Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov att vara?
Bara en Good Burger att ta med, tack.
En Good Burger!
Ed!
Jag ser dig...
Sälj mig inte, snälla Ed!
Jag vill stanna här hos dig!
Vi älskar dig, Ed!
Följ med oss, Ed.
Flyg, Ed, flyg.
Jag flyger med snabbmat!
Jag flyger med hamburgare!
Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov...
En klocka!
Jag är en kille Han är en kille
Hon är en kille för vi är alla killar
Jag är en kille Han är en kille
Hon är en kille för vi är alla killar!
Hallå, Alfalfa, kan du ta min beställning?
Tyvärr inte. Jag är drive-in-killen.
Du får be kassakillen.
Var är Ed?
Vänta, vänta, vänta...
God morgon, flickor!
Förlåt! Vänta!
Jag ska få loss dig!
Förlåt! Mitt fel!
Fröken, fröken!
Får jag beställa lite mat?
Inga problem.
-Okej, jag vill ha... -Ed!
Ed?
Se upp, damen!
Se upp, se upp!
Hej! Hej, baby!
Min baby!
Se upp, baby på väg!
Sätt den i korgen, mannen!
Nu räcker det! Om fem sekunder ropar jag på chefen!
Tror ni att jag skämtar? Fem...
Fyra... Tre...
Två...
Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov att vara?
Det var på tiden.
Kan jag få ta två Good Burgers?
Tyvärr, jag måste hämta dem. Kunder får inte vara där bak.
Ge mig bara två Good Burgers!
Du, jag kan inte bara "ge" dig två Good Burgers.
Du måste betala för dem.
Glöm det! Glöm det! Jag har fått nog av Good Burger!
Jag längtar tills Mondo Burger öppnar.
Mondo Burger?
Vad är Mondo Burger?
Ed?
Ser du jättehuset på andra sidan gatan?
Det som de har byggt i tio månader?
Jag ser det.
Det är Mondo Burger, Ed.
Ja, de öppnar om typ tre dagar.
Coolt!
Det är inte coolt, Ed.
De är konkurrenter.
Stora konkurrenter.
Japp.
De kan driva oss i konkurs.
Just det.
Okej, kom igen!
Good Burger har varit här i mer än fyrtio år.
Folk älskar oss!
De flesta av oss.
Och ingen driver Good Burger i konkurs!
-Nej! -Just det!
-Ingen! -Ingen!
Just det!
Okej, allihop,
om två minuter är provtiden slut.
Jag vet vad du tänker, broder.
"Varför, varför ger han oss ett prov
"sista dagen före sommarlovet?"
Det ska jag berätta. För att...
Hjärnan sover aldrig.
Finns det några vittnen?
Halleluja.
Sommarlov Sommarlov
Varför så bråttom, broder?
För att det officiellt är sommarlov
och jag ser dig fortfarande.
Du är en fantastisk elev.
Du blir klar först med provet,
och du koncentrerade dig så hårt att jag trodde att du sov.
Nästa gång får du göra det svårare.
Det var det jag ville prata om. Utmaningar, potential, hjärnan.
För jag är orolig över dig.
Jag är orolig över dig också.
Har du sett dig själv på sistone?
Afron, bootsen och den här jackan!
Ha en skön sommar, Shaft.
Hallå, Dex, vänta.
Hur tror du att det gick på provet?
Tyvärr, sommarlovet började för 48 sekunder sedan.
Det betyder att skolan, jobbet och alla sådana samtalsämnen
är officiellt förbjudna under de närmaste tre månaderna.
Snygg bil.
Är den din?
Nej, det är mammas och hon är på affärsresa i New York.
Låter hon dig köra när hon inte är hemma?
Näpp.
Ed! Ed!
Spatch, kan du flytta dig?
Ed! Ed!
Ed, vi har en leverans.
-Men jag gör inte leveranser. -Just nu gör du det.
-Jag sparkade O'Malley. -Varför då?
För att han kom till jobbet utan brallor!
Gör den här leveransen nu! Adressen står på påsen.
Den skall levereras.
Vad har du för planer för sommaren?
Låt mig berätta, jag planerar att vakna varje dag vid tolvtiden,
sedan ska jag ligga vid poolen, och beställa lite kinamat.
Kanske bjuda in några snygga kvinnor och dela en vårrulle eller två.
Sedan ska jag vakna nästa dag och göra samma sak igen.
Fattar du?
Jäklar, mannen, du har tur.
Mina föräldrar tvingar mig att sommarjobba.
Där har du det. Man måste förklara grejer för föräldrar.
Som sommarlovet. Nyckelordet där är "lov".
Fattar du?
Hon är en kille för vi är alla killar
Hej! Jag är en kille Han är en kille
Hon är en kille för vi är alla killar
Hej! Jag är en kille
Kan du släppa...
Min afro. Min afro!
Varför?
Broder Reed, du har förstört min afro.
Okej, oroa dig inte. Var bara cool och låt mig hantera det.
Okej, Jake? Jake?
-Jake! -Nej!
Nej!
Åh, baby!
Nej!
Min grill! Svarta hingsten.
När jag lämnade skolan i dag
hade jag inte tänkt stöta på dig!
Eller att du skulle stöta på mig.
Du körde bara på mig!
Nu är du i trubbel, unge man. Du är i trubbel med mig!
Nej, hör på, mr Wheat, hör på, det var inte mitt fel!
En idiot på inlines åkte rakt in i mitt synfält,
-och jag såg inget så jag girade. -Inlines? Inlines?
-Sedan snurrade vi runt. -Jag vill inte höra!
-Jag kunde inte kontrollera det... -Jag vill inte höra!
Vet du vad den bilen kostade?
-Nej. -Vet du?
-Nej. -Den kostade 22 000 dollar.
22 000. Och det är för grundutförandet!
Det är utan kromet! Jag väntade fyra veckor på kromet!
Man får inga kromhjul till grundpriset!
Ser du lädret? Det är Detroit-läder!
-Okej. -Det är Detroit-läder!
Man måste beställa Detroit-läder från Detroit! Vad säger det dig?
De lurar alltid på en tillval.
Ge mig ditt körkort.
-Ge mig ditt körkort. -När det gäller mitt körkort...
Jag ska ge det till dig, men du måste vänta.
Hur länge då?
-Ungefär ett år? -Åh, nej.
Det är då jag får det.
-Nej. Nej. -Då jag får det i handen.
-Har du inget körkort? -Nej.
Och du har förstås ingen försäkring?
Jag hatar att vara tvungen att skicka en svart man i fängelse,
-men jag ringer polisen. -Fängelse?
-Jag hatar det. -Du måste inte... Jag är ett barn!
Nej, nej! Ring inte polisen. Ring inte polisen.
Nej, snälla, ring inte, ring inte...
