片名：《悍將奇兵》
天啊！
混蛋！
你看到了嗎？ 他從我前面開過去
我只是回頭幾秒鐘
也許我們該休息一下
下次有機會我就停車
很漂亮的車
謝謝
有安全氣囊，CD音響
皮革座位
你跟我的距離剛好整九碼
我想那邊的車就是你們的
你開車何必用到那些東西？
- 你只需要一個民用波段通信機 - 是嗎？
那你就需要一個頻率
而你的頻率就是「找屎」
你想過你剛才幾乎殺了我們嗎？
我並沒看到你的車 你突然就在我前面衝出來
- 我沒有！我看到發生了什麼！ - 此事算了吧，好嗎？
我對發生的事情很抱歉 我不想惹麻煩
你肯定不想了
女士，你應該小心一點你的司機
- 怎麼回事？ - 沒什麼，剛才那開皮卡車的傢伙
他以為我試圖故意撞他的車
走吧
- 要我來開車嗎？ - 遲點吧，上車
- 我答應你不會碰到車邊 - 上車吧
開玩笑而已
你準備好長途開車了嗎？
你買了什麼？
大堆垃圾食物
奶酪球
口令糖和餡餅
- 這些東西現在還有嗎？ - 沒準這是附近的美食呢
太瘋狂了，看看這個
上面說「如果你贏得本次比賽」
「你可以獲得九萬美元 或者九萬塊炸面圈」
九萬塊炸面圈可以用來做什麼？
不知道，如果以每塊0.5元賣掉 賺來的錢就可以付清這輛車的貸款
是啊
九萬美元
可以解決不少問題
（慢行 檢查儀表、引擎）
怎麼了？
- 你做了些什麼？ - 沒什麼
扶穩，我控制不了方向
難以置信
- 好極了 - 沒信號？
這次觀光旅途到此為止了
- 倒流墊圈燒掉了 - 什麼？
- 連在了控制桿上面 - 拜託了！
你相信這事嗎？
- 這是我們最糟糕的決定 - 你在做什麼？
聽我說，我們正要轉工作是吧？
我們的財政狀況已經非常難堪
現在還身處荒蕪之地 這真是我們最糟糕的決定
別說了，你在故意煩我
好吧，祝你好運 我要搭便車去加州了
沒問題，把餡餅留給我
- 還有炸面圈！ - 你看，有車來了
天啊，怎麼是他們
混蛋
傑弗？
怎麼了？
- 他在幹什麼？ - 不知道
這並不是好事
- 嗨！你們沒事吧？ - 沒什麼，我們的車壞了
我看到了
- 我幫你們將車推到路邊吧 - 謝謝幫忙
- 寶貝，你掌舵好嗎？ - 好的
馬薩諸塞州車牌 你們去度假嗎？
不，我們在搬家
- 是嗎？去哪裡？ - 聖地亞哥
可以用你車上的民用波段通信機 叫拖車來嗎？
恐怕不行，保險絲今天早上燒了 我等會兒要去貨車站修理
- 那裡有多遠？ - 大概60英里
我剛才開得好好的 但它突然壞了
傳送帶和電池都沒事
以前的車踢兩腳就沒事 現在的都裝上計算機
- 這是一輛新車 - 可能這就是原因
你最近過度使用它嗎？ 新車比較容易過熱
是有點過度，但是……
這樣吧 我載你們到5英里外的貝拉餐廳
他們有電話，你能叫拖車過來
很感謝你 但我想我知道原因了
就讓車子冷卻一下吧 謝謝你的好意
- 希望你們好運 - 謝謝
- 親愛的 - 他說得對，只是有點過熱
如果不是呢？ 我們就會被困在這裡
不會的，等一段時間 讓車冷卻下來就會沒事
外面真的很熱 你想令這次旅途受阻嗎？
不，但是……
我不想把車子留在這裡
那麼我搭他的車去找拖車 並去喝一杯冰茶，好嗎？
而我就留在這熱辣辣的車裡？
- 對 - 對
- 你真的可以嗎？ - 我會沒事的
不好意思
- 能載我一程嗎？ - 當然，上來吧
- 你丈夫不想來嗎？ - 不，他要留在車裡
搞什麼？
該死的
（貝拉餐廳）
打擾了 我本來要在這裡跟我妻子會合
她有深色頭髮，身高大概5英尺5英吋 穿著一件白色毛衣
- 白色什麼？ - 白色毛衣
漢克，你的東西做好了 我很忙，這裡人來人往的
那是半小時之前的事情 她跟一個貨車司機來的
那男人戴著棒球帽 開一輛大貨車
沒任何印象
你肯定嗎？
這個男人在找他妻子 深色頭髮，穿著白色毛衣
跟一個戴帽子的男人來的 有人見過他們嗎？
看來她把你甩了，夥計
她可能留下口信給你的僱員嗎？
