0
00:00:00,024 --> 00:00:25,200
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28} تمت الترجمة بواسطة
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الأَخْضَرْ ڨُرْطِي ||
"مشاهدة ممتعة"

1
00:02:08,867 --> 00:02:11,522
أيها الطبيب ، من الأفضل أن تلقي نظرة

2
00:02:14,046 --> 00:02:19,574
تعالي هنا يا عزيزتي
لا مشكلة ، سوف نعالجك بسرعة ، حسنًا ؟

3
00:02:19,617 --> 00:02:21,315
ماذا لدينا هنا ؟

4
00:02:23,839 --> 00:02:26,624
لقد فقدت الكثير من الدماء دعينا نجهز نقل دم

5
00:02:26,668 --> 00:02:28,670
"وأحضري لي عشرة سنتيمترات من "الإسيلوكائين

6
00:02:28,713 --> 00:02:32,108
لقد نفذت منا -
إجعليه ليدوكائين -

7
00:02:34,328 --> 00:02:37,548
ماذا عن اللوازم ؟ -
لقد أرسلوا ضمادات فقط -

8
00:02:37,592 --> 00:02:39,681
أحضري بعض المطهر

9
00:02:43,815 --> 00:02:45,817
ستكونين بخير

10
00:02:49,517 --> 00:02:51,519
الطبيب (ماتلي) ؟

11
00:02:51,562 --> 00:02:54,739
أخشى أنه يجب عليك الإنتظار في الصف. نحن محاصرون هنا

12
00:02:54,783 --> 00:02:57,873
أنا لست هنا لتلقي الرعاية الطبية

13
00:02:57,916 --> 00:03:00,049
أتيت لرؤيتك

14
00:03:00,092 --> 00:03:02,399
....حسنًا ، كما ترى ، أنا مشغول نوعًا ما الآن ، سيد

15
00:03:02,443 --> 00:03:05,707
الطبيب. الطبيب كارل ويسينجر

16
00:03:05,750 --> 00:03:08,492
لقد كانت شركتنا ترسل لك المستلزمات لمدة عام الآن

17
00:03:08,536 --> 00:03:10,538
ستكون بخير -
شكرًا لك -

18
00:03:10,581 --> 00:03:14,237
حسنًا؟ إذًا أيها الطبيب

19
00:03:14,281 --> 00:03:16,152
بماذا أخدمك ؟

20
00:03:16,196 --> 00:03:18,110
أنا فقط بحاجة إلى دقيقتين من وقتك

21
00:03:18,154 --> 00:03:19,982
أنا متأكد أنك لن تندم على ذلك

22
00:03:20,025 --> 00:03:21,375
أعتقد أن هذا أقل ما أدين لك به

23
00:03:21,418 --> 00:03:24,247
أوه ، لا ، أش . أنت لا تدين لي بأي شيء

24
00:03:24,291 --> 00:03:25,944
ليس بعد

25
00:03:25,988 --> 00:03:28,425
آسف على الفوضى

26
00:03:28,469 --> 00:03:31,428
إنه العمل

27
00:03:42,309 --> 00:03:45,790
الوقت يمر أيها الطبيب كلي آذان صاغية

28
00:03:45,834 --> 00:03:48,619
لقد كُنْتَ قريبًا جدًا

29
00:03:48,663 --> 00:03:52,493أ
هؤلاء الأغبياء في الوطن ليس لديهم أدنى فكرة عما إكتشفته أنت

30
00:03:52,536 --> 00:03:55,278
أيها الطبيب (ويسينجر) ، ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك

31
00:03:55,322 --> 00:03:57,889
لقد جعلوك أضحوكة

32
00:03:57,933 --> 00:04:03,112
,إنزيم مركب وجد في خنفساء من قلب الغابة المطرية

33
00:04:03,155 --> 00:04:07,682
,قادرًا على تعزيز جهاز المناعة البشري لصد أي مرض تقريبًا

34
00:04:07,725 --> 00:04:11,425
الإلتهاب الرئوي ، الخناق ، السرطان ، الإيدز

35
00:04:11,468 --> 00:04:14,297
وسخروا منك

36
00:04:14,341 --> 00:04:16,517
....حسنًا

37
00:04:18,170 --> 00:04:21,173
...لم أستطع تثبيت المعادلة

38
00:04:23,393 --> 00:04:26,614
بالإضافة إلى , أنها مجرد هواية الآن

39
00:04:26,657 --> 00:04:30,661
لقد قلت أن هذا كان حدود الهوس لهواية فقط

40
00:04:30,705 --> 00:04:34,970
أيها الطبيب ماتلي -
لا تلمس هذا -

41
00:04:39,714 --> 00:04:42,499
إنتهى الوقت أيها الطبيب -
لا ، لقد بدأ للتو -

42
00:04:42,543 --> 00:04:44,588
الآن إسمعني ، أش

43
00:04:44,632 --> 00:04:47,678
لنفترض أنني أخبرتك أنني وجدت طريقة

44
00:04:47,722 --> 00:04:51,334
لإنتاج الأنزيم الخاص بك في بيئة مستقرة

45
00:04:51,378 --> 00:04:53,641
لكن على نطاق واسع

46
00:05:00,996 --> 00:05:02,954
سأقول لك أن هذا مستحيل

47
00:05:05,653 --> 00:05:07,045
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

48
00:05:07,089 --> 00:05:09,352
أترى ، منهجك

49
00:05:09,396 --> 00:05:12,703
أوشكت على الوصول . لقد كنت منطقيًا

50
00:05:12,747 --> 00:05:17,055
عمليًا ، ولكن مجرد تفكير صغير جدًا

51
00:05:19,580 --> 00:05:21,233
هذا ما يجب فعله

52
00:05:22,365 --> 00:05:23,714
أحتاج لمساعدتك آش

53
00:05:23,758 --> 00:05:25,716
أحتاج لإيجاد خنفساء مصل أخرى

54
00:05:25,760 --> 00:05:27,414
وأنت يجب أن تأخذني هناك

55
00:05:27,457 --> 00:05:29,329
أنت الشخص الوحيد الذي سبق و رأى واحدةً

56
00:05:29,372 --> 00:05:31,809
إنه أمر لا يصدق. كيف فاتني هذا؟

57
00:05:31,853 --> 00:05:35,204
آش ، هل تسمعني ؟  ستكون إسمًا مشهورًا

58
00:05:35,247 --> 00:05:38,163
معًا ، يمكننا صنع التاريخ

59
00:05:38,207 --> 00:05:40,775
أنا أدير مستشفى، لا أستطيع المغادرة هكذا

60
00:05:40,818 --> 00:05:44,866
لديك مستشفى تعاني من نقص في الموظفين

يمكنك بالكاد علاج الصداع

61
00:05:44,909 --> 00:05:49,436
وأنت يا (آش) تبدو منهكًا

62
00:05:49,479 --> 00:05:52,177
متى كانت آخر مرة نمت فيها ؟

63
00:05:53,527 --> 00:05:56,443
أعرف ما يعنيه هؤلاء الناس لك يا آش

64
00:05:56,486 --> 00:06:01,099
أعلم أنك تربيت كطفل صغير من قبل قبيلة محلية

65
00:06:01,143 --> 00:06:03,406
وحالما تخرجت من كلية الطب

66
00:06:03,450 --> 00:06:06,627
عدت مباشرةً . للمساعدة

67
00:06:06,670 --> 00:06:10,326
للتعليم . للحب

68
00:06:12,197 --> 00:06:15,462
أنا أعطيك الفرصة لإحداث فرق

69
00:06:15,505 --> 00:06:18,116
إذا نجحنا ، يمكننا بناء عشرات المستشفيات

70
00:06:18,160 --> 00:06:21,598
وأعلم أنك وجدت علاجًا لإنقاذ مليون شخص

71
00:06:21,642 --> 00:06:25,341
وما فائدتك أيها الطبيب؟

72
00:06:27,517 --> 00:06:30,390
أنا عالم وراثي

73
00:06:30,433 --> 00:06:34,263
لقد قضيت حياتي أعمل مقابل أجر زهيد

74
00:06:34,306 --> 00:06:39,181
أُنْشِئْ تركيبات عديمة الفائدة لجعل شركات الأدوية غنية