Ring inte polisen! De får inte veta att jag körde
utan körkort! Snälla!
Nej! Snälla! Låt mig fixa den, snälla.
-Du borde inte ha kört. -Låt mig fixa den!
-Okej. -Okej?
Ja, okej. Jag låter dig fixa bilen.
Hur mycket tror du att det kostar att fixa den?
1 900 dollar!
Jag har inte 1 900 dollar!
Dina föräldrar kan nog hjälpa dig.
Jag ringer dem.
Vänta. Jag skaffar pengarna.
Nej, du kan inte det. Du har sommarlov.
Du vill vara ledig. Vi ringer dem...
Nej! Vänta, vänta, vänta.
Jag ska... Jag ska...
Jag ska... Jag ska skaffa ett sommarjobb.
Bröd, kött, topping, sås, montera!
Kom hit, lilla bröd. Köttfärs.
Okej. Ja.
Okej.
Okej, ja. Det är äckligt. Okej.
Du mannen, får jag låna lite sallad?
Får jag låna lite...
-Du. -Vem då?
Du. Se på den här röran!
Jag kan förklara.
Jag försökte lägga den här stora köttfärsen
på den undre brödhalvan,
innan tomaten blir hal med...
Det är halt.
Förlåt. Och sedan vet du att saltgurkan blir ett problem...
För den är mjuk, inte krispig. Och...
Du mannen, hjälp mig här.
-Visselpipan igen. -Håll käft. Var bara tyst!
Det vore mycket tystare om du slutade blåsa i visselpipan.
Tänk på vad du säger, din förpestade lilla mask!
Jag känner till ordet "mask", men förpestad?
Bränn in det här på första raden i din hjärna, din lustigkurre!
Om det är en sak som Kurt inte gillar är det en inkompetent, klantig
slarvig snabbmatsarbetare!
Ja.
Ed! Vad gör du i milkshakemaskinen?
Försöker fixa den.
Har du slagit på den?
Jordgubbsjacuzzi!
Jag är jätteglad över att vara chef för var och en av er.
Inom två år
kommer Mondo Burger att vara den största hamburgerkedjan på planeten.
Just det.
Först måste vi slå ut vår stora konkurrent på andra sidan gatan,
Good Burger.
Från och med nu är ert liv Mondo Burger.
Ni kan glömma era vänner, ni kan glömma er familj.
För nu är Kurt både er mamma och er pappa.
Kurt måste se väldigt konstig ut naken.
Vem sa det?
Vem pratade medan Kurt pratade?
Det var han! Han yttrade något!
-Det borde jag ha förstått. -Förlåt att jag yttrade.
Du tycker att du är rolig, eller hur?
Vet du vad? På Mondo Burger finns det inga komiker.
Om du muckar med Kurt åker du in i köttkvarnen.
Okej, den här köttkvarnen, är det en riktig köttkvarn
eller någon sorts metafor?
Det var droppen, du är ute!
Vänta, vänta, det blir inte kul, förstår du?
Vakt!
Vänta, du måste inte hämta hit dem!
Vänta en sekund. Kurt, snälla. Jag behöver jobbet.
-Ta ut soporna. -Soporna?
Hör på nu.
-Få bort losern från mig! -Loser!
Nu pressar du mig lite för långt!
-Vill du smaka på den här? -Ja! Extra krispig, tack!
Tur för dig att du hade dina vänner här.
Är det här verkligen nödvändigt?
Kurt, snälla, jag behöver jobbet! Snälla, jag behöver jobbet.
Ursäkta mig. Jag beställde en Good Burger utan något på.
Det var det jag gav dig.
Nej, du gav mig ett bröd.
Bara ett bröd. Det är inget kött i den.
Men du sa att du inte ville ha något på.
Ja, men jag förväntade mig kött.
Mannen, kött är något. Du sa inget.
Fizz, är kött något eller inget?
-Något? -Jag vinner!
Okej, det avgör saken! Jag anmäler ditt namn till chefen!
Chefen vet redan vad jag heter.
Vi ses i helvetet!
Okej, vi ses där.
Vilken trevlig kille.
Jag vet inte varför han måste kasta brödet överallt...
-En Good Shake till. -Bra, bra. Fyll på hela tiden.
Har du inte fått tillräckligt?
Hallå.
Du ser bekant ut. Känner jag dig?
Har du varit i Australien?
-Nej. -Inte jag heller.
Jag var säker på att jag hade sett dig förut.
Jag vet! Jag kanske är kändis!
Som en baseballspelare eller en snygg sjuksköterska.
Va? Vad i hela världen snackar du om?
Okej, okej, jag ger upp. Vem är jag?
Jag vet inte vem du är, eller var jag har sett dig,
eller varför du tror att du är en snygg sjuksköterska,
men jag är säker på att jag inte vill känna dig längre.
Går härifrån nu. Jag har haft en väldigt dålig dag.
Vad har hänt? Har du blivit biten av ett får?
Va?
Har du tappat byxorna?
Nej!
Du är ovanligt dålig på att gissa, så jag tänker helt enkelt
berätta varför jag är ledsen.
Jag måste skaffa fram 1 900 dollar för att fixa en skitstövels bil,
800 till för att fixa mammas bil, och jag har precis fått sparken.
Jäklar.
Jag kan inte fatta att Kurt sparkade mig från Mondo Burger.
Han skrek och förolämpade mig.
Och gjorde sig lustig över mig.
Du måste vara skitdålig.
Ungefär nu skulle jag slå dig i huvudet,
men jag är inte säker på att din hjärna skulle förstå konceptet smärta.
Vill du se min navel?
Det var ovanligt att träffa dig, Ed.
Jag ska gå och tigga om ett nytt sommarjobb. Hej då.
Vänta! Du kan jobba här på Good Burger!
-Här? -Ja!
Mr Baily, den här killen behöver ett jobb, kan han få det?
Nej!
-Vi ses! -Vänta, vänta, vänta.
Kom igen, mr Baily, han behöver det verkligen.
-Han kan göra pommes frites. -Otis gör pommes frites.
Men se på honom. Hur mycket längre kan han leva?
Tja...
Har du jobbat med snabbmat förr?
Dexter, Dexter Reed, och ja, jag har jobbat med snabbmat.
-Jaså, hur länge då? -Nästan två dagar.
Kan du köra ett motorfordon?
Ja, jag är en utmärkt bilförare.
Har du haft några olyckor?
Inte som ni känner till.
Okej, Dexter. Jag ska ge dig en chans.
Du ska leverera och du måste kanske stå i kassan ibland.
Okej.
Coolt. Jag lär honom allt jag kan.
Gud hjälpe mig.
-Jag ska inte svika dig! -Hallå, Fizz!
Det här är Dexter.
-Fizz jobbar med drive-in. -Hejsan svejsan, Dex.
