ترجمة وإعداد ssat2222@yahoo.com
أَنا ذاهب إلى كنتاكي للتحقيق في قضية
عندما أعود ، سنذهب للصيد
بعض صيد السمك
نحن سنبتعد عن هذه المادة
أقدر صداقة مينز " كثيراً لي "
فرانك إلكينز " وجد ميتا اليوم "
ماذا ؟
دخلت شاحنته نهر نولين كسر رقبته وظهره
طبقاً للشرطة كان هناك كحول في الشاحنة
يقولون بأنه حادث أنا لا أعتقد هذا
ثلاثة من الوكلاء موتى
مكتب التحقيقات الفدرالي مضت ليلتان " والآن " فرانك
هذا الشيء بدأ برسالة مجهولة
من بلدة فحم في كنتاكي
تحدث عن السمك الذي يتصرف بغرابة والأطفال أصبحو مرضى . لذا " فرانك " دخل
أعاد عينات الماء والتربة
تلك كانت من المخططات في هذه البلدة ، جاكسن
إكتشف فرانك شركة فحم هانر كانت تتخلص منها
آلاف البراميل بشكل مميت نفاية سامة في مناجم الفحم المهجورة
الشيء يستمر هناك وإختفاء شخص ما
السيد المسيح ، جاك ! أنت و نظريات مؤامرة غودامن
نحن نتعامل مع ذلك بحذر نعرف بلادهم أفضل من أننا نعمل
أريدك أن تدخل وتجد النفاية
جد الناس الذين يضعونه هناك ، وجد لي شاهد
إذا لم يتواجد لدينا شاهد الذي سيشهد ، سنحصل على لا شيء
متى كان آخر مرة أعطيتك " لا شيء " ؟
إتصل في كنتاكي " بواعظ اسمه " بوب جودال
إفعل هذا الشيء لفرانك
كيف حالك ، سيدي ؟
بوب جودال
سعيد بمقابلتك مسرور لمقابلتك
مرحباً بك في كنتاكي
أنت الواعظ - ذلك صحيح -
هكذا الا تلبس ياقة واعظ ؟
أَنا واعظ محلي
أنتم جميعاً تلبسون مثل ذلك ؟ - نعم يا سيدي -
لطيف جداً تعزف قليلاً على القيثارة ؟
بين الحين والآخر
هذا هو
هنا حمامك
يلتقط الراديو محطتان لكنه خارج العمل
هذه قائمة الناس للبدء معهم
مثل ما أقول ، إنهم لا يتكلمون كثيراً
يلتزم الناس بأنفسهم
أفضل طريقه لك أن تبدأ بسهوله
ثبت بضعة السقائف تعرف عليهم قليلاً
وأريد وقت قصير - ذلك صحيح -
أنا لا أعرف كم من الوقت سيكون عندي لكني سأفعل الأفضل أنا أمكن
سيدي ، إمي قالت أنت قد تكون عطشان
أمك على حق
ما اسمك ؟
كرستين
ذلك اسم جميل
ماذا عنك أنت ؟
ألبيرتا
ذلك جميل وأنت ؟
اسمها روز لكنها لا تتكلم لحد الآن
هي لا ؟ أهي من النوع خجول ؟
نعم
هل ستثبت السقف القريب مني ؟
نعم ، سأفعل - ماذا ؟ -
لأني أعتقد أنه يحتاج الى التثبيت
شكراً
مرحبا بكم أنتي هنا فقط مع أمك ؟
وأبي ، لكنه ليس بالبيت
يعمل في المنجمِ ووالتر ، أخونا ، مريض
والتر مريض ؟ أَي نوع من المرض ؟
أنا لا أعرف ، فقط إنه مريض
لربما يجب أن أقول مرحباً إليه والتحدث معه
بالتأكيد ، تعال الى الداخل
مرحباً، والتر. كيف حالك ؟
أنت رسمت الصورة ؟
ماذا هنا ؟ هذه مروحية
أَو جسم غريب ؟
انه خجول
انها ليست مروحية . هذا جسم غريب
ذلك الذي إعتقدت شاهدت الكثير منهم هنا ؟
انه مريض
لا ، لست
منذ متى الولد مريض هكذا ؟
أَي نوع المرض عندك ؟
انه نوع من الطفح
هل ذلك يحك أو ينزف أو أي شئ ؟
تصبح مشوشاً وتحس بأنك تريد الاستفراغ ؟
القس قال بأنك تعمل في خارج
نعم يا سيدي
الولد كان مريض جئت لفوق بسبب صوتة
إنك فنان جيد
ذلك جيد أكثر بعض الشيء
احمله الى هناك
إحملها الى هناك . انزلها
أبي يريد معرفة من يكون
لربما هو وقت التحدث معه
له أولاد أخفه قليلاً أولاً
صباح الخير . أعتقد حصلنا على كل شيء طلبته
ذلك سيكون $ 75
أليس مجاني ؟
لا
لا توجد سلع مجانية
هنا الباقي وأرجع لترانا
سأفعل ذلك توأمان جميلان مثلكما
يشغلان تفكير الرجل - مع السلامة -
كيف صيد السمك بهذه الأجزاء ؟
أحب العشاء بالبطاطا المقلية
تحوم حولي الآن ؟
لا ، أكنس الخطوات الآن - إنه يعمل -
من الأفضل تتركه بدون تدخل
تكثر من الأسئلة انه لا يستطيع التركيز
وهو لن يفعل شيء بقية اليوم السيدة هامل لا تحب ذلك
أنا آسف . لن اتحدث ثانيةً أنا فقط أعمل عمل الله هنا
اذا لديك أي أسئلة ، يمكنك أن تسألني
جيد بما فيه الكفاية
ماذا تفعل ؟
حصلنا على الرفقة - حصلت عليه -
ماذا تفعل هنا ؟
أنا كنت اتجول قليلا يوم الاحد لاكني حزرت لربما
انه ليس الأحد
في أي وقت لايمكن التمشي في حقل ماريوانانا
انه قاسي ؟
هذا قاسي نحن في عمق البلاد هنا
هل هو نوع من النجاة ؟
النجاة
أحزر بأنني يجب أن أكون خائف
أصبح لديك فم جميل ، يا ولد