75
00:06:43,664 --> 00:06:48,930
والآن أقف على حافة أعظم إنتصار في القرن العشرين

76
00:06:48,973 --> 00:06:52,063
هاوية الحياة نفسها

77
00:06:55,023 --> 00:06:57,852
لا أستطيع أبدًا مقاومة النظر بالداخل

78
00:06:57,895 --> 00:07:00,071
هل يمكنك؟

79
00:07:08,819 --> 00:07:12,170
هذا هو المكان الذي وجدت فيه الخنفساء في المرة الأولى

80
00:08:00,044 --> 00:08:03,395
هذه منحوتات بيروشي القديمة

81
00:08:20,282 --> 00:08:22,284
ما الذي تقوله ؟

82
00:08:25,766 --> 00:08:29,944
من خلالي ، الطريق إلى مدينة الخراب

83
00:08:29,987 --> 00:08:33,556
الأحزان والخلق المفقود

84
00:08:33,600 --> 00:08:38,039
هنا يرقد الموت ، لا ينبغي أبداً أن يتم إزعجه

85
00:08:38,082 --> 00:08:41,825
ضع كل الأمل ، أنت...

86
00:08:42,913 --> 00:08:45,176
...الذي تدخل بواسطي"

87
00:08:46,482 --> 00:08:49,441
كم هذا درامي بشكل رائع

88
00:08:49,485 --> 00:08:52,488
أنا أحب خرافاتهم

89
00:08:52,532 --> 00:08:56,492
الخرافات التي تشبه الحقيقة بشكل ملحوظ

90
00:08:56,536 --> 00:08:58,712
آش ، أعتقد أن علينا التوقف هنا

91
00:08:58,755 --> 00:09:03,194
أرجوك يا صديقي أنا أحترم مخاوفك

92
00:09:03,238 --> 00:09:08,243
لكن القرن العشرين يحتاج علاجًا

93
00:09:08,286 --> 00:09:11,638
ويمكن أن يكون خلف هذا الباب

94
00:09:37,577 --> 00:09:40,667
لندفع

95
00:11:37,784 --> 00:11:41,918
ضريح لشيطان قديم كانوا يعبدونه

96
00:11:41,962 --> 00:11:44,834
(بالاكاو)

97
00:11:45,966 --> 00:11:47,663
إسمعوا

98
00:12:41,848 --> 00:12:43,937
أنا سآخذ ذلك

99
00:12:44,676 --> 00:12:46,243
لا

100
00:12:59,604 --> 00:13:03,086
شكرًا لمساعدتك

101
00:13:11,573 --> 00:13:15,229
آه

102
00:13:52,266 --> 00:13:55,138
راينهارت) ، أمن المنطقة)

103
00:13:55,182 --> 00:13:58,620
نعم ، سيدي
لقد سمعتوه ! أريد التحقق من المؤن

104
00:13:58,663 --> 00:14:00,709
نؤمن المنطقة, ثم نتحرك

105
00:14:00,752 --> 00:14:02,319
هيا ، لنذهب

106
00:14:28,476 --> 00:14:30,565
لم ألمس شيئًا في موقع الدفن

107
00:14:30,608 --> 00:14:34,264
لقد جعلت القبائل المحلية تعيد ضبط الأحجار كما يفترض أنها كانت

108
00:14:34,308 --> 00:14:38,834
بالحكم على المنحوتات, سأقول أنهم على الأقل بعمر 2,000 سنة

109
00:14:38,878 --> 00:14:44,361
أعتقد أننا وصلنا

110
00:15:28,971 --> 00:15:30,407
لقد حصلنا عليه

111
00:16:11,927 --> 00:16:14,234
إنه جميل

112
00:16:15,757 --> 00:16:18,499
أترى ، إنها عظام مصنوعة من كيتين
الكايتين أو كيتين هي مادة أحيائية من عديد السكاريد
وهي تعتبر المركب الأساسي لجوانب خلية الفطريات
 وهي الهيكل الصلب الذي يغطي أجسام الحشرات
والعديد من مفصليات الأرجل وبعض الحيوانات

113
00:16:18,542 --> 00:16:21,197
مثل هيكل حشرة خارجي

114
00:16:21,241 --> 00:16:24,896
هذا الهيكل العظمي جعل السكان
 الأصليين يخافون بشدة

115
00:16:24,940 --> 00:16:30,337
الخرافة, إنها تدير حياتهم

116
00:16:30,380 --> 00:16:32,774
ليس لديهم أدنى فكرة ما لدينا هنا

117
00:16:32,817 --> 00:16:37,822
مع الحمض النووي من الخنفساء
وهذا الإكتشاف, سنكون قد أنجزنا الأمر

118
00:16:43,785 --> 00:16:47,267
قابل المستقبل يا سيد آزنفيلد

119
00:16:47,310 --> 00:16:50,009
قل مرحبًا إلى بالاكاو

119
00:16:59,200 --> 00:17:03,009
،بعد سنتين
.ساراواك شمالي بورنيو

120
00:17:12,118 --> 00:17:14,729
سيد (آش)؟ -
من أجلي ؟ -

121
00:17:14,772 --> 00:17:17,340
نعم -
شكرًا لك -

122
00:17:17,384 --> 00:17:19,951
...لدي شيء لك, ولكن أعتقد أنه في

123
00:17:19,995 --> 00:17:22,432
أذنك

124
00:17:22,476 --> 00:17:26,654
تفضل

125
00:17:29,744 --> 00:17:31,876
إهدأوا

126
00:17:33,356 --> 00:17:35,271
تمهلوا ، ها أنت ذا ، ها أنت ذا

127
00:17:35,315 --> 00:17:37,099
من أجلك. ها أنت ذا

128
00:17:37,143 --> 00:17:39,928
سأراكم غدًا إلى اللقاء

129
00:17:39,971 --> 00:17:41,756
كونوا جيّدين

130
00:17:58,077 --> 00:18:01,558
هل تريدين يد المساعدة مع هؤلاء ؟ -
لا شكرًا سأتولى الأمر -

131
00:18:04,126 --> 00:18:06,476
أنت تحزم نوع ثقيل من أجل السياحة

132
00:18:06,520 --> 00:18:09,262
ليس هناك الكثير من الدعوة للتأنق هنا ، للأسف

133
00:18:09,305 --> 00:18:11,786
إنه عملي, وليس عرض للأزياء

134
00:18:11,829 --> 00:18:14,963
حسنًا ، إذا كنت تبحثين عن طبيب، أعرف واحد جيد

135
00:18:15,006 --> 00:18:19,098
أنا طبيبة . الآن ، لو سمحت لي
يجب أن أتحدث مع شخص ما

136
00:18:19,141 --> 00:18:22,927
سررت بلقائك أيضًا -
أيها الطبيب ماتلي ، من الأفضل أن تأتي بسرعة -

137
00:18:22,971 --> 00:18:25,321
لدينا واحد آخر

138
00:18:38,465 --> 00:18:39,988
متى وصل هذا ؟

139
00:18:44,297 --> 00:18:49,215
لقد أحضر الفتى المحلي الجثة إلى هنا
منذ حوالي ساعة