Hejsan svejsan, Fih.
Fih? Wow, ingen har förkortat mitt namn förut. Jag älskar det.
Och det där är Otis.
Han är 77 år gammal och jobbar fortfarande med snabbmat.
Jag borde ha dött för åratal sedan.
-Det är hårt. -Och det där är Deedee.
-Hon är veterinär. -Vegetarian!
Det betyder att hon inte äter päls.
Jag bär inte päls. Jag äter inte kött.
Du, Ed? Vad är det där?
Det är bara Spatch. Jag ska visa dig, kom.
Hallå, Spatch!
Spatch tycker inte om människor.
Vill du skölja av det där?
Hej. Jag heter Dexter. Jag är din nya kollega.
Monique.
Vilka snygga kläder du har på dig,
och ränderna lyfter verkligen fram din ögonfärg.
Ja, tänk dig hur pinsamt det var
när jag kom till jobbet och såg att alla hade samma kläder.
Okej.
Vi ses väl senare då.
Jag antar det.
Du, mannen, vem var det där?
Hon har verkligen det.
Vad då för något?
Strunt samma.
Berätta. Vad ska jag göra mina leveranser med?
En skåpbil, en lastbil?
Där är hon. Burgermobilen.
Kan du hantera henne?
Det vet jag inte. Jag har aldrig kört en burgare förut.
Kom! Vi tar en tur.
Okej.
Du kan köra, va? Läsa skyltar och sådant, alltså?
Det här kallar jag snabbmat!
Se upp för...
Det där var en stoppskylt.
Nej.
Jäklar!
Se upp för...
Hallå! Hallå! Kom tillbaka!
Äntligen stängningsdags.
Då ska vi se.
Fem dollar i timmen, sex timmar om dagen, fem dagar i veckan.
Jag bör kunna betala av bilen om...
En livstid!
Det här är den mest kräkframkallande patetiska håla jag någonsin har sett.
Vilken sjuk mask skulle någonsin ens fundera på att äta här?
Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov att vara?
Kolla, killar. Där bak.
Det är våra sopor.
Kolla, Ed. Det är Mondoidioten.
Trevligt att träffas, Mondoidioten. Jag heter Ed.
Okej, Ed, bäst att du vaktar röven, mannen.
Okej.
Har du ett syfte med att vara här?
Ja. Det har jag.
Jag tänkte att ni losers på Good Burger borde veta om
att det är invigning på Mondo Burger i kväll.
I samma sekund som vi öppnar åker Good Burger in i köttkvarnen.
Köttkvarnen igen. Hör på, antingen beställer du något
eller så drar du härifrån!
Ja, okej, du kan ta min beställning.
Jag vill köpa den allra sista Good Burgern, att ta med.
Jag ger upp. Ingen kan vakta sin egen röv!
Ja! Gillar alla min fest?
Nu är jag jätteglad över att få presentera...
Mondo Burger!
Och nu, allihop, välkomna till Mondo Burger.
Mr Baily, eftersom vi varken har kunder eller el...
Ja, ja, vi borde väl gå hem allihop.
Good Burger har visst stängt tidigt i kväll.
Japp. Och snart stänger de nog för gott.
Hör ni, jag har en.
-Har en vad då? -Vad då? Vad då?
En Mondo Burger.
Får vi se!
Okej, okej, allihop. Bli inte alltför upphetsade.
Milda makter!
Den är enorm!
Titta på den!
Jag vet inte hur de lyckas men den kostar lika mycket
som en Good Burger!
Hur gör de det?
De använder bara mer kött.
Stackars kor.
Du, Spatch. Ge mig en Good Burger.
De låter likadant.
Vad fick vi in i dag?
-43,09 dollar. -Inte mer?
Jag kan alltid ge mamma kattmat.
Det här är väl inget bra tillfälle att be om högre lön?
Nej!
Jag går hem.
God natt, allihop.
God natt, mr Baily!
Monique, vad tänker du göra i kväll efter att du har låst?
Jag tänkte gå hem.
Hem? Varför då?
Det är där mina grejer är.
Grejer?
Hallå, Dex!
Vill du hänga i kväll?
Jag vet inte, men Ed, var försiktig.
Du!
-Jag? -Nu vet jag var jag har sett dig förut!
Du åkte inlines och orsakade min olycka!
Nej.
Det är ditt fel att jag är skyldig 1 900 dollar!
Det är ditt fel att mamma fick veta att jag kör utan körkort!
Du har kostat mig en förmögenhet!
Du förstörde min sommar! Du förstörde mitt liv!
Du vill alltså inte hänga i kväll?
Nej, jag vill aldrig någonsin hänga med dig!
Kan du köra mig till sjukhuset? Jag tror att jag bröt röven.
Kom, Otis. Ur vägen!
Jäklar!
Mr Reed, du jobbar hårt som vanligt.
Jag äter lunch.
Jag fick tillbaka bilen från verkstaden och jag medger att den är i nyskick.
Här är kvittot.
2 500 dollar! Nej, kostnadsförslaget var bara på 1 900 dollar!
Det är därför det heter kostnadsförslag.
Runt, typ, kanske.
Och jag föreslår att du får två och en halv månad på dig.
Ha en fin dag på arbetet.
Jag ska äta lunch på Mondo Burger.
"De skitstora burgarnas hem."
Jäklar.
Är det okej att jag sitter här?
Nej, det är inte okej.
Tack.
Vad gör du?
Äter lunch.
Jag sa att du inte skulle sitta här.
Jag gillar inte dig. Kan du få in det i huvudet?
Jag kan försöka.
Nix.
Okej, jag måste visst tala klarspråk med dig.
Jag vill inte sitta med dig, jag vill inte se dig, jag vill inte känna din lukt,
jag vill inte hänga med dig.
Jag vill inte ens använda ord som låter som "dig"!
Titta, jag är Druvnäskillen!
Sluta med det där.
Kan du sluta?
Det är inte kul.
Okej...
Jag fick dig att skratta!
Och? Jag ger upp.
Druva?
Nej, jag avstår.
Jag borde ha insett att lunch med dig skulle vara annorlunda.
Vad är det där för gegga?
Det är min sås. Jag gör den själv.
Har du med dig en egen sås?
Har inte alla det?
Kan du vara försiktig?
Förlåt.
Oj.
Den här är ganska god. Har du verkligen gjort den själv?
Ja, det är mitt eget recept.
-Och ingen känner till det här, va? -Nej.
Du, Fizz, kom hit!
Hej. Vad kan jag... Vad gjorde du?
Den är jättegod. Vad har ni i den?
Deedee, Otis, Monique, kom hit!
Mamma, jag ringer tillbaka.
Vad i det malda köttets namn pågår?
Mr Baily, smaka på den här.
