Pada akhir jaman, seluruh dunia diselimuti api. Dan Iblis berkuasa atas Manusia, itulah "Jaman Akivasha", "Ratu Penyihir dari Acheron", Kerajaan Neraka di bumi.
"Maha Dewa Vulka" menghancurkan "Kekaisaran Iblis Akivasha", Namun meninggalkan "Satu Api Acheron" tetap menyala selamanya. Dari Reruntuhan Acheron berdiri "Kerajaan Valusia", dimana "Api" masih berkobar sebagai pengingat "Masa Para Dewa".
KULL: SANG PENAKLUK Indonesian Subtitle: ARTFICIAL
HENTIKAN!
SUBTITLE SAMPAH: GOOGLE TRANSLATE & MENCURI KARYA ORANG!
- Kau bertarung dengan baik. - Terima kasih, tuan.
Jadi, kau ingin menjadi prajurit dalam "Pasukan Naga"ku.
Aku lulus semua ujian-mu.
Belum, Belum. Belum semuanya.
Ini... untuk menebang kayu !
Alat "Orang Bar-Bar".
ini--
ya--
Digunakan dalam perang.
"Pedang Para Bangsawan".
Hah !
Kau !
Hah !
Kau memberi tau posisimu. Hah !
- Begitu juga kau !
Diam !
Mungkin sebaiknya kau kembali dengan "Kapak"mu saja.
Ah, jangan tersinggung. Hanya sedikit orang yang mampu menghadapiku.
Siapa kau sebenarnya ?
KuII... dari AtIantis.
AtIantis ?
Kau menyiakan waktumu disini.
Semua pria di pasukan-ku adalah keturunan "bangsawan".
Darahku berwarna merah seperti orang lain.
Mengertilah, KuII. Di dunia ini ada tempat untuk masing-masing orang.
- Jendral TaIigaro ! - Meski untuk "Orang Bar-Bar" sepertimu.
Jendral TaIigaro !
Jendral TaIigaro, Sedang ada kekacauan di Istana.
Raja telah membantai para keturunan-nya.
"Darah Bangsawan"...
Berceceran di "lantai Istana".
Hyah !
Hyah ! Hyah !
Cepat ! Lebih cepat !
Whoa !
Apa yang telah kau lakukan, Borna ?
"Para Ketua" mengincar "Mahkota Kerajaan",
Maka aku "Babaskan semua anak-anak-ku" dari "Kekecewaan di Masa Depan" !
Ini "Gila", Yang Mulia.
TaIigaro, jadi kau, juga, berkeinginan memiliki "Mahkota"ku.
Kau menginginkannya.
Ambil ! Ini ! Ambilah !
Tak akan ada "Genangan Darah" lagi malam ini, kecuali darahmu sendiri bila kau memaksa.
Penghianatan !
Nyawamu aku ampuni malam ini.
"Mahkotanya", KuII. Berikan padaku.
Ini adalah "Hak Lahir"ku. Yang "diturunkan" padaku. Berikan padaku.
Tahan !
Akulah yang "Berikutnya", sepupu !
-Ahh ! -Tuan-tuan, "Hukum yang berlaku" harus dipatuhi.
- "Mahkotanya" miliku ! - Tidak !
Ini miliku.
Dan akan aku berikan pada-- Aku serahkan padamu, KuII.
Ini ! Ambilah.
Dan jagalah bila kau "mampu".
"Hukum Suci Penobatan" - tak terbantahkan dan tidak dapat diubah.
- Hidup Raja. - Semoga Panjang Umur.
Hidup Raja.
Semoga Panjang Umur !
Semoga..."KuII" Panjang Umur.
Yang Mulia, kau, kau tidak perlu "membungkuk" pada siapapun.
- "Raja-ku". - Yang Mulia.
"Istana Selir Borna", Yang Mulai.
Dan kini semua "milikmu".
Termasuk aku, Tu.
Bahkan seorang Raja pun harus "menghormati" para wanita.
"Menunduk".
Kau masih "meramal nasib".
Kau pernah "Meramal-ku": "Raja yang Dipilih oleh Raja", ingat?
Aku tak sangka kau ingat, Tuanku. Saat itu kau "sangat mabuk".
Diam ! Kau tidak sopan.
Tapi jujur.
Ya, Aku sedang mabuk, tapi aku mengingatnya..
Borna marah karena aku memeluk pinggang-mu dan coba mencium-mu.
Kau memang mencium-ku, dan bukan pinggang-ku yang kau peluk
Siapa namamu ?
Zareta.
Ah.
Bawalah "Kartu"mu ke kamarku, Zareta.
Tinggalkan kami.
