I do something right?

743
01:06:06,214 --> 01:06:08,214
Um...

744
01:06:11,214 --> 01:06:13,215
Listen, Oz.

745
01:06:16,225 --> 01:06:21,701
I-I'm sorry that
I'm not your mother.

746
01:06:21,725 --> 01:06:26,712
<i>And I'm sorry.
I know how terrible it was...</i>

747
01:06:26,736 --> 01:06:29,212
<i>When she walked out.</i>

748
01:06:29,236 --> 01:06:32,236
<i>And I know
how hurt you must be.</i>

749
01:06:33,736 --> 01:06:38,222
<i>And I know
that I can never replace her.</i>

750
01:06:38,246 --> 01:06:40,723
<i>I mean, no one
can replace her.</i>

751
01:06:40,747 --> 01:06:44,723
Not me and not even
your dad.

752
01:06:44,747 --> 01:06:47,757
And he loves you more than
anything else in the whole world.

753
01:06:51,757 --> 01:06:53,757
<i>I know that we
could be a family, Oz.</i>

754
01:06:54,257 --> 01:06:58,744
We just can't do it
without you.

755
01:07:02,768 --> 01:07:07,278
I'm so sorry to interrupt
this touching family reunion,

756
01:07:07,778 --> 01:07:12,279
but I now know who you are,
and I have your sister.

757
01:07:17,289 --> 01:07:19,765
I'm going with her.

758
01:07:19,789 --> 01:07:21,789
<i>Take me!</i>

759
01:07:23,790 --> 01:07:25,790
<i>Mom?</i>

760
01:07:27,300 --> 01:07:30,800
Don't worry.
I won't fail.

761
01:07:43,311 --> 01:07:45,287
<i>Stop!</i>

762
01:07:45,311 --> 01:07:47,321
Jesus h. Christ!

763
01:07:48,321 --> 01:07:51,297
We hit the granite!

764
01:07:51,321 --> 01:07:54,322
<i>Good. They're almost through
to the storm drains.</i>

765
01:07:54,822 --> 01:07:57,808
<i>Time for a little blasting.</i>

766
01:08:02,832 --> 01:08:04,832
<i>Set the charges, Ollie.</i>

767
01:08:25,854 --> 01:08:27,864
Maybe I could hack
into his computer.

768
01:08:28,364 --> 01:08:30,840
- Go ahead.
- Jack, what are you thinking?

769
01:08:30,864 --> 01:08:34,865
- This is where Ozzie gets it from.
- Like father, like son.

770
01:08:38,375 --> 01:08:42,851
<i>We're dividing up the money.
Come up and get your share.</i>

771
01:08:42,875 --> 01:08:45,875
Guess what? It's time to
pick up our share of the cash.

772
01:08:53,886 --> 01:08:58,396
Give me the bat.
Okay, gimme the bat!

773
01:09:09,407 --> 01:09:12,883
I do not believe l did that!

774
01:09:12,907 --> 01:09:16,393
Neither do I. And they say
you're not good with the fellas.

775
01:09:16,417 --> 01:09:19,394
- Don't push me, Paxton.
- Sorry.

776
01:09:19,418 --> 01:09:21,394
Where's the troll?

777
01:09:21,418 --> 01:09:23,894
- Bentley took her.
- What! I don't believe this.

778
01:09:23,918 --> 01:09:26,904
Every single brat in this place
is fine except for my sister.

779
01:09:26,928 --> 01:09:28,404
Shit!
Watch the profanity.

780
01:09:28,428 --> 01:09:32,405
<i>Sorry. But you're right. This
sucks. Let's take care of the kids.</i>

781
01:09:32,429 --> 01:09:35,905
- Yeah. Follow me.
- What?

782
01:09:35,929 --> 01:09:37,939
Trust me.

783
01:09:40,439 --> 01:09:42,415
Okay.

784
01:09:42,439 --> 01:09:45,916
<i>Children, come on. Move
out! Single file. Come on!</i>

785
01:09:45,940 --> 01:09:47,950
<i>Go, go, go.
Everybody go.</i>

786
01:09:49,950 --> 01:09:52,926
Saunders?
I've got the rear.

787
01:09:52,950 --> 01:09:55,450
Truer words
were never spoken.

788
01:10:01,461 --> 01:10:05,937
I'm in. Captain?
Come and look at this.

789
01:10:05,961 --> 01:10:06,820
What is that?

790
01:10:06,844 --> 01:10:09,447
<i>This is Bentley's computer.
I don't know what this is.</i>

791
01:10:09,471 --> 01:10:13,947
<i>It's like a 3-d geological
survey map of the basement.</i>

792
01:10:13,971 --> 01:10:17,958
- It's got sewers, pipes.
<i>- That's it.</i>

793
01:10:17,982 --> 01:10:20,958
That's the way in there. I've been
in there before. I know that pipe.