Dexter, jag har inte tid...
Den är fantastisk! Vad är det?
En pommes frites.
Jag vet det, Ed. Jag pratar om såsen! Vad är det i såsen?
Eds ingredienser. Han har gjort den själv.
-Ed? -Den är jättegod.
-Den är otrolig! -Den gör mig glad att jag inte är död.
Ed, om vi lägger den såsen på alla Good Burgers
kommer alla att vilja äta här.
Vi slår ut Mondo Burger från kartan.
Det är fantastiskt!
Ed, gå in i köket och börja göra sås!
Jippi-skippi!
Det skall ske.
Good Burgers är tillbaka!
TESTA EDS NYA SÅS!
Ed! Jag har aldrig sett så många kunder. Good Burger är tillbaka!
Tillbaka!
Flytta på er, Mondo Burger!
Flytta på er!
Och Ed, för varje Good Burger vi säljer
tänker jag ge dig tio cent!
Jisses!
-Lite hjälp här borta? -Okej.
Nej, nej, nej. Jag hjälper Deedee. In i köket och gör mer sås.
Ed, hur går det med såstillverkningen?
Bra. Mr Baily säger att den kommer att rädda Good Burger.
Det är bra. Kommer du ihåg att det var min idé
att lägga såsen på Good Burgers från första början?
Ja, du borde få en del av pengarna.
Jag är glad att du säger det.
Eftersom vi ska göra affärer ihop
tänkte jag att vi borde ha ett litet kontrakt.
Bara för att göra partnerskapet officiellt.
Okej.
Ja.
Jag kan en del av de här orden.
Vad betyder det då, Dexter?
Det är faktiskt ganska enkelt.
Av alla pengar som Good Burger tjänar på din sås,
behåller du 20 procent! Bra? Okej.
Sedan behåller jag de andra 80 procenten, så blir det bra för oss båda.
Okej.
Varsågod.
Coolt. Okej.
Ed! Det måste vara 50 kunder där ute, det är otroligt!
Vad har du i såsen?
Man börjar med lite citronjuice och ketchup...
Dexter, jag gillar dig som vän och så, men...
-Nej! Lyssna noga. -Okej.
Avslöja inte receptet på din sås för någon.
Man börjar med lite citronjuice...
Sluta! Sluta prata.
Berätta aldrig ingredienserna i såsen för någon.
Varför inte?
Du vill väl rädda Good Burger?
Ja, Good Burger är mitt liv.
Okej, då
måste du hålla såsreceptet hemligt, okej?
-Okej. -Okej.
Dexter? Du mosar min mjälte.
-Förlåt. -Tack.
Otroligt. För två dagar sedan krossade vi Good Burger.
Se på dem nu!
Jag tror att det är såsen, chefen!
Jag vet det!
Tror du att Kurt är dum?
Jag vill driva Good Burger i konkurs! Ta reda på vad det är i såsen!
Jag ser till att någon kollar upp det.
Ed, här är din andel för dagen. 67 dollar!
Tack för såsen, killen.
Jag älskar dig!
Här har du, Ed. Du får behålla 13 dollar.
Det är nästan 14 dollar!
Ja, vi ses i morgon.
Dex, vad gör du? Ska vi hänga?
Jag vet inte. Jag måste städa mitt rum.
-Jag måste... -Snälla?
-Visst, vi kan hänga. -Coolt.
Vill du se mitt hemliga ställe?
Det var inte vad jag hade tänkt mig!
-Kom! -Okej.
Det här är min plats.
Det är hit jag kommer för att tänka. Tror jag.
Det är lustigt. Jag trodde inte att du var en tänkare.
Jo då, jag tänker på allt möjligt.
Good Burger.
Ekorrar.
Kartonger.
Klibbiga saker.
Du har säkert inte ett enda riktigt problem.
Jag har sex tår på vänster fot.
Vilken sorts problem har du?
Utöver dem som du har orsakat? Massor.
De flesta började när jag var liten.
Det var då pappa lämnade mig och mamma.
Jag har nog bott på femton ställen sedan dess.
Jag minns senaste gången jag såg pappa.
Jag var sju år gammal
och helt utan anledning gav han mig en jojo. Den var jättecool.
Det var ingen vanlig jojo.
Den lyste när man jojade.
Röda ljus på ena sidan och blå på den andra.
Och den hade ett tufft visselljud.
Det låter som en cool jojo! Har du kvar den?
Nej, efter ett tag lyste den inte längre.
Sedan försvann det tuffa visselljudet.
Sedan tror jag att mamma slängde den.
Jag kommer inte ens ihåg hur min pappa ser ut.
Jag kommer inte heller ihåg hur min pappa ser ut.
Men jag träffar honom varje dag.
Jag ger upp. Jag går hem.
Hallå, Dex! Tack för att du hängde med mig.
Inga problem. Vi ses i morgon, kompis.
Menar du det?
Menar vad då?
Att jag är din kompis. Du kallade mig din kompis.
Ja, visst. Jag antar det. Vi ses i morgon!
Dexter, du har en leverans. Du kommer att bli superglad!
Hallå, Monique! Hör på, jag har en leverans.
Vill du åka med mig?
Jag vill åka, jag vill åka!
Ja.
Du kan åka, Ed.
Åh, mannen!
Ed, du måste parkera burgaren. Sakta ner!
Hallå, hallå!
Kom! Omklädningsrummet är hitåt.
Efter att ha tagit den sista matchvinnande poängen,
och fört laget ända till NBA-mästerskapet,
hur känner du dig?
Jag känner mig hungrig.
Leverans!
Shaq!
Här är din Good Burger.
Lille man, jag beställde tomater på min Good Burger.
Jag ser inga tomater.
Vänta.
Du har blivit tomaterad!
Du är inte som andra, eller hur?
Sätt igång, Shaq. Ta en tugga av Good Burgern
och säg om du gillar Good Sauce.
Den är god. Den är god.
Ni hörde det här. Shaquille O'Neal, en man som gillar god mat.
Titta, Dex, vi är i direktsändning!
Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov att vara?
Jag har aldrig varit på tv förut.
Jag är en kille
Han är en kille Hon är en kille
Jag är trött på de där idioterna! Håll käften!
Du pratar inte så mycket skit nu, eller hur?
Du fick dem den här gången.
Ja, men om du inte har märkt det är Good Burger fortfarande verksamt.
Ja, men vad ska vi göra åt det?
Våra burgare är redan dubbelt så stora som deras.
Köket.
Ja, sir?
Gör våra burgare större.
Större? Men de är redan...
Större! Större!
Nu får vi se Good Burger möta burgare
som är tre gånger så stora som deras.
Jättebra! Men Eds sås, då?
Hej, jag är en kille Han är en kille
Hon är en kille...
Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov att vara?
Mår du bra?