أنا ليس لدي أي عمل معك
راقبهم ، يا ولد لا تتركهم يفعلون شيء خاطئ
فكي كسر إبن العاهرة فكي
آمين
ذلك كان غناءاً رائعاً ، لكل شخص
أَعتقد بأننا نتحسن كل الوقت
قبل أن نصل إلى جزء الفطور المتأخر خدماتنا اليوم
عندنا زائر خاص إلى الجالية ، السيد جاك تاجرت
وهو يتبرع بوقته لمُساعدتنا
بأي نوع من مشاكل النجارة التي لربما لديكم
أعرف ان كل شخص أصبح لديه قطعة خشب كسرت في مكان ما
هنري، سيساعده في وضعه بمكانه
أثناء الغداء ، قفوا ورأي مرحبين إلى جاك تاجرت
إجعلوه يشعر انه مرحباً به
الشماس ، ستقودنا في البركة ؟
مايو/مايس الذي يباركنا ويبقينا
ولمعان وجهه فوقنا . آمين
هنا انه لك
ذلك الجسم الغريب هناك لا سؤال حوله
في الليل
أرى الأضوية على ذلك التل أحياناً
ذلك من المحتمل المقر للجسم الغريب
لطيف قدومك الى هنا ومساعدة الناس الفقراء
انه لا شيء يستحق الذكر
سؤال واحد
هل أنت ستشد ؟
وما يدريك
هناك الكثير من غير الملائمين والخاسرين يعملون نوع عملك
مدمنو الخمور ، سابقون يخدعون ويحاول الوصول إلى السماء
من المحتمل ولي الحق في ذلك ، أليس كذلك ؟
إذا أنت تشد أنا سأكون في جميع الأنحاء
أنا سأفعل الأفضل للبقاء عند الظن ، سيدي
إحذر ، سيد تاجرت
جاك تاجرت
مرحباً
ساره
ذلك اسم لطيف
أنا كنت أجلس هناك أكل بوحيدي
إعتقدت بأنك قد تحبي المجيء والجلوس لبعض الوقت معي
أنت حقاً جديد هنا
افرض نفسي قليلاً ، أليس كذلك ؟
أنا لم أعني ذلك فقط
أنت تتكلم معي
شيء خاطئ بالكلام معك ؟
أعذرني
ساره بنت لطيفة
حزينه ، مع ذلك البلدة لم تأخذ إليها حقها
ما ذلك ؟
الكثير من التأريخ
الناس هنا لا يتخلون عن التأريخ
سيد كوتون أين تذهب ؟
في أي إتجاه أمشي
هل تود الصعود ؟
أنا لا أحب ركوب السيارات . لربما لحبه ، ثم أنا أريد واحد
ماذا عن إذا أنا عملت بعض تثبيت بيتك ؟
انه لن يكلفك شيء
بالتأكيد ، لكن أسوأ شيء انك ستقوم بتثبيته
أنا قد أحبه
أليس ذلك جيدا ؟
لا ، أريد التحرك
لماذا ؟
تفكك البيت
ذلك مثل لغز زيين
سأراك بالقرب - حسناً -
هل هذا سكن كيلوج ؟
نعم ، هو
لكن أعتقد تعرف ذلك ، سيد تاجرت
أنا لاحظت بعض العتبات مكسورة
أنا يمكن أن أقوم بتثبيتها
أنا لا أوزع كتب التوراة وهو لن يكلف شيء
شكراً لك ، لكني لست مهتمة
شكراً لك
مرحبا بك
اللعنة
صباح الخير، يا أولاد
الأفاعي ما عملت شيء
انه يبدأ بإزعاجي انه فقط يسخرمننا
بِحق الجحيم ماهذا ؟
أفاعي
أعتقد بأنك ما كنت خائف من الأفاعي إنظر الى من يتكلم
هل رأيت ذلك ؟
البلدة بأكملها رأتها ، أنت أبله
كم ذلك يؤثر على أبي وعلي ؟
أنا يجب أن أطلق رصاصةً على رأسك
أعرف رجال مثل هذا تدفع ، ويفعلون بالخفاء
أنت لن تدفع ، هم أو دعه يذهب
أنا المسؤول ، لويد أنت لا تحبه ، إستقيل
هذا سيحدث هنا كل ليلة أنا لست بحاجة إلى هذا . أريده ان يذهب
بني ، كل الذي سأقوله لربما أنت يجب أن تتحدث الى أباك أولاً
قبل أن تفعل أي شئ آخر
أنا لن أخبرك
ناتالي ، أنتب تقتليني أنا يجب أن أعرف
أنا في إجتماع
انه إبنك ، سيدي
أنا خارج البلاد
يا ، أبي - ما الأمر ؟ -
لدينا قضية أخرى هنا
زائر جديد
تدعو قسم الحريق اذا اشعل شخص ما سيجارة ؟
يرسلون أبله كل مرة
انه سيستغرق شهور من قبل بعض الرجال الجدد يمكن أن ينتهي
إبق على العمل كالمعتاد وإبعده عنه
السيد المسيح ، ولد! وجنود البحرية لم يهبطوا لدي بعض الأشياء أعملها
شاهد ، أعرف بالضبط ما الذي يقصده أبي
إعمل كالمعتاد
لذا أنا لا أريد رؤيته على شارعي أو في كنيستي
تعال هنا - أمي -
مرحباً
مرحباً ، كيف حالك ؟
تعرف بشكل أفضل من ذلك
مرحباً
كيف حالك ؟ - أنا بخير -
انظري ، بعت ست جرار فقط
من عسلك هذا الإسبوع هل أردت أن تضعي ذلك من ضمن بقالتك ؟
نعم ، رجاءً
شكراً لك
مع السلامة ، الآن
كوني على حذر
كيف حالك ؟
هل أستطيع مساعدتك ؟
أنا كنت أعتقد بأنني قد أخذ كل هذه المواد هنا
وأعتقد أيضاً بأنني قد أحب أن أخذ كل ذلك العسل
نعم يا سيدي
كله
دعني أسألك شيء
ما الذي ستفعله بكل هذا العسل ؟
إنها حوالي خمسة أميال إلى البيت
ان المشي ليس سيئ إذا اليوم لطيف
ما هذا ؟
الدخان في الجبال ؟
