Tagasi 70s, iga võmm tahab linnast välja saada.
Aga ainukesed võmmid, kellel on lubatud elada väljaspool New Yorki olid transiit võmmid.
Sest Transiit Autoriteet oli samuti Jerseys ja Connecticut's.
Mehed keda ma teadsin 3-7...
nad hakkasid tegema ületunde metroo jaamades...
ja linn hakkas neid kutsuma: "Abitransiit võmmideks."
Nad ostsid maad Jersey's. Said tuttavatelt soodsalt laenu.
Nad lõid endile kohad, kus said sitast eemal olla.
Iga piirkond oli nende jaoks "Võmmi baar,"
Privaatklubid, kõik sinised.
3-7 jaoks, oli see 4...
Lihtsalt üle jõe.
See Armeenia tüüp, ta on sealt, üle selle.
Ta ütles naisele, et ta on surnud. Õigus? Hommikuks ta ongi surnud.
- Nii et ta jättis selle karbi tema juurde, õigus? - Nad kutsuvad teid.
- Nad kutsuvad pommi rühma. Just. Me läheme sinna. Me vaatame seda sündmuskohal
- Ja, me ei näe midagi. - Just.
Ma lõikasin sellesse väikese augu. Ma näen, et seal on midagi.
Ma, ah, ma näen seal, ah, mingeid valgeid võmme.
Seal on midagi roosat. Ma ei saa aru, mis see on.
- Järsku ma sain aru, et vaatan keelt. - Pask!
Suur, paks keel vahtis vastu. Jah. Tüübid panid sinna kitse pea.
See, kahekümnenda sajandi lõpp.
Wells keeraks hauas teist külge, kui hakkaks uuele milleeniumile mõtlema...
- Mingi Iraani tüüp... - Armeenlane. Armeenia tüüp.
Mingi armeenlane paneb oma kallima ukse taha kitse pea.
- Iidne kultuur. - Las ma ütlen sulle midagi. Me kõik oleme iidsed, Berta.
- Masinad ja muu sitt on meil uued, aga mõistus? - Gary.
Meie mõistus on algeline. Meie mõistus on algeline, Berta.
- Hei. - Ma pean koju minema kallis.
Olgu peale, oota. Ma ootan ühe kõne ära, ok? Tule siia.
- Ma pean auto tooma. See pole... - Monica, istu maha.
Vabandage. Kas te ei lõpetaks?
- Kas te ei lõpetaks? - Vabandust.
Roberta, see on Freddy. Freddy on rahulik.
Ta ei kuule hästi. Ta on hea inimene. Ära muretse selle pärast.
Jah, jah. Hästi.
Täna on vaikne õhtu, ah, Freddy?
Hmm?
Vaikne õhtu.
Kõik on üle jõe poissmeeste õhtul.
Oh, jah. Whoopi-doo.
Sul münte on?
Ära vaata mind, ma panin viimased kaks masinasse.
- Tal on sünnipäev. - Oh, jah?
- Ta tahab rekordit teha. - Palju õnne sünnipäevaks, Freddy.
Palju õnne sünnipäevaks. Las ma vaatan, mis mul on.
Ma pole peale seda kümne aasta tagust asja midagi suurt teinud.
Hei, hei, kuidas sul läheb? Vabandust, Freddy. Hei.
Ma mõtlesin, et äkki sa saad läbi tulla.
Jah. 4 ässa. Mida veel?
Kurat!
Neetud.
Maailmas on kahte sorti inimesi.
Pinball`i inimesed ja video mängude inimesed.
Sina, Freddy, oled pinball`i inimene.
Alati on sul midagi öelda, Figgsy.
Jäta nüüd. Freddy, Freddy, Freddy.
Freddy! Freddy! Tule.
Tule. Tule. Tule.
On aeg magama minna, šerif.
- Saad sa sõita? - Mhmh.
- Oled kindel? - Kindel.
- Võta vabalt, Freddy. - Võta vabalt.
See kelle Jim Malone leidis Atlantic City`st polnud Lady Luck.
Need olid võmmid.
30-aastast Kariibimere saare Antigua päritolu mees...
võeti kasiinos kinni ainult päev pärast lootustandva räp laulja...
surnuks peksmist Queen's convenience poes.
Jõud on täitnud ainult mõned paberid 1010 WINS jaoks, öeldes...
Kurat!
Oh! Olgu peale. Võta vabalt, võta vabalt.
Ma vabandan.
Magilla Gorilla, sa kuradi ahv.
- Mikey, ma lähen. Ma lähen minema. - Kuhu sa lähed?
- Ma armastan teda. - Jah! Kuratlik pidu!
- Roger. - Ok, Superboy. Sa oled minu mees, Superboy.
- Minu mees, Roger. - Hoia kõva.
Kutid võtke vabalt. Davey, saad sa selle a metlikult ette valmistada?
Mulle ei meeldi poissmeeste peod.
Näeme Jerseys.
Oh!
Oh.
Oh!
Ooh-oof!
Perse!
Neetud!
Ah, perse!
Perse!
Sul on kuradi vale kama siin. Ah, Jeesus!
Frankie?
Jeesus Kristus! Mida te teete? Ma saan infarkti nii.
Hei, Superboy, mis sa ütlesid, poisu?
- Oled terve, Jackie? - Jah, minuga on kõik korras.
Jah? Olgu peale, näeme homme, mees. Te olete nagu liaanid siin.
Tänan, poiss. Sõida ettevaatlikult.
Giants juhib 10-6 jõudes seitsmenda joone taha ja...
muutes mängu suureks ralliks.
The Giants sai seitse korda punkte esimese...
- Hästi, perse! - Yankees kaotas täna Angels`le.
Hei!
Pea kinni. N.Y.P.D. Pea kinni!
Hei, kuuled? Pea kinni!
Ei!
Putsi! Kurat!
Kuradi munni imeja!
Freddy?
Liiklusõnnetus? Persetki!
Hei, mis toimub, mees? Neid on kuus korda tulistatud.
Hei, jää lihtsalt vait ja tee oma sitast tööd!
- Kuradi medõde. - Mis sa said?
Ma sain neli doosi heroiini ja piibu. See on kõik.
Russell, mis sa arvad, neelad see alla.
See kutt päästis viis last Redhookis.
Just nii, musti lapsi. Purustatud kartulid pole veel puder.
- Ma olen sillal. - Kas Babitch on seal?
- Jah. Ma näen teda. - Hoolitse selle eest.
Onu Ray? Onu Ray, ma nägin relva.
Ma nägin relva. Ta tahtis mind lasta. Ütle neile. Nad tahtsid mind lasta.
Jää meiega siia.
Tunney ei läinud sellise sita eest isegi kohtusse.
Persse kohus. Sina oled Superboy, ah? Sina päästsid, mis?
Kuus musta last? Jäta nüüd, poiss, igast sitta juhtub!
- Kolm last. - Hei, üks haaval, palun.
Ma sain P.A. Teisele kanalil on linnapea assistent.
Nad ajasid selle yin-yang siia kokku. Ainuke põhjus, miks neid siin pole praegu...
on see, et meil on ummik Bronxist Palisadesse.
Seal pole relva.
Sa ei näinud seda, Jack? Sa ei leia seda?
- Flaky. - Kuulge, ma kuulsin lasku. Ma kuulsin lasku, Ray.
- Ma kuulsin lasku. Ma nägin relva. - Minu pagasnikus, sõjaväe kotis.
- Ma kuulsin lasku, Leo. - Poiss su käed olid rooli küljes.
Su rehv lõhkes.
Sa keerasid sita kokku ja lasid paar sitakotti maha...
kes pole väärt su perse karvagi.
Nii et jahtu oma suure moraalsusega maha.
Sest ilma minuta, poiss, panevad need kõvad mehed su ruumi...
kus sa kepid läbi oma onu ja kõik, mis ta ehitas. - Hei, Leo.
Erirühm on kohe siin ja ma pole sittagi teinud!
- See, mis ma teen, on sügavalt... - Kaastundlik.
- Jah, kuradi õige. - On küll.
- Ray, me ei pea seda tegema. - Rahune maha.
Persse, Ray!
Ooh, kullake!
Hei, me saime selle kätte.
- Vaata seda, ah? Me saime selle! - Hei, hei, hei, hei.
- Mida perset sa teed, mees? - Ma leidsin nende tuki.
- Leidsid nende tuki? - Ah, Jeesus!