140
00:18:50,868 --> 00:18:53,436
إنها فتاة صغيرة

141
00:19:11,193 --> 00:19:13,543
أتعرفه؟

142
00:19:33,737 --> 00:19:35,609
إنها أخته

143
00:19:35,652 --> 00:19:39,221
إنهم من قبيلة بيروشي في طريق النهر

144
00:19:55,977 --> 00:19:58,980
أوه! أوه ، أيها طبيب

145
00:19:59,023 --> 00:20:01,678
إنها الجثة الثالثة هذا الشهر

146
00:20:01,722 --> 00:20:04,028
ربما لن تكون الأخيرة

147
00:20:13,124 --> 00:20:15,953
شق نظيف في مؤخرة العمود الفقري

148
00:20:15,997 --> 00:20:18,695
لا كدمات عضلية

149
00:20:20,523 --> 00:20:23,744
رغم ذلك تم إستنزاف جميع السوائل الشوكية والمخ

150
00:20:23,787 --> 00:20:27,922
أعتقد أنك لست هنا في إجازة

151
00:20:27,965 --> 00:20:32,274
اه... أعتذر. لم أكن أدرك من أنت

152
00:20:32,318 --> 00:20:34,798
أنا الطبيبة كلير سومرز

153
00:20:34,842 --> 00:20:37,584
لقد تم إرسالي إلى هنا لألقي نظرة في مشكلتك

154
00:20:43,111 --> 00:20:46,462
ماذا يقول؟ -
إنه يتكلم عن خُرافةً قديمة -

155
00:20:46,506 --> 00:20:50,858
بالاكاو ؟  هل يمكنك أن ترينا أين حدث هذا ؟

156
00:20:50,901 --> 00:20:53,861
سأريك

157
00:20:53,904 --> 00:20:56,385
كيف تعرف بشأن (بالاكاو) ؟

158
00:20:56,429 --> 00:21:00,433
إنها مجرد خُرافةً محلية -
خُرافة ، أيها الطبيب ماتلي؟ -

159
00:21:00,476 --> 00:21:02,261
ليس وفقًا لـ ويسينجر

160
00:21:02,304 --> 00:21:04,698
الطبيب كارل ويسينجر؟

161
00:21:04,741 --> 00:21:08,223
إنه ميت -
لا ، لا. إنه حي وبصحة جيدة -

162
00:21:08,267 --> 00:21:12,401
كما ترى ، لقد كان يدير محطة
 أبحاث علمية التي قمنا بتمويلها

163
00:21:12,445 --> 00:21:14,969
لمدة عامين تقريباً الآن

164
00:21:15,012 --> 00:21:20,496
المشكلة هي ، قبل ثلاثة أشهر، لقد كان
 على حافة تقدم كبير

165
00:21:20,540 --> 00:21:24,021
وفقدنا الإتصال به

166
00:21:24,065 --> 00:21:26,589
لكنه مات في كهف قبل سنتين
لقد كان في كل الصحف

167
00:21:26,633 --> 00:21:29,070
لا ، أترى هذه هي الطريقة التي أرادها

168
00:21:29,113 --> 00:21:32,987
أعتقد أن لديكم.. تاريخ معًا

169
00:21:34,684 --> 00:21:37,470
لقد قدت بعثة إستكشافية

170
00:21:37,513 --> 00:21:40,211
أشخاص ماتوا

171
00:21:40,255 --> 00:21:44,215
ربما حان الوقت لوضع الأمور في نصابها

172
00:21:53,616 --> 00:21:55,357
أين (ويسينجر)؟

173
00:21:55,401 --> 00:21:57,577
يجب أن ننقل الطاقة إلى الحقل الآن

174
00:21:57,620 --> 00:21:59,143
قبل تحميل هذا النظام بالكامل أكثر من اللازم

175
00:21:59,187 --> 00:22:01,363
أسكت! أسكت

176
00:22:01,407 --> 00:22:03,234
لقد ضربته بالكثير من الفولت, سنقتله بالتأكيد

177
00:22:03,278 --> 00:22:04,671
لا يهمني

178
00:22:04,714 --> 00:22:06,890
إذا خرج مجددًا, نحن ميتون

179
00:22:14,202 --> 00:22:16,378
إخترق المحيط

180
00:22:16,422 --> 00:22:19,599
إنه يتحرك -
هل تم القبض عليه؟ -

181
00:22:19,642 --> 00:22:22,079
لا ، سيدي. ولقد قمنا بتعطيل إنذار المحيط

182
00:22:22,123 --> 00:22:25,648
جيد. في اللحظة التي يدخل فيها, أريد إغلاق البوابات

183
00:22:25,692 --> 00:22:27,911
والصاعق الكهربائي والبوابات الأرضية مكهربة

184
00:22:30,305 --> 00:22:33,830
سيكون لدينا فرصة واحدة

185
00:22:33,874 --> 00:22:36,050
لنفعلها بطريقة صحيحة

186
00:22:40,489 --> 00:22:42,883
إنذار آخر ها هو قادم

187
00:22:42,926 --> 00:22:45,320
إنه يشحن

188
00:22:48,279 --> 00:22:50,630
الآن ، أدر المفتاح

189
00:22:59,029 --> 00:23:01,031
لقد إحتوينا الأمر

190
00:23:07,734 --> 00:23:10,432
نمر؟

191
00:23:10,476 --> 00:23:12,391
أيها البلهاء

192
00:23:12,434 --> 00:23:15,219
هل علي أن أفعل كل شيء بنفسي ؟

193
00:23:19,398 --> 00:23:21,965
إذًا كم مرة كنت في الغابة؟

194
00:23:22,009 --> 00:23:25,447
لقد قمت بتسجيل أكثر من 44
ساعة من محاكاة وقت الغابة

195
00:23:28,102 --> 00:23:31,235
الغابة ليست مكانًا لفتاة من المدينة
لعبت ألعاب الفيديو

196
00:23:33,673 --> 00:23:34,848
لا يجب أن تأتي

197
00:23:34,891 --> 00:23:37,677
لا تقلق بشأني, إتفقنا ؟

198
00:23:43,117 --> 00:23:45,511
أستطيع أن أرى هذا سيكون عالمًا من المرح

199
00:23:45,554 --> 00:23:49,558
آخر مرة سمعنا من (ويسينجر) ، لقد كان
(في مكان ما في وادي (أديلفي

200
00:23:49,602 --> 00:23:53,475
أنت تعرف أين هذا صحيح ، أليس كذلك؟

201
00:23:54,737 --> 00:23:57,784
بالتأكيد

202
00:23:57,827 --> 00:24:01,527
...أخبريني يا آنسة سومرز -
كلير -

203
00:24:03,050 --> 00:24:05,879
أخبريني يا كلير

204
00:24:05,922 --> 00:24:09,099
أي نوع من الشركات تستأجر
رجلًا مثل (ويسينجر) ؟

205
00:24:09,143 --> 00:24:13,843
ويسينجر.. عبقري في إستنساخ الحمض النووي

206
00:24:13,887 --> 00:24:19,414
إكتشف طريقة لإعادة إحياء إنزيم
بمنتجات طبية ثانوية مدهشةً

207
00:24:19,458 --> 00:24:22,156
على الرغم من أنه غريبة الأطوار بعض الشيء

208
00:24:22,199 --> 00:24:24,898
ظننا أن الغاية يمكن أن تبرر الوسائل

209
00:24:24,941 --> 00:24:28,379
وماذا كانت تلك الوسائل بالضبط؟

210
00:24:28,423 --> 00:24:31,818
هذا ما نحن هنا لنكتشفه

211
00:24:33,820 --> 00:24:35,865
"ماتزو"