ذلك الفحمِ أُحرق في ذلك الجبل ل12 ½ سنه الآن
الا يثير قلق أي شخص
الأرض محترقة تحت الأرض ؟
مهما كان شيء غريب
إذا أعطيته بما فيه الكفاية من الوقت سيصبح الوضع طبيعي
لا أسئلة أكثر إدخلي
شكراً على التوصيل
أنا أفكر بشأن سقيفتي
هل ما زلت تهتم بتثبيته ؟
ماذا جعلك تغيرين رأيك ؟
إنكسرت هذا الصباح
سأكون هناك
شكراً لك - مرحبا بك -
إقض يوم لطيف ، سيدتي
أنت أيضاً
هناك مسابقة غنائية في معرض الشارع السبت
بتسي وأنا سنغني
إخرج وصوت لصالحنا
على ماذا سأحصل ؟
أختي
حسناً - موافق . اتفقنا -
سمعنا بأنك تساعد ساره
ذلك لطف منك بعد ما ماحدث لوالدها
نحن يجب أن لا نتحدث عن ذلك
انها واحده أخرى من أطفال الله
كيف حالك ، سيدي ؟ - صباح الخير -
يجب أن تسمع هذه البلدة الصغيرة البنات ، الطريق يقشبون
يغنون جيداً أيضاً
ماذا عن تلك السقيفة ؟
أنا فقط تغلبت على الإنفلونزا دعني أفكر بها
يفكر بماذا ؟
يفكر بشأنكم حطمتم شاحنتكم . يفكر بشأن ذلك
أوه
الكثير من الناس لا يقدرون مجيئك هنا
وإلصاق أنفك فيما لا يعود اليك
من الضروري أن تكون حذراً من ذلك
شخص ما قد يعتقد إنك مثل حيوان ونبتة
تفهم ماذا أقول ؟
شخص ما سيتأذى - تعني شخص ما لربما يؤذى ؟ -
يمكن أن تكون معلماً إنجليزياً ماعدا إنك لا تفهم الإنجليزية السهلة
إخرج
" إخرج " تلك إنجليزية سهلة وجميلة
صدق أو لا تصدق ، إناس يحبونني هنا وهم يريدونني ان انتظر
قررت البقاء هنا لفترة
قررت أيضاً
ذلك الذي أنت لا تحبه
لقد فهمتك بشكل صحيح هنا
أنفي
أحياناً إثنان غير كاف أريد دعوة إناس أكثر ؟
كسرت خشبي ذلك ليس جيداً
أتلف خشبي أنا سأستعمل يديي فقط
أنفي
أنا يجب ان اعرف بأنك ستكون صاحب مشاكل كثيرة هنا
الشجار في الطريق العام مثل هذا
أنت موقوف للهجومِ وتعكير الصفو والسلام
انه كان دفاع عن النفس
رأيتهم يقفزون عليه
أي شخص آخر شاهد أي شئ ؟
لا شيء
لا مشكلة هنا
اقدر مساعدتك ، ايها القس
المحققون طاردو شركة فحم هانر لسنوات
ولم يجدو أي شئ أنا خائف انهم سيأذونك
ذلك الذي ارسلني إلى مساعدة الناس الذي تتحدث عنه ؟
الناس هنا لا يحبون الكلام تعلم ذلك
أعرف بأن هذا الرجل أيضاً يدعم كنيستك
ولن تكون هنا إن لم يكن يدعمه
أنت رجل جيد وفي هذه الأيام أنت ستقول
المال لايساوي شيء بما يفعله بالناس
أعتقد انك بعد ذلك أَعتقد بأنك ستفعل
نحن ما زلنا لم نحصل على قضية
هل آذيته حتى ؟
سأطلق الرصاص على رأسه
قد يحتاج قاذفة قنابل - أبي قال لا تقتله -
الآن سأخبره بما حدث
كانوا يقتلون الرسول الذي يجلب الأخبار السيئة
أعطني شيء أشربه
راهنت بأنك يمكن أن تشرب بعض الشاي
نعم , سيدتي أنتي قارئة الافكار
العسل ؟
نعم ، رجاءً
أنتي وحيدة هنا فقط مع النحل ؟
حسناً ، تعلم
ساعدت أبي في جمع العسل منذ كنت في الـ 16
وبعد ذلك عندما مات في المنجم ، أنا بقيت هكذا
لذا أحس بأن جزء منه بقى أيضاً
لا ، أنا لم أكن وحيده
كان عامل منجم قبل أن يصبح مهندس ؟
عندما كان مهندساً هل جعل الخرائط وحشا مثل تلك ؟
تسأل الكثير من الأسئلة
أنا آسف
إسأليني بعض الأسئلة ؟
حسناً
لماذا تقوم بهذا العمل ؟
أنا أقوم بهذا العمل لأن المال جيد جداً
وليس لي عائلة
وأنا أقوم به
لأنه يجعلني أشعر بالارتياح ومن اللطيف مساعدة الناس
ذلك لطيف
ارى بان الطقس يتغير لذا من الأفضل أن أعود للعمل
ليس لدي مسامير
يمكنني أن أجلبه اليك
على المقعد الأمامي للسيارة
حاضر
أعلى المقعد
حصلتي عليهم ؟
نعم
أسمع بأنك تسأل الكثير من الأسئلة عن البلدة
المكان الذي اتيت منه يتعرف الناس على بعضهم
ويسألون الأسئلة والكلام عن الشيء الجيد في العمل . والمحاوله في بعض الاحيان
لربما يوماً ما سأفعل
قررت بأن أحب الفكرة أي شخص يساعدني
لن يكون ذلك مجاناً هل ستاتي من أجل العشاء الليلة ؟
أعتقد ذلك
في السابعة ؟
ذلك سيكون جيدا
مساء الخير
هذه الجبال الأكثر جمالاً على الأرض
إنها من عند الله
هكذا خلقها الله كما وجدوا الله
يتكلمون فيك بدلاً من إليك
وأبداً لا يطلبون رأيك
وكله أنت تفعله
أنت شرطي ، صحيح ؟
ليس بالضبط . أَعمل للحكومة الإتحادية
علمت بأنه يوجد اشخاص يرمون بعض النفايات السامة الخطرة هنا