- See polnud seal. - Mida sa silmas pead, et polnud? See oli jalamati all.
Sittagi, mees. Sa ei saa seda teha! Jää kurat vait!
Mis on? See oli selle kuradi jalamati all.
Mida perset sa teed? Käi perse!
Ma ütlesin ju, et ära tee seda nii, Ray.
- Me teeme ainult oma tööd, nii et rahune maha. - Ma ütlesin sulle!
- Rahunege. Hei.!
Te peaksite oma asjadega siin tegelema.
Võtke mult mu sitane märk ära.
- Hei, pane see ära! - Mida? Tahad lasta mind?
- Pane see ära, poisu! - Poisita seda emanikkuja!
- Frankie, aita mul seda korraldada. - Mida sa kurat teed nüüd?
Laku mu perset!
Putsi!
Hei, Jack, Jack, Jack. Hei, hei, hei, hei.
Oh, mu jumal!
Oh, mu jumal! Leo!
Leo! Jeesus! Ta hüppas!
Oh, mu jumal! Ta hüppas!
- Ta hüppas! - Murray?
Näidake keegi sinna valgust.
Ta kukkus just vette... ta läks põhja.
- Davis? Kus Davis on? - Oh!
- Ma tahan kopterit ja päästepaati. Näidake sinna valgust kohe! - Kuradi loll poiss!
- Oh, mu jumal! - Meil kukkus mees üle selle kuradi silla!
Kaua selle autoga läheb?
Lenny ei tea kuni parandaja tuleb.
Sa peaksid numbri ka võtma.
Mis sa Lennyle õnnetuse kohta ütled?
- Jälitasid kiiruseületajat. - Mida?
Šerif ajas kiiruseületajat taga.
Meie pea uudis 1010 WINS...
Saatuslik tulistamine sillal. Ja politseiniku enesetapp.
Kiirtee patrull jätkab otsinguid Hudsoni jõest politseinik...
Murray "Superboy" Babitch laiba leidmiseks.
- Babitch hüppas eile öösel George Washingtoni sillalt alla... - Hei, hei, pane see ära.
- Ilmne enesetapp, mis toimus peale tulist kiiruseületaja tagaajamist. - Käi perse, sitapea.
See kutt ei hüpanud mitte mingil juhul, mees.
- Mitte mingil juhul! - Vaidlus toimub sillal toimunud sündmuste ümber.
Ohvitser, kuidas te saate tunnistada...
et Superboy hüppas sillalt alla, kui te ei näinud teda hüppamas?
Ma pean silmas seda, et ma vaatan praegu teie tunnistust siin...
mille te täitsite kell 2 öösel.
Pidage kinni nüüd. Ma olen selle vastu, me võtsime selle juba läbi ju.
Nii, ta on terve öö üleval olnud.
Mitu korda te kavatsete sama küsimust küsida?
Ma küsin siis ühe teise küsimuse, vend.
Kas te olete kunagi olnud Garrisonis, New Jerseys?
- Leitnant, mis küsimus see veel on? - Kaitsja.
Kas te olete kunagi olnud Garrisonis, New Jerseys?
- Te arvate, et need valged kutid sellel sillal... - Jätke, leitnant.
- Palun. Ma olen selle vastu! - Mis te arvate, et see on mingi naabrivalve siin??
- See solvab mind.
Olgu peale, olgu peale! Olgu peale, kuulake.
Kui ta ei räägi meile, mida see mees teada tahab, siis ta kaotab oma töö.
Ma võin selle nii lihtsaks teha. Ta kaotab oma sitase töö. Sobib?
Kas sa tahad seda?
Kelleks sa meid pead? Mingiks idiootide kambaks, ah?
- Mis sul viga on? - Kogu oma austuse juures, ma arvan...
- Olge teie vait, Olge teie vait! Jää vait! - Ma usun...
Ärge pange mu sellist keele pruuki pahaks, sobib? Olge teie tasa.
Ta lendab jõududest välja, kui ta ei hakka küsimustele vastama.
Tahad oma perset päästa? Hakka siis meile vastuseid andma.
Ja ma ütlen sulle midagi. Me teame nagu nii.
Nii et tee endale teene ja lõpeta see jobutamine.
Jõu! Hei!
- Kas me räägime või ei, mees? - Siis, kui su raport siia jõuab.
- Persse see raport. Ma pean teiega rääkima. - Siis kui su raport on kohal.
Rueben, saad sa helistada selle poisi asjus E.M.S.-i?
Jah. Hei, Moe, rannavalve leidis Superboy ühe kinga.
Aga sokid? Kas nad leiavad need ka?
Kuradi king.
Jack Rector tuleb homme kella 9:00 ajal.
- Aga Donlan? - Ah, järgmisel nädalal.
- Tema riiklik kaitsja ütleb... - Kes see on? Kes ta kaitsja on?
- See Sloan. - Sloan? Ooh, suur äss.
Ütleb, et ta leinab ja kõik on ta vennapoja pärast masenduses.
Ah, et Ray leinab ja on masenduses.
Vean kihla, et on jah.
Kui Superboy on elus...
siis käib ta ringi nagu mingi kuradi katk.
Sa ei vii seda koju ju.
Ma pean silmas, sa ei situ ju sinna, kus sööd, ega ju?
Mina situn, Carson.
Ma elan majas, kus ma situn...
ja söön.
See on Grotto.
- Murray, heida pikali. - See on Freddy uus tüdruk.
Kata end kinni.
- Tere. Kas te jätaksite mootori seisma? - Mul on kiire.
- Olete tööl? - Ei.
Me tuleme Forest Hills`st. Ma olen John McEnroe. See on Jimmy Connors.
Kas teil on load kaasas? Näidake neid mulle, palun?
- See on kooli tsoon siin. - Jeesus!
Kuulge, preili Betts. Te olete uus, õigus?
Jah, ma olen uus siin, aga mitte sellel tööl.
- Ma olin... - Freddy!
- munitsipaal politseinik Elmiras. - Freddy!
Vaadake, ohvitser, kui te Garrisonis...
nähete politsei märgistusega autot, siis...
ma soovitaks teil mõelda nii - "Hei, need on ju head poisid...
ma lähen püüan parem pahasid poisse."
Kui me ei paneks kinni politsei jaoskondi, siis poleks selles linnas ka mingit vägivalda.
Selle linna probleem pole inimestes, kes siin elavad, vaid neis, kes siit läbi käib.
Kas see on uus masin, Ray? See on ilus. Me ei tundnud ära seda.
Jäta nüüd, Freddy, ma tahan koju minna. Las see kakuke tõmbab lesta.
- Ok, seda polnud nüüd küll vaja. - Cindy.
- Hästi, kuulge, olge mõnusad, kutid. Näeme hiljem. - Hei!
- Mis sinuga juhtus, Freddy? - Väike napsitamine.
Ta oli päris kenake.
- Dispetšer. Tere!
Kas ma võin teile tagasi helistada? Nägemist.
- Oled kombes? - Jah, kõik on korras. Ma sain hakkama.
Dispetšer.
Ei, ei. See on järgmine linn. Te helistasite Garrisoni.
Õigus. Linn, kus kõik on politseinikud.
Mida sa Superboy`ga teha kavatsed? Sa pead ta kuhugi ära peitma.
- Me hoiame madalat profiili.
Tere, Moe!
Tere, Ray.
- Tunnen vennapoja pärast kaasa. - Jah, ta oli hea poiss.
Me olime selle pärast terve öö üleval.
Ma tean, et sa tahad minuga rääkida.
Ma tulen järgmisel nädalal mingi aeg läbi. Kas sobib?
- Jackie, siin, tuleb varem su juurde. Homme. - Tere, Jackie. Moe Tilden.
Jah, tere.
- Moe Tilden. - Jah. Frankie Lagonda.
- Millises piirkonnas sa oled? - 3-7-st väljas pool.
- Oled sa kaua olnud seal? - Võibolla liiga kaua, ah?
- Liiga kaua. Õigus. - Moe oli mu klassivend akadeemias.
Päevani...
kuni ta armus sellesse punapeasse ja läks teise kooli üle.
Oligi siis nii, Ray?
Nii, mis sind meie õiglasesse linna siis toob? Tulid meid kontrollima?
Ma kuulsin, et siin pidavat elu keema.
Mõtlesin, et vaatan ise üle.
Mis me oleme nüüd, ah, nagu Amish?
Näeme hiljem.
Sa igavene kuradi rott.