那不可能 我是這裡唯一幹活的人
- 這裡還有另一間貝拉餐廳嗎？ - 當然沒有！
再次打擾了，她和我也許有些誤會 下一個小鎮離這裡多遠？
大概20英里
你能幫我一個忙嗎？ 如果我妻子艾米來了
請告訴她在這裡等我回來
- 可以嗎？ - 好的
謝謝
靠邊！
難以置信
天啊
嗨！
- 你在幹什麼，夥計？ - 我想叫你停車，你沒看到我嗎？
- 是的 - 是嗎？
算了 我在找我妻子，她在哪？
我怎麼知道你妻子在哪？
我是開吉普車的那個 你載她到貝拉餐廳
不是我，對不起
對不起？這什麼意思？ 那是半小時前的事情，你不記得嗎？
我從來沒有見過你
你在幹什麼？
艾米？
艾米，你在裡面嗎？
我不知道你想要什麼
我要找回我妻子！ 你做了些什麼？
- 警官，我需要你的幫助 - 什麼問題？
- 他對我妻子做了一些事情 - 冷靜點，先生，到底怎麼了？
我不知道究竟怎麼回事 我最後看到她上了這男人的車
- 現在他卻說從沒見過她！ - 我不知道他在說什麼
- 別說謊，你這混蛋！ - 冷靜！
- 告訴我事件的始末 - 好的
我們的車壞了，他開車路過 並停下來提供幫助…
後來他載我妻子去打電話叫拖車 但她就再也沒有出現！
- 你對此有何解釋？ - 警官，我不知道
他剛才追我的車 並大喊要找他妻子
我發誓我從沒見過他
- 你沒載她妻子離開？ - 沒有
他在說謊
- 先生，我能搜查你的車嗎？ - 可以，請便
我名叫瑞德·巴爾 證件都有效，你可以看看
那沒必要，你們都站後一點
我要看看你的駕照和登記證件
- 那些東西是你的嗎？ - 是的
我的私人物品，你想看看嗎？
不
我想已經沒事了 你可以離開了
就這樣了？ 你不要再質問他嗎？
我已經搜查過他的車 沒有任何可疑
也許你認錯了我的車
- 去死吧！讓我看看！ - 等一等！
你想被捕嗎？ 他說得有道理
這種類型的貨車很常見
也許你認錯了
你別衝動
泰勒先生？
拜託了
就是他，就是這輛貨車
你記下那個車牌號碼了嗎？
什麼？沒有
還有車門上的信息呢？ 我沒留意那些
泰勒先生 你今天跟你妻子有爭執嗎？
那有什麼關係？
有可能她離你而去嗎？
難以置信 我妻子沒有離開我！
兩個人坐在車上 時間過長了就會這樣
我看過男人將他們的女人扔在路邊 反之也有
警官，我也想幫忙 但我必須到弗雷斯諾運貨
去吧，謝謝你的合作
這不行，警官
我已經記下他的數據 日後可以找到他
先生
多謝了
對了… 希望你早日找到你妻子
泰勒先生，跟我過來好嗎？
我相信她已經失蹤
也許你認錯了貨車 我正想幫你
布拉其特鎮距離這裡51英里 我同事名叫倫恩·卡弗
如果你去申報你妻子失蹤 他可以幫你
吉爾波特太太的車被卡住了 你能去幫忙嗎？
- 收到，告訴她我馬上過去 - 好的！
泰勒先生 就算幫你自己的忙
去找我同事
- 這是她的近照嗎？ - 是的，幾個月之前
頭髮還是一樣的嗎？ （失蹤人口檔案）
是的
我們一定盡力而為，泰勒先生
每年在國內失蹤的人超過十萬
包括逃亡的，逃債的 輟學的，躲避移民局的
都是毫無痕跡地消失 失蹤者的照片到處都有
我並非說你妻子是其中之一 我希望她不是
除非收到勒索或者有被拐騙的證據
聯邦調查局在24小時內不會受理
我們一定會謹慎處理
泰勒先生
你先去貝拉餐廳等你太太吧
如果有任何消息 我馬上通知你，好嗎？
好的
- 我妻子來過嗎？ - 沒看見她
你沒看見她還是她沒進來？
也許有進來，也許沒有
我只能說我沒看見她
這與我無關，先生 但你應該去女洗手間看看
艾米？
艾米！
馬上就來
- 我要看看你的訂單記錄 - 什麼？
你記下了客人的名字 讓我看看
你瘋了嗎？ 我不必給你看任何東西
如果我妻子來過 她的名字一定在上面
你說我是個騙子嗎？
讓我看看那些名單
先生，我受夠了
- 接線生 - 接到警長辦公室
- 請稍等 - 快點！
我叫比利
你就是在找妻子的人？