أردت رؤية إذا يمكن أن أنزل وأوقفه
أريد إقافه أيضاً
هل ما زلت تريد تثبيت سقيفتي ؟
نعم يا سيدي ، سأفعل ذلك
أرأيت أي شخص يقوم بإغراقها هنا ؟
رأيت أضوية غريبة هناك في الليل
المروحيات ، ومثل ذلك
تحتاجني لتثبت ذلك
يمكن أن أفعل ذلك
إبن كارتر كان قد تكلم معي عن رؤية بعض الأضوية هناك
أعتقد انها مروحيات تنزل اشياء هناك
اتعرف كيف اذهب هناك ؟
لا ، لكن يمكنني أن أريك شيء
إنتبه إلى هذه الصخور إنها زلقه
انظر هناك
السمك ميت في كل مكان
يحدث بعد المطر الشباب يموت
كانت هكذا لشهور وقد سائت مؤخراً
لم أفكر بأنك تعرف عن السمك
عمي أخبرني بأن لا يجب أبداً أن أبعد يدي مبكراً جداً في لعبة البطاقات
أنت معرض للخسارة
تلك نصيحة جيدة
أنت أرسلت تلك الرسالة ؟
نعم يا سيدي ، أرسلتها
الآن أنت تعرف من أنا وأنا أعرف من أنت
سأتوجه إلى البلدة احتاج الى جولة ؟
بالطبع
إجعله بعض العمل الخيري
المشاهير يحبون ذلك ليجتذبون الناس
مثل الذباب
كريساكي ، ماذا الأن ؟
ماذا تعتقد ؟
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول
ولماذا لا تستطيع معالجته
سأعالجه
اللعنة ، ياولد
تغطي وإخرجي من هنا أنا عندي إجتماع
بالتأكيد ، عزيزي
انه عنيد
إي بي أي
إسمه جاك تاجرت
كان لا بد أن أحصل على المساعدة
لأكتشف ماذا يجري في ملكي بالبلدة لأن إبني لا يستطيع أن يعالجه
أتريدني أن أخرجه ؟
أنت لا تستطيع أن تشتري الحم بالجبن عبر نافذة السيارة
يريد معركة لا تعطيه فرصة واحدة
إستخدم لويد
أخبره أن يحصل على شيء ضدة ويحصل على بعض الشهود في هذا الوقت
يمكنني أن أفعل ذلك بإتصال واحد
بعد يومين ستحصل على سقيفة جديدة
كم ثمن الجولة ؟ - قلت 50 دولار -
أنت تسخر مني - نعم سيدي -
سأكون شاكراً لك
بالمناسبة
نسيت ممري سيحتاج التصليح أيضاً
حقاً ؟
تلك نكتة أنا لن أحصل على أي ممر
تلك نكتة جيدة
سأراك فيما بعد - سأراك بالجوار -
اتعلم ما المضحك ؟
إعتقدنا بأننا قد توقفنا
كنت تتحدث لشخص غريب
يوصلك وكنت تتحدث معه عن ماضيك
شخصياً ، انه ليس نوعي المفضل أخبرني بشيء
خرقت القاعدة الأولى ، وقمت بأخذة في جولة بالقرية ؟
مساء الخير ، سيد تاجرت
كيف حالك , سيدتي ؟
أنا بخير ، شكراً لك
جائع ؟
هذا لطيف
شكراً لك
سأحضر الطعام
أنتي طباخة ماهرة
لست كذالك ، لكن شكراً لك
ما الذي يجعلك تتسكع بالبلدة
حيث الناس لا يستطيعون فهمك تماماً ؟
حسناً ، أنا تركت مرة
أنا قررت في منتصف الليل
كنت أعيش في لويسفيل
في الأول كان عندي شقة ، وتمت سرقتي
سرقوا كل المال الذي وفرته والمجوهرات ، وكل شيء
لكن ، تعرف إنها لسيت مدينة كبيرة مثل غال
على أية حال ، هذا البيت
نعم ، أفهم ذلك
سمعت إن هناك رقص في الشارع
قد تحبين المجيء معي
تعني
سوية في موعد ؟
نعم ، أحب ذلك
أحب ذلك
إنظر إلى هذا
مرحبا ، سارا
كيف حالك يا أختي ؟ أتيت مبكراً قبل يومان
أنت
جاك تاجرت ، هذا أخي ، إيرل
مرحبا ، جاك ؟
صديق أختي الصغيرة صديق لي
إنه لأمر حسن أن يكون لك بيتاً
سأخبرك ، أختي الصغيرة أفضل طباخة في شرق كنتاكي
أفضل الصيد في هذا الوقت
أعرف هذه الجبال لربما سنقوم بالقليل من الصيد
ذلك سيكون عظيم
مرحباً أختي
أي احد يريد الحلوى ؟ - لا الوقت متأخر -
شكراً جزيلاً على العشاء ذلك كان عظيم
بكل سرور
إرجع قريباً ؟
انه رجل لطيف
كيف تعرفتي عليه ؟
حسناً تعرف كل منا على الاخر ؟
أنا مسرور بأنك قابلت شخص ما
انه فقط ذلك
لا أعرف . لدي شعور غير جيد بهذا الرجل
لديك شعور سيئ حيال أي شخص ينظر لي
دعيني أقولها بصراحة
أنا لا أريد هذا الرجل هنا مرة ثانية
أوه ، حقاً ؟
انك مضحكه
أختار بضعة أسابيع
إن العالم هناك خطر
وليس عندك تجارب كثيرة
لربما يمكنني أن أعتني بنفسي
أنا أحاول التحدث معك لكي لايحاول أي معتوه خداعك
أكره دعوة أولئك الأطباء للكلام معك ثانية
أنا لا أريدك التسرع في أي شئ
انه ليقتلني إذا أي شخص آذاك
ذلك كل شيء
ماذا حدث لك ؟
دعني أرى إذا يمكنني أن أبعدك عن هنا
إفتحي الباب ، رجاءً ؟
خذه على طول الطريق إلى غرفة الكشف واحد
لو تأخر لساعات أخرى لما كان سينجوا
لدية اصابة عنيفة
يوم جميل آخر في الجنة
سأكون بالخلف
أنتم جميعاً تعرفون ماذا يجري هنا