Hej, jag känner dig!
Du är killen från Mondo Burger!
Korrekt-o-mondo. Kurt Bozwell.
Nej, nej, nej. Jag är Ed.
Behöver du skjuts, Ed?
Jag vet inte, mannen. Jag väger 68 kg.
In i bilen, bara.
-Bil? -Ja.
Ed, jag går rakt på sak. Du har jobbat på Good Burger
i typ tre år nu, och din chef ger dig bara
fem dollar i timmen, mannen!
Gör han? Coolt.
Ja, men om fem dollar är coolt, hur låter då tio dollar? Tio dollar.
Jag vet inte.
Låter lite som...
Jag vill att du skippar Good Burger och kommer och jobbar för mig
på Mondo Burger.
Du får göra sås för Kurt.
-Vem är Kurt? -Jag är Kurt!
-Jag är Ed! -Jag vet det!
Du sa att du var Kurt.
Tack för skjutsen.
När du är redo att jobba för mig säger du bara till.
Okej.
Vad gjorde du i Kurts bil?
Tryckte på knappar och hängde.
Vad sa han till dig?
Något om att jobba på Mondo Burger. Jag tror att han gillar mig.
Ed, den där skitstöveln gillar inte dig!
Han vill bara utnyttja dig!
Det är inte naturligt.
Nej, han vill ha din sås.
Avslöja inte ditt såsrecept, okej? För om du gör det
får Good Burger stora problem.
-Okej. -Okej. Nu jobbar vi.
Okej.
Dex? Jag har något åt dig.
Vad är det här?
Det är en jojo! Jag köpte den för de 13 dollar du gav mig.
Den lyser och blinkar och allt, precis som den din pappa gav dig.
Varför köpte du den åt mig?
För att vi är kompisar!
Ja.
Vad är det med den här killen?
Han vill inte jobba på Mondo Burger.
Om du frågar mig har han inte alla tacoprylar på matbordet.
Jag bryr mig inte! Kurt ska få sin sås!
Jag kom inte så här långt för att en trött gammal sylta
som Good Burger skulle stå i min väg.
Ta hit Roxanne.
Om någon kan få såsen ur Ed så är det hon.
Ursäkta mig? Hallå?
Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov att vara?
Inget, tack. Jag kom för att träffa dig, Ed.
Jag heter Roxanne.
Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov att vara?
Du är så het.
Jag svettas ofta på jobbet. Är du hungrig?
Ja, jag är hungrig. Men inte på mat.
Jag är hungrig på dig.
Men jag är inte ätbar.
Vill du gå på dejt i morgon kväll?
Med vem då?
Mig, dummer!
Mig dummer, också!
Nej, jag menade att du och jag borde gå ut i morgon kväll.
Vill du det?
Okej! Coolt.
Fantastiskt. Här är min adress. Vi ses klockan åtta.
Jag tror inte på det jag just såg!
Vem då, Elvis?
Nej, en vacker tjej gick in här och bjöd ut dig på dejt!
Jag vet. Vill du följa med?
Nej, jag vill inte vara femte hjulet.
Ta med en tjej. Du kan väl fråga Monique?
Jag tror inte det.
Du vet att du gillar henne!
Hur kan jag inte gilla henne? Hon är smart, rolig, vacker och kelig.
Bjud ut henne då.
Nej.
-Feg som en kyckling? -Jag är ingen kyckling.
Det är du visst!
Dex är en kyckling!
Kyckling! Mu! Mu!
Jag är ingen kyckling, jag tror bara inte
att hon vill ödsla tid på att gå ut med mig.
Mu!
Kycklingar...
Kycklingar säger inte mu, de kacklar.
Du, Monique!
Vi ska ut allihop i morgon kväll.
-Vill du bli Dexters dejt? -Jag sa ju...
Gärna.
Jag visste att hon skulle säga ja.
Mu.
Ja, majskorv!
Er stol, frun.
Tack så mycket, Dexter.
Er stol.
Mår din rumpa bra?
Den mår fint, tack.
Det är okej, allihop!
Hennes rumpa mår fint!
Den här majskorven är jättegod.
Jag undrar hur de får in korven i det majsiga skalet.
Den frågan har plågat människan i århundraden.
Vet du vad som skulle passa på majskorvarna?
En polokrage?
Nej, dummer. Lite av din sås.
Jag älskar din sås.
Hur gör du den?
Jag skulle så gärna vilja veta.
Jo, man börjar
med ketchup och citronjuice.
Vad är det? Är det din rumpa?
Nej.
Ska vi börja putta?
-Jag är först! -Exakt.
Kom, Roxanne.
Ed, kan vi inte gå någonstans där vi kan vara ensamma?
Varför då?
Vi kanske kunde prata.
Lära känna varandra lite bättre.
Låter inte det roligare än minigolf?
Nej! Kom!
Så nära, men ändå så långt bort. Min tur! Ursäkta. Tack så mycket.
Okej då!
Okej. Nu kör vi.
Okej. Okej.
Är det här första gången för dig?
Prata på.
Okej, min tur!
Fore!
Din tur.
När jag var sex år sa jag mina första ord.
Mamma tror att det var "brallor", men jag tror att det var "bullar".
Sedan åkte jag på läger och ramlade i en sand...
Ed, hon är fortfarande medvetslös.
Vad hände?
Ditt huvud träffade min golfboll, sedan var det natti-natti.
Monique, vill du ta en promenad?
Visst.
Vänta, vänta! Vad ska jag göra?
Hallå?
Hallå.
Vad ska jag göra?
Ed...
Jag tror att Roxanne kan hjälpa dig att komma på något.
Ed... Vad vill du göra?
Jag har alltid velat raka en marsmänniska.
Har du någon marsmänniska?
Varsågod.
Tack.
Gillar du mig?
Självklart.
Gillar du mig?
Skojar du? Jag har gillat dig sedan första gången jag såg dig.
Med en gång.
Men det var väl inte samma sak för dig?
Nej, jag tyckte att du var egocentrisk och outhärdlig.
Där rök min självkänsla.
Jag ändrade mig, eller hur?
Ja, det gjorde du. Varför det?
Ed.
Ursäkta mig?
Ed tycker att du är en toppenkille.
Han pratar alltid om vilken bra vän du är.
Och hur snäll och omtänksam du är.
På riktigt? Har Ed sagt allt det?
Ed är den gulligaste, mest äkta person jag någonsin har träffat.
Och någon som han gillar så mycket kan inte vara så dålig.
Titta på mig, Ed.
Jag tittar.
Vad ser du?
Den stora röda knölen i pannan där golfbollen träffade dig?
Se mig i ögonen, Ed.
Ed...
Berätta hur du gör din sås så ger jag dig vad som helst.
Vad har du?
Till att börja med...
Det här kanske?