Ah, perse!
- Ma arvasin, et te teete mulle trahvi. - Hmm?
- Te olete šerif?
- Ma arvasin, et te teete mulle trahvi. - Üks sekund.
Hei, hei, Gordon, jäta järgi. Lõpeta ära. Lase tal minna.
- Persepragu! - Laske tal lihtsalt minna. Minge kõik parki.
Minge. Minge, ennem kui ma teil naha kuumaks kütan.
Minge! Vabandust.
Kaua te olete šerif olnud?
- Kümme aastat. - Suurepärane.
Ma vaatan, et siin on päris palju võmme.
- Oh, jah. Palju võmme. - Suur punt.
Mhmh. Mulle meeldib see.
Hästi, ma ei taha teie aega raisata. Ma annan teile oma kaardi.
See on eriüksus siin linnas.
Kui te tahate kunagi millestki rääkida, siis see kõik on konfidentsiaalne.
Mhmh.
Ok.
Oli meeldiv kohtuda.
Ray, see Tildeni raisk ilmub oma lolli irvega välja.
Freddy uus tüdruk peab meid kinni.
Ma pean silmas, keegi on rääkinud. Ma ütlen, see on Figgis.
Ma pean silmas, et meil on mõned lahtised otsad.
Freddy on minu mees.
Kahjuks on ta valel pool jõge.
See ei tähenda, et sa võid mind usaldada, Ray... kinni silmis.
Ma usaldan sind, Freddy.
Ma usaldaks su kätte oma lapsedki, et nad ennast lõpupeol ära ei tapaks.
Ma usaldan sind nii palju, et laseks sul oma õele jõulukingituse valida.
Ma räägin tõsiselt.
- Freddy, kui ma siit iga päev ära käin...
siis ma usaldan sulle oma linna ka.
Võibolla ma ei usalda sind milleski muus...
aga ma usaldan sulle oma kodu ja oma pere...
ja kõik, mis mul on.
Vabanda. Oh.
- Jeesus, vabanda. - Oh, pole midagi. Ma kuulsin hääli.
Ma pidin sulle nagunii kontorist tagasi helistama.
- Freddy! Vaata, mis sa üles leidsid. - Mm-hmm.
Ta on nii õnnelik. Ta isa võitis selle laadalt talle eelmine aasta.
- Ja ma jätsin selle auto katusele. - Ma tean, ma nägin aknast.
See on kohutav, mis Ray nõoga juhtus.
Mmm.
Mis su ninaga juhtus?
Ah, väike õnnetus. Ma napsutasin liiga palju.
Emme, mul on musta vaja!
Oh, shh.
Vaata, mis šerif leidis. Mäletad, kuidas sa selle pärast täna nutsid?
Freddy, sa kohvi tahad?
Um, ei, pole vaja. Tänan, Liz.
- Ma ajasin natuke endale peale. - Jah, sa ajasid endale natuke peale.
Tule siia. Ok. Olgu peale. Tead, mis?
Ma pean tooma midagi, millega selle puhtaks saab.
Ok. Me saame sellega mõlemad käed puhtaks.
Kas see pole kena? Ma toon käteräti. Ok?
Olgu peale. Sina joonista vikerkaart. Hästi värviline.
Ma tulen kohe tagasi.
Sobib?
Noh.
Ma kavatsesin sulle helistada.
Mitte just sulle. Ühele su poistest.
- Miks? Mis lahti? - Oh!
Keegi viskas prügi, prügikotid maha.
Ah-ah. Kas need?
Üks neist. Üle jäänud on minu.
Ma ei ütle seda Joey`le, sest muidu ta arvab, et tema peab selle ära lahendama.
Mitte, et ta ei peaks lugu kohalikust... teie poistest.
Ma hoolitsen selle eest. Kõik on korras.
Ta peab terve linna eest hoolitsema, õigus?
Igatahes...
Mis selle musta prügikotiga on?
See, et ma leidsin teie telefoni arve sellest mustast prügikotist.
Nii, mis siis kui ma ütlen, et ma ei tea, kust see pärit on?
Ma võtaks sult tunnistuse selle kohta, Rose.
- Kas Ray on kodus? - Ei. Ta hoolitseb meie väikse külalise eest.
- Mu prügi viiakse ära igal teisipäeval. - Olgu peale.
Hästi, tänan, et aega leidsid, Rose.
Ütle Joey`le, et ta peaks tulemaise minuga rääkima...
kui ta arvab, et mul pole õigus.
Rose, ma tahaks sind uskuda. Kas sa viskasid need kotid sinna või ei?
Freddy, see pole seaduse probleem. Ok?
Ütle Joey Randonele, et kui talle ei meeldi mu prügi...
noh, siis, ärgu määrigu minu tänavat ära.
Kas sa räägid Ray`le ka sellest?
- Tere, Ray. - Mis toimub, Freddy?
- Otsustasid mulle selle trahvi ära teha? - Ei.
- Keegi jättis prügi laokile. - Oh... suur kuritegu!
- Mis viga, ohvitser? - Saaksin ma teie juhilube ja auto dokumente näha, palun?
- Ma küsisin... - Me tuline just linna vaatama.
- Ma ei usu seda. - Kõik saab korda.
Nad ületasid 3-4 km/h. Ma kontrollin dokumente.
- Ma jälgin. - Olgu peale, teade vastu võetud.
- See kuradi emanikkujast siga. - Me tulime siia vaadet nautima!
- Ja teie teete selle? - Kiiruseületamine? Persse! Neetud.
Teate, mida ahistamine tähendab? Teate, see see just oligi.
- See oli Rose, kas pole? - Liz...
kui sa tahad, siis ma räägin temaga.
Ah, milleks?
Sina ei abiellunud temaga.
Ei.
Aga ma olen su sõber.
Freddy, vaata, ma pean minema.
Ja las ma ütlen selle välja.
See oli süsteem, mis tõukas Murray "Superboy" Babitchi sellelt sillalt alla.
Murray Babitch oli kangelasest politseinik.
Ta vääris õiglast kohtumõistmist, aga ta teadis, et seda ei juhtu, selles linnas mitte.
Aktivist Cyril Johns kohtus hukkunud teismeliste vanematega...
ja kutsub inimesi homseks sillale streikima.
Purjus võmm hüppab sillalt alla. See ei kustuta kahe musta lapse mõrva.
Olles Yankee mängul, vastas linnapea Farelli...
et politsei üritab varjata sillal toimunu kohta tõendeid. - Shh. Shh.
Me uurime seda. Selle silla asjaga võivad olla teatud segadused.
- Aga, nagu ma ütlen... - Su ema on üks segadus.
Rohkem ei kommenteeri, palun. Ma tulin siia naisega mängu nautima. Tänan.
- Oh, see on su boss. Nalja teed või?
- Sul ei tule elus teist sellist võimalust. - Kes seda ütleb?
- Diagonaali reegel. - Hmm?
Diagonaali reegel. Punane tuli, ära kakle. Teed õigesti.
See on palju tähtsam kui kuld reegel.
- Kui Superboy oleks seda teadnud, oleks ta veel elus, Freddy. - Jou! Jou, jou.
Freddy, ma kuulsin, et sa päästsid Ollie kilpkonna täna.
- Mis su ninaga juhtus? - Ah, ei midagi. mul oli väike õnnetus.
Kuule, Joey, kui sul aega on, siis peaksime natuke rääkima.
- Mida? - Mida, millest me... kui sul on aega.
Kena poiss Joey pani panuse Bulls`i vastu.
Mis see tähendab nüüd? Mis, oled sa mingi tähtis nina?
- Käi perse, Figgs. Mul oli 12 punkti. - Viiekordse NBA meistri vastu?
Mis panus see ka on? Teate, teie öö poisid...
te vaatate liiga palju Oprah`t kui te peaksite samas harjutama oma "Z" tähte.
Ah-ah, Figgs, no ma vähemalt ei tõmba kogu oma raha endale ninna.
See oli su sisemine laps, kes tegi sellise väljakutse, Joey.
Väike poiss Joey koos oma voodi kohale kleebitud posteriga.
Tead, mis ma sulle ütlen, Figgs, miks sa ei tee mulle üht teenet.
Tule siia, muugi mind lahti, võta mu sisemine laps välja ja laku seda, kallike.
Laku kõvasti ja sügavalt.
- Käi vittu! - Ei, käi ise vittu!
Loll sitt nagu see võmm, mis tunde see sinus tekitab, Freddy?