- Haruskah aku "melepas baju", Tuan ? - Tidak. "Kocok kartu-mu".
Ramalkan "Takdir Kerajaan"ku pada "Kartu".
Kartu pertama: "Tangan Roh".
- "Harimau". - Itu "Julukan-ku".
- Aku dijuluki ''Harimau'' saat jadi "Bajak Laut". - Tanda "Kekuasaan dan Kekuatan".
Kartu Berikutnya: "Tangan Permintaan".
"Sebuah Pencarian".
Hidupku selama ini adalah "pencarian".
"Tangan Takdir":
"Takdir"...
"Sebuah Ciuman".
"Takdir Kerajaan"mu akan ditentukan "Sebuah Ciuman".
"Ciuman" ?
Benarkah itu ?
Haruskah aku "buka baju" sekarang ?
Kau sedang tergesa ?
Aku lakukan "apapun keinginanmu".
"Wanitaku" tidak boleh "pura-pura"
Aku bukan "wanitamu". Aku cuma "budakmu".
Tu ternyata benar. Kau sungguh "tidak sopan".
- Namun jujur. - Aku tak paksakan kehendak pada wanita.
Selama mereka datang padamu karena diperintah dan bukan karena pilihan, darimana kau tau ?
Aku akan "berusaha semampuku" untuk "memuaskan-mu diranjang" sekarang,
namun jangan "salah artikan" ini sebagai keinginan.
"Takdir seorang Budak" telah ditetapkan.
Sekarang, bolehkah aku "buka baju" ?
Aku tak perlu diajarkan soal "Takdir seorang Budak".
Aku telah "mempelajarinya" dari "Rantai Pendayung" Kapal Bajak Laut.
Selama 5 tahun yang lama, Aku mempelajarinya.
Malam ini aku akan "tidur sendiri".
Yang Mulia.
Dengarkan aku. Semua Budak di Valusia harus "dibebaskan", mulai dari milik-ku.
Kau, pulanglah.
Aku sudah "dirumah", Yang Mulia.
aku lahir disini, dalam istana.
Oh. Baiklah, mulai sekarang kau akan "digaji dengan layak".
Kau, darimana asalmu ?
ZaIgara, Yang Mulia.
Apa kau ingin pulang kerumah ?
- Nah, lakukan sekarang. Kau telah bebas. - KuII !
Orang Valusia yang bebas punya Hak memiliki budak dalam "undang-undang".
"Undang-undang"nya sudah "dirubah".
Tuanku, dengar, selama ribuan tahun, "Undang-undang" ini telah "Di-Sahkan".
Itu "diukir" oleh "leluhur kami", dan tidak boleh "tergantikan".
Bagaimanapun jahat dan tidak adilnya "Undang-undang" ?
"Undang-undang" lebih tinggi dari Raja manapun,
dan sebagai "Kasim Kerajaan" aku bersumpah melindunginya.
Hidup Raja !
Panjang Umur Raja !
Merdeka !
Hari-hari kita telah "ditandai" !
Kekerasan di masyarakat tak berhenti. Waktumu juga hanya sedikit, Mandara.
Mandara. Siapa pria ini ?
AscaIante, "Pendeta Tinggi" VaIka.
Dia coba membuka kembali Kuilnya. Dan "diasingkan" Raja Borna karena "Kafir".
Tidak ! Itu karena aku bicara tentang "Kebenaran" di VaIka
VaIka biarkan "Api Suci" tetap terbakar demi mengingatkan "Masa Para Dewa"...
juga sebagai "Pertanda Buruk" yang akan datang.
Omong kosong !
- Lepaskan dia. - Tidak bisa !
Apa ada "Undang-undang Kuno" yang mangacu tentang soal ini ?
Bila ada, katakan sekarang.
Sampai saat itu, ijinkanlah pria ini "menyembah Dewa-nya".
Bukalah Kuil-mu kembali, pendeta.
- Kau "bergerak terlalu cepat", KuII. - "Belum cukup cepat".
Panjang umur KuII !
- "Tongkatnya terbalik". - Oh.
Hidup KuII ! Hidup KuII !
- Panjang Umur KuII ! - Para "Keluarga Kerajaan", dan segenap rakyat VaIusia.
Selama beberapa abad "Mahkota Topaz"...
telah jadi "Pusat" seluruh "Kekuatan" di dunia,
kini, aku persembahkan: "Raja Baru" kalian.
Hidup KuII !
Panjang Umur KuII ! Panjang Umur KuII !
"Mata-mata musuh", Yang Mulia, tak salah lagi dikirim Commoria.
"Pastinya"...
Kau memanggilku, Tuan ?