794
01:10:20,982 --> 01:10:22,173
<i>K-dog, that's a sewer pipe.
- So?</i>

795
01:10:22,197 --> 01:10:24,458
<i>- Only a rat could get in there.
- Well, we did!</i>

796
01:10:24,482 --> 01:10:27,468
I've been in there before,
with Oz. I've seen him...

797
01:10:27,492 --> 01:10:31,493
Let us do our job,
son.

798
01:10:36,503 --> 01:10:39,003
<i>What the hell would he need
a map like this for?</i>

799
01:10:51,514 --> 01:10:53,990
Whew! Rancid!

800
01:10:54,014 --> 01:10:56,014
Gee! Aaghh!

801
01:11:00,025 --> 01:11:03,501
<i>Take a little nap, Colonel?
Didn't go awol, did you, buddy?</i>

802
01:11:03,525 --> 01:11:08,511
I'm fine; 100%.

803
01:11:08,535 --> 01:11:12,012
<i>And when I catch him,
he's cat food.</i>

804
01:11:12,036 --> 01:11:15,512
<i>Now, where's the ferret?</i>

805
01:11:15,536 --> 01:11:19,546
Get me outta here!

806
01:11:20,046 --> 01:11:22,022
Get me out! Gaah!

807
01:11:22,046 --> 01:11:24,546
Ollie!

808
01:11:27,557 --> 01:11:29,533
Shh.

809
01:11:29,557 --> 01:11:32,033
Kids, come on. Quick!
Single file. The tunnel.

810
01:11:32,057 --> 01:11:36,033
Keep your head down.
Quick.

811
01:11:36,057 --> 01:11:38,567
Fast. Come on.
Hurry.

812
01:11:49,078 --> 01:11:52,054
<i>So, this is how you've
avoided your Latin, right?</i>

813
01:11:52,078 --> 01:11:54,055
<i>Non illigitimi carburundum.</i>

814
01:11:54,079 --> 01:11:57,089
Don't let the bastards grind
you down. Appropriate, Paxton.

815
01:11:57,589 --> 01:12:00,065
So you <i>were</i>
paying attention.

816
01:12:00,089 --> 01:12:03,065
I gotta go find Mel.
What's your plan?

817
01:12:03,089 --> 01:12:06,599
With all due respect, Maloney,
you don't wanna know.

818
01:12:08,099 --> 01:12:10,100
Try to leave the school intact!

819
01:12:19,610 --> 01:12:21,610
Here we go!

820
01:12:32,121 --> 01:12:34,621
<i>Get that stuff over here.</i>

821
01:12:44,132 --> 01:12:48,618
<i>We didn't have time to fill all the
numbers. You can do it in the chopper.</i>

822
01:12:48,642 --> 01:12:51,119
We still have a chance
with the deal.

823
01:12:51,143 --> 01:12:54,119
Most people say
not a prayer in hell.

824
01:12:54,143 --> 01:12:56,653
And Larry Millard's
licking his chops right now.

825
01:13:00,153 --> 01:13:03,153
But Miles has survived
tougher times than this.

826
01:13:03,653 --> 01:13:06,664
I wouldn't count him out.
Thank you, David.

827
01:13:07,664 --> 01:13:09,664
Thank you, Foster.

828
01:14:26,239 --> 01:14:30,249
We know he's here somewhere.
I'm gonna resweep 1.

829
01:14:50,271 --> 01:14:53,247
<i>Note the quality
of the work, guv,</i>

830
01:14:53,271 --> 01:14:55,771
despite the conditions
and delays.

831
01:14:56,271 --> 01:14:58,281
I think you'll find it
quite satisfactory.

832
01:14:58,781 --> 01:15:00,508
You're not building
the great pyramid, Ollie.

833
01:15:00,532 --> 01:15:02,258
I don't care how long
this lasts after tonight.

834
01:15:02,282 --> 01:15:06,258
- Right.
<i>- Boss? Uh, we lost the kids.</i>

835
01:15:06,282 --> 01:15:08,768
<i>We don't know where they are.
What do you want us to do?</i>

836
01:15:08,792 --> 01:15:12,792
You've lost the hostages. You don't
know where they are. What should you do?

837
01:15:13,793 --> 01:15:15,769
You find them,
you idiot!

838
01:15:15,793 --> 01:15:17,258
Got one kid left, and she

839
01:15:17,282 --> 01:15:19,279
- doesn't have a pot to piss in.
- Ow!

840
01:15:19,303 --> 01:15:22,779
Marvin, check the monitors.
Three and five have lost the kids.

841
01:15:22,803 --> 01:15:24,779
What? What are you
gonna do?

842
01:15:24,803 --> 01:15:29,314
What do you think I'm gonna do?
I'm gonna bluff! Imbecile!