是的！
你怎麼知道？你見過她嗎？
如果你知道什麼，請告訴我
- 我也許見過她 - 在哪裡？什麼時候？
在裡面，不久之前
- 她從一輛貨車上走下來 - 對
- 一輛大貨車 - 然後呢？
她跟另一輛貨車走了
跟誰一起？
幾個男人 他們以為我是個呆子，但我不是
我很快就能考到駕照
這很重要 他們把我妻子帶到哪裡？
- 7號公路，往北走到河流上游 - 河在哪裡？
他們不會告訴我這些
誰？那個酒保？ 貨車裡面的人？
我不能再跟你說了
你跟我去警局 告訴他們你看到什麼，他們就能幫我
- 現在你才是呆子 - 那是什麼意思？
你不明白嗎？ 警察就是參與的人
快接通，該死的
嗨！史蒂夫，我是傑弗 你記得我吧？
別讓我待機！ 我需要幫忙
我想跟你在聯邦調查局的朋友談談
是的，這與艾米有關 她出事了…
我認為她失蹤了！
喂？該死！
史蒂夫？是的 不，別給我回電！
史蒂夫？討厭
什麼？
快下車！ 糟了！
混蛋！
你想怎樣？
他在逃跑
- 到底怎麼了？ - 他沿著河流游下去了
是的，正在把車拉上來
- 小心，別鬆掉 - 好的
這就是你單獨行事的後果
- 我們該怎樣跟華倫解釋？ - 我不會解釋
你還好吧？
你妻子說 你銀行賬戶裡有一筆錢
- 那是真的嗎？ - 什麼？
- 是有一點 - 「一點」並不夠
她說了一個確切的數字 我要聽你說出來
有幾個不同的賬戶 而且利率也會變動
別耍花樣
如果你再不說實話
你就會成為歷史
你覺得怎樣，埃爾？
我覺得我們被騙了 他不是什麼有錢人
那賤人騙了我們 我要收拾他
九萬
九萬美元
快出來
你可真難應付，傑弗
你們想要什麼？
應該說你想要什麼
這將要你付出代價
現在我不能給你看
那是一個身高5英尺5英吋 體重115磅，身材不錯
棕色卷髮的女人
有興趣嗎？
為什麼？
為什麼是我們？
帶他上來
這就是布拉其特小鎮，傑弗
一個微不足道的破地方
你看到那間銀行了嗎？
你走進去 叫銀行經理進行特快轉帳
從你在波斯頓的賬戶裡 提出九萬美元現金
我怎麼知道她還活著？
閉嘴
傑弗
你要聽好了
看到頂部有旗桿的那棟大樓了嗎？
- 是的 - 那就是警局
裡面有兩個警察 一個負責文書，另一個在山腳巡邏
一分鐘之前，比利
打電話報告了一例 通訊線路故障
你看，他現在就去了
他去那裡需要20分鐘
用10分鐘發現並沒有故障 再用20分鐘回來，一共50分鐘
你就要在這段時間內搞到錢
你可別想打電話找人來幫忙
記住，我們在盯著你
我們會通過攝像機監視你
如果發現任何異常舉動
有任何警察行動的跡象
你就把錢留著吧，傑弗
以後我會偶爾寄一些她的器官給你
比利
把外套給他
穿上去，傑弗
你總不能這樣走進銀行 對吧？
不必這樣做 我發誓可以把錢給你們
只要你們放走我妻子 求你了
還有45分鐘，傑弗 你應該出發了
（銀行）
這是我的駕照和信用卡
我在波斯頓的銀行帳號 轉賬要用多久時間？
- 你沒事吧？ - 我沒事
我賬戶裡只有五千美元
信用卡可以透支多少？
我的限額是六千 你能給我預支嗎？
對不起 非本行客戶的限額只有五百
先生，你真的沒事嗎？
我沒事
幫我把錢轉過來，好嗎？
我要告訴你一些事情
我即將跟你說的話
你不能告訴其它人，明白嗎？
好的
不管怎樣 你就一直在寫東西
拜託了，繼續寫
他們也許通過監控攝像機 監視著我們
整個小鎮都受到監視
如果我沒帶錢出去
不好意思 你是這裡的經理嗎？
- 是的，我是經理 - 有人叫我來跟你談貸款的事情
好的
請坐下稍等
怎麼了？
算了，沒什麼事 我剛遇到一次小型的交通事故
我只是……
這要多久？
要幾分鐘
是的，我要查詢一個賬號
9-8-2-5-8-1-O-5
傑弗·泰勒
可惡
是我
我能看到是你 你拿到了多少錢？
都拿到了，九萬
那就好
走到公路口旁邊 上第一輛停下來的車裡面
我何時能看到我妻子？
很快了，傑弗，快走吧