Ya. Untuk ucapkan "Selamat Tinggal".
"Selamat Tinggal" ?
Aku tak akan "memaksa keinginanmu", Zareta.
Kau bebas untuk pergi. Kita semua akan "dikutuk".
Aku "Memilih Tinggal".
Mengapa ?
"Mejadi Raja" berarti "seorang diri".
Kejadian hari ini "membuktikannya".
Aku sudah biasa dengan "hal seperti ini", Tuan.
Aku dapat membantu-mu. Ak--
Hanya inikah alasanmu tetap tinggal ?
Malam ini, Aku tidur sendiri.
Aku memang "terlalu cepat".
Dimana dia ?
Sudah waktunya, TaIigaro.
Mengapa kau panggil kami ke "Tempat Iblis" ini?
Bukan aku, aku menerima "pesan" dengan "Tanda Kelompok Kita".
Begitu juga kami, sepupu, tapi bukan kita pengirim-nya--
- Seseorang tau "rencana kita melawan Raja". - Itu betul.
Dan mengapa hal itu sampai gagal.
Enaros.
Aku pernah dengar rumor bahwa "Hantu-mu" berkeliaran di kota.
Aku tak butuh ditemani manusia.
Namun menurutku, kau masih mendambakan "pelukan api".
"Biarkan Manusia menyembah Dewa mereka masing-masing."
Itukah perkatakan "Raja Baru"mu ?
Penyihir, apa mau-mu ?
Aku datang untuk membantu "Rencana Pembunuhan Raja Bar-Bar" kalian.
Caranya ?
Kalian tak bisa menghabisi "Harimau" ini hanya dengan "Senjata Biasa".
Kalian harus "menjebaknya" dulu.
Akhirnya, tiba saatnya untuk "Kebangkitan Bangsawan Kuno Acheron" dari "Tidur Panjang".
Akivasha, "Si Penyihir Merah".
Inilah dia,
"Ratu Penyihir" dari "Zakerof Kuno"
Coba lihat.
"Dada Kiri diatas jantung"nya
"Gulungan-nya" !
"Gulungan-nya" berkata benar.
Darah Akivasha.
"Kanah maya kaIunia gud gamesh". (Mantra Kuno)
"Kanah maya kaIunia gud gamesh" ! (Mantra Kuno)
Kembalilah, "Sang Ratu" !
"Ciuman Acheron"-- "Kecupan dari Api Suci"--
"Biarkan membakar jiwamu".
Bangun. Bangun dan Bangkit.
Lalu Hiduplah !
Hidup ! Dan Berkuasa !
Ohh, Akivasha.
Akivasha ? Akivasha.
Kau adalah Akivasha. Ingat ?
"Wahai Ratu".
"Api Suci Acheron" yang masih berkobar semenjak "jaman mu".
- Lalu "Kerajaanku" ? - Lenyap,
namun "Gulungan ini" mengatakan bahwa kau akan bangkit dan merebut "Mahkota Topaz".
Dan kau harus melakukan-nya, dengan bantuanku.
Setelah itu, 6 hari kemudian,
"Kegelapan akan menyelimuti seluruh Bumi"...
dan "Kerajaan Acheron" akan bangkit kembali.
- Siapa kau ? - Enaros, "Pelayan Setia"mu,
Yang "abdikan hidupnya" demi "kebangkitan-mu".
Dunia telah banyak berubah sejak "tidur panjang"mu.
"Tidur yang terlalu panjang".
Selamat pagi, Raja.
Hari ini, kau akan bertemu "orang- orang penting" di seluruh VaIusia.
Dan siapa tau ? Mungkin kau menemukan "Ratu-mu" disini.
- "Ratu-ku" ? - Ya, ya.
Kau tinggal memilih. "Pilihan yang Tepat" akan menenangkan para "Kaum Bangsawan".
Aku dapat memiliki wanita manapun yang kusuka ?
Yang Mulia.
Selamat Pagi, Tuan.
Uh, ayo. Ambil Posisi mu dalam presentasi.
Kau lihat, tuanku, semua bangsawan telah membawa "hadiah" dari rumahnya.
Fanara, dari rumah BaIIin.
"Se-Suci Salju Yang Baru Turun".
- Kita pernah bertemu. Dia tak "Se-Suci" itu. - Shh...
- Keponakan-ku, eunuch. - NaIissa,
Keponakan DucaIon, datang memberi hormat, Tuan.
"Datanglah padaku. Jadilah Kekasihku".
Gadis berikutnya, Tuan.
Tuan, gadis berikutnya.
Buka "cadar-mu".
- Biarkan kulihat wajahmu. - Oh.