843
01:15:30,314 --> 01:15:32,814
I'm an imbecile.
I didn't lose 'em.

844
01:16:29,878 --> 01:16:33,378
Mr. Deroy. They're waiting
for you at the command center.

845
01:16:37,888 --> 01:16:41,889
Sure hope nobody flushes.

846
01:16:43,389 --> 01:16:47,375
Okay, boss. Fire in
the hole. Going on five...

847
01:16:47,399 --> 01:16:50,899
Four, three,
two and one.

848
01:16:54,400 --> 01:16:58,410
- Did you hear that?
- Jesus Christ.

849
01:17:01,410 --> 01:17:03,386
Friendship.

850
01:17:03,410 --> 01:17:06,410
Here at Shady Glen school,
the $650 million...

851
01:17:06,920 --> 01:17:11,397
From the Miles Lawrence WMN bid is about to
be handed over as ransom for the children.

852
01:17:11,421 --> 01:17:14,921
At this moment, the kidnappers are
demanding the helicopter for their escape.

853
01:17:17,431 --> 01:17:19,718
<i>Bentley, it's Miles.
We have the money,</i>

854
01:17:19,742 --> 01:17:21,907
and we want to
discuss the transfer.

855
01:17:21,931 --> 01:17:23,533
There'll be no
discussion, Miles.

856
01:17:23,557 --> 01:17:26,418
I will tell you exactly the order
of events that must be followed.

857
01:17:26,442 --> 01:17:29,442
You will send over the bonds.

858
01:17:29,942 --> 01:17:31,418
<i>Once I'm satisfied
that they're untraceable,</i>

859
01:17:31,442 --> 01:17:32,918
<i>I will contact you to
land the helicopter...</i>

860
01:17:32,942 --> 01:17:35,418
On the field
behind the main building.

861
01:17:35,442 --> 01:17:39,929
Once we're in the air, I will disarm
the mines and open the gates.

862
01:17:39,953 --> 01:17:42,429
I'm sure little Gabby
will be very happy to see you.

863
01:17:42,453 --> 01:17:45,929
I need to talk to her.
<i>Later, Miles.</i>

864
01:17:45,953 --> 01:17:50,439
Oh, and by the way, if there
is any problem with the bonds,

865
01:17:50,463 --> 01:17:52,440
 little Gabby will suffer.
No!

866
01:17:52,464 --> 01:17:54,440
Th-that's Mel.

867
01:17:54,464 --> 01:17:57,450
<i>Is that clear?</i>

868
01:17:57,474 --> 01:17:59,450
<i>- It's clear.</i>
- Let go!

869
01:17:59,474 --> 01:18:01,450
I want them brought
over by that...

870
01:18:01,474 --> 01:18:03,950
That officious,

871
01:18:03,974 --> 01:18:06,461
self-important son of a bitch
who fired me.

872
01:18:06,485 --> 01:18:08,461
<i>Your chief financial officer.</i>

873
01:18:08,485 --> 01:18:12,461
<i>I told him I would see him again,
and I always keep my promise.</i>

874
01:18:12,485 --> 01:18:14,461
<i>I'm sure he's right there
by your side.</i>

875
01:18:14,485 --> 01:18:16,995
Aren't you, Foster?

876
01:18:33,507 --> 01:18:36,507
Oh! Neat wheels.

877
01:18:40,017 --> 01:18:42,017
Cool gear.

878
01:18:50,528 --> 01:18:53,028
Ohh!

879
01:19:20,560 --> 01:19:24,536
To the second.
A man can do anything.

880
01:19:24,560 --> 01:19:27,046
<i>Right, boys?</i>

881
01:19:27,070 --> 01:19:30,046
<i>Drilling complete.</i>

882
01:19:30,070 --> 01:19:32,047
<i>Ollie's through
to the ATVs, boss.</i>

883
01:19:32,071 --> 01:19:34,547
<i>Those idiots still think
we're leavin' in the chopper.</i>

884
01:19:46,082 --> 01:19:50,068
Okay. So this vest
really works, huh?

885
01:19:50,092 --> 01:19:53,568
Sure. It's Swiss. It'll take any
caliber of bullet short of a howitzer.

886
01:19:53,592 --> 01:19:56,068
Try to take it in the chest
if you can.

887
01:19:56,092 --> 01:19:58,078
Take it in the chest.
You're kidding.

888
01:19:58,102 --> 01:20:01,851
The vest is not as effective
if you get shot in the face.

889
01:20:01,875 --> 01:20:04,079
<i>That's sufficient motivation.</i>

890
01:20:04,103 --> 01:20:07,089
<i>The wire is woven
into the fabric of the jacket.</i>

891
01:20:07,113 --> 01:20:09,589
<i>They can't detect it unless
they have an electronic screener.</i>

892
01:20:09,613 --> 01:20:13,590
I won't forget this, Foster.