Nej!
Förlåt, du överraskade mig.
Kan du andas?
Jag slutar!
Jag gissar att hon inte fick såsreceptet.
Jag är medveten om det.
Hej, jag heter Connie Muldoon.
Jag ska ha en familjeträff och min ugn har blivit galen.
Jag tror att det är värmereglaget.
Hur som helst, jag vill beställa tre Good Meals, fyra Junior Good Meals
och 17 bitar Good Chunks.
Okej, på två av Junior Good Meals
vill jag byta ut Good Cookies mot Good Pies.
Om det kostar extra
hostar jag upp överskottet.
På de vanliga Good Meals vill jag ha två Good Burgers med
ketchup, majo, senap, sallad, tomat, utan lök!
Jag har en intervju i eftermiddag.
Då får alla utom farbror Leslie, som inte äter kött.
Men han äter mejeriprodukter. Vi ger Leslie en Good Chickwich,
lite Good Fries, och en Good Root Beer,
men jag vill ha min dryck medan jag väntar.
Räkna ut vad det kostar!
Gissa vem?
Hej, Dexter.
Hej, vad gör du?
Gör mig klar för jobbet.
Coolt, coolt.
Hör på, eftersom vi hade så trevligt i går kväll,
tänkte jag att vi kan göra om det i kväll.
Jag tror inte det.
I morgon kväll, då?
Nej.
Kanske till helgen?
Kanske inte.
Okej...
Vem är du och vad har du gjort med Monique?
Hon är här.
Men nu känner hon den riktiga Dexter.
Ursäkta?
-Du glömde jackan i går kväll. -Tack.
Och det här föll ur fickan.
Det här? Det är bara... Det enda det är...
Just det, det är bara kontraktet som du fick Ed att underteckna.
Du vet, det där du tar det mesta av hans pengar?
Pengarna han borde få för sin sås.
Nej. Ja, men...
Hör på, jag försökte bara...
Vet du, jag kan inte fatta att du gjorde en sådan sak
mot någon som litar på dig!
Hur kan du utnyttja en gullig person som Ed?
Och han som gav dig ett jobb!
Det var inte så. Jag ville bara...
Jag vet vad du ville! Du är inte Eds vän!
Du utnyttjar honom bara
för att lura till dig pengar.
Det måste kännas bra.
Men oroa dig inte. Jag säger inte till Ed att du lurar honom.
Varför inte?
För det skulle såra honom för mycket.
Idiot.
Där är du, Ed. Får jag sitta här?
I mitt knä?
Nej, mannen. Jag sätter mig bredvid dig.
Okej, hör på, Ed. Jag vet inte hur jag ska säga det...
Du säger bara:
"Det".
Nej, jag pratar om kontraktet.
Vad är det, killen?
Va?
Fyra clowner? Är deras bil sönder?
Har de problem?
Den där hunden pratar inte med dig.
Vänta! Han försöker säga
att fyra clowner är fast någonstans och deras bil har gått sönder.
Var, killen? Var?
Ed! Det finns inga clowner!
Den är bara hungrig.
Vi kanske borde mata honom.
Här, ta en Mondo Burger.
Han äter den inte.
Vad är det för fel?
Jag vet inte. Men han ser definitivt hungrig ut.
Ja.
Här, ta en Good Burger.
Har du sett?
Ser du?
Jag sa ju att något är fel på Mondo Burger!
Och han vet det! Eller hur, killen?
Han känner något han inte gillar.
Vad tror du att det kan vara?
Jag vet inte.
Vi tar reda på det.
Var är den där jäkla hunden?
Ursäkta mig, mina damer, kan jag hjälpa er?
Skulle du kunna visa oss var damrummet finns?
Ja, frun.
Det är på andra sidan restaurangen.
Jag ska visa er.
-Bort med tassarna! -Frun!
Jag blir angripen av en stark man!
Frun, jag försöker bara hjälpa!
Jag behöver inte din...
Vatten! Vatten! Jag behöver vatten!
Vatten!
Vatten! Vatten!
Jag är strax tillbaka.
Vatten, vatten, vatten!
Okej, nu går vi.
Ditt vatten, då?
Kan du bara komma?
Vad är det som de droppar ner i burgarna?
Jag vet inte.
Men det är säkert det som får dem att bli så stora.
Vi borde ha det på Good Burger.
Nej, mannen. Sådana grejer är säkert olagliga.
De är olagliga!
Triampatol är jätteolagligt.
Men det gör faktiskt burgarna fina och enorma.
Ja, det är ju bra, men...
Vad händer med de snälla, oskyldiga människor
som äter era "enormoburgare"?
Jag bryr mig inte, mina damer!
Ja, ja, skratta ni.
Men när de får veta att ni lägger olagliga grejer i deras kött
kommer ni att hamna i fängelse.
Det är därför som ingen utanför det här köket ska få veta.
Vad förväntar du dig? Att vi ska hålla mun?
Nej, jag ska hålla er mun!
Ed, spring!
Okej, hotpants. Jag är trött på de här lekarna.
Jag vill veta vad du har i såsen.
Det kan du glömma!
Du får inte Eds sås.
Jag vill veta vad som är i såsen!
Mannen, du behöver en mintpastill.
Nu räcker det! Ni är historia!
Vad ska vi göra med dem?
Ring vår kompis Wade.
Demented Hills?
Okej, visst. Ta det lugnt!
Okej, du tycker att du är stark.
Du blir aldrig lika mycket man som din mamma!
Det är bäst att du släpper mig!
Hallå, öppna dörren! Jag tänker inte säga till er igen!
Okej, jag kanske säger till er en gång till.
Snälla, kan ni öppna dörren?
Titta, Dex, väggarna är vadderade! Se vad jag kan göra!
Jag fattar inte. Jag fattar bara inte.
Var kan de vara?
Jag är verkligen orolig, hör ni.
Han är en kille Hon är en kille
Vi är alla killar Hej!
Hej.
Jag är psykopat.
Jag heter Ed.
Har små rymdvarelser landat i din hjärna
och sagt åt dig att befria känguruerna på zoo?
Inte vad jag minns.
Tycker du att jag är gullig?
Visst.
Vad är gulligt med mig?
Ditt huvud.
Du har också ett gulligt huvud.
Jag försöker hålla det snyggt.
Varför är du här?
Jag bröt mig in på zoo och befriade alla känguruerna.
Jag heter Heather.
Gör du? Mamma heter Heather.
Gör hon?
Nej.
Jag gillar dig, Ed.
Finns i sjön.
Kan du sluta äta upp korten?
Och sluta att peta på mig! Är du knäpp?
Jisses!
Jag måste spela kort med de här!
Sluta!
Du är äcklig!
Glöm inte... "TA DIN MEDICIN"
Hej, mannen.