212
00:25:30,006 --> 00:25:33,140
ماذا؟ -
لا تتحرك -

213
00:25:33,183 --> 00:25:36,578
لماذا ، لا تعطيني بعض الكلام المعسول

214
00:25:36,622 --> 00:25:39,668
مثل ، " تبدين جميلة
في ضوء الغابة ، " كهذا ؟

215
00:25:39,712 --> 00:25:44,455
....لا. كنت سأجرب -

216
00:25:46,675 --> 00:25:49,417
أوه -
لا تتحرك الآن, ولكن هناك أناكوندا قد إستعدت -

217
00:25:49,460 --> 00:25:51,941
لتقطع رأسك

218
00:25:51,985 --> 00:25:54,553
إنها دائمًا ما تجذب إنتباه الفتاة

219
00:25:59,383 --> 00:26:02,299
أعتقد أنهم لا يضعونها في أجهزة المحاكاة

220
00:26:02,343 --> 00:26:04,650
أعلم أنه ليس لدينا الكثير من الوقت

221
00:26:04,693 --> 00:26:08,044
المشترون يحصلون عليه في 24 ساعة

أو نحن خارج نطاق العمل

222
00:26:08,088 --> 00:26:10,525
يمكننا محاولة إحضاره إلى الأنقاض

223
00:26:10,569 --> 00:26:14,747
حسنًا ، ماذا بعد ذلك ؟
 لا نستطيع حتى إمساكه ، في حقل معزز بالفولاذ

224
00:26:14,790 --> 00:26:18,620
بــــ100,000 فولت -
لدينا تغيير في الخطط -

225
00:26:18,664 --> 00:26:21,014
(سأحضر (راينهارت

226
00:27:13,936 --> 00:27:16,286
آه

227
00:28:18,697 --> 00:28:21,134
حسنًا ، لنذهب

228
00:28:37,498 --> 00:28:40,240
إبتعد من هناك

229
00:28:40,283 --> 00:28:43,373
ألم تعلمك أمك من قبل ألا تذهب إلى حقيبة إمرأة؟

230
00:28:43,417 --> 00:28:47,464
إرتدي هذه -
من أنت ؟ , مستشاري في الأزياء؟ -

231
00:28:47,508 --> 00:28:50,729
أنا فقط لا أريد أن أقضي نصف اليوم
في قطع السُوس الجلدي والقرصات

232
00:28:50,772 --> 00:28:53,819
من أجزاء من جسمك تعتقدين أنها خاصة

233
00:28:56,952 --> 00:28:58,911
أعتقد أنه يمكنني التغيير

234
00:29:11,184 --> 00:29:14,056
هل تمانع ؟

235
00:29:14,100 --> 00:29:16,276
"ماتزو"

236
00:29:38,515 --> 00:29:41,214
اه-هاه

237
00:29:41,257 --> 00:29:43,520
مسألةً معيارية للأطباء في الميدان؟

238
00:29:43,564 --> 00:29:46,872
كن مستعدًا" هو شعار شركتي

239
00:30:55,897 --> 00:30:58,944
هذه قرية بيروشي, قوم ماتزو

240
00:31:00,597 --> 00:31:04,427
القبيلة الأخرى هم أراندي ، صائدي الرؤوس

241
00:31:51,474 --> 00:31:55,522
قال بأنه كان هنا, وسيعود

242
00:31:55,565 --> 00:31:58,003
والآن تم إرسالنا لإيقافه

243
00:32:06,185 --> 00:32:08,665
أعرف هذا المكان. سآخذكم إلى هناك

244
00:32:15,194 --> 00:32:19,241
هذا راينهارت, قادم للتزود بالوقود والإمدادات

245
00:32:19,285 --> 00:32:21,983
في الطريق إلى وادي أديلفي

246
00:32:34,082 --> 00:32:38,391
ها نحن ذا يا رفاق! مرحبًا بكم في الجنة

247
00:32:38,434 --> 00:32:40,654
يجب أن نكون محمولين جوًا في ثمان ساعات

248
00:32:40,697 --> 00:32:46,007
هيا ، لنذهب

249
00:33:14,862 --> 00:33:17,038
كل شيء سيكون على ما يرام

250
00:33:17,082 --> 00:33:19,736
يومين , أنت ستركض بالجوار

251
00:33:34,316 --> 00:33:38,494
أعتقد أنه حان الوقت لتخبرني
كل شيء تعرفينه يا كلير

252
00:33:38,538 --> 00:33:42,150
لقد كنت أعمل مع شعب البيروشي
لثمان سنوات حتى الآن

253
00:33:42,194 --> 00:33:45,980
إن الأعداء اللدودين يتحدون ضد شر مشترك

254
00:33:47,112 --> 00:33:49,723
شيئًا ما ليس صحيحًا

255
00:33:53,074 --> 00:33:56,425
ويسينجر أولًا أتى إلى وكالة المخابرات المركزية

256
00:33:56,469 --> 00:34:01,691
مدعيًا أنه إكتشف بقايا مخلوق قديم في الغابة

257
00:34:01,735 --> 00:34:03,737
كان لدينا دوافعنا الخاصة لتمويله

258
00:34:03,780 --> 00:34:05,913
ثم بدأت الأمور تسوء

259
00:34:05,956 --> 00:34:10,222
التجربة أصبحت.. غير مستقر

260
00:34:10,265 --> 00:34:12,093
غير مستقر؟

261
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
بدأ (ويسينجر) الإتصال بالحكومات الأجنبية

262
00:34:14,617 --> 00:34:17,490
لرؤية المخلوق كسلاح حرب

263
00:34:17,533 --> 00:34:20,362
بالاكاو) ليس كأي مخلوق آخر رأيناه)

264
00:34:20,406 --> 00:34:22,408
إنه أقوى بكثير, وعدواني

265
00:34:22,451 --> 00:34:24,671
عمليًا محصن لأي شيء إستخدمناه

266
00:34:24,714 --> 00:34:26,629
لمحاولة السيطرة عليه

267
00:34:26,673 --> 00:34:31,069
...علينا أن نجد له محطة أبحاث جديدة و إنهاء هذا الشيء

268
00:34:31,112 --> 00:34:32,113
...بشكل دائم

269
00:34:41,340 --> 00:34:43,385
شيء ما قادم

270
00:35:12,197 --> 00:35:14,329
آش ؟

271
00:35:43,097 --> 00:35:47,362
آه -
أوه -

272
00:35:48,842 --> 00:35:50,931
آه

273
00:35:50,974 --> 00:35:54,195
هيا ! آه

274
00:36:05,424 --> 00:36:08,209
آه

275
00:36:25,661 --> 00:36:27,489
هل أنت بخير؟

276
00:36:31,101 --> 00:36:33,408
رمية جيدة

277
00:36:33,452 --> 00:36:35,193
هيا ، علينا أن نذهب

278
00:36:59,826 --> 00:37:03,090
هنا (راينهارت) يغادر المستودع

279
00:37:03,133 --> 00:37:07,007
إيتا إلى وادي أديلفي ثماني ساعات

280
00:37:19,628 --> 00:37:23,153
أنا أرسل إحداثيات لفريقي

281
00:37:38,081 --> 00:37:40,170
يبدو أنهم متلهفون لإبقاء الناس بالخارج

282
00:37:40,214 --> 00:37:42,782
أو في الداخل

283
00:37:42,825 --> 00:37:44,914
ربما هناك طريقة لتخطي الأمر

284
00:37:44,958 --> 00:37:47,308
إستثنيني من هذا  -
صعب جدًا عليك؟ -

285
00:37:47,352 --> 00:37:50,137
بطيء جدًا

286
00:37:51,094 --> 00:37:53,314
قفل مغناطيسي قياسي

287
00:37:53,358 --> 00:37:54,576
لن يستغرق وقتًا طويلًا

288
00:38:30,177 --> 00:38:33,049
يبدو وكأن شخص ما غادر هنا على عجل

289
00:38:48,238 --> 00:38:50,806
ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟

290
00:38:50,850 --> 00:38:53,548
هذا فولاذ الكروم

291
00:39:05,647 --> 00:39:08,955
هذا الشكل من حاضنة صهريج

292
00:39:12,828 --> 00:39:14,917
أسفة

293
00:39:51,389 --> 00:39:55,262
أياً ما حدث... لقد حدث مؤخراً

294
00:39:55,305 --> 00:39:58,396
آش

295
00:40:01,877 --> 00:40:04,619
إنه سجل يتضمن تفاصيل تجارب ويسينجر

296
00:40:04,663 --> 00:40:07,492
هكذا إستنسخ الحمض النووي

297
00:40:07,535 --> 00:40:11,887
"الإختبارات تُظهر أن شكل الحياة حساس جدًا للضوضاء العالية وأضواء ساطعة"

298
00:40:11,931 --> 00:40:14,673
"قدرته على إكتشاف الحركة متطورة للغاية"

299
00:40:14,716 --> 00:40:18,416
هكذا أعاد تكوين الكتلة الهيكلية للمخلوق

300
00:40:18,459 --> 00:40:21,419
مهلًا ، مهلًا ، مهلاً لحظة -
ماذا؟ -

301
00:40:21,462 --> 00:40:24,073
إنه مخطط تشريحي

302
00:40:24,117 --> 00:40:27,337
إذًا؟ -
إذًا أنظر إلى هياكل الجهاز الرئيسي -

303
00:40:27,381 --> 00:40:29,296
التشكيل

304
00:40:30,558 --> 00:40:31,733
ليس هناك مخلوق مع أي شيء

305
00:40:31,777 --> 00:40:33,909
مشابه هذا عن بعد

306
00:40:33,953 --> 00:40:36,782
على الأقل ليس على هذا الكوكب

307
00:40:36,825 --> 00:40:41,787
إذًا (ويسينجر) قد أعاد إحياء كائن فضائي

308
00:40:41,830 --> 00:40:43,441
يبدو الأمر كذلك

309
00:40:46,574 --> 00:40:50,186
هذا هو المدخل الأخير

310
00:40:50,230 --> 00:40:52,275
إنه يحاول إستنساخه

311
00:40:52,319 --> 00:40:55,496
حدث خطأ ما وهرب إلى الغابة

312
00:40:55,540 --> 00:40:57,716
لقد إستدرجوه إلى المحطة

313
00:40:57,759 --> 00:41:01,067
هذا هو آخر شيء دخلوه

314
00:41:02,851 --> 00:41:05,158
إذًا هو لا يزال هنا

315
00:41:14,297 --> 00:41:16,125
أين "ماتزو" ؟

316
00:43:16,681 --> 00:43:19,771
ماتزو

317
00:43:23,688 --> 00:43:25,211
آه

318
00:43:46,624 --> 00:43:48,626
آه

319
00:44:00,986 --> 00:44:03,336
إنه الهيكل الموجود على مخطط الكمبيوتر

320
00:44:22,834 --> 00:44:24,836
إنه ليس هو

321
00:44:28,274 --> 00:44:30,755
هيا

322
00:45:39,084 --> 00:45:43,218
ما هذا ؟

323
00:47:09,130 --> 00:47:12,090
النجدة ، أيها الطبيب آش

324
00:47:18,531 --> 00:47:20,402
شيء ما هنا معنا

325
00:47:24,276 --> 00:47:26,234
لا أستطيع رؤية أي شئ

326
00:47:26,278 --> 00:47:27,714
إستمر فقط بالتحرك

327
00:47:29,498 --> 00:47:32,458
من أين يأتي ؟

328
00:47:32,501 --> 00:47:33,807
لست متأكدًا

329
00:47:35,896 --> 00:47:38,377
النجدة ، أيها الطبيب آش

330
00:48:06,579 --> 00:48:07,928
هيا، هيا

331
00:48:11,584 --> 00:48:13,281
بحق المسيح ، آش إنه قادم

332
00:48:17,459 --> 00:48:19,505
(آش)

333
00:48:20,593 --> 00:48:22,203
هيا

334
00:48:56,368 --> 00:48:59,110
أصبح سريع الغضب قليلًا, أليس كذلك ؟

335
00:49:08,989 --> 00:49:11,731
من الجيد رؤيتك مجددًا, أيضًا يا آش

336
00:49:24,526 --> 00:49:26,833
يقولون أن الإله قد مات

337
00:49:26,876 --> 00:49:31,316
أنه إختنق حتى الموت من الشفقة على البشرية

338
00:49:31,359 --> 00:49:34,580
ما رأيك يا (آش)؟ -
هل تعتقد أنك إله؟ -

339
00:49:34,623 --> 00:49:37,409
آش ، لا تفعل

340
00:49:39,933 --> 00:49:44,677
هكذا ، آش . لطالما كنت ذكيًا جدًا

341
00:49:44,720 --> 00:49:49,638
المشكلة هي فهمنا المحدود
 للطبيعة الحقيقية للبشرية

342
00:49:49,682 --> 00:49:54,078
,إن كنت تعني أن البشرية جشعةً ومتغطرسةً ومريضة

343
00:49:54,121 --> 00:49:56,384
أعتقد أنني تعلمت ذلك منك أيها الطبيب

344
00:49:56,428 --> 00:49:59,909
أليس لديك أي فكرة ماذا فعلت هنا ؟

345
00:49:59,953 --> 00:50:03,696
لقد خَلقتُ معجزةً علميةً

346
00:50:03,739 --> 00:50:07,395
إعذرنا إذا لم نصفق -
معجزةً لعينة, يا ويسينجر -

347
00:50:07,439 --> 00:50:09,745
المعجزة الوحيدة هي أننا لسنا جميعًا موتى

348
00:50:09,789 --> 00:50:11,965
الشيء قتل الجميع

349
00:50:12,009 --> 00:50:14,446
لقد خَلقتَ وحشًا يسلب حياة البشر

350
00:50:14,489 --> 00:50:18,102
وأنت تنتظر من أجل ميدالية لعينة

351
00:50:18,145 --> 00:50:21,453
الآن أرى الجميع يتحدث

352
00:50:21,496 --> 00:50:24,586
حسنًا، دعونا نوضح شيئًا واحدًا فقط

353
00:50:24,630 --> 00:50:26,284
هذه ليست مواجهة الأمة اللعينة

354
00:50:29,417 --> 00:50:31,506
أيها الطبيب آش

355
00:50:40,037 --> 00:50:43,910
أيها الطبيب آش ، أيها الطبيب آش

356
00:51:02,276 --> 00:51:04,235
أخبرتك أن هذا سيحدث

357
00:51:04,278 --> 00:51:06,106
هل إستمعت إلي ؟  لا

358
00:51:06,150 --> 00:51:09,109
أنت مشغول جدًا بالتفكير
بشأن المال الذي ستجنيه

359
00:51:09,153 --> 00:51:13,070
هاتون ، بكائك المستمر أصبح مملًا

360
00:51:13,113 --> 00:51:16,682
أنت مجنون.لقد قتلت هؤلاء الناس
تمامًا كما لو أنك فعلت