893
01:20:13,614 --> 01:20:18,600
Nor will I, Miles. I'll hold you to
that come Christmas bonus time.

894
01:20:18,624 --> 01:20:21,124
Good luck.

895
01:21:07,677 --> 01:21:09,677
Here you go.

896
01:21:12,678 --> 01:21:14,678
This way.

897
01:21:47,720 --> 01:21:51,220
Number six.
Check out what's on the roof.

898
01:21:54,721 --> 01:21:58,731
Foster Deroy.
It's good to see you again.

899
01:21:59,731 --> 01:22:00,873
Screw you, Bentley.

900
01:22:00,897 --> 01:22:02,707
<i>Or didn't I make that clear...</i>

901
01:22:02,731 --> 01:22:04,707
The last time we spoke?

902
01:22:04,731 --> 01:22:07,742
Yes, you did. Well,
screw you too, Foster.

903
01:22:08,742 --> 01:22:11,742
Marvin. Put the satchel
on the table.

904
01:22:15,242 --> 01:22:19,228
<i>I do hope, for everyone's sake,
that these are not marked.</i>

905
01:22:19,252 --> 01:22:22,253
What about you, Foster?
Are you wired?

906
01:22:36,264 --> 01:22:38,750
Yeah, yeah.
They're fine.

907
01:22:38,774 --> 01:22:41,274
Well, lookee here.

908
01:22:46,774 --> 01:22:49,784
<i>Tell Captain Jankel
what he's won, boss.</i>

909
01:22:50,285 --> 01:22:53,285
What the hell is this,
foster?

910
01:23:02,795 --> 01:23:06,272
- Yes, Ozzie!
- You little shit!

911
01:23:06,296 --> 01:23:08,806
- That's mine!
No!

912
01:23:15,306 --> 01:23:17,792
We got ya, buddy.

913
01:23:17,816 --> 01:23:20,293
- Yeah.
- Well, if it isn't Dennis the Menace.

914
01:23:20,317 --> 01:23:22,793
Very nice.
Just one small misjudgment.

915
01:23:22,817 --> 01:23:24,817
I don't think so,
pal.

916
01:23:25,317 --> 01:23:27,327
I think so.

917
01:23:27,827 --> 01:23:31,327
An honest mistake, but
a mistake, all the same.

918
01:23:32,327 --> 01:23:34,328
Come here, you.

919
01:23:36,828 --> 01:23:38,758
<i>Must be a little hard for a kid</i>

920
01:23:38,782 --> 01:23:41,338
to appreciate the
allure of $650 million.

921
01:23:41,838 --> 01:23:44,814
<i>I rewrote all the numbers. There's not
a chance they'll be able to trace these.</i>

922
01:23:44,838 --> 01:23:48,325
<i>Very nice. We're ready
to get out of here.</i>

923
01:23:48,349 --> 01:23:52,325
Start the engines, Duke. I suspect
you may want to make a call.

924
01:23:52,349 --> 01:23:54,825
<i>- This is secure?
- Totally.</i>

925
01:23:54,849 --> 01:23:56,995
<i>Listen, I'd really like to stay while you
two gentlemen discuss these fine points,</i>

926
01:23:57,019 --> 01:23:58,335
<i>but we need to get the hell out of here.</i>

927
01:23:58,359 --> 01:24:02,836
<i>- I'm going down.</i>
- It's Deroy. You're closed?

928
01:24:02,860 --> 01:24:05,336
Congratulations.
Yes, we're done.

929
01:24:05,360 --> 01:24:08,846
<i>Thank you.</i>

930
01:24:08,870 --> 01:24:11,370
We're outta here.
The 650 million is all ours.

931
01:24:11,870 --> 01:24:14,846
He said it was cheap.
A little finder's fee.

932
01:24:14,870 --> 01:24:17,881
<i>He's right. It is cheap.</i>

933
01:24:18,881 --> 01:24:21,357
Well. School's out.

934
01:24:21,381 --> 01:24:23,857
You are coming with me,
my little insurance policy.

935
01:24:23,881 --> 01:24:26,381
Let her go!
Give her back!

936
01:24:26,881 --> 01:24:30,368
If ever you do graduate, Ozzie,
give me a call. I'll have a job for you.

937
01:24:30,392 --> 01:24:32,392
- Shove it!
- Ozzie!

938
01:24:32,892 --> 01:24:36,892
- Come on!
<i>- Ozzie! Help me!</i>

939
01:24:38,902 --> 01:24:42,378
Oh, crap. Melissa!

940
01:24:47,413 --> 01:24:49,413
Doh.

941
01:24:50,913 --> 01:24:52,413
Money.

942
01:24:52,913 --> 01:24:56,413
Right. Okay. Come on.
Chop-chop. Pick it up. Get it out.