Ma ei hooli sest.
Jah? Sa näed välja, nagu sööks sõõrikuid?
Vaata, Freddy, ma ütlen, et armukade olla on täitsa loomulik.
Sa päästsid ta plika elu, jah?
Sellest ajast saadik, mil sa riskisid selle eide perse pärast oma eluga, oled sa kurt.
- Ühest kõrvast. - Ühest kõrvast.
Ja siis pead sa vaatama, kuidas see iludus, kelle sa päästsid...
abiellub selle munni imejaga!
Ja sina, oma kõrvaga, ei saa isegi oma lauda kontorisse.
Sulle keerati taha.
Ole armukade, Freddy!
Lase see välja. Mina laseks.
Puhastab! Elad välja end. Kuradi välja elamine.
Del, Del, anna mulle veel üks õlu.
MA pean minema, Freddy.
Koolis on eksamid. Näeme hiljem.
Ta pani panuse Bulls`i vastu.
Keegi ei taha tungida su eraellu, Gary.
Ega see, et sa oled salaagent, ei tähenda veel, et inimesed ei jälgiks sind.
Mi-mis toimub? See on kuradi pask.
See on pask. Mis see on, omerta? Ah?
Kuule, kui sisejuurdlus tahab mind kuradi mune pidi üles tõmmata...
siis pole see mingi kadunud asitõendi pärast.
Figgsy, sa oled olnud võmm 12 aastat. Kuus grammi on puudu.
See pole valgete sokkide vägistamine, kullake.
Jäta nüüd! Sa ostsid seda tervele majale. Äkki sa üritad puhtalt pääseda.
- Hei! Jack. - Mis kurat sinu perset torgib?
Tahate öelda, et teist keegi ei saanud sellest oma kasu?
Kuule, me olime juba siis tule all Ray`ga, kui sa veel imesid...
oma ema tisse, nii et tõmba natuke tagasi.
Nii, tahad sa mind välja tõrjuda? Mida? Sa ei saa...
- Istu maha, Gary. - Ei! Räägi, mis toimub!
- See on pask! - Miks sa ei võiks siit minema tõmmata?
Käi vittu, kuradi laps. Tõmba kurat tagasi.
Ma vähemalt ei ela koos haisva hooraga.
Sa pidid teda keppima, Gary, mitte matadooni kliiniku avama.
- Figgis, kao kurat mu pealt minema! - Hei, hei, hei!
Hei, Figgis, jäta järgi.
Aitab küll nüüd. Hei, hei, hei.!
- Gary. - Käi perse.
Sul on probleeme sellega, et ma hoian tüdruku jamadest eemale, ah?
- Figgsy. - On sul probleeme sellega?
- Ah? - Ei, sa kuradi humanitaar!
- Tule siia, tule siia. Sa pead ennast, mingiks pahaks poisiks, ah? - Oh, jumal!
Tule. Tule siia. Näed seda?
Vaata Tunney`t. Näed teda?
- See oli mu kuradi partner. See oli võmm! - Aitab!
Lase ta lahti, Figgsy.
Mine koju.
Oled kombes, Jack?
Ära pane mind kinni, Ray!
Sa leidsid meile kena väikse linna. Sa ei tõmba meile palju tähelepanu ja ma olen selle eest tänulik.
Aga ära unusta, kes päästis su naha kaks aastat tagasi.
Vii ta siit minema, Freddy.
- Tule. - See pole minu viga, et sa teda vaadata ei saa!
Sa istud selles toolis...
kuna tema kaitses sind.
Sa tahad seda unustada, aga mina olen ikka veel siin.
Kuni viimse tunnini.
Ära pane mind kinni, Ray.
Ma hoolitsen selle eest, Ray.
See on pask puha. Ma kaon sellest sitasest linnast!
- Tee uks lahti. - Tahad mängida minuga? Ma ei mängi.
Ma tahan, et sa avaks... Ma tahan... Ma tahan...
- Tee kohe lahti!
- Jää vait! - Miks sa koju oma Rosie juurde ei lähe?
- Liz, tee see kuradi uks kohe lahti! - Idioot!
Tee lahti... kohe!
Freddy, mine koju. Kõik on tip-top. Palun mine.
- Sa pole vastu, kui me vaatame Liz`i üle? - Jah, olen küll. Olen vastu.
Ma ütlesin, et olen selle vastu, Freddy.
- Joey, mul on sellest kõrini, ok? - Ma võtan asjad.
Liz, siin Freddy.
Kas Ray teab?
Freddy, kas Ray teab?
- Tere, Freddy. - On sinuga kõik korras?
Onu Freddy tuli sind jälle päästma.
Liz, äkki sulle ja lapsele on vaja kohta, kus peatuda. Laseme tal maha rahuneda.
Ma võik su Ramadasse viia. Kas tahad seda?
Ta ei teinud midagi. Ma... lõin teda pudeliga.
- Freddy?
- Freddy!
Ta pruut oli selles korteris.
- Nii, kus Figgs on? - Ma helistasin talle prefektuurist. Ta on teel siia.
Oh.
Meil pole survet. Ma ei tea, kas seal tornis veel vett on.
Monica, kas sa kuuled mind?
Oh, mu jumal!
Monica!
Kallis, mida sa tegid seal?
Hei! Ma tulin tagasi sind vaatama.
Ma vajan... Ma vajasin natuke...
Tahtsin... sind näha...
aga sind polnud siin.
Ma olin tööl. Ma olin tööl.
Monica! Ei, kallis.
Oh, mu jumal.
- See raisk maksiski kätte. - Kes?
Ray. Kes sa siis arvad?
Lenny ütles, et see polnud süütamine. Ta ütles, et see oli elektrist.
Figgsy?
Vaata mind, Figgsy.
Kas sa helistasid?
Ma pole teisipäevast saadik helistanud.
Ma helistan ise. Võta paar nädalat vabaks.
Dispetšer.
Ah-ah.
Noh, ütle neile, et nad ei saa. See, et nad televisioonist on...
ei tähenda, et nad võivad su murule parkida.
Surnuaed on praktiliselt reserveeritud politseinikele...
kui tulla mööda ohvitser Glenn Tunney hauakivist.
Te võite meenutada tema juhtumit. Ta mõrvati tema kongis enne kohut.
Kaks aastat hiljem, deja vu.
Veel Üks kangelasest politseinik, Murray Babitch on ta nimi, Hüüdnimega "Superboy,"
keeldus usaldamast süsteemi, mis hävitas ta sõbra...
ja hüppas George Washington`i sillalt alla.
- Freddy. - Kuidas läheb?
Freddy.
Äkki me peaks sinna üles minema.
Freddy. Freddy?
Ma tahan sulle tutvustada Patrullide Kaitse Assotsiatsiooni pead.
Suurepärane.
Vincent.
Vincent Lassaro, saage tuttavaks šerif Freddy Heflin.
- Te tegite head tööd siin. Te tegite suurepärast tööd. Väga kena. - Tänan.
- Freddy on kõva töömees. - Hästi, väga hea.
Ta üritas jõududesse pääseda, aga tal on see kõrva häda.
- Te pole huultelt lugeja, ega ju? - Ei, ei.
Ainult üks kõrv ei kuule lapsepõlves juhtunud õnnetuse pärast.
Te peaks mulle helistama. Ma pean silmas, kui Ray Donlan tõstab oma näpu üles...
See pole üksus, aga mul on omad inimesed. Helistage mulle.
Kas ta räägib tõsiselt?
Freddy, mu poiss, nii käivad asjad.
Näeme hiljem.
"Igavene jumal, meie isa, meie elu ja surma isand...
me tunnustame sind igal viisil ja kõikidel juhtudel, mis meile osaks saavad."
Mis selles kirstus on?
Tema vorm.
"Ja tema suures armus, kaitse meid ja puhaku ta rahus.
Ja kestku rahu läbi Jeesus Kristuse, meie jumala".
Aamen.
Jumala suures armus ja kaitses me pühendume sulle.
Jumal õnnistab ja hoiab sind.
Jumal paneb oma näo su kohal särama ja on sulle armuline.
Jumal laseb su peale oma rahuliku meele ja annab sulle rahu...
nüüd ja igavesti.
Aamen.
Psst.
Tere, šerif. Tervist?
See on uurija Carson.
- Kuidas läheb? - Tulge sisse. See on teie kontor.
Need siin on Manny Cardoza ja ta vend. Nad on narko ärikad.