De gav mig en likadan jacka.
Behöver du hjälp?
Han är lös! Se upp!
Milda makter! Han dödar Sidney!
Öppna den.
Där är kylen. Hämta såsen, killar.
Jag har den.
-Vad pågår här inne? -Hallå!
Sluta att vifta med den där jäkla lampan i mitt ansikte!
Vem är du?
Din mamma! Vem är du?
Slappna av. Det är gamlingen som jobbar här.
Vad gör du här så här sent?
Sov, tills ni väckte mig.
Vad är det för skit du häller i vår sås?
Håll tyst, gamling.
Var inte oförskämd mot äldre.
Gamlingen frågade oss en sak.
Det kallas hajgift.
Det gör alla era små Good Burger-kunder väldigt sjuka.
Så sjuka att ingen kommer att vilja äta här igen.
Jag ringer snuten.
Du ringer ingen.
In med dig. Gå till dina kompisar.
-Otis? -Otis, är du här och hälsar på?
Jag mår bra, och du?
Hjälp mig att få av honom den här.
Ser jag ut som att jag hälsar på?
Var är jag? Vad är det som händer?
De kidnappade oss. Varför tog de hit dig?
För att jag såg de där små Mondoidioterna
lägga hajgift i vår sås!
Hajgift!
Varför vill de skada de oskyldiga hajarna?
Kan du glömma hajarna?
Det kommer att skada oskyldiga människor!
Kan du få tag i en telefon?
Inte en chans! Vi måste ut härifrån.
Vad är klockan?
Det ska jag berätta!
Klockan är 6.00 på morgonen. Good Burger öppnar 10.00.
Alltså har vi bara fyra timmar på oss att varna dem!
Men hur ska vi komma ut härifrån?
Låt mig sköta det.
OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
God morgon, patienter.
Det är medicindags.
Jag kommer tillbaka om tio minuter med era olika recept.
Den där musiken suger.
Ja, det gör den. Vänta.
Du, mannen. Jag kommer strax tillbaka.
Vart ska du? Ed?
Ed, jag tror inte att du borde röra knappen på...
På radion...
Kom, dansa med mig! Kom! Känn det!
Kom igen, allihop!
Ja, nu har vi lite kul! Ja!
Sätt igång! Ja! Coolt!
Kolla in nötterna.
Är de inte speciella?
Ja!
Hur mår ni, allihop?
Okej.
Ni har säkert moves allihop, va?
Nej, jag kan inte göra det.
Nej, jag är inte så bra på det.
Kom igen nu. Ni vet att ni...
Det är mot reglerna.
Ser ni? Gunga med huvudet.
Kom igen. Partydags!
Försiktigt!
Här inne!
Jag valde visst ett dåligt rum.
Gör inga plötsliga rörelser, bara.
Hur är läget? Ge mig kardan!
-Ed! -På blackhandsidan. Ja!
Typiskt dig att bli vän med en ondskefull psykopat.
Försegla alla utgångar.
Ett flyktförsök pågår.
Försegla alla utgångar.
Kan vi öppna något av fönstren?
Nej. De är hermetiskt tillslutna
och gjorda av trippeltjockt skottsäkert glas.
Herr Enorm Läskig Man, kan du hjälpa mig att öppna ett fönster?
Coolt. Sätt igång, gör din grej.
Hallå, vad tror du att du gör?
Gode Gud, inte fönstret!
-Tack. -Prova den här!
De kommer.
-Ni borde skynda er. -Det behöver du inte säga igen!
Ed! Skynda dig!
Okej.
Men innan jag går
vill jag bara säga
att du är den snällaste, sötaste psykopat jag har träffat.
Du är så gullig.
Släpp mig!
Hallå.
Upp med dig!
Okej. Det här hållet.
DEMENTED HILLS MENTALSJUKHUS
BEGRÄNSAR DE STÖRDA SEDAN 1922
Kom igen!
-Jag kollar norra muren! -Okej!
Den här vägen, den här vägen!
Följ mig, Steve!
Okej. Kom, den här vägen.
DEMENTED HILLS LEVERANSER
Här är en till dig.
Och en vaniljglass till dig,
och en sandwichglass.
Vi behöver en chokladglass och en...
Hallå, vad gör ni?
-Stjäl din bil. -Ja, vi ska lämna tillbaka den.
Kom igen.
Glassbilsmelodier!
Kan du stänga av det där?
Tyvärr, ingen glass till dig i dag.
Måste åka. Måste tillbaka till Good Burger.
TYVÄRR ÄR DET stängt
KOM IN Det är ÖPPET
Good Burger öppnar strax.
Vi måste se till att ingen äter den förgiftade såsen!
De kommer ikapp oss!
Glasstrutar! Titta, jag har Funky Pops,
Monstersicles och Lemon Juice Pops!
Ed, vi har inte tid för frysta godsaker, okej?
Nej, men...
Vänta, ge mig en.
-Här har du. -Tack.
Vad var det där?
En Fudgsicle, tror jag.
Ge mig mer!
Dra härifrån!
Ja!
Testa vanilj!
Ta den här! Och lite sådant!
Ta lite hallonsorbet!
Vad tycker du om mig nu?
Jag är en kille som kastar glass!
Det finns vanilj! Ta lite choklad!
Fudge!
Just det, baby!
Du kommer säkert med i tv.
-Snygg brevlåda, Wheat. -Ja.
Jag ser inget. Jag ser inget.
Försiktigt!
Se upp! Se upp!
Nej!
Vi skakade av oss dem.
Hej. Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov att vara?
Jag tar en Good Burger med extra sås.
Det låter förtjusande. Jag tar samma sak.
Skynda på!
Här är er beställning. Två Good Burgers, extra sås.
Tack.
Attan. Jag ville ha senap!
Ed, skynda dig! Låt ingen äta en Good Burger.
Kom, Otis.
Nej!
-Få bort honom! -Vad är det som pågår?
Vad i... Ed! Ed!
Ed, vad gör du? Ed, släpp!
Ed, släpp den äldre!
Ed!
Ed, Ed, mår du bra? Vad hände?
-Jag tacklade en gammal dam. -Snyggt, Ed!
-Coolt. -Bra jobbat.
Ursäkta, men kan någon av er berätta för mig varför det är bra?
Det här är varför. Mondo Burger förgiftade vår sås!
Hur kunde Mondo Burger förgifta vår sås?
Vi förklarar senare.
Just ni måste ni hindra alla från att äta såsen och ringa snuten.
-Kom, Ed. -Vart ska vi?
-Hämta en burk triampatol! -Varför då?
-Bevis! -Okej.
Jag behöver en varm jacuzzi.
Ska jag ringa på?
Nej, du kan inte bara gå upp dit,
ringa i klockan och säga: "Hejsansvejsan, granne".