943
01:25:18,945 --> 01:25:20,445
<i>Hey.
Who the hell are you?</i>

944
01:25:32,456 --> 01:25:34,956
What the...

945
01:25:36,956 --> 01:25:38,942
Shit.

946
01:25:38,966 --> 01:25:41,967
What the hell was that?

947
01:25:43,467 --> 01:25:46,467
No!

948
01:26:07,998 --> 01:26:10,499
- What was that?
- Jeffries, come with me.

949
01:26:47,541 --> 01:26:50,017
Move, move! Go!

950
01:26:50,041 --> 01:26:53,018
Let's go.
Come on! Come on!

951
01:26:53,042 --> 01:26:56,042
Go! Go! Go!

952
01:27:03,052 --> 01:27:05,528
I can't let that delinquent
deal with this on his own.

953
01:27:05,552 --> 01:27:07,539
Take that.
You're gonna need this.

954
01:27:07,563 --> 01:27:10,563
You've got the kids!

955
01:27:41,595 --> 01:27:43,595
Sorry, maloney.

956
01:28:18,638 --> 01:28:20,638
I'm not going!
Shut it.

957
01:28:24,638 --> 01:28:28,124
Whoa! Forget it. It's peanuts.

958
01:28:28,148 --> 01:28:30,148
Get in.

959
01:28:31,648 --> 01:28:33,649
Hate to have to
leave you behind, Foster.

960
01:28:34,649 --> 01:28:37,125
But you know what,
Mel?

961
01:28:37,149 --> 01:28:39,635
I never was much good
at sharing.

962
01:28:39,659 --> 01:28:43,159
United! United!

963
01:29:35,213 --> 01:29:37,189
K-dog! K-dog!
I'm not the enemy!

964
01:29:37,213 --> 01:29:39,199
I thought you were.

965
01:29:39,223 --> 01:29:43,199
Never mind, man! Look, Bentley's
got the midget. We gotta go right now.

966
01:29:43,223 --> 01:29:45,224
<i>- What about Maloney?
- She's a hardass. trust me.</i>

967
01:29:45,724 --> 01:29:48,210
She'll survive.
Come on. Man, you smell!

968
01:29:48,234 --> 01:29:50,710
Aw, you try crawlin'
through a sewer pipe, huh?

969
01:30:02,245 --> 01:30:04,745
- Up ahead.
- There he is.

970
01:30:14,756 --> 01:30:17,266
Catch up to him!

971
01:30:39,287 --> 01:30:41,788
Ozzie!

972
01:30:57,299 --> 01:30:59,809
Oh, shit!

973
01:31:04,309 --> 01:31:06,785
Who does this guy think he is?
Saddam Hussein?

974
01:31:06,809 --> 01:31:09,319
Damn.

975
01:31:10,320 --> 01:31:12,796
He's goin' again!

976
01:31:12,820 --> 01:31:15,320
You little...

977
01:31:20,330 --> 01:31:23,330
Come on.

978
01:31:25,831 --> 01:31:29,841
Faster! Come on!

979
01:31:41,352 --> 01:31:43,328
Melissa!
Grab ahold!

980
01:31:43,352 --> 01:31:45,328
I can't reach!

981
01:32:00,373 --> 01:32:03,873
- You all right, doggy?
- Yeah, Im fine man. Let's go.

982
01:32:04,873 --> 01:32:07,350
One, two, push!

983
01:32:11,384 --> 01:32:13,360
- All right, man. You drive.
- Really?

984
01:32:13,384 --> 01:32:17,360
- Just get me alongside so I can grab Mel.
- All right. Here we go.

985
01:32:17,384 --> 01:32:20,370
Sorry about that.

986
01:32:20,394 --> 01:32:23,871
- You're hitting the wall!
- Three-point turn.

987
01:32:23,895 --> 01:32:25,871
- Doggy! Jesus Christ, man!
- Sorry.

988
01:32:25,895 --> 01:32:28,381
- They're gettin' away! Let's go!
- Sorry!

989
01:32:28,405 --> 01:32:33,405
Drive faster!
drive!

990
01:32:35,906 --> 01:32:38,916
- Come on, K-dog! Go, go, go, go!
- I'm trying!

991
01:32:49,427 --> 01:32:52,403
If we lose 'em now,
we're never gonna find 'em.

992
01:32:52,427 --> 01:32:56,403
- Kill the engine.
- <i>These storm drains go all over the city.</i>

993
01:33:02,437 --> 01:33:04,438
This way.
Go. Come on.

994
01:33:07,438 --> 01:33:09,448
<i>Please, slow down!</i>

995
01:33:10,448 --> 01:33:13,924
Ollie! Help me!