Hm. Ma ei teadnudki, et Jersey`s on klassikaline muusika lubatud.
Kes see on?
Toy Torillo. Oled temast kuulnud?
- Oh, Jah. - Hmm.
Ma ei saa aru, kuidas te seda teete, šerif.
Hoiate kõiki neid vormikandjaid vaos.
Kõik sinised. Kõik ühes pundis. Kõik koos.
Kõik on naabrid.
Naised laenavad suhkrut.
See on nagu te oleks šerif võmmide maal.
- Hmm. - Vaata seda.
Hmm.
Vaadake, šerif, mul on üks pakiline mure.
Minu õigused lõppevad teisel pool George Washington`i silda.
Aga pooled mehed, keda ma jälgin, elavad silla lähedal...
kus neid keegi ei jälgi.
Mina jälgin.
Ma saan aru. Milline teil siin kuritegevuse tase on?
Madalaim põhja New Jersey`s.
Teil on siin Hoboken ja Jersey City. Newark.
Me üritame anda endast parima sellega, mis meil on.
Kolmekesi? Ei, šerif.
See, mis teil siin on, ehmatab tavainimesel sita lahti.
Leitnant, ma ju ütlesin, et ma jälgin.
Ma pean silmas, kui te ringi vaatate, siis näete, et keegi neist inimestest ei kanna siidist särke.
Nad on kahe jalaga maa peal. Teate?
Nüüd on see kuritegu, kui sa kasvatad oma lapsed korralikult üles.
Leitnant, vaadake ringi.
Siin linnas elab 1000 inimest.
- Mul on teile uudiseid. Kõik võmmid ei ole räpased. - Ma ei ütlegi, et on.
Ta astus vahel läbi, võttis poistega napsu.
Ta ei põhjustanud kunagi probleeme.
Sa ei pahanda, kui ma istun?
Me matsime täna vormi.
Me matsime täna vormi!
See ei häiri sind?
- Ta hüppas sillalt alla ju. - Jah, aga ta keha ei kukkunud vette.
Kas see ei häiri sind.
Mis sind häirib? See, et ma uurin võmme?
- See, et sa oled mees, kes igatseb taga politseinikuks olemist? - Ma olen politseinik.
Igatsed taga N.Y.P.D- s olemist.
Kümne aasta jooksul kolm korda lahti lastud.
Kuulmise testi edasi kaebamine. Õigus?
Sa võid olla seaduse esindaja nagu mina, aga sa pole võmm.
Nüüd, ma võin neid võmme jälgida.
Aga ütle mulle, kui ma eksin.
Iga päev siit aknast, nagu sina.
Sa jälgid ka võmme.
Ja nii kaua kui me mõlemad oleme seaduse esindajad, jagame me oma kohustust.
Jagame või ei?
Kui kuskilt midagi haiseb, siis tuleb järgi uurida, mis haiseb.
Sa pead koguma tõendeid, sest tõendid näitavad meile tõde.
Kas see on kriminaalse teo hais...
või haiseb sitajunn kuskil kotis?
Ma ütlen sulle midagi, šerif...
ma näen iga päev võmme, kes kaotavad oma tee...
ja see ei meeldi mulle...
sest nende kahepalgelisus on nakkav.
Nad nakatavad teisi enda ümber. Nad on nagu ussid...
kui leiad ühe, leiad terve pesa...
ja ma võtan seda väga isiklikult.
Ma käisin samas akadeemias, nagu see meie sõbergi.
Ray? Hea mees.
Ma lõpetasin koos temaga.
Ta oli tõeline iludus.
- Ta on mu vastu hea olnud. - Jah, tõeline valgekrae.
Sellele võmmile, kes ta oli oma mälestustes, olen ma lojaalne...
aga vaadates neid mehi läbi oma lojaalsuse udu...
teevad tõendid mind nägijaks ja tänapäeval, see, mida ma näen...
on nagu saar, mis on mu käeulatusest väljas...
läbi selle udu näen ma, kuidas see saar särab...
kõiki maju finantseerib üks kahest maffiale kuuluvast pangast.
Just nimelt, šerif.
See, mida ma näen, on teie linn.
Ei, ei te ei näe seda.
Babitch ei ole surnud. Sina tead seda ja mina tean seda.
Ray viis ta sealt sillalt elusana ennem minema...
kui ta oleks võinud rääkima hakata.
Aga tal ei vedanud nii palju kui viimane kord, kui see Tunney sitt välja tuli.
Selle poisiga ta klaaris asjad hiljem ära. Aga, mis nüüd?
Mida Ray nüüd teeb? See on $64,000 küsimus.
Ja sellepärast ma siin olengi.
Sellepärast ma siin olengi, šerif.
Sellepärast, et te olete selle sees.
Ja lisaks kiriku liiklusele ja kassidele puu otsas...
ja kõigele muule pasale, ok...
teil pole vaja siin eneseteostamiseks suurt midagi teha.
Aga ma vaatan teid, šerif...
ja ma näen meest, kes tahab tegutseda.
Ja siin ma olengi.
Siin ma olen, öeldes, "Šerif...
mul on teile midagi pakkuda."
Tead, Figgsy...
sa ei pea jaoskonnas magama, kui sa ei taha.
Sa võid jääda minu korterisse kuni sa leiad uue koha.
Lähme!
Sellest tuleb pikk päev, Poppa!
- Ok, sinu kord kangelane olla. - Billy kuulis, et neil on täna õhtu pidu.
- Ma hoolitsen selle eest, Phil.
- Hei, Frank, kas Ray on kodus?
Mis, tahad, et selle vaiksemaks keerame?
- Ei, ma pean lihtsalt Ray`ga rääkima. - Ou ou, tule siia.
Oota siin väljas.
- Ma ei taha seda uuesti läbi elada. - See asi on kuradi halb.
Ma ei saa! Ma ütlesin poistele...
Ma pean silmas, nad jätavad all praegu hüvasti.
- Ray, palju sul inimesi seal on? Kogu 3-7? - Sul toimub all korrusel pidu.
Mina siin silun sinu eest seda asja ja sina korraldad mingi kuradi peo.
Linnapea kavatseb selle uurimise lõpetada. Ma korraldan selle homme ära!
Aga varem või hiljem, Ray, peavad nad sellest jõest laiba leidma või see tuleb välja.
Mets, see on mu vennanaise poeg!
Kas ta polnud mitte adopteeritud?
Keerake vaiksemaks!
- Ära mine veel. - Ma pean Donna koju viima.
Pane ta rongi peale.
Ray, see ei tee mu jaoks asju eriti lihtsaks. Ma pean silmas...
See on päris suur asi, et sul on siin päev pärast... Kuidas sa...
Freddy, millest sa räägid?
See Moe Tilden sisejuurdlusest tuli eile minu juurde.
- Ta tõi kõik need pildid ja... - Freddy.
See mees peab minu vastu vimma juba aastaid. See on isiklik asi.
- Ta on lurjus. - Olgu peale.
Tead, kuidas nad sisejuurdluses värbavad? Nad panevad su valiku ette.
Nad ütlevad sulle: "Kas lähed kinni või ühined meiega."
Noh, ta teab, et sa tead, et Superboy on...
Ma ütlesin talle, et ta on surnud, Ray. Ma ütlesin talle, et ta eksib sinus, aga...
ma olen šerif. Ma pean silmas, ma peaks teadma, mis toimub.
Mis sa arvad, kuidas see välja paistab?
Mine koju, Freddy... ja ära mõtle nii palju.
- Ray, ma ei saa minna. - Freddy...
- Freddy, mine koju. Mine koju. Mine koju. - Ma ei saa minna...
Jou, Ross, tule siia. Vaata seda.
Super!
See pole Murray. See pole Murray. Tema kord otsida.
- Tempe`s, Arizonas. - Atlanta, Georgia. Atlanta, Georgia.
Murray, Murray. Kuule.
- Ma tahan, et sa võtaks selle. - Ei, ei, tädi Rose, pole vaja. Tõsiselt. Ma pean minema...
Kuula, Murray, kuula. Kuula mind.
Ma tahan, et sa võtaks selle.
Olgu peale, olgu peale. Sa tegid selle minu jaoks?
- Jah. - Tänan.
- Ok. - Tänan.
Tere.
Te kaklesite jälle?
Me pidime oma asjad selgeks rääkima.
Mmm.
Nii et ma saatsin Caroline oma ema juurde.