صباح الخير. كيف أنت ؟
تعال معي ، رجاءً ؟
هل سنذهب لتناول بعض القهوة ؟
رأيتك تضرب خمسة رجال
وتضرب " كوتون " تقريباً حتى الموت
الناس يتأذون وأنت دائماً تكون موجود
الإعتداء والإيذاء ذلك جيد سأوقفك لمدة 10 أيام
إسمعوا ، لماذا لا ننتهي من هذا ؟
تعرف من أنا . يمكنني أن أعتقلك بسهولة وأنت لايمكنك أن تعتقلني
وأنت تعرف ذلك
لذلك لم لاتعود الى سيارة أورين والى قسم أورين الصغير
وتبتعد ؟
أنا لا أمن بسلطتك
أتعتقد بأنك ستوقفني ببندقية
الآن ، كيف تريد أن تفعل هذا ؟
لاتلعب معي هذه اللعبة على طول ؟
سيكون عندي 300 وكيل سيتواجدون هنا إلى هذه بلدة متخلف
ويسيطرون على المنطقة
ثم يمكنك أن تذهب إلى اخصائي الشرج والمستقيم وتسأله
عن مرهم للفرك على الجرح المؤذي كثيرا
كيف تريده ؟
دعنا نذهب
من أنت ، سيد تاجرت ؟
أنا وكيل إتحادي لإي بي أي
إستلمنا عدة تقارير
عن شخص ما يتخلص من كميات كبيرة جداً
من النفايات السامة في هذه التلال
وهو يهمني كثيرا لأنه إذا دخل الطبقة الجوفية
فيمكن أن يحطم الماء الصالح للشرب لآلاف الأمياك
ويقتل جميع الناس هنا
والذي أحسسته بإنه أكان لا بد أن تكذب علي ؟
أردت حقاً أن تأتي وتثبت سقيفتي وتتعرف بي ؟
أو هل كان ذلك كذب أيضاً ؟
إن هذا ما ندعوه بالخيانة وهو لا يأتي من الأصدقاء
أحببت تثبيت سقيفتك وأنا جداً مهتم بك
تعرف ما الذي أحبه في هذا العرض ؟
بأنهم يتحركون في نفس الطريق أو ليس كذلك ؟
ويجعلك تشعر بالنشوة
سيدي ، انه إبنك
من الأفضل أن تكون لديك أخبار جيدة
قال إذا إعتقلناه ، سيأتي الكثير من الوكلاء الإتحاديون في جميع أنحاء هذه البلدة
حصلت على 50,000 برميل من السيانيد ستذهب الى هناك الآن
أين تريدني أن أضعه ؟
تعني أين تريدني أن أضعه ؟
بحق الجحيم هل أنت ببغاء ؟
وضعت 16 مليون في هذه الصفقة تعتقد بأنني سأعيده ؟
سيطر هذه الحالة ماذا الجحيم المشكلة ؟
ألا يعرف القواعد ؟
أنا القواعد
حصلت لك على عمل
ذلك الرجل " تاجرت " ، في جاكسن
إبني
كل مالدي
أنا لم أعرف بأنك كنت تحاول مساعدة إبني عندما جئت
شكراً لك على ذلك
أَنا آسفه على ماحدث من قبل
أعرف بأنه كان لديك أسبابك
عندي شيء لك
هذه خرائط أبي
أريد المساعدة
هل لديكم مانع إذا قلت بضعة كلمات ؟
شكراً لكم تفضلوا بالجلوس
تعلموا ، ان المشكلة مع الناس الأغنياء
بأنهم أحياناً لا يهتمون بالآخرين
هؤلاء الناس الذين يغرقون بالأرباح
النفاية السامة ، نواتج نفط عرضية ومادة مثل تلك
تأتي بالأرباح . والتي لا يتخلصون منها في فنائهم الخلفي الخاص ؟
لكن بدلاً من ذلك
يدفعون بعض المال السيئ إغفر لي ، أبتي
خمسة دولارات في الساعة لمقايضة هذه فوق جبال ابالاتشيا
لماذا ؟
لأنهم يعتقدون
أنكم جميعاً جهلة
حفاه
فقراء ، خرساء
ذلك لأنهم ما عندهم المال والقوة لمقاومتهم
إلى هؤلاء الناس أنتم جميعاً تافهون
تعني لا شيء
وإذا يعتقد أي واحد هناك
بأنهم سيعطوك 300$ لشراء قمر صناعي أَو المشاهدة عن أي طريق آخر
يساوي بيع ماضيك
ومستقبل أطفالك
رجاءً إرفعوا أيديكم
أنا لم أرى أي أيدي
فكرو بشأن هذا
تعرفون لماذا أنا هنا
دعونا نكون سوية كعائلة واحدة ومحاربة هذا
هل بالإمكان أن أتكلم معك ؟
أعرف ماذا يجري بهذه البراميل
تلك هي المشكلة
كل هذه المشاكل تبدو كبيرة جداً من الصعب إيجاد حل لها
أردت إبقاء الكنيسة بعيدة إعتقدت بأنني يمكن أن أؤثر
أدرك ان الكنيسة لا تستطيع مساعدة أحد إنهم جميعا موتى
لذا سأقوم بتغيير
هنا
وباللّه ، أقسم ، إذا ستسحبهم إلى المحكمة
أنا سأشهد ضد كل واحد منهم
نحن قد نكون فريق جيد
دعونا نذهب ، يأولاد
هناك علاوتك
أبي ، أحتاج للكلام معك للحظة
نحن لم نحصل على تاجرت
"غباء من " غاي غودامن
يجب أن أحول شحنتنا القادمة الى السد
نحن لا نستطيع المخاطره
أنت تسبب لي الصداع
لا تحاول فعل أي شئ
حان الوقت لأرى هذا الرجل
نعم يا سيدي ، أبي
جاك
هل أنت مستعد ؟
نحن أيضاً . هيا الآن
أين الدعوات ؟
دعوة رحلة ذهاب وإياب إلى كازينو هانر الجديد
مدينتي الأصلية وأنا لا أنساها
تعزف على القيثارة ؟
هل ممكن ان يعزف ؟ - بالتأكيد -
إذهب هناك
إقترب من مكبر الصوت هناك