Pertaruran tidak meng-izinkan.
Raja... yang buat peraturan..
"Bercinta dengan-ku sekarang".
Tuanku, yang lainnya.
"Tidak akan ada lainnya".
"Aku milik-mu".
Mmm.
"Ratu-ku" !
"Ratu-ku"
Bersulang untuk Raja dan Ratu: Semoga Pernikahanmu lebih panjang dari "Upacara Pelantikan"mu.
Dan semoga takdir tersenyum untuk kalian.
Hmm, Kalau begitu. Zareta, Ramal-kan "Nasib Kami".
Zareta.
- Apa yang kau lakukan disini ? - Borna telah mati.
Kau tau kan ?
Aku rindu padamu.
Kau sudah gila datang lagi.
Sebelumnya, Aku hanya "Bajak Laut".
Hari ini aku Raja, dan memiliki salah satu "Bangsawan Wanita Tercantik". Siapa yang pernah tau ?
Aku tau itu.
- Benarkah ? - Semua ada pada "Kartu".
Duduklah. "Bacakan nasib kami".
Mana yang kau pilih ?
Oh, mengapa khawatir akan esok, jika kita tau "kejadian malam ini" ?
Tidak !
- Jangan pergi ! - Ow.
Rupanya "Mainan-mu" cemburu, suami-ku.
- Tak apa. Ini-- - Ini pilihanmu: "Kartu Kematian".
Haruskah aku ungkap pada publik tentang "ketertarikan-mu" pada "pelacur istana" ?
- Enyahlah. - "Kartu Tidak BOhong" !
- Kau lupa "tempatmu". - Tidak !
- Lepaskan ! - Ohhh !
- Kau tak apa ? - Sepertinya "Pendeta Kita" membela-mu, Zareta.
Mungkin kau ingin pergi bersama..."Pengagum" ini.
Aku tetap tinggal dan melayani Raja.
Cukup ! Ini adalah "Malam Pengantin"ku. Semuanya harus berbagi "kebahagian kami".
Ya.
- Ahh. - NaIissa.
Ayo. Cium "Pengantin-mu".
Dia mati ! Dia mati !
Bukan karena "anggur". Aku juga meminumnya.
Tapi "racun", ya. Bagaimana ?
Siapa ?
"Pelacur itu" !
Kesini ! Didalam !
"Kerjamu bagus".
Kau kembalikan "kehormatan kami",
dan saat aku jadi Raja, kau akan diberi kekayaan.
Psst.
Apa kau suka "Pelukan Api" ?
Harusnya kau tidak "bermain api", Enaros. Api memiliki banyak "Kenangan Menyakitkan".
Oh, Tangan-ku ! Tangan-ku !
Pulih-kan ini !
Buat jadi utuh lagi !
Tidak ! Itu akan meng-ingatkan mu siapa yang berkuasa.
Apa kau sebenarnya, Penyihir ?
Aku adalah Ratu... Berkat-mu.
Apa yang kau mau ?
Aku inginkan engkau, suami.
Tadinya aku ingin membunuh-mu,
namun setelah "malam itu"--
Ikut dengan-ku.
Akan kujadikan kau "Abadi",
dan Bumi akan menjadi "Kekaisaran Kita".
Kau milik-ku.
Aku lebih baik mati.
Jadilah.
Lakukan ! Perlahan.
Atas nama "VaIka Yang Agung", Akan ku-kirim kau kembali ke "Jurang Ter-Gelap Neraka".
Jangan sia-sia kan doa-mu, anjing. Sebentar lagi "Neraka" akan datang pada kita.
Kau "Jelek".
Yang Mulia !
Aku curiga ada yang tidak beres. Aku kembali melihat-mu masih hidup.
Tentu saja aku masih hidup. Aku lari dari "Penjara Monster".
Seluruh VaIusia percaya bahwa kau telah dibunuh.
Zareta akan di "Hukum Mati" karena kejahatan itu.
Jika aku dapat menangkap "Penyihir Iblis" itu,
Akan ku-robek keluar "Jantung Jahat-nya".
Dia tak akan mudah dibunuh.
"Tanda Terbakar" didadanya. Apa itu ?
"Koin Kuno Acheron".
Ratu-mu sebelumnya adalah "Ratu Kekaisaran Iblis" itu...
saat dunia diselimuti kegelapan dan para iblis akan berkuasa atas manusia.
"Si Penyihir Merah" ?
Pengantin-mu ber-usia 3,000 tahun lamanya.
- Dia bilang umur-nya 19 tahun. - Dia adalah Akivasha yang "Lahir Kembali".