996
01:33:13,948 --> 01:33:17,424
<i>Let us out of here! Please!
It's okay.</i>

997
01:33:17,448 --> 01:33:20,435
- God! Gabby!
- Daddy!

998
01:33:20,459 --> 01:33:22,935
<i>Is Ozzie with you?
What about Melissa?</i>

999
01:33:22,959 --> 01:33:27,469
No. They took her away right before Ozzie
got us out. I don't know where they are.

1000
01:33:27,969 --> 01:33:30,969
<i>- Oh, God, Jake.
- Come on.</i>

1001
01:33:45,980 --> 01:33:48,991
Come on. Come on.
Faster, doggy.

1002
01:34:12,012 --> 01:34:14,989
Keep it steady, man!
Keep us alongside.

1003
01:34:15,013 --> 01:34:17,523
Come on, K-dog!

1004
01:34:22,523 --> 01:34:25,023
- Come on, K-dog! Get closer!
- <i>All right. I'm trying.</i>

1005
01:34:25,523 --> 01:34:29,009
That's it! Hurry up! Melissa,
give me your hand. No!

1006
01:34:29,033 --> 01:34:32,034
- Jump. You can do it.
- No!

1007
01:34:34,034 --> 01:34:37,010
- Come on, jump!
- No! I can't make it, Ozzie!

1008
01:34:37,034 --> 01:34:39,020
Give me your hand.
Reach over.

1009
01:34:39,044 --> 01:34:42,520
<i>Pull her over!
I'm gonna fall!</i>

1010
01:34:42,544 --> 01:34:45,545
Jump! Come on!

1011
01:34:48,555 --> 01:34:51,031
- I'm gonna fall!
- Give me your hand.

1012
01:34:51,055 --> 01:34:54,531
- No!
- Reach!

1013
01:34:54,555 --> 01:34:56,531
Ozzie, I'm slipping!

1014
01:34:56,555 --> 01:34:58,566
<i>Hurry up!</i>

1015
01:35:02,566 --> 01:35:05,566
Ah, sod it.
You take her.

1016
01:35:06,066 --> 01:35:10,076
Yes! I gotcha. Way
to go, man. We did it.

1017
01:35:14,077 --> 01:35:16,577
He's gettin' away.

1018
01:35:19,087 --> 01:35:23,087
Bloody kids!
Where the hell am I?

1019
01:35:24,587 --> 01:35:26,063
- Who is it?
- <i>It's Deroy.</i>

1020
01:35:26,087 --> 01:35:30,574
- Foster, are you okay?
- No, I'm not. I fell.

1021
01:35:30,598 --> 01:35:33,574
- Are there any other kids back there?
- <i>I have no idea, Miles.</i>

1022
01:35:33,598 --> 01:35:35,574
He's bleeding.
We'll get you some help.

1023
01:35:35,598 --> 01:35:38,108
If you don't mind,
we'd like to talk to you.

1024
01:35:51,119 --> 01:35:54,095
Come on, Melissa.

1025
01:35:54,119 --> 01:35:57,096
- You want taxi?
- Man, let me use your radio.

1026
01:35:57,120 --> 01:35:59,606
<i>You got 50 bucks?
Come on!</i>

1027
01:35:59,630 --> 01:36:02,106
They could be back there.
We have to...

1028
01:36:02,130 --> 01:36:05,606
Captain, it's urgent.
Phone call for Paxton.

1029
01:36:05,630 --> 01:36:07,630
That's us.

1030
01:36:08,140 --> 01:36:11,617
- Hello?
- Mom?

1031
01:36:11,641 --> 01:36:16,117
Oh, God! Thank God
they're alive! It's Ozzie.

1032
01:36:16,141 --> 01:36:20,127
- Don't be mad, okay?
- Is Melissa with you?

1033
01:36:20,151 --> 01:36:24,628
- Mel's cool too.
- Mel's there, and K-dog.

1034
01:36:24,652 --> 01:36:28,138
- <i>K-dog smells kinda rank, though.
- Some friend.</i>

1035
01:36:28,162 --> 01:36:31,138
- Here's your dad.
- Dad, it wasn't my fault!

1036
01:36:31,162 --> 01:36:34,138
It's okay.
Uh, where are you?

1037
01:36:34,162 --> 01:36:37,673
Downtown, I guess. How's everyone
doin' back there? How's Maloney?

1038
01:36:38,173 --> 01:36:40,149
- She's still missing.
- We don't know.

1039
01:36:40,173 --> 01:36:45,149
But Deroy's here. He's kinda beat up,
but I think he's gonna be okay.

1040
01:36:45,173 --> 01:36:46,436
Bentley gave him quite a shot.

1041
01:36:46,460 --> 01:36:48,659
What, are you kidding?
He was Bentley's partner.

1042
01:36:48,683 --> 01:36:51,659
What?

1043
01:36:51,683 --> 01:36:54,660
You were
Bentley's partner?