361
00:51:16,725 --> 00:51:19,685
بيديك

362
00:51:19,728 --> 00:51:24,733
ماذا كان ذلك ؟ -
مولد الطاقة لابد أنه تضرر -

363
00:51:24,777 --> 00:51:27,649
لن يصمد لفترة أطول -
والسياج ؟ -

364
00:51:27,693 --> 00:51:32,524
السياج... بدون المولد
الإحتياطي , يمكنك أن تنسى أمره

365
00:51:32,567 --> 00:51:35,527
إذًا لا يوجد شيء بينه وبين الغابة ، صحيح ؟

366
00:51:35,570 --> 00:51:37,572
لا

367
00:51:37,616 --> 00:51:42,055
أنظر ، علينا أن نخرج من هنا قريبًا

368
00:51:42,099 --> 00:51:45,058
إلا إذا أبلغت أن الوضع تحت السيطرة

369
00:51:45,102 --> 00:51:47,800
هناك فريق إخلاء حكومي في طريقهم إلى هنا لإحتوائه

370
00:51:47,843 --> 00:51:50,455
وكل شيء آخر يتنفس

371
00:51:50,498 --> 00:51:52,109
لا يوجد سكن بديل

372
00:51:54,589 --> 00:51:57,897
إذًا في النهاية عثرو علي

373
00:51:57,940 --> 00:52:01,901
صدقني ، لقد كنت أتوقعهم منذ وقت طويل

374
00:52:01,944 --> 00:52:03,816
علينا تشغيل الطاقة الإحتياطية لإحتواء ذلك

375
00:52:03,859 --> 00:52:06,384
نحن بحاجة للوصول إلى المولد

376
00:52:06,427 --> 00:52:08,516
مستحيل. لن أعود إلى هناك

377
00:52:08,560 --> 00:52:10,083
لم يطلب منك أحد ذلك -
...أي خيار آخر -

378
00:52:10,127 --> 00:52:12,999
تمهلوا

379
00:52:13,042 --> 00:52:14,827
كلير ، أنا هنا -
إنه ماتزو -

380
00:52:14,870 --> 00:52:17,525
يجب أن نساعده -
مهلًا ، مهلًا -

381
00:52:17,569 --> 00:52:20,528
هذا الشيء قد يكون خارج الباب

382
00:52:20,572 --> 00:52:23,575
لا يمكننا المخاطرة بحياتنا
فقط لأنك تريد الذهاب هناك

383
00:52:23,618 --> 00:52:27,666
أعني ، كما تعلمون ، أيًا كان حدث للديمقراطية؟

384
00:52:27,709 --> 00:52:31,017
الديمقراطية ؟  إسأل ويسينجر

385
00:52:32,236 --> 00:52:36,979
حسنًا. سأقوم بتوصيل المولد

386
00:52:41,027 --> 00:52:43,247
لورين ، إذهب معهم

387
00:52:46,859 --> 00:52:48,948
أنت وأنا نذهب إلى حد السيطرة على بالاكاو

388
00:52:48,991 --> 00:52:51,690
ثم نسوي الأمر هل تفهم ؟

389
00:52:51,733 --> 00:52:54,171
بوضوح

390
00:52:57,913 --> 00:52:59,393
سأبقى هنا

391
00:52:59,437 --> 00:53:01,700
يا رجل ، أنا لست مؤهلًا لهذا الهراء البطولي

392
00:53:01,743 --> 00:53:07,271
هذا أمر واضح -
توخي الحذر أيها العميلة الخاصة -

393
00:53:08,489 --> 00:53:11,100
هاتون ، علينا أن نبقي ذلك السياج مضاء

394
00:53:11,144 --> 00:53:12,841
لا يوجد خيار آخر

395
00:53:25,202 --> 00:53:30,294
أنا هنا! أيها الطبيب (آش) ، أنا هنا

396
00:53:47,354 --> 00:53:50,314
هيا, لننتهي من هذا

397
00:54:00,628 --> 00:54:02,978
بدل الخط الرئيسي للإحتياطي

398
00:54:03,022 --> 00:54:06,634
أين ؟ -
هناك -

399
00:54:07,896 --> 00:54:10,551
أجل ، صحيح. هناك

400
00:54:21,780 --> 00:54:25,610
أنا... وجدته -
تهانينا -

401
00:54:25,653 --> 00:54:27,176
الآن فقط شغل المفتاح

402
00:54:42,801 --> 00:54:46,326
أطلق عليه

403
00:54:46,370 --> 00:54:49,373
اللعنة

404
00:54:49,416 --> 00:54:50,809
أقتله

405
00:54:50,852 --> 00:54:53,594
الآن

406
00:54:57,032 --> 00:54:58,991
النجدة ، أيها الطبيب آش

407
00:54:59,034 --> 00:55:01,210
ماتزو! ماتزو

408
00:55:01,254 --> 00:55:03,212
الحمد لله

409
00:55:03,256 --> 00:55:06,564
أنا بخير -
هل هناك طريق للنزول ؟  قناة خدمة ربما -

410
00:55:06,607 --> 00:55:08,653
هيا ، لابد من وجود طريقةً ما ! فكر

411
00:55:08,696 --> 00:55:11,525
الشيء الوحيد هو لوحة العمل
 الهيدروليكي في المختبر الرئيسي

412
00:55:11,569 --> 00:55:13,745
أخبر الفتى أن يستمر بالزحف بهذه الطريق -
حسنًا -

413
00:55:13,788 --> 00:55:15,660
هيا -
أنت تبلي بلاءً جيداً -

414
00:55:15,703 --> 00:55:18,402
فقط إستمر في التقدم للأمام , إتفقنا؟

415
00:55:18,445 --> 00:55:21,709
أين ؟ -
الفتحة هناك -

416
00:55:26,061 --> 00:55:28,977
أنت تهدر وقتك. لديه أقفال هيدروليكية

417
00:55:29,021 --> 00:55:32,372
سأحاول تجاوزه من خلال الشبكة الرئيسية -
أسرع فحسب -

418
00:55:39,031 --> 00:55:41,163
لقد دخلت إلى بنك التحكم

419
00:55:41,207 --> 00:55:44,384
لابد أن تكون هناك حلقة تجاوز للأمان
في البرمجة التي يمكنني تجاوزها

420
00:55:44,428 --> 00:55:47,082
أعتقد أنني رأيت تجاوز في القرص إي

421
00:55:52,131 --> 00:55:54,263
ماتزو ، هنا بالأعلى

422
00:56:03,055 --> 00:56:05,710
لورين ، أرجوك أخبريني أنك وجدته -

لقد إقتربت -

423
00:56:05,753 --> 00:56:08,016
الرمز مشوش من كل موجات الطاقة

424
00:56:08,060 --> 00:56:10,192
قاربنا على الإنتهاء

425
00:56:10,236 --> 00:56:14,719
ها هو قادم! الدخول إلى المجازة

426
00:56:14,762 --> 00:56:17,374
ها هو

427
00:56:17,417 --> 00:56:18,897
إستمر

428
00:56:21,203 --> 00:56:23,075
هيا يا عزيزي

429
00:56:27,035 --> 00:56:29,037
حسنًا ، أغلقه -
لابد أن يكون هناك خطأ -

430
00:56:29,081 --> 00:56:30,387
أغلقه

431
00:56:30,430 --> 00:56:33,477
أوه

432
00:56:47,316 --> 00:56:51,190
أغلقوا نقاط خروجكم! تنظيف شامل! تحركوا

433
00:56:51,233 --> 00:56:54,672
على وجه السرعة ! الفريق الأول ، أدخل من الأمام

434
00:56:54,715 --> 00:56:58,284
و الفريق الثاني ، من الخلف
هيا ، هيا

435
00:57:10,949 --> 00:57:14,474
ماذا يحدث هنا ؟ -
راينهارت) ، لقد تأخرت) -

436
00:57:16,041 --> 00:57:17,695
لنذهب

437
00:57:36,235 --> 00:57:40,282
إذًا أصدقائي الطيبون في
وكالة المخابرات المركزية أرسلوك