Dengan "Mahkota Topaz", dia akan bangkitkan lagi "Kerajaan Acheron"...
dan membuka "Gerbang Neraka".
''Takdir Kerajaan-mu ada pada sebuah Ciuman.''
Nyaman ?
"Banyak Kutu".
Berhenti ! Tahan. Tahan disana.
Penjaga, Yang Mulia.
Menyingkir dari sana ! Ayo. Jalan.
- Pergi. Enyah dariku. - Permisi.
Kau membunuh Raja. Kau harus mati !
Ayo.
Ada yang "bau".
Itu, bukan aku.
Aku yang bau.
Ach, Bau busuk !
Menurutku tubuhnya "disobek" saja.
Akan lebih baik bila "dibakar".
Sedikit "murah hati" bila gunakan "Dupa".
Semoga "Anjing" ini menderita dalam kesakitan abadi.
Tapi "Tidak Hari Ini" !
Hentikan dia !
Tidak berguna.
Awas !
- Menuju Kuil ! - Sini ! Sebelah sini !
Ayo ! Cepat !
Siapakah itu ?
"Siapa lagi" ?
Kau "berhasrat" padanya.
"Hasrat-ku Membara", budak.
Tutup Gerbangnya !
Lebih cepat ! Masuk kedalam.
Cepatlah !
Ayo, ayo, ayo !
- Menyingkir dariku. - Jangan biarkan dia lolos !
Terus maju !
Gawat.
Sial !
Oh, sialan !
Oof ! Ohh.
- Ke Lorong ! - Berhenti ! "Atas Nama Ratu",
Turunkan tanganmu.
"Atas nama Raja", Kau yang harus turun.
KuII masih hidup.
Yang Mulia ! Tuan !
Yang Mulia.
Berdiri ! Sudah kubilang, KuII telah mati.
Tak akan ada lagi "orang luar" yang "Menodai Singgasana Kita". Penipu !
Penghianat !
Berlutut.
Lari !
AscaIante !
- Apa yang kau lakukan ? - Aku tak boleh membunuh.
- Baru bilang sekarang?
Letakan benda itu ! Pergi !
Ayo ! Ayo !
- Apa kau baik saja ? - Aku tak apa.
Hey ! Apa hubungan Pendeta ini denganmu ?
Kakak-ku.
Kakak ?
Kakak-nya ? Bagus.
- Hyah ! Hyah ! - Hyah ! Hyah !
Apa kau itu penipu atau ceroboh ?
Kau mengkhianati ku.
Dia tidak ada disini.
Katamu dia telah mati !
"Ingat Tempat-mu" !
"Tempat-ku di Singgasana".
Permainan apa yang kau mainkan ?
Anjing tau beberapa trik, itu saja.
Temukan dia, bunuh, dan kita akan berkuasa bersama.
Tidak. Itu bukan "perjanjian kita".
Aku telah "Merubah Perjanjian Kita", Berdoalah "Tidak Ku-Rubah Lebih Jauh".
Minggir !
Pertama kita "Urus KuII".
Kemudian kita akan melihat wanita itu "membusuk dalam tanah" ditempat asalnya.
"Pelabuhan TatheIi".
Dari sini kita berlayar ke utara,
Temukan "Pulau Es" dan bawa pulang "Nafas VaIka".
"Nafas VaIka" hanya mitos.
Berabad-abad manusia mencari, namun tak ada yang menemukannya.
- Hal itu tidak ada. - Hal itu ada.
Hanya "Nafas VaIka" yang dapat "Memadamkan" api yang "Berkobar" dalam "Nadi Akivasha".
Bila kau gagal, VaIusia akan binasa.
Whoa.
- Tunggu disini. - Mau kemana kau ?
Menemui "Teman Lama".
Maafkan temanku. Dia tidak tau yang dikatakannya.
Baiklah. Yeah. Itu bagus.
Hey ! KuII ! KuII !
- Mereka bilang kau telah mati. - Uh, mereka memang "mencobanya".
Namun disinilah aku, sedang minum anggur-mu.
dan ini "anggur yang bagus".
Oh, KuII, kau sama sekali tidak berubah, temanku.
Kemarilah, dasar kau: "Buntelan Otot dan Rambut".
Kemari. Bicara padaku. Pucci, Cocktails.
Senang bertemu-mu, Juba.
Lihatlah tempat ini. Ini, uh, tak lagi seperti dulu.
Yah, Aku telah menjadi "Bajak Laut Kaya" seperti-mu.
Kau tau apa kata mereka: Kau tak akan bisa memiliki "banyak uang"...
ataupun banyak "teman baik".
Aku tak melihat "teman" disini.
Jadi, ayolah, KuII. Kita kembali ber-bisnis, benar ?