1044
01:36:54,684 --> 01:36:57,660
<i>What? Your son's
out of his mind.</i>

1045
01:36:57,684 --> 01:36:59,670
My son is not
out of his mind.

1046
01:36:59,694 --> 01:37:03,170
He's right on the money,
you deviant swine!

1047
01:37:03,194 --> 01:37:06,473
You are caught, you shithead!

1048
01:37:06,497 --> 01:37:08,181
<i>That's the most preposterous
thing I've ever heard.</i>

1049
01:37:08,205 --> 01:37:10,705
You... you all saw
what I did.

1050
01:37:12,205 --> 01:37:15,181
- Oz, can you prove it?
- I saw it!

1051
01:37:15,205 --> 01:37:19,191
I know. I believe you.
Can you prove it?

1052
01:37:19,215 --> 01:37:23,692
Find his phone. Hit redial. He called the
real boss. Maybe that can help you out.

1053
01:37:23,716 --> 01:37:26,692
I need his phone.

1054
01:37:26,716 --> 01:37:28,726
All right.
Easy, easy.

1055
01:37:29,226 --> 01:37:33,702
Hang on, Oz. He said he talked to the guy
who set this whole thing up. Press redial.

1056
01:37:33,726 --> 01:37:36,227
Here.

1057
01:37:37,727 --> 01:37:40,237
<i>It's ringing.</i>

1058
01:37:42,737 --> 01:37:45,237
Satisfaction?
Guaranteed.

1059
01:37:48,247 --> 01:37:50,248
Thank you.

1060
01:37:53,248 --> 01:37:55,724
Yes, who is this?

1061
01:37:55,748 --> 01:37:58,234
Larry? Larry Millard?

1062
01:37:58,258 --> 01:38:01,258
- Millard.
- Who is this?

1063
01:38:02,758 --> 01:38:04,759
Hey, hey.
Get him outta here.

1064
01:38:06,759 --> 01:38:09,269
Let's go.

1065
01:38:10,769 --> 01:38:14,245
I hate to say it,
Oswaldo, but thank you.

1066
01:38:14,269 --> 01:38:17,245
Hey, no big deal. I'm not gonna let
some maniac pick on my little sister.

1067
01:38:17,269 --> 01:38:19,256
<i>Stepsister.</i>

1068
01:38:19,280 --> 01:38:22,280
Uh-uh.

1069
01:38:27,280 --> 01:38:31,791
This is the police.
Oswald Paxton, stay where you are.

1070
01:38:33,291 --> 01:38:35,291
Oh, man, I'm in trouble.

1071
01:38:40,801 --> 01:38:42,301
Yes!

1072
01:38:43,801 --> 01:38:45,801
Yes!

1073
01:38:50,312 --> 01:38:53,312
No-o-o-o-o!

1074
01:39:09,333 --> 01:39:11,809
<i>♪ </i>

1075
01:39:11,833 --> 01:39:16,834
<i>♪</i>

1076
01:39:24,844 --> 01:39:29,855
<i>♪ Say a prayer for
the youth of America ♪</i>

1077
01:39:32,855 --> 01:39:36,355
<i>♪ God bless
our youth of america ♪</i>

1078
01:39:38,865 --> 01:39:42,841
<i>♪ and I can't stand there
sad anymore ♪</i>

1079
01:39:42,865 --> 01:39:46,842
<i>♪ oh, I'll be frying, Claire!
Under the hot, tropical sun.</i>

1080
01:39:46,866 --> 01:39:51,376
I'm not a violent man, but I really do
think I'm gonna have to kill someone here.

1081
01:39:55,376 --> 01:39:57,853
Enjoy the show, maloney.

1082
01:40:00,887 --> 01:40:03,363
I do not believe l did that!

1083
01:40:03,387 --> 01:40:06,863
We gotta buy some time. Get
back in there and hammer that board.

1084
01:40:06,887 --> 01:40:10,397
You know, military school, the
first thing they do? Cut your hair.

1085
01:40:10,897 --> 01:40:14,898
If you don't get Claire Maloney down here
this minute, I'm gonna call the police.

1086
01:40:15,898 --> 01:40:19,884
Oh! Sure hope
nobody flushes.

1087
01:40:21,908 --> 01:40:24,884
You're in big trouble now!

1088
01:40:24,908 --> 01:40:28,895
We're outta here. The 650 million
is all ours. He said it was cheap.

1089
01:40:28,919 --> 01:40:32,895
Four, three,
two and one.

1090
01:40:32,919 --> 01:40:35,895
You'll get a sign
from our side within the hour.

1091
01:40:35,919 --> 01:40:39,929
You're gonna have to help us out here. Can
you find a water main and shut it off now?

1092
01:40:42,930 --> 01:40:45,906
When I catch him,
he's cat food.