يا سيدتي نحن يجب أن نتعرف على بعضنا البعض في هذا الوقت
أنتي لا تأتين إلى البلدة كثيراً - ابتعد عني -
دعينا نرقص - أنا لا أريد -
الاتريدين الرقص معي ؟ أنا أريد التعرف عليك
عادة ، عندما رجل يهين إمرأة يهين الرجل هي معه
في هذه الحالة
هو لا يساويه
الوكيل الحكومي أتى لأَخذ نفايات جاليتنا
الآن ذلك يساويه
الذي يآذي
حقاً ؟
ابتعد عنه
قلت ابتعد عنه
أريدك أن تعتذر إلى السيدة
بسرعة ، قبل النوم
أعتذر ، آنسة ساره
لو جئت وأردت القتال معي سأركل مؤخرتك
السيد " هانر " يريد رؤيتك
ذلك سيكون جيدا . أين هو ؟
أعطني ثانية واحدة ، ياعزيزتي
كيف حالك الليلة ؟
ماذا يجري ؟
إحذر
كيف كان اخصائي الشرج والمستقيم ؟
هيا ، جميعا
لنجتمع . ماذا سنقول ؟ ماذا عن أغنية حب ؟
كيف فعلت ذلك الشيء بالإبهام ؟ ذلك كان جيد . حببت ذلك
انها فقط خدعة بالورق أنا سأعلمك يوماً ما
أنا سأكون مباشراً وبدقة ما سعركَ ؟
أعذرني ؟
عندي الكثير من المال
أنا سأعطيك بعض التذاكر للسفر
كل شخص له سعره
ما سعرك ؟
دعني أفكر بذلك دقيقة
ماذا عن
حياة صديقي ؟
أَو ماذا عن إذا جعلت السم في الهواء ، في الأرض
في الماء وتركته فوق هنا
إذا أنت أبعدت كل ذلك ليس فقط أبتعد
لكني سأعجب
فكر بشأن عرضي
لقد فكرت
أنت لا تستطيع إثبات أي شئ
أنت لن تجد أي شئ
الحياة قصيرة
انها قصير جداً
تريد صرف الدقيقة الأخيرة لك هنا ؟
أبدو حياً هنا
أنا كنت أعتقد بأنني قد حتى ابني بيتاً هنا ، وأقيم فيه
هذا الرجل مشكلة
ذلك الذي - إسكت -
أريد المنجم يغلق
وأريد تاجرت يدفن بداخله
تعرف بمن تتصل أعط هذا إليه
سأسيطر على الوضع إذا أنت تركتني أدير عملياتي ؟
أنت لا يجب أن تفعل أنا سأعيش إلى الأبد
صديقك متأنقك
انه يحاول مساعدتنا ، إيرل
كيف ذلك ؟
متأكدة يمكن أن نستفيد من مساعدته
ماذا تعنين ؟
تعرف الطريقة المستعملة لتخزين المواد الكيمياوية
اتى ، ليساعدنا
أنت يمكن أن تكون بطل
أنا لست بطل - لكنك يمكن أن تكون -
أنت يمكن أن تفعل الشيء الصحيح
أنا لا أعرف
سنرى
هناك حريق
تلك الكنيسة
أعرف من الذي وراء هذا
وصلت لكي أخبرك أخذت مالاً من هؤلاء اللقطاء
لمساعدتهم في التخلص من فضلاتهم إلى الأرض . لكن هذا
هل السيد " جودال " في هناك ؟
أنا لا أعرف أين هو - من الأفضل أن تتمنى بأنه حي -
أنا سآخذك إلى مقلب النفايات
تعرف طريق مدينة كليرووتر؟
نعم يا سيدي - سأقابلك هناك -
بعد نصف ساعه - لم ليس الأن نذهب سوية ؟ -
لا يا سيدي . أنا لا أريد أن يروني معك
انهم سيضعون حمولة هناك الليلة
انه مكان خطر
أنا فخورة بك ، إيرل
هل تعتقدين إنني أبله وأحمق ملعون ؟
هذا الرجل سيغرقنا جميعا
انه لا يعطي حلول عن ذلك انه سيضعني في السجن
انه ليس مثل ذلك
هل نمت معه ؟
ماذا ؟
تزنين
عندما يذهب أشياء كثيرة ستعود كما كانت
ما الذي تتحدث عنه ؟
قبل أن يموت أبي
سأذهب ، سأذهب
أنتي ستكونين مخدوعة ثانية
يجب أن تتصلي بأخوك الكبير سيأتي للحصول عليك
صدقيني، أنت ستصبح مخدوعة ثانيةً
منذ أن بدأت بعمل النحل الغبي أعطتك بعض الأفكار الكبيرة
وعقلك مستعد لمواجهة العالم
تتكلمين مع أي رجل ينظر إليك انهم لقطاء فقط يريدون شيء واحد
وهم لا يمكن أن يأخذوا هذا
انه لسيئ جداً ما حدث للقس
وهو دائماً يتكلم كثيراً
تحتاج إلى مساعدة ، إيرل
أنا سأذهب إلى الشرطة
سأخبرهم بكل شيء
سأخبرهم عنك وعن أبي
سأخبرهم عن كل شيء
عرفت بأن الرجل سيصبح له تأثير سيء عليك
إن لمستني ، أقسم بأنني سأقتلك
أراهن إنكي ستفعلين وأنا منزعج جداً
أكرهك
لن أسجن أنا سأفعل أي شئ
حتى إن وقفتي امامي
الى أين تذهبين ؟
صديقك سيكون عنده حادث انه سيموت تحت الجبل
ما الذي تتحدث عنه ؟
دعني اخرج من هنا
ربع ميل
اذا سئلت أي شخص كم هو بعيداً
انه سيقول ، ربع ميل
أنا سأراهن بأنك محق
لماذا البندقية ؟
للإحتياط
إدخل
هذه قناة المنجم الرئيسة
الكثير من النفاية السامة هنا
أرى بأن هناك تسرب في كل أرجاء المكان ويبدو مشعاً
راهنتك إن هذا يتوهج في الظلام
أنت لا تريد شربه
قطعت يدك ، كيف حدث ذلك ؟
لقد جرحت نفسي على الباب
لاحظت بأن ساره تصبح عصبية عندما تراك
ماذا ستقول حول ذلك ؟