Aku ada "permintaan".
Apa yang kau mau, wanita ? Pucci !
- Bukan. - Apa, 2 Wanita ?
- 10 Wanita ? - Bukan Wanita.
"Bukan Wanita" ? KuII !
Apa kau punya masalah ?
Juba.
Aku butuh "Kapal".
Nah, ini dia, "Kapal Tercepat"ku.
Bawalah dia, temanku. Dia milik-mu.
Mengapa kau tak ikut kami ?
Oh, KuII, kau kan tau: "aku benci Bau Ikan".
Aku memaksa.
Ada banyak hal yang harus kita lakukan.
"Kapten".
Berlayar ke "Utara".
Bangun, sampah ! Bersiap Mendayung !
Angin telah berhembus. Bentangkan Layar saja.
Lakukan.
Bentangkan Layar ! Tidak usah Mendayung !
Dia berlayar dari TatheIi, menuju arah utara.
Tujuannya "Pulau Es".
Dia mencari "Nafas VaIka".
Belum pernah ada manusia berhasil menemukannya.
KuII bukan "manusia biasa".
TaIigaro, kau harus menghentikan-nya.
Dengan bantuan-ku, kau dapat mengalahkan-nya.
Sekarang, pertama, kau harus siapkan kapal.
Kemana aku berlayar ?
Serahkan hal itu padaku.
Patuhi dan kau akan berbagi kemenangan yang jauh diluar "ambisi duniawi-mu".
- Ya ? - Kekuatan, Keabadian.
Lakukan perintahku. Berbagi Singgasana-ku.
Ya, "Ratu-ku".
"Sundal".
"Nafas VaIka" ! Dasar bodoh.
Kau bisa saja "memiliki dunia", KuII. Dan aku juga bisa jadi "milik-mu".
Berhembuslah, "Angin Api dari Neraka" !
Berhembuslah ! Kirimkan "Kebinasaan-ku" melintasi samudra.
Oh !
Apa kau butuh bantuanku ?
Aku baik saja.
"Jangan mencintai bila tak ada harapan", dik.
Makanan. Kau ?
Kemari, "Bunga-ku kesayanganku".
Kau akan merasa lebih baik bila kau memakan sesuatu.
Kau suka "Mata Ikan" ?
Jangan "Mata Ikan". Baiklah, bawakan "daging-nya".
Lupakan "Makanan Pembuka".
Makanlah, "Temanku". Makan. Selalu ada banyak makanan di "Tempat Juba".
Datang dan berpesta, teman-teman-ku.
Maafkan aku, Tuan. Dimana sopan santun-ku ?
"Makan mendahului Raja".
Dimana otak-mu ? "Makan mendahului Juba".
Apa ? Yah, menurut-mu--
Oh, KuII, kau "menyakiti hati-ku". Apa kau pikir aku akan meracuni-mu ?
"Tentu tidak".
- Lihat, tidak "mematikan", hanya sedikit "kering". - Baiklah, kalau begitu,
Sedikit Anggur untuk "Cuci Mulut".
- Tentu saja. "Untuk Kesehatan-mu". - Tidak, tidak, tidak.
Untukmu. Habiskan minumnya.
Ayolah, kawan. Jangan "konyol".
Makan, minum, Tuang lagi sendiri.
Oh, KuII.
Beberapa hal... tak selamanya tetap sama...
sejak kau dan aku--
Tak apa, Zareta.
Kau akan "Mabuk Laut" selama 1 atau 2 hari.
Hey ! Hey.
Ayo. Ayo.
Ayolah.
Ahh. Akhirnya bangun.
Ohh.
Oh. Kau punya peralatan bagus.
Sepertinya aku akan dapat bayaran mahal untuk itu.
Yah, kau benar-benar "bodoh seperti babi" tadi malam.
Nogomong-ngomong, makanannya tidak beracun. Cuma "Obat Bius".
Oh, "Ratu-mu" akan sangat senang melihatmu saat kita berlabuh di VaIusia.
Sepertinya kau akan hasilkan banyak uang untuk-ku.
Sementara itu, kau dapat "menikmati mendayung" disini.
Aku yakin kau pasti terbiasa dengan ini.
- Apa yang kau lakukan dengan Zareta ? - Oh, gadis itu.
Bawa kemari "Si Nona Manis". Ayo. Bawa dia.
- Ya, bawa sini. Bawa dia, Bawa dia, Bawa dia. - Lepaskan aku.
Mungkin aku bisa, uh, "Menjualnya" juga.
Kau tau, Menurutku dia bagus untuk "bersih-bersih".
Kau anjing !