1093
01:40:45,930 --> 01:40:49,416
Move it!

1094
01:40:49,440 --> 01:40:54,441
No-o-o-o-o!

1095
01:40:59,951 --> 01:41:02,927
<i>♪ I can't stand there
sad anymore ♪</i>

1096
01:41:02,951 --> 01:41:06,427
<i>♪ all the dead kids
lying on your door ♪</i>

1097
01:41:06,451 --> 01:41:10,462
<i>♪ and you don't hear a word
they're telling you ♪</i>

1098
01:41:12,462 --> 01:41:15,938
<i>♪ you're all ♪</i>

1099
01:41:15,962 --> 01:41:18,472
<i>♪ dead ♪</i>

1100
01:41:19,472 --> 01:41:22,448
<i>♪ you're all ♪</i>

1101
01:41:22,472 --> 01:41:25,949
<i>♪ dead
you've been wasted ♪</i>

1102
01:41:25,973 --> 01:41:29,983
<i>♪ say a prayer for
the youth of America ♪</i>

1103
01:41:32,483 --> 01:41:35,983
<i>♪ say a prayer for
the youth of America ♪</i>

1104
01:41:38,994 --> 01:41:42,494
<i>♪ say a prayer for
the youth of America ♪</i>

1105
01:41:51,004 --> 01:41:54,981
<i>♪ It's over, it's over
lt's over ♪</i>

1106
01:41:55,005 --> 01:41:59,991
<i>♪ it's over, it's over
lt's over ♪</i>

1107
01:42:00,015 --> 01:42:03,991
<i>♪ it's over, it's over
lt's over ♪</i>

1108
01:42:04,015 --> 01:42:08,502
<i>♪ it's over, it's over
lt's over ♪</i>

1109
01:42:08,526 --> 01:42:13,026
<i>♪ it's much closer now much
closer than it may have been ♪</i>

1110
01:42:13,526 --> 01:42:17,502
<i>♪ like the headlights flashing
splashing off your rearview mirror ♪</i>

1111
01:42:17,526 --> 01:42:21,513
<i>♪ but when it's over
you say it's over, girl ♪</i>

1112
01:42:21,537 --> 01:42:24,037
<i>♪ don't leave the light on ♪</i>

1113
01:42:24,537 --> 01:42:26,513
<i>♪ don't leave the light on ♪</i>

1114
01:42:26,537 --> 01:42:28,547
<i>♪ no ♪</i>

1115
01:42:34,548 --> 01:42:36,548
<i>♪ Don't leave the light on ♪</i>

1116
01:42:56,069 --> 01:43:00,079
<i>♪ Wrap me up and seal me in ♪</i>

1117
01:43:01,579 --> 01:43:04,580
<i>♪ 'cause I don't wanna see ♪</i>

1118
01:43:07,580 --> 01:43:11,590
<i>♪ the falling rubble
I'm standing in ♪</i>

1119
01:43:13,590 --> 01:43:16,090
<i>♪ it all breaks down to me ♪</i>

1120
01:43:19,601 --> 01:43:23,101
<i>♪ have I dug the hole
too deep ♪</i>

1121
01:43:25,601 --> 01:43:29,111
<i>♪ I'm down too low
too low to sleep ♪</i>

1122
01:43:31,612 --> 01:43:35,612
<i>♪ I threw you down
like a piece of shit ♪</i>

1123
01:43:37,612 --> 01:43:41,122
<i>♪ but now I find
I stand in it ♪</i>

1124
01:43:43,622 --> 01:43:45,623
<i>♪ the one to blame ♪</i>

1125
01:43:47,123 --> 01:43:49,633
<i>♪ is sitting here ♪</i>

1126
01:43:50,133 --> 01:43:53,109
<i>♪ tellin' you
his awful piece ♪</i>

1127
01:43:53,133 --> 01:43:57,609
<i>♪ tellin' you
his awful piece ♪</i>

1128
01:43:57,633 --> 01:44:00,620
<i>♪ I drove to town ♪</i>

1129
01:44:00,644 --> 01:44:03,120
<i>♪ the other day ♪</i>

1130
01:44:03,144 --> 01:44:06,620
<i>♪ I hated myself all the way ♪</i>

1131
01:44:06,644 --> 01:44:11,154
<i>♪ I hated myself all the way ♪</i>

1132
01:44:11,654 --> 01:44:14,631
<i>♪ all I wanted
was a big stone wall ♪</i>

1133
01:44:14,655 --> 01:44:17,631
<i>♪ to plow my way through
let's say no more ♪</i>

1134
01:44:17,655 --> 01:44:20,665
<i>♪ don't worry yourself
I'm not that daft ♪</i>

1135
01:44:21,165 --> 01:44:23,665
<i>♪ I couldn't throw it
damn that shaft ♪</i>