انها عصبية حول أكثر الرجال أعتقد بأنك سمعت ما حدث
هي فقط ما تغلبت على ذلك
ذلك صحيح ؟
أعتقد هي ما تجاوزت الأمر لأنها لم تفعله
نظريتي
عندما كانت بنت صغيرة أنت كنت تآذيها
أباك إكتشف ذلك ، فذهب ليعاقبك
قتلته
ثم قلت ، أختي إنفجرت هذه البندقية بالصدفة
أنا بالغ
إذا أدانوني سأدخل السجن وأنتي ستكونين وحيدة
إذا أخذتيها عني وأنتي قاصر
فلن يحدث لك شيء
لذا أقنعتها لتفعل ذلك
وكل شخص في البلدة
يقتنع بأنها مجنونة وهي قتلت أبيها
بينما أنت من فعل ذلك أليس كذلك ؟
ألست أنت تشبة حيوان الأبوسوم ؟
أصبحت عقل حاد و فم سريع
مرحبا يا ، جيمي جو
بوبي تي
هذا السيد تاجرت
انه رجل حكومي يعمل بوكالة أنا لا أعرف ذلك
إي بي أي؟ إف دي أي؟
مكتب التحقيقات الفدرالي ؟ لست متأكد
نزل هنا ليشاهد قوم المناطق النائية كيف يعملون الأشياء
هؤلاء رفاقي
يعملون هنا أردتك أن تقابلهم
لأني لست متأكد هل تقدر
ما يعني أن تكون فقيراً
أن تضع الخبز على المنضدة
أتخيل معطفك كلف أكثر من أجر سيروس لمدة شهر
الشيء الملعون ، جاك ، إني أحبك
وأختي تحبك أيضاً
لهذا لن أقتلك
راندل ، أنت إفعل
إقتل ذلك إبن العاهرة
أعطني ذلك
هل يمكنك أن تسمع هذا ، أبي ؟
أنتي بخير ؟
إيرل سيقتلك
هل أنتي بخير ؟
إيرل قتل في الإنفجار بالمنجم
نحنو قلقون من هانر إذا شهدتي ، نحن يمكن أن نضعهم في السجن
ذلك يعني بأنه سيصبح المكان خطراً هنا
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي
في هذه الأثناء ، نحن من الأفضل أن نخرج من هنا
لارسون - أنا . إستمع -
وجدنا المادة
ما كبرها ؟
انها الأكثر أنا رأيتها في بقعة واحدة وكان هناك إنهيار
لذا انه غير مستقر يجب أن نتحرك بسرعة . أيضاً
عندي شاهد ويحتاج الحبس الوقائي
كيف أساعدك ؟
سأرسل وكيلين من برنامج حماية الشهود
سأرى إذا يمكن أن أرافقها للخارج من هنا إلى مكان آمن
قابلني على طريق سريع 98
سلاح الفرسان في طريقه فقط انتظر هناك
أنا سأتصل
هناك هم
الضابط أدامز. نحن أرسلنا من قبل الوكيل لارسون
هل هذه الشاهد ؟
نعم هذا هي
كيف ستجدني ؟
يمكنه أن يتصل بنا في أي وقت من خلال الوكيل لارسون
هؤلاء السادة المحترمين سيأخذونك وسيعتنون بك جيدة
إذهبي معهم الآن
هل ستعرف أين أنا ؟
انه سيعرف كل خطوة
دعيني اتحدث الى الوكيل
هل ذلك سحب سريع ؟
نعم ، هو
جيد لوكيل إتحادي ، أليس كذلك ؟
نحن في البلاد هنا دعنا نفعل الذي نريدة
سنكون على اتصال
إذهب
أوقف السيارة
إسكتي ، ياسيدة
تعالي الى الخارج ، الآن
إبتعد عن تلك النافذة
كل واحد الى الأسفل
إجلس ! إسكت وتصرف بهدؤ لن يحدث شيء
انزلي للأسفل ! هيا
دعيني أسترعى إنتباهه
أخبر رئيسك بأنني سأتي للحصول عليه
بعد إعادة النظر ، أنا سأخبره
إنتظر سيكون عندنا بعض المرح
أنت جرس الإنذار خمسة لماذا أدفع لك ؟
تريدني أن أجد شخص آخر ؟ - لا . " تاجرت " لا يعرف عني -
أنا يمكنني أن أحميك
أنا سأتأكد من ان التحقيق لن يذهب الى أي مكان
اذا اشرف عليه ونظفة قبل الإنهيار
أي مشاكل ، أنت في الخارج
لا مشكلة
سأتوجه إلى البلدة لأعتني ببضعة أشياء
ثم سأرجع والانتهاء من تثبت هذه السقيفة
لاتقلقي من أي شيء ستكونين آمنه هنا
أنت لن ترجع ، أليس كذلك ؟
علاقتك المؤقتة مع بنت البلاد إنتهت
يمكنك أن تقول لي الحق أنا بالغة
لا . أنا كنت سأذهب أعتني بهانر
وأرجع هنا
وأحصل عليك
أنت يمكن أن تعتمد علي
رجاء ، فتحت الجلسة
السيد هانر أنت متهم بإغراق
4.1مليون برميل
نفاية سامة ، 42 مرة
في 13 موقع مختلف
كيف تبرر ذلك ؟
سيادتك ، يعترف بالتهمة تحت التهديد
وبحق المواطنين لمعرفة الفعل - حسناً جداً -
ذلك 25,000$ غرامة
أغرمك إضافة 25,000 لإخفاقك في كشف
شركتك عن جرد المواد سامة
القضية التالية
ذلك الذي أحبه في هذه البلاد
جعلت 300 مليون السنة الماضية وهو كلفني 50الف فقط
هل بالإمكان أن أتكلم معك ؟
إي بي أي هذا جيد في معاقبة المجرمين ، ومسكهم
مساعدة البيئة . أصبحت مفاجأة لك . سأترك ألـ إي بي أي
لذا أنا يمكنني أن أصرف كل شيء لكي اجعل حياتك بائسةَ
لعبنا هذا بقواعدك
محكمتك قررت بأنني كنت نظيف
أنت تنتهك حقوقي الدستورية
سيد هانر ، أعدك وأنت واقف هنا الآن