438
00:57:40,326 --> 00:57:43,634
أنت حقًا ينبغي أن تختاري شريكك بعناية أكثر -
أيها الوغد -

439
00:57:43,677 --> 00:57:45,200
إنهم يعرفون أين أنا

440
00:57:45,244 --> 00:57:46,680
يكفى

441
00:57:52,164 --> 00:57:53,731
إنها تتحدث كثيرًا, ألا تعتقد ذلك ؟

442
00:57:53,774 --> 00:57:55,776
ماذا تفعل؟ -
أصمت -

443
00:57:55,820 --> 00:57:59,084
يجب أن تدمر ذلك الشيء , أنت لن تسيطر عليه أبدًا

444
00:58:04,263 --> 00:58:08,833
لا تخبرني من أنا وما أنا غير قادر عليه

445
00:58:08,876 --> 00:58:14,142
لقد أخذت بحثك البائس ورفعته
إلى حالة النقاء والكمال

446
00:58:14,186 --> 00:58:20,148
لقد سخرت القوة و
المعرفة من حضارة فضائية

447
00:58:22,673 --> 00:58:26,807
لذا رجاءً ، لا تخبرني ما عليا القيام به

448
00:58:26,851 --> 00:58:28,896
هذا يزعجني

449
00:58:30,376 --> 00:58:31,899
أنت مجنون لعين

450
00:58:33,640 --> 00:58:35,076
ربما

451
00:58:39,037 --> 00:58:41,518
لماذا؟ -
أصمت -

452
00:58:41,561 --> 00:58:43,781
أم تود الإنضمام لأصدقائك؟

453
00:58:44,912 --> 00:58:47,436
لا أعتقد ذلك

454
00:59:08,414 --> 00:59:13,201
لا تترك حتى قصاصة ورق
بالخلف لهم ليتعقبوا عملي

455
00:59:14,986 --> 00:59:17,075
...الآن

456
00:59:19,773 --> 00:59:23,168
بالاكاو سيتحرك إلى أصدقائنا هنا

457
00:59:23,211 --> 00:59:26,258
هناك ممر مركزي واحد
خارج التصريف

458
00:59:26,301 --> 00:59:28,608
و العمود الرأسي هنا

459
00:59:28,652 --> 00:59:31,698
نحن بحاجة إلى غلق الممرات هنا وهنا

460
00:59:31,742 --> 00:59:34,222
ثم يمكننا تخفيض الفخ

461
00:59:34,266 --> 00:59:38,183
بالاكاو لديه وجبه خفيفه
نرفعه ونخرج من هنا

462
00:59:44,406 --> 00:59:45,756
لا أستطيع الصمود

463
00:59:45,799 --> 00:59:49,020
...أنا

464
00:59:50,499 --> 00:59:53,067
ماذا ستفعل بـ (بالاكاو) ؟

465
00:59:53,111 --> 00:59:56,462
لقد أخبرتني أن لدينا عقود
مع الحكومة والشركات الطبية

466
00:59:56,505 --> 01:00:00,509
ها! هل تعتقد أنني سأسلم هذا للحكومة؟

467
01:00:00,553 --> 01:00:04,339
هل تعتقد أنهم سيستخدمونه
لعلاج الأمراض كما نعرفها؟

468
01:00:04,383 --> 01:00:08,648
سيستخدمونه لنفس الشيء الذي سأستخدمه

469
01:00:08,692 --> 01:00:11,520
لدي العشرات من تجار الأسلحة ورؤساء الدول

470
01:00:11,564 --> 01:00:15,655
لكل بلد صغير مثير للشفقة ذو شَكْوى

471
01:00:15,699 --> 01:00:18,527
تخيل فقط بالاكاو في ساحة المعركة

472
01:00:18,571 --> 01:00:22,314
سلاح بيولوجي يسقط و
بالاكاو) يمكنه الركض عبر الشوارع)

473
01:00:22,357 --> 01:00:26,100
تنظيف المرضى وقتل القلائل
المحظوظين الذين ليسوا ملوثين

474
01:00:26,144 --> 01:00:30,583
إنه لا يقهر -
أنت لم تقل أي شيء حول إستخدامه كسلاح -

475
01:00:30,627 --> 01:00:32,759
فكر بالملايين من الناس الذين سيموتون

476
01:00:32,803 --> 01:00:35,283
إنه رادع أيها الأحمق

477
01:00:35,327 --> 01:00:39,679
هل توقف (أوبنهايمر) عن سؤال نفسه
بشأن الآثارالأخلاقية للإنصهار النووي ؟

478
01:00:39,723 --> 01:00:42,551
بالطبع لا

479
01:00:42,595 --> 01:00:46,251
أنا مجرد موزع بسيط لدي منتج لأبيعه

480
01:00:46,294 --> 01:00:49,080
آسف على تحطيم أيديولوجيّتك

481
01:00:49,123 --> 01:00:52,344
لكن هذه هي اللعبة الأمريكية العظيمة: الرأسمالية