Ja, mm...
ja Joey helistas ja ütles, et tal pole aega...
ja, et ta viis läbi mõned arreteerimised.
Ma pean silmas, et ma...
ei saa teda uskuda, kui ta räägib mulle... ükskõik mida.
Liz, tahad sisse tulla?
Sa võid selle CD saada, tead... stereol.
See ei pole mu jaoks tähtis.
Olgu peale.
Tead, see on imelik asi, kui su elus on keegi.
Miks sa pole kunagi abiellunud, Freddy?
Kõik paremad tüdrukud on ära võetud.
- See on hullumeelsus. - Jah.
Olgu peale, võta vabalt. Olgu peale?
Olgu peale, Gabriel, võta vabalt.
Murray?
Hei, Murray.!
Ray ootab sind väljas.
- Tuled või ei? - Tulen, tulen.
See oli äge pidu, Ray.
Tead, Ray, see mis sa tegid, oli tõesti äge asi.
Teed koha, kus kõik saavad koos käia.
Ma pean silmas...
tead ma arvan, et sul poleks vaja olnud seda minu jaoks teha.
Sa oleks võinud ainult...
Ma lihtsalt... Ma tahan, et sa teaks, et ma hindan seda väga.
Ma tõesti hindan.
- Kõik on läinud. - Oleme ainult meie, sõber.
Just nii.
Ma ütlesin alati oma emale, "Ma ei meeldi onu Ray`le, aga..."
Sa oled mulle alati meeldinud, Murray.
Sa lihtsalt higistad liiga palju.
- Hei, mis toimub? - Hei, Superboy.
Nii, mida me nüüd teeme siis? Ma lähen kohtun mingite inimestega?
Kuidas see käib? Mul on kõik asjad juba pakitud, Ray.
Ainult, et ma olen natuke vindine. Tead, äkki teeme seda homme või mis?
Ma olen väga väsinud, Ray.
- Kus Joey on? - Ta on täna tööl, poiss.
Jah?
Kahju, et see nii läks, Murray.
Ah, see pole nii halb, Jack.
Jah, on küll, Murray.
- Perse! - MIs kurat siin sünnib?
Mis see on? Mida te teete? Mida te teete, ah?
- Hoia sellest eemale. - Mis kurat siin sünnib?
Ray, sa ütlesid, et P.D.A. korraldas talle uue elu.
Sa arvad, et ma olen selline, Joey?
Ah, perse.
Pane oma toimikud sinna. Me lõpetasime.
See on läbi.
- Moe... - Linnapea pani meid kinni. Siia.
- MIs kurat see veel on? - Pane oma toimikud sinna. See asi on lõpetatud.
Reuben, mida sa teed? Mida sa teed?
- Ma räägin telefoni firmaga. - Kas see on Garrisoni toimik?
Kas see on Garrisoni toimik? Anna oma Garrisoni toimikud siia. Anna oma Garrisoni toimikud siia.
- Anna kõik siia. Anna kõik siia. - Olgu, olgu.
Kas seal on veel? Ma võtan kõik. Toimik on suletud.
See toimik on kurat võtaks suletud!
Lõpetatud!
Toimik on suletud, lõpetatud, läbi!
- Mine lõunale. - L, ah...
Mine lõunale!
Mine! Hei, mine lõunale.
Mine lõunale! Toimik on suletud. Kõik, kaduge kus kurat siit.
Kaduge minema siit! See toimik on kurat võtaks suletud!
Ühiskonna juhid ja õpetlased ütlevad kõva häälega välja "Varjamine"
Babitch`i juhtumi lõpetamine linnapea Farelli poolt, on suur risk...
Keegi ei kavatse seda lugeda. See on lihtsalt üks bürokraatia.
- Ta tahab mu kindlustusnõude perse keerata.
Ära kaku paberit masinast välja.
- Siin on su kohvi. - Ok, Cin, palun proovime seda nii teha.
Ma räägin sulle, et sul pole seda vaja teha.
See on lihtsalt üks sitahunnik.
Mida sa tahad?
Kas sa aitad meid või ei?
Aitan teil teha mida? Aitan Ray`l teda leida?
Aitan Ray`l puhastada oma tiiki, võttes kutil pea maha?
Kas nii? Ah, härra humanitaar?
Kas sul on midagi, mida sa tahad mulle öelda, Ray?
Või on see natuke isiklik asi?
Ma tulen kella kümneks. Ma kaon siit.
Me kõik läheme. Meil on tund veel aega.
Hei, jäta nüüd, Joey.
Narkarilt õppetundide võtmise asemel...
kas sa ei peaks uurima seda tulekahjut?
Mu tüdruk Chase`st ütleb, et Figgs`l on osad maksud maksmata.
Kus sa olid sel ööl Jack?
Mul pole sellega midagi pistmist.
See võis olla kättemaks. Ja selle jätan ma kõigevägevama otsustada.
Ma olen Gandhi.
Ma räägin sulle, selle jõugu siin linnas pani kokku Ray...
nii et nende all võib olla terve see kuradi prefektuur.
Ta on üks sügav ja tume emanikkuja.
Mida sa praegu tunned Freddy...
üksindust, viha, närvilisust, arusaamatust...
selline see on, selline on elu.
Sul vedas, et sa oma kõrva pärast jõududesse ei pääsenud.
Tead...
kui ma nägin Liz`i...
uppumas...
Kui ma näeks seda täna...
siis ma ei läheks talle järgi.
Ma seisaks siin ja mõtleks sellele ainult.
Ja see oleks parim asi, mida ma oma elus oleks teinud.
- Nii? - Nii?
Sa tahad terve elu istuda ja unistada, et oleksid jõududes?
Või tahad sa selle pede kinni panna? Las ta läheb kinni.
Ma ei tea, kust alustada.
Olgu peale. Vend on sügaval sitas.
Ta on omadega läbi, ta on haavatud ja sa pead sinna minema.
Aga seal on foorid, õigus? Üle kogu linna, põlevad punased tuled.
Sa sõidad punase tule alt läbi.
Muidugi, paned vilkuri põlema, sireeni tööle, sõidad punase tule alt läbi, aga see on liiga aeglane...
see sinu moodi sõitmine.
Maailm on pidevas liikumises.
Sa tahad rohelisi tuld.
Aga, kuidas sa kindlustad endale rohelise tule?
Sa ei saa.
Nagu eluski, nii ka liikluses.
Nii, sa püüad sellest eemale hoida.
Igal nurgal jätad sa endale varu väljapääsu.
Sa liigud diagonaalis.
Sa keerad ära kui tuleb punane tuli.
Sa ei sõida Broadway`le jõudmiseks otse Broadway`le.
Kui sa liigud diagonaalis, siis oled sa pidevas liikumises.
Seda sa tahadki.
Aga, kuidas see on seotud sellega, mida sa seal ütlesid?
See on seotud, Freddy!
See on sama lihtne kui mehe ees kõndides teda jälitada.
Nüüd, kas sa tormad pea ees selle oma sõbra juurde, kelle perses su pea on?
- Ok. - Neil on elud, Freddy.
Pered.
Ei.
Liigu diagonaalis.
Sa teed sik-sake.
Ah, Kristus! Kus te kutid olete?
Me oleme teel... 20-sse.
Ma olen all. Aga, aga Joey, püüab teda peatada...
aga, see suur värdjas, ta lõikas mind.
Jää rahulikuks, Tom. Mul on vaja teada su asukohta.
- Ah! Ta on kuradi koletis! - Mul on vaja su asukohta!
- Mul on vaja abi. - Ma ei saa liigutada. Ma arvan, et ta lõikas mul kõõluse läbi.
- Kas sul naine on, ah? Ah? Sul laps on?
Lõpeta! Ütle, et sa lõpetasid.
Ma lasen sul minna. Mine koju.
Suudle oma naist. Söö oma lapsega tite toitu ja puha.
Sa tänad mind veel, emanikkuja, sa oled lunastatud.
Lu-lu-lunastatud...
Ohvitser... Randone.
Perse!
- Emanikkuja! - Perse.
Katusel, Jack. Sa pead üksuse sisse saatma.
Olgu peale, ma kontrollin eest.
Lase käia, lase käia.
Hoora poeg!
Ah! Ah!
Palun.
Appi! Appi!
Ei! Ei! Ei!
Ei!
Siia!
Joey on hädas, Ray.
Ray, murrame selle kuradi ukse maha.
Sain lahti.