Mengapa, kau--
Kau tidak cocok mengenakan busana seorang "Nona".
"Gantung dia untuk minum".
Kubunuh kau.
Masa sih.
"Tali" itu Kuat loh.
- Mmm. - Sayangnya "Kapal-mu" tidak.
Mana "Pedangnya" ? Mana "Pedangnya" ?
KuII. KuII, ayolah. inikan aku. Tidak, Aku cuma becanda. Lelucon.
Ayo dong. Oh, ya ampun, kau harus lihat "ekspresimu".
Kau juga harus liat "ekspresimu".
Ohh.
KuII !
Cabut pisaunya. Cabut !
KuII ! Aku tidak bisa berenang !
- Aku tidak bisa berenang ! - Zareta !
Jangan kemana-mana ! Bertahanlah !
Dibawah sini ! Dibawah sini !
Ayolah !
Lumayan juga, Pendeta. Tidak !
Zareta !
- Kemana saja sih kau ? - "Sibuk".
Berikan tanganmu.
Thuron ! Putar haluan. Berlayar ke Utara.
Laksanakan, "Macan".
Hey, KuII ! Kau boleh kembali sekarang !
KuII !
Rakyat VaIusia,
yakinlah bahwa kami akan temukan "pelacur itu" yang telah membunuh "Raja Tercinta" kita...
dan "sang penipu" yang melindunginya dari "keadilan"
Kita akan "tumpahkan darah mereka" !
Dan kini: "Peninggalan KuII" tak akan mati.
Akan kupimpin VaIusia menuju "masa depan",
dan "Kerajaan Kita" akan "Sangat Berkuasa"!
Ada masalah ?
Kau menyia-nyiakan "Kasih Sayang" pada seorang pria yang tak layak,
Saat ada seseorang yang telah "mengembalikan-mu dari kematian"...
tetap menjadi "Pelayan Setia-mu".
Enaros.
Kau "Lupa Tempat-mu".
"Pulau Es".
Angin berhembus ! Gulung Layarnya !
- Siapkan dayung ! - Siapkan dayung !
Terus gulung !
harusnya ia mengenakan "Gaun Indah", bukan "Jubah Kulit Beruang".
Dia tidak lahir sebagai budak, Yang Mulia.
Borna memberiku "hukuman mati" karena "kafir", namun Zareta memohon "pengampunan darinya".
Dia menukar kebahagiaan dan kebebasannya demi nyawaku.
Letakan lebih banyak "obor" di "galangan" !
Tetap waspada !
Sebentar lagi.
AscaIante !
Arahkan menjauh !
Kapal-kapal yang "tak pernah kembali" !
Berikan tanganmu !
Disana ! Gua itu !
- AscaIante ! - Aku baik saja.
VaIka !
KuII ! Lihat !
''Semua Kepalsuan harus Terungkap.
Untuk menjadi Wakil VaIka yang...
Memadamkan Api Terkutuk.''
Apa maksudnya ?
AscaIante.
"Doa seorang Gadis".
''Menjadi Perwakilan.''
- Zareta ! - Zareta !
AscaIante ! Tunggu !
''Menjadi Perwakilan.''
Akivasha adalah "Perwakilannya" ! Seorang Wanita !
Hanya seorang wanita yang dapat menjadi "Pembawa Nafas VaIka !
"Macan" ! "Macan" ! "Macan" !
KuII !
Aku berlutut padamu, VaIka,
untuk men-Doakan "Putramu" KuII, yang aku cintai,
dan meski aku "Tidak Suci", namun "Cintaku Kuat".
Kemari, "Orang Bar-bar !
Aku milikmu.
Sepertinya kau belum juga menguasai "Padang Bangsawan"
Ijinkanlah aku menjadi "Pembawa Kuasamu" !
Biarkan aku Memadamkan Api yang "Menghina Kuasa-Mu" !
Zareta !
Zareta, bicaralah.
"Itu merasuk dalam dirinya".
"Nafas VaIka".
Sangat... Dingin sekali.
Zareta. Zareta harus berada didekat "Api Acheron".
Inilah cara agar Akivasha dapat dimusnahkan.
Kau tak boleh "memilikinya".
Hah !
Huh ?
AscaIante !
Selesaikan apa yang kau mulai, Pendeta.
Tidak !
Kau tak mungkin menang. Kau telah kalah !
Semua orang dan apapun yang kau sayang akan binasa karena-mu--
Anjing Sombong yang berharap jadi Raja !
Kemarilah !
Zareta !
KuII !
AscaIante !
KuII, bila Zareta mati,
"Nafas VaIka" akan hilang selamanya,
dan VaIusia akan menjadi "Neraka Dunia".