بأنني سأعلمك معنى جديد إلى الكلمة إنتهاك
اهكذا تفعل ؟
لم يتوقع رؤيتك هنا
أعرف لماذا أنت لم تتوقع رؤيتني هنا
هيأت فرانك ، أليس كذلك ؟
ماذا تقول ؟
إذا هو ما كانت لك هم ما كانوا سيجدونه
أنت موقوف تمتلك الحق للبقاء صامت
أي شئ ستقوله سيكون - أنت لا تستطيع إعتقالي -
لا تتجاوز رتبتك من تعتقد بأنك ؟
أنا كنت سأسألك ذلك
أنت قطعة من القذارة
أنا خجلان منك إعتقلة
تعال وإحمل هذه الحقيبة
لماذا ؟ انها لن تذهب الى أي مكان
فقط ثبته
عليك الميلان إليه أكثر ، مثل هذا
تعال هنا ، ياولد أريد الكلام معك
لماذا أنت خائف منه ؟ انه فقط السيد الوكيل
أراد إعتقالي ل10 دقائق أيضاً ؟
تعال هنا ، ياولد دعنا نتكلم
أنت تعال هنا
لا تختفي وراء تلك البثرة الكبيرة
أنت ما عندك دليل علي - عندي قليلاً عليك -
لكن نظامنا القضائي الحالي لا سيجد العقاب الكافي لك
تستحق حقاً المعاناة
ولكي لا أبدو أناني
رتبت للذي حدث
إترك صديقي بدون تدخل وإلا سأعلمك كيف تضرب القذارة
الخارجة من شخص ما
في الحقيقة ، أنت يجب أن تخرس
أو أنت لن تكون هنا
انه سيصفعك ويجعل شعرك يطول ويحمر
أنا كنت في جميع أنحاء ابالاتشيا وقابلت الكثير من الناس اللطيفين
وأبداً ما قابلت أي شخص مثلك أنت رجل فريد
تدليت مع الناس الجهلة
نحن متعلمون
التعليم لا يستطيع شراء الحس العام
إذا عرف أباك كيف إنك غبي لما جعلك مع قرد محبوب
إذهب ! إذهب
إقضي عليه . الآن
أنفي! أنفي
عندك أكثر من ذلك
هنا ، ياولد . دعنا نتكلم
الآن حان الوقت لك لتكبر وتكون رجل
تريد الكلام معي الآن ؟
ماذا تريد ؟
أنت يجب أن تتكلم معي
تعرف إن الأشياء التي يفعلها أبوك ليست جيده
يجب أن تدور دليل أنت يمكنك أن تفعل ذلك
لأنه الطريق الوحيد لحماية نفسك
أو لأنه الشيء الصحيح
أنا لا أعطي حقاً وعود لكنك ستفعله
نعم يا سيدي
أهناك مشكلة سيد تاجرت ؟
هناك مشكلة لأورين هانر أنا عندي تفويض لتوقيفه
أنا لا أهتم إذا هو هذه حفلة خاصة
عندي حق للقيام بهذا التوقيف من قبل مهما تعني الضرورة
وأنت تعرقل العدالة
استخدام القوة سيضيف الملايين إلى الدعاوي
الآن يمكنك أن تقاضيني
شكراً جزيلاً ، لكل شخص العرض القادم سيكون بعد بضعة دقائق
بعض الرجال لا يعرفون متى يتوقفون
ماذا ؟ - إنه الشرطي الأخرس
أراهن بـ 1,000$ بأنه سيكون على الأرض في 30 ثانية
أنا سآخذ الذي راهنت
هل أستطيع مساعدتكم ؟
عندي تفويض لتوقيف هانر أنا متأكد انه موجود هناك
أذا سمحت لك بالدخول ، سأفقد شغلي
أفضل من خسران أسنانك
إنتظر
الولد جون مشوش
الذي يعنيه خذ ذلك التفويض
وضعة على مؤخرتك
سيدي ، أنت تعرقل العدالة
إفتح الباب
هودي ، أورين
مرحبا، جاك له مقعد
هل بالإمكان أن أدعوك الى شراب ؟
أنا لا أشرب كثير
إدعني
أنا ما قابلتك ، لكن أنا متأكد أنت لا تهتم بذلك
حظ سعيد مع هذا الزميل الكبير جداً
نحن في
أدرك . إي بي أي إنه ما كان قادر على وضعك جانباً
أنا كنت أبحث منذ ان أخبرتك إستقلت . ومازلت أبحث
هؤلاء الرجال بمكتب التحقيقات الفدرالي
جاؤوا لمساعدتي أنفذ أمر المحكمة
إبنك زودنا بالدليل الكافي
للتكديس فوق الكثير من سنوات
إبني ، إحباط حقيقي لي
نحن عندنا أنت على الإبتزاز والمؤامرة لإرتكاب جريمة قتل
القتل والإبتزلز
نحن نناقش 30 سنة ذلك قبيح
ذلك وقت طويل للذهاب بدون إمرأة
عرفت بأنك كنت ستقول ذلك
عندي صديق عزيز إسمه تيرون الذي وعدني بذلك
عندما تصبح سجيناً فانه سيأخذك تحت جناحه
ويعلمك ألكثير عن عماقة النعم الإجتماعية للسجن
أنت ستكون في أيدي أمينة كذلك لا تقلق عن ذلك
هل سيعتني بالشيء كإمرأة
لكنك تتكلم مع مع رجل بعمر 60 سنة
مع تلك الوسائل من المحتمل أنا سأموت في السجن
أو أتمنى من الله أنا كان عندي
مالم أنت حي لكي تكون رجل عجوز جداً
لذا أحزر
ذلك يجعل القتل عندك حراً
انه سيكون حراً إذا يمكنك ذلك
ذلك سريع
إعتقلة
حصلت عليه
ذلك سريع
أنت موقوف ضع يديك ورائك
أنت في الأسفل أأستدعي سيارة إسعاف
ما زلت حي
أعرف بأنك حي
يمكن أنا أطلقت طلقة سيئة
أو إنها طلقة جيدة
فقط أردتك أن تقابل تيرون أنا سأتركك تفكر بشأن ذلك
أراك في الجوار
مرحباً
تمت الترجمة بواسطة ssat2222@yahoo.com