Ta isa kannab eluaegset mõrva eest, tappis oma endise pruudi...
kärbikuga 1988 aastal.
- The New York Times`i tsitaadis ütleb üks Royster`i sõber...
et sellel mehel oli IQ 160.
Mul on su abi vaja.
Nad tahavad mind tappa.
- Kes? - Kes?
Mu sõbrad üritasid mind tappa. Ray Donlan...
üritas mind tappa.
Kurat!
Püha pask!
Kuradist rääkides!
Freddy, unusta ära.
Ma ei saa sellest aru.
Selles pole mingit loogikat.
Miks nad tõid Superboy sillalt ära...
siia tagasi, et teda tappa?
Ray`l oli plaan...
ja see läks väga perse.
Oled sa üleval, Freddy?
Ah, ma tunnen ennast nii sitasti.
See kuradi allergia tapab mu.
Hei.
Kindlas ja vankumatus igavese elu taassünni lootuses...
läbi meie Issanda, Jeesus Kristuse...
soovime me, et Suur Jumal võtaks meie venna Joseph`i enda juurde...
ja me sängitame ta keha mulda.
Jumal õnnistagu ja hoidku teda.
Jumal laseb endal paista ta peale ja on talle armuline.
Jumal võtab ta enda juurde headuses ja annab talle rahu.
Auvahtkond, valvel.
- Ei, ma ei tea. - Mida kuradit sa teed?
- Ma lihtsalt, ah... mul on, mul on... - Helistan sulle tagasi.
- Vabandage. Mul on kahju. - Moe, ma vabandan. Ta marssis lihtsalt sisse.
Ma vabandan, et nii sisse torman, aga teil oli õigus.
Nad üritasid teda tappa, nagu sa ütlesid, aga ta pääses põgenema.
Nüüd ta põgeneb läbi metsade. Ta on nagu hirmunud loom. Ta on surmani ära hirmutatud.
See emanikkuja peakski kartma.
Tema onu sulges selle uurimise ühe telefoni kõnega.
Vaadake, mul on kahju, et selleni jõudmine võttis mul nii kaua aega, aga teil oli õigus.
Ma ei osanud tõde näha. Nagu te ütlesite, asitõendid, mu lojaalsus... ma olin segaduses.
Nad ei pane kunagi salvrätte selles kohas kaasa.
Mida ma nüüd kasutama peaks?
Tahad seda?
Mis see nüüd on? Te tulite minu juurde, minu linna...
kõigi nende kõnedega, rääkides mulle, kuidas õigesti käituda.
Ma käitun õigesti. Mis toimub? Mida te teete?
See oli nii kaks nädalat tagasi.
Kaks nädalat tagasi?
Mis Babitch`st saab?
Mis temast saab? Käigu perse.
- Aga Donlan? - Kerigu ka perse.
Aga Joey Randone?
Ta kukkus katuselt alla. Kas sa lehte ei lugenud?
Kuule, šerif, mul on väga kahju...
et ma su unest üles äratasin, aga see on läbi.
Mu käed on nüüd seotud. Sa panid mu kinni.
Ei, kuulake. Te olete sisejuurdlusest, sellepärast ma tulingi teie juurde. Te võite teha, mida tahate.
Mäletate, te tulite minu juurde, öeldes: "Tahad võmmiks saada?" Ma olen võmm.
- Ma andsin sulle võimaluse. - Ma palun teilt abi. Ma pean midagi tegema.
- Ma pean seda iseenda pärast tegema. - Kuule kurt munn. Ma andsin sulle võimaluse.
Kui me oleks saanud midagi ära teha, siis ma oleks sulle pakkunud võimaluse olla võmm...
ja sa lasid selle tuulde!
Sa lasid selle tuulde.
Te olete kõik ühesugused.
See kakuke korraldab midagi, nii et me oleme jälle asjas sees.
See jõuk liigutab narkoäris miljoneid läbi nende jaoskonna...
ja kõik saavad endale kenad kodud.
Figgs`l on õigus. See linn kuulub neile.
Nad lõpetasid uurimise, Freddy. Kui neil pole...
julgust selleks... - Neil peab olema. See on detailne.
Sul pole samuti midagi.
Kogu see materjal on illegaalne. Sa varastasid selle.
Ma tunnen seda tüüpi.
Ta on vangivalvur.
Nad hoolitsesid Tunney eest, kui ta tahtis rääkida.
Miks siis Figgis ei võtnud midagi ette? Ta oli siis Ray parem käsi.
Siis nad üritasid tappa Superboy`d.
Nad varjasid teda, Freddy.
Siis nad põletasid maha Figgsy'se maja, kui nad arvasid, et ta võib rääkida.
Sa ei tea seda. Me vaatasime läbi iga tolli selles majas.
Kõik asjad ei ole vandenõud.
Ma arvan, et sa oled Figgs`ga liiga palju koos olnud.
Tema on ainuke, kes selle maja eest raha saab ja ta täielikult mängib sinuga...
nagu nende linnas olevate persevestidegagi.
Ja mul on kahju, aga... sa ei saa midagi teha.
Jah, saan küll. Ma saan üles otsida Superboy ja siia tuua.
Ma lähen tagasi. Ma lähen vanale tööle tagasi.
Ma ei taha selles osaleda.
Ma ei taha siin enam olla.
Jäta nüüd, Cindy.
- Jumal.
Freddy, vaata, ma ei tunne Ray`d, ok?
Aga kõik ei ole Garrison`s mõrvarid.
Ei. Nad lihtsalt pigistavad silmad kinni ja hoiavad suu lukus, nagu minagi.
Tere, Freddy.
Olgu peale, tänan. Tänan.
Tänan, kallis. Ma armastan sind ka.
Olgu peale, suurepärane.
Kaks keskele?
Mkm. Ei. Võmmidele on teised reeglid.
- Ma kaotasin teie omadele oma särgi. - Mida ma siis tegema pean?
- Kuuest viis tähte. - Kuuest viis.
- Tere, Freddy. - Sa oled ka võmm?
Jah, jah, ma kuulsin.
Naudid oma reisi suurde linna?
Sa pead võitmiseks järgmised viis tabama.
Perse!
Ma loodan, et sa ei ürita midagi tõestada, Freddy.
Ma tean, et osad neist on tõelised sitapead.
Tead. Nad peavad endid ülem preestriteks või millekski. Ma ei tea.
Aga miks nad seda kõike teevad? Tead, äkki nad ajavad õiget asja.
Liz, ma nägin neid pilte, kus Ray kohtub nende meestega.
- Tead, nagu maffia.
- Kõikide maju finantseerivad maffia pangad. - Kes seda ütleb? Sisejuurdlus?
Isegi kui sa ütled, et Joey surm polnud õnnetus.
Joey kukkus katuselt alla, Freddy! Ok?
Nii, mina ei tahtnud seda uuesti avada. Äkki sina tahad. Mina ei taha.
Ainus, mida Joey tahtis, oli koht, kus me elada saaks.
Nüüd, kes oled sina, et pead kohut, kui ise pole seda läbi elanud?
Äkki sa tahad seda koos minuga teha.
Mida sa kavatsed teha, Freddy?
Ah?
Arreteerid terve linna?
Lähed New York`i võmmi õppetunde võtma?
Tead, sa meeldid Ray`le.
See ei tähenda, et ma lasen sul talle taha keerata.
Ray Donlan andis sulle selle töö, Freddy.
Kas sa unustasid selle ära? Meie tegime sust selle!
Nii, tee meile nüüd vastu teene.
Sa võiks meile öelda... kus Superboy on.
Kui ma teaks, kus ta on, siis oleks ta juba linnas.
Sa saad haiget, Freddy.
Sa ei tea kunas, sa ei tea kus.
Sa saad haiget. Pane mu sõnu tähele. Ma jälgin sind!
Tere.
- Said oma tšeki kätte. - Jep.
Tänu sulle, Freddy. Sain need paberid õigeks ajaks täidetud.
Hmm.
- Oled sa koos Liz`ga? - Mhmh.
Kuhu sa lähed?
Ma ei tea.
Ma pean lahkuma, ma mõtlesin, et vaatan natuke uues reaalsuses ringi. Saad aru?
Nagunii, ma olen kindel, sa tahaks omaette olla, Freddy.
Ei, ei.
Vaata kõike, mida tahad, Freddy.
Sa ei leia midagi.
Ma hoolitsesin selle eest.
See nais võmm...
pommi rühmast on sellega seotud, kas pole?