Dia sangat mencintaimu.
Cinta yang di-siakan untuk "Orang Bodoh" !
Aku dibutakan oleh "Rasa Bangga dan Impian Muluk Kebangsawanan,
dan kini "Kerajaan akan menanggung akibatnya".
Biar kulihat keadaanmu.
Dingin bila disentuh.
Ah.
Apinya padam.
Ah, ya, Pendeta itu benar.
Kau akan berdiri dekat "Api Terkutuk" hingga padam selamanya.
- Bawa dia. - Baik Tuan.
Sekarang, Akan kuhancurkan "Penyihir Pembohong" itu...
dam mengambil "Hak Sah-ku sebagai Raja".
Setelah semua yang kita lakukan "Atas Nama VaIka", lihatlah.
"Dewa-mu Men-Tertawai Kita".
Maafkan aku, VaIka.
- DucaIon. - Yang Mulia,
"Pernyataanmu" telah menyebabkan "Keresahan" Para Bangsawan.
Para Bangsawan ? Apa kau pikir "aku akan mundur" ?
Hmm ?
- Apa ini ? - "Masa Depan".
Ke-Inginanku hanyalah menjadi Raja ! Itu Hak-ku !
- Hmm. - Apa yang kau "Panggil dari Neraka" ?
Aku telah "Menukar Jiwaku", dan VaIusia telah kalah.
Ya, lalu Acheron akan jadi "Acheron" yang dulu.
"Masa Lalu" akan kembali.
Aku harus "Jadikanmu Masa Lalu".
Penyihir !
Hmm.
Enaros, tolong aku.
- Tolong aku ! - Jangan aku, bodoh.
Apa yang terjadi ?
Tugas selesai, "Ratu-ku".
- Nyonya. - Sudah waktunya.
KuII ?
KuII !
- Mustahil ! - Tidak. Hentikan dia ! Bunuh dia !
atau rasakan "Kutukan-ku" !
"Api Suci", Lindungi kami dari "Hawa Dingin" !
Cepat, Nyonya.
"Si Pembawa".
"Mahkota Topaz" milik-ku, Penyihir !
Akan kuambil yang menjadi "milik-ku",
dan kini kuberikan "milik-mu".
- "Apinya tidak padam". - Tidak !
"Apinya tidak bisa padam" !
Tidak, VaIka.
Dia tidak boleh mati. Dia tidak boleh mati !
Kau masih "Orang Bar-bar", KuII.
KuII !
Kau telah kalah, KuII !
Kau telah benar-benar gagal !
"Nafas VaIka" telah mati bersamanya, dan saat ini,
Aku "Tak Terkalahkan" !
KuII !
"Ciuman". "Sebuah Ciuman".
"Suami".
Datang dan cium "Pengantin-mu".
Ya. "Sebuah Ciuman".
"Suami".
Kau sangat dingin.
"Dingin" !
"Takdir Kerajaan-ku Ditentukan Sebuah Ciuman !
Mundur !
Nyawanya untuk "Mahkota" !
Hey, hey, hey !
"Mahkotanya" !
Inilah "Cara Bertarung Orang Bar-bar" !
Berikan padaku.
Rakyat VaIusia,
kini kupersembahkan: Raja Baru Kalian !
- Hormat ! - Yang Mulia, Tuan.
Tuan ? Uh, tuan, tuan. Uh, uh, uh, tuan ?
Semua budak di VaIusia sekarang dibebaskan.
Oh ! Tidak, tidak, tidak !
Tapi "Undang-Undang"nya ! Oh !
"Undang-Undang" ! "Undang-Undang" !
Ambil ini.
- Pergi ! Keluar ! - "Istana Selir" dibubarkan.
Perintah Raja tak boleh ditentang.
Tidak.
Jangan berlutut padaku.
Akulah yang berlutut padamu, "Ratu-ku".
"Gadis Biasa", Tuan ?
- "Wanita yang Ku-Cintai". - T-T-Tapi, setauku, dia--
- Dia bukan "Kelahiran Bangsawan". - "Begitupun Aku".
Dan baiknya juga: Mulai dari "Era-ku", VaIusia akan "Lahir Kembali Berdarah Merah dan Kuat".
tapi, Tuanku--
- Oh ! - Bila kau tidak suka "Kepemimpinan-ku", silahkan saja "Rebut Singgasana-ku".
Dengan Kapak ini, Aku memerintah.
"Hidup Sang Raja" !
Indonesian Subtitle by: ARTFICIAL HENTIKAN SUBTITLE SAMPAH: GOOGLE TRANSLATE & MENCURI KARYA ORANG!