482
01:00:52,387 --> 01:00:54,476
ومن يدفع يفوز

483
01:01:06,010 --> 01:01:07,664
تمسك بالقضبان

484
01:01:13,278 --> 01:01:15,976
سأعود حالًا -
أين ؟ -

485
01:01:33,907 --> 01:01:35,779
إحبس أنفاسك

486
01:01:46,267 --> 01:01:49,575
لقد كنت مجنون لإعتقادي
أننا في منتصف التحضر

487
01:01:49,618 --> 01:01:54,319
الأسلحة تصنع الحضارات ألا ترى؟

488
01:01:55,799 --> 01:01:58,715
,من الرومان مع الفيالق

489
01:01:58,758 --> 01:02:00,586
إلى صواريخنا الباليستي

490
01:02:00,629 --> 01:02:05,286
من لديه أكبر عصا يستمتع برفاهية

491
01:02:05,330 --> 01:02:07,898
الحضارة

492
01:02:17,124 --> 01:02:18,212
السلم

493
01:02:18,256 --> 01:02:20,475
لقد كان محقًا

494
01:02:20,519 --> 01:02:23,348
أنت مجنون

495
01:02:24,828 --> 01:02:26,960
أوه ، حقًا ؟

496
01:02:36,840 --> 01:02:39,320
,حسنًا يا صديقي العزيز

497
01:02:39,364 --> 01:02:41,192
,بما أنك ذكرت الأمر

498
01:02:41,235 --> 01:02:44,586
سآخذ الحضارات مقابل 100 , أليكس

499
01:02:45,892 --> 01:02:49,461
سلالة سونغ من القرن الحادي عشر

500
01:02:49,504 --> 01:02:52,681
تُبشر بما يسمى
كأعظم إنجازاتهم؟

501
01:02:54,771 --> 01:02:56,511
أنا... لا أعرف

502
01:02:56,555 --> 01:03:01,386
ما هو... البارود ؟

503
01:03:01,429 --> 01:03:02,953
آه

504
01:03:02,996 --> 01:03:06,739
طعم من أجل القفص

505
01:03:26,803 --> 01:03:28,935
إنتظر هنا, سأعود حالًا

506
01:04:17,288 --> 01:04:19,290
تم تأمين الممر العاشر

507
01:04:28,429 --> 01:04:30,301
مستعد ؟

508
01:04:32,869 --> 01:04:34,435
يمكنني تجاوز المفجرات بهذا

509
01:04:34,479 --> 01:04:37,612
هل نحن على الجدول الزمني؟

510
01:04:37,656 --> 01:04:39,701
فريق بي ، ما هو وضعك ؟

511
01:04:39,745 --> 01:04:41,442
تم غلق الممر الأخير

512
01:04:41,486 --> 01:04:44,532
لننزل رافعة القفص

513
01:04:46,056 --> 01:04:49,537
سأعود حالًا -
ما الخطب؟ -

514
01:04:49,581 --> 01:04:51,670
لا شيء

515
01:04:57,415 --> 01:04:59,808
أنزله بالداخل -
من فضلك ، إسمع -

516
01:04:59,852 --> 01:05:02,942
لا تفعل هذا ، من فضلك -
إبتهج ، لورين -

517
01:05:02,986 --> 01:05:06,206
لعل صديقنا يتبع حمية غذائية

518
01:05:21,526 --> 01:05:25,399
أعلمني عندما يظهر
أكره أن أفوت أيًا من المرح

519
01:05:25,443 --> 01:05:27,053
أرجوك

520
01:05:51,556 --> 01:05:53,514
هيّا من هذا الطريق

521
01:06:05,526 --> 01:06:07,137
أحمي ظهري

522
01:06:14,013 --> 01:06:17,886
آه

523
01:06:17,930 --> 01:06:21,151
سمعت ذلك ؟ -
ماذا؟ -

524
01:06:23,240 --> 01:06:25,372
تحقق من الأمر

525
01:07:05,630 --> 01:07:08,633
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

526
01:07:10,504 --> 01:07:13,464
تاك ، هل هذا أنت ؟

527
01:07:19,252 --> 01:07:21,298
عرف نفسك

528
01:07:40,621 --> 01:07:42,362
مهلًا ، حصلت على شيء هنا

529
01:07:58,378 --> 01:08:00,337
أرجوك

530
01:08:00,380 --> 01:08:02,556
ساعدوني

531
01:08:05,255 --> 01:08:06,908
تمهّل ، سأعود حالًا

532
01:08:06,952 --> 01:08:08,997
أسرع

533
01:08:09,041 --> 01:08:11,783
أعتقد أنه هنا

534
01:08:34,675 --> 01:08:38,462
أي أحد أو أي شيء يخرج من
ذلك المبنى أطلق النار على البرميل

535
01:08:38,505 --> 01:08:42,248
نعم ، لا مشكلة -
ولا تنسى أن تخفضِ رأسك -

536
01:08:53,912 --> 01:08:55,914
لقد تمكنا منه

537
01:09:06,142 --> 01:09:10,885
أنا ... .. إعتقدت أنني سأصنع كتب التاريخ

538
01:09:10,929 --> 01:09:15,063
دعنا فقط نخرج من هنا قبل أن نصبح تاريخًا

539
01:09:17,370 --> 01:09:22,201
كلير

540
01:09:22,245 --> 01:09:25,552
تماسك

541
01:09:27,032 --> 01:09:28,903
الإتجاه الآخر

542
01:09:40,828 --> 01:09:43,831
أطلق النار عليهم

543
01:09:59,412 --> 01:10:00,587
أووه

544
01:10:26,309 --> 01:10:28,615
أيها الطبيب (آش)! اِنتبه

545
01:10:34,317 --> 01:10:36,275
ماتزو

546
01:10:58,210 --> 01:11:00,038
من أجلك أيها الطبيب آش

547
01:11:02,606 --> 01:11:06,218
أعطني مسدسًا

548
01:11:06,262 --> 01:11:08,046
يمكننا أن نفعلها جميعًا

549
01:11:11,876 --> 01:11:15,619
تبَا -
إذهبوا جميعًا -

550
01:11:15,662 --> 01:11:18,970
سأعتني بهذا

551
01:11:20,363 --> 01:11:22,147
حسناً

552
01:11:26,456 --> 01:11:28,806
مستعد ؟  عبر الباب

553
01:11:28,849 --> 01:11:31,635
بالأرقام

554
01:11:31,678 --> 01:11:35,813
واحد ، إثنان ، ثلاثة

555
01:12:13,938 --> 01:12:17,158
يبدو أن الرصاص نفذ منك -
سنرى بشأن ذلك -

556
01:12:17,202 --> 01:12:19,813
لا

557
01:12:25,819 --> 01:12:28,518
آه

558
01:13:14,868 --> 01:13:17,523
تبًا! المروحية الأخرى

559
01:13:18,611 --> 01:13:20,308
هيا ، لنذهب

560
01:13:36,324 --> 01:13:38,457
هيا. إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا

561
01:13:38,501 --> 01:13:41,199
القارب! القارب ، هنا

562
01:13:49,337 --> 01:13:51,165
هيا ، إجلسوا ، إجلسوا

563
01:13:51,209 --> 01:13:53,603
هيا يا (آش), إنهم قادمون

564
01:14:10,489 --> 01:14:12,317
إستدر مجددًا

565
01:15:04,630 --> 01:15:07,198
لا تتحركي

566
01:15:59,990 --> 01:16:02,253
كل شيء بخير

567
01:16:03,646 --> 01:16:05,735
ماتزو -
ماتزو -

568
01:16:05,778 --> 01:16:08,433
كيف حالك؟

569
01:17:22,376 --> 01:17:24,248
حسنًا

570
01:17:24,857 --> 01:17:26,685
على الرحب والسعة

571
01:17:26,729 --> 01:17:28,382
دعنا نذهب

572
01:17:28,861 --> 01:17:30,515
هيا

573
01:18:11,904 --> 01:18:13,776
يجب أن أنذر قومي

574
01:18:13,819 --> 01:18:16,082
سيأتي من أجلهم

575
01:18:20,304 --> 01:18:22,523
ماذا هناك؟

576
01:18:49,899 --> 01:18:52,249
نحن ملاحقون

577
01:18:52,292 --> 01:18:54,164
أنا لا أسمع أي شيء

578
01:19:41,864 --> 01:19:44,083
آه

579
01:19:59,098 --> 01:20:01,144
آه

580
01:20:02,710 --> 01:20:05,061
لا

581
01:20:11,110 --> 01:20:13,504
يا إلهي

582
01:22:34,906 --> 01:22:38,997
ماتزو ، أنا آسف

583
01:23:35,010 --> 01:23:37,273
لقد حان الوقت

584
01:23:47,544 --> 01:23:51,069
سيبطئه السم من الخنفساء

585
01:23:51,896 --> 01:23:54,812
يجب أن توقفه يا آش

586
01:26:34,014 --> 01:26:36,713
آه

587
01:27:26,502 --> 01:27:29,679
أوه

588
01:28:10,850 --> 01:28:14,767
آش

589
01:28:17,335 --> 01:28:19,381
آش ، الفأس

590
01:29:11,824 --> 01:29:13,870
خذ ، آش

591
01:29:17,482 --> 01:29:19,658
آش

592
01:31:16,862 --> 01:31:19,386
التأخر أفضل من لا شيء

593
01:31:34,227 --> 01:31:38,928
لدي فقط بضعة أسابيع من العمل المكتبي
وبعد ذلك تنفذ مني الأعذار

594
01:31:42,497 --> 01:31:44,890
ربما يمكننا العثور على المزيد

595
01:31:47,414 --> 01:31:49,416
ربما

596
01:31:50,414 --> 01:32:23,416
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28} تمت الترجمة بواسطة
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الأَخْضَرْ ڨُرْطِي ||