Sa ei teadnud, et Monica tuleb siia. Ega ju, Figgs?
Ei. Monica ütles...
et ta läheb sõbra juurde laenu küsima.
Asi oli taimeris. Ma ei teadnud, et ta siin on, Freddy.
See on kõik pask.
Sina, Figgs, oled pask!
Kuradi targaks saanud!
Sa keerasid isegi Tunney`le selja, kui ta su abi vajas.
Figgs! Ma otsin Superboy üles ja toon siia.
Ja üks kordki räägivad siis kõik siin linnas tõtt.
- Sa pead ta ennem leidma, Freddy! - Ma leian ta.
Kuula mind. Mul on taskus tšekk $200,000-ga. Ma sain võimaluse alustada oma elu uuesti.
Ma ei hooli sellest linnast. Ma ei hooli sellest linnast.
Ja mul on ükskõik sinu kuradi õiglusest.
Õiglane olemine pole kuulikindel vest, Freddy.
Lase käia, Figgsy!
Lase käia! Põgene!
Tere, Freddy.
- Ray'd pole kodus. - Ma tean.
Ma otsin su nõbu.
Ma ei tea, kus ta on.
Ja kui teaks, mille kuradi pärast ma peaksin sulle ütlema?
Rose, ma olen ta ainus võimalus.
Lähme.
Sa töötad FBI heaks?
Ei.
- Sisejuurdlus? - Ei.
Sa oled üksi.
Lähme.
- Oh, perse. - Olgu peale. Heida pikali. Heida pikali.
- Oh, perse. - Jää pikali.
- Bill, kus sa oled?
Bill, kui sa kuuled, siis me läheme jaoskonda tagasi.
Sa kavatsed mind siin hoida?
Sa kavatsed mind käeraudades siin hoida?
- Sa ei tea, mida teed, ega ju? - Jää vait.
Sul pole õrna aimugi, mis kurat toimub, kas pole nii, šerif?
- Bill, saad sa rääkida?
- Bill, kas sa kuuled?
- See on ainult sooda vesi, Freddy. - Joo ära.
Tere, Ray.
Tere, Freddy.
Ma tulin ütlema, et ma leidsin Superboy...
ja ma viin ta homme hommikul ära...
ja ma tahaks, et sa tuleksid koos minuga, ma võlgnen sulle nii palju.
Ta on taga aetav ja ta tunnistas, et sa tahad teda tappa.
Ütle lihtsalt mulle, kus ta on, Freddy.
Ta on sul jaoskonnas?
Ray, siit peab olema kõigi jaoks väljapääs.
Nii et, miks me ei võiks kõik koos minna.
Kuula mind, Freddy.
Tead, mis vahe on meestel ja poistel?
Poisid panustavad kõik kõigele.
Poisid arvavad, et nad saavad iga kord royal flush`i.
Kui sa mängid kaarte mehega, siis tema teab oma piire.
Freddy, ma kutsusin mehed...
võmmid, head mehed...
siia linna elama.
Elatise teenimiseks käivad need mehed iga päev üle silla...
kohtades, kus kõik on pea peale keeratud.
Kus politseinik on pätt ja pätt on ohver.
Aga nad mängivad reeglite järgi.
Nad hoiavad oma tukid kabuurides ja nad järgivad reegleid.
Ainuke asi, mida nad tegid, oli oma perede hoidmine sellest eemale...
enne kui see nendeni jõuab.
Me tegime koha, kus asjad on korras...
ja sa võid ületada tänavat ilma hirmuta.
Ja sina tuled minu juurde plaaniga asjad korda seada...
et kõik siin linnas hoiavad kätest kinni ja laulavad "Meie oleme maailm."
See on väga tore.
Aga, Freddy, see plaan on poisikese plaan.
Sa tegid selle otsuse ainult kaardipakki vaadates, mõtlematult!
Kaarte vaatamata.
Mina vaatan kaarte.
Ma näen, et see linn...
on hävitatud.
Nii, seda sa ju ei taha, kas pole nii?
Ma vaatan seda linna...
ja mulle ei meeldi enam see, mida ma näen.
Kelleks kuradiks sa end pead?
Garrison`i šerifiks, New Jersey`st.
Siis ole šerif!
Hoia seda linna! Kaitse neid mehi!
Freddy, kas ta on sul jaoskonnas?
- Viska lihtsalt võtmed maha. - Liiga hale minu jaoks.
Äkki need kukkusid su taskust välja... või Cindy omast.
Nüüd lähed sa koju ja lähed magama...
ja ärkad hommikul ja juhatad liiklust selles linnas...
ja kõik on nii nagu oli.
Ma viin ta homme hommikul kell 6:00 ära.
See on paari tunni pärast. Ma tahan, et sa tuleks minuga kaasa, Ray.
Ma ei saa midagi öelda?
Ok, kell 6:00 siis.
Jah. Ei, Lis.
Kellele ta võis helistada?
Ray tunneb kõiki.
Mida ma tegema peaks? Las ta läheb üksi? Mida?
Tead mis? Ok, hästi.
Miks sa koju ei lähe?
Ma mõtlen... Ma tahan siin sinu pärast olla Freddy, aga...
Lisa närveerib, tead ju. Ta on rase.
- Ma pean silmas... - Nii, mine. Ma saan hakkama.
Ole ettevaatlik Freddy.
Jah. Sina ka.
Jää kurat vait palun!
Jää... Putsi!
Tule.
Oh, perse!
Hoia eemale, kuradi eesel. Ma ütlesin hoia eemale, sõbrake.
Oh, Jeesus. Te ei taha seda teha. Jack.
- Ära püksi situ. Ta ei lase sind maha. - Sellega sa kuuled, õigus?
Oh, jumal! Oh, jumal!
- Liigu, liigu, liigu!
Olgu peale, anna gaasi, Jackie. Anna gaasi, Jack!
Jeesus Kristus!
Sa raisk!
Freddy!
Ma ei kuule sind, Ray.
- Hei, hei, hei, hei!
Hei, hei, hei, mida sa teed?
Vabandust, leitnant.
Jätke poisid, rahulikult. Kõik on korras.
Kõik on korras. Kõik on korras. Jätke. Jätke. Kõik on korras.
- Kuhu kurat te lähete? - Palun liikuge.
Püha pask!
Kutid, kutid, kutid. Lase jalga. Lase jalga.
Kõik on korras. Kõik on korras. Rahulikult.
- Hei, hei, hei, hei! - Mida kuradit?
Tule, Freddy. Kõik on korras. Kõik on korras.
- Oodake, oodake, oodake. Kuhu te enda arust lähete? - Kutsu E.M.S. Kutsu E.M.S.
Jätke nüüd, poisid, tulge eest. Tagasi. Tagasi. Tagasi.
- Ta ei kuule. - Reubens, võta ta.
- Hei, hei, kõik on korras. Kõik on korras. - Nad lasid ta kurdiks.
Kõik on korras. Kõik on korras! Kõik on korras.
Kõik on korras. Tule.
Mine, Freddy.
Tule sisse.
Tule.
Nii Gary Figgis andis tunnistuse.
Rääkis Ray, P.D.A. ja maffia vahelistest sidemetest.
Seal oli süüdistuskokkuvõtte jaoks sitaks materjali.
Ja šerif, Freddy Heflin...
Teate, mõlemal pool jõge on inimesi, kes ei tahaks teda tagasi.
Nad neavad seda päeva, kui ta vedas põhja Ray Donlan`i.
Aga seda nad ei tea, mille ta välja mõtles -
"Keegi ei ole seadusest üle."
Neli politseiniku surnud ja ühte elustatakse.
Toimus kummaline pööre, Murray "Superboy" Babitch istub elusa ja tervena oma kongis...
Šerif Fred Heflin tabas Babitch`i omal käel.
Hea uudis on see, et ta ühe kõrva kuulmine taastub.
Toimik avati täna hommikul...
Ohvitser Gary Figgis andis tunnistusi maffia sidemete ja altkäemaksu kohta.
Kolm kuud peale Garrisonis toimunud tulistamist, NewJersey`s...
arreteeriti uuesti maffia boss Toy Torillo süüdistatuna neljas väljapressimises.
Tuvastamata vangla ametnik arreteeriti täna...
kolm aastat tagasi toimunud ohvitser Glenn Tunney mõrva eest.
Jim Allen on koos linnapeaga. Kas te tahaksite temast veel rääkida?