Vi måste hitta ett sätt att smyga in i köket.
Jag har en idé.
Följ mig!
Vart ska du?
Jisses. Försiktigt. Du borde kanske...
Jag vet inte om...
Borde du inte ha en sele eller ett rep?
Kom, det är enkelt!
Ja, enkelt för dig!
Jäklar!
Klättra på en bil...
Jag känner inte ens den som äger bilen.
Jag kan inte göra min grej när jag inte kan...
Okej, hoppa på den där rörgrejen nu.
Det är bara... Jag försöker...
Ser du...
Okej, du har den!
Har vad då? Jag hänger i ett jäkla rör!
Mamma.
Ed!
-Ed! -Här borta!
Här borta! Kom!
Vad gör du i sugröret?
Det är ovanför köket. Jag ser det! Kom!
Hur ska jag kunna komma upp dit?
Det är enkelt. Hoppa bara på burgaren,
hoppa på pommesen, och hoppa sedan på muggen,
sedan klättar du uppför sugröret.
Är det här Gladiatorerna, eller?
-Kom! -Okej.
Jag fattar inte att han får mig att klättra på ett sugrör.
Good Burger ser så litet ut här uppifrån.
Ed! Ed!
Ed! Är du där inne?
Här, ta min hand!
Ed? Ed?
En gång till! Det var coolt!
Hör på. Jag tänker gå in i köket,
sedan räknar ni till tio och kommer in
och tar en burk av kemikalien
och rusar till Good Burger, okej?
-Okej. -Okej?
Ett,
två,
tre...
Hej, allihop, hur är läget?
Hur kom du hit?
Spana in det tjusiga köket!
Mamma har aldrig haft en sådan här
med elektroniska siffror. Vi vred på knappen...
-Vi tar honom. -...och väntade på grejen...
Om jag var du
skulle jag inte komma närmare.
Ta honom.
-Ta honom! -Kom!
Kom, allihop!
Sätt fart, sätt fart.
-Skynda på! -Var inte rädd!
Okej, pysen!
Spelet är slut.
Ja, ditt spel är slut,
för just nu är min kompis Ed på väg till polisstationen
med en burk av ditt olagliga triampatol.
Hallå, Dex jag har den!
-Ta den! -Ge mig den!
Snyggt försök, killar.
Men om ni muckar med Kurt hamnar ni i köttkvarnen.
-Här har du, chefen. -Tack, killar.
Burken är tom.
Vilken idiot.
Han stal en tom burk!
Ed, stal du en tom burk?
Den var inte tom när jag hittade den.
-Vad är det som händer? -Jag vet inte.
-Köket! Skynda er! -Kom!
Kom, Ed, vi sticker!
Grillen. Vi måste stoppa grillen!
Vi måste ut härifrån!
Sätt fart!
Det måste vara skiftbyte.
Varför?
Vad har jag gjort?
Tänker ni sätta handfängsel på mig?
Ta det lugnt, sir. Det ordnar sig.
Säg till om det är för hårt, okej?
Ni förstår inte! Inget av det här är mitt fel!
-Jag menar... -Jag vet inte.
-Vi hjälper honom ut. -Ja, det gör vi.
Hör på, jag kan förklara alltsammans.
Det är bara ett stort missförstånd.
Ni förstår inte. Jag vet inte vad som hände.
Det gör du visst.
Du kan väl berätta för din lilla poliskompis
att dina stora, biffiga burgare blev stora och biffiga
med hjälp av olagliga livsmedelstillsatser!
-Är det sant? -Nej, han ljuger!
-Du ljuger. Du snackar skit. -Jaså?
Titta på de här då, så ska vi se vem som ljuger.
-Du får nog följa med oss. -Ni är helt galna!
Ni är galna!
-Vet ni vem jag är? -Jag vet, jag vet.
-Hejdå. -Hej. Hej.
Kom ihåg att när du muckar med Good Burger
hamnar du i köttkvarnen!
Ha så kul i fängelset.
Kurt ska i finkan Kurt ska i finkan
Kurt ska i finkan, finkan
Kurt ska i finkan Kurt ska i finkan
Finkan, finkan, finkan
Kurt ska i finkan Kurt ska i finkan
Kurt ska i finkan, finkan!
Ursäkta mig ett ögonblick.
Mr Wheat!
-Får jag prata med dig? -Jag kan fixa den, jag kan fixa den.
-Jag kan fixa den. -Mr Wheat?
Jag har inte mycket tid men jag har ett par ord till dig.
Se här. Det är ungefär hälften av det som jag är skyldig för bilen,
och jag får den andra hälften innan sommaren är slut.
Ha så kul med bilen.
-Hejdå. -Jag ger dig pengar, hjälp mig.
Hjälp mig att få av burgaren.
Kom, Ed.
Du hällde det där i köttet, eller hur?
Jag måste.
Du måste?
Visst. Jag visste att om jag tog burken
var risken stor att jag skulle åka fast.
Sedan tänkte jag att även om jag tog triampatolen
till rätt myndighet
skulle Kurt anlita några skickliga advokater
som skulle bestrida alla anklagelser mot honom eller Mondo Burger
genom att manipulera rättssystemet.
Och med belastningen av USA:s domstolsväsen nu för tiden
skulle det ha tagit månader att få honom dömd för någonting.
Då tänkte jag: "Jag tar saken i egna händer",
och hällde bara triampatolen i köttet
och lät Mondo Burger bli offer för sitt eget fula spel.
Vänta, vänta, vänta.
Tänkte du allt det där?
Visst! Jag är inte korkad.
Hör på Ed, när det gäller kontraktet.
Kan vi inte bara glömma det?
Vill du inte vara partners?
Öh, nej. Du förstår...
Är det för att jag är svart?
Nej, det är för att du är... För att jag är...
Okej, hör på. Glöm det.
Okej, vi kan vara partners, men pengarna är dina, okej?
Alltihop.
Är vi fortfarande kompisar, då?
Det vet du!
Coolt.
Dexter?
Jag vill bara säga att
jag verkligen kommer att sakna dig.
Mycket.
Och...
Jag kommer alltid att komma ihåg dig, Dexter Reed!
I tankarna och i hjärtat!
Hejdå, kompis!
Ed? Ed?
Jag ska ingenstans, mannen.
Just det, mannen. Ja!
Här kommer hjältarna!
En applåd för mannen som räddade Good Burger!
Ja!
Bra jobbat, Ed!
-Ed! -Vad då?
-Ed! Ed! -Vad då? Vad då?
-Ed! -Vad då?
Kom igen, vad då? Kom igen! Kom igen.
Tal! Tal!
Kom igen, Ed, säg något.
Jag antar att det bara finns en sak kvar att säga.
Det här är Good Burger, Good Burgerns hem,
vad får det lov att vara?