把錢扔在座位上
不，你先說她在哪裡
混蛋，你先把錢給我
除非你想我在公路上把你射殺
轉過去
快！
手放在身後
走過來車旁
上車，快點
我把錢給你了，快放了她
- 什麼？ - 閉嘴
錢拿到了
我就過來，好的
你是我見過最笨的混蛋
以為我們突然才找到你的嗎？
你那輛嶄新的車 馬薩諸塞州車牌
起碼要過去一周才有人想起你
你應該在車頭上貼著：
「富有的笨蛋，正在找麻煩」
我真想在你車子失靈的時候 看看你的表情
現在你該知道了 不能在去商店的時候打開車頭蓋
那是什麼？
這只是一元面值的！ 你這騙子！
該死！
你在幹什麼？
她在哪裡？
- 去你媽的！ - 不，去你媽的！
你喜歡這樣嗎？
- 她在哪裡？ - 我不知道
鬼才信你
停
什麼？你真的想讓我停下來嗎？
我肯定這車的剎車會很猛！
搞什麼？
- 她在哪裡？ - 跟比利一起
- 在哪兒？ - 在開車兜風
胡說！
我在追蹤一輛黑色福特皮卡車 聯繫州警局
正前往31號公路北部 請求支援
- 你會把錢帶去哪裡？ - 貨車停車場
- 確切在哪兒？ - 在主幹線，特薩科
混蛋！
警官，請幫幫我 我妻子被綁架了
- 放下手槍！ - 好的
- 趴下！ - 我知道她在哪裡
趴下！快點！
聽我說，他是同謀之一
他們四個人綁架了我妻子
- 她被困在特薩科貨車場 - 閉嘴！
- 車裡面的，你沒事吧？ - 你一定要相信我
- 我沒事 - 你能出來嗎？
可以，請你別開搶
裡面有一包錢
臉朝下，腳分開，別說話
出來！
聽我說！
閉嘴
你好啊，「找屎」
發生開槍事件
有警員中槍
疑犯身份確認
這是州警局，你的位置在哪兒？
- 快派救護車來，他中槍了 - 你是誰？
- 警官，你能回復嗎？ - 他們就要來了
警官，堅持住 救護車馬上趕來
所有單位注意，有警員中槍
他半小時之前就該到了
聽說有警察中槍
我要走了，這裡太熱
去找他妻子，在倉庫裡會合
我不在乎要連夜開車
- 爸爸，你回來了！ - 迪克，想念我嗎？
迪克，快睡覺 我還以為你下周才回來
事情提早辦好了 阿爾和比利就要過來
現在是凌晨六點 他們不能遲點再來嗎？
我們有事要辦 可能要幾個小時
你去做點早餐吧
- 迪克 - 我在
- 幫爸爸打開倉庫的門好嗎？ - 好的
謝謝，迪克
我有東西給你 準備好了嗎？
給你，兒子
- 好棒！ - 是吧
一把瑞士軍刀
好孩子
迪克？
迪克，你在後面嗎？
我從來沒遇到從馬薩諸塞州來的夫婦
我們還有很多事情要做 有埃爾的消息嗎？
- 什麼也沒有 - 我也沒有
要把東西拿下來
不能留下任何讓人追蹤到的痕跡
比利，你明白嗎？
你應該把那混蛋和他老婆一起抓了 那樣就不會有這麼多麻煩
他不肯上車
你想讓我拿著槍在戈壁裡追他嗎？ 你這笨蛋
我們早該幹掉他們 就像俄亥俄州那對夫婦一樣
那我們又要躲開幾個月 那樣不行
快點
好了，寶貝，是時候起來了
- 走吧！ - 快點
起來！
死了？
她一定是自殺
沒什麼比這樣更乾淨了 是吧？
在日出之前把她埋在後面 快點
天啊！
把我嚇個半死
讓我把她的頭割掉
- 華倫，你在裡面嗎？ - 糟了，是我老婆
把她放在冷藏室裡
- 華倫？ - 我很快就來，愛爾琳
她真容易發脾氣，是吧？
沒錯，就這樣
別給我添麻煩，該死的
快點，這並不算糟糕
10分鐘後空氣就會吸完 你就不會有感覺了
走吧
去找吃的
- 你們好啊！ - 你好，華倫太太
你們來吃早餐嗎？ 我叫了你們很久
我們很想吃你做的煎餅
比利！快進來！
我肯定重了10磅
那個巡警發現了
他馬上趕去……
把鑰匙給我
- 先生… - 廢話少說，你這混蛋！
我妻子被鎖在倉庫的冷藏室裡面！
把鑰匙給我 不然我打爆你的頭
- 華倫，怎麼回事？ - 我不知道，保持冷靜
你丈夫是個綁架殺人犯 快把鑰匙給我！
別動，先生
小子，你不會開槍的 把槍放下
別聽他的，迪克 把槍指著他
爸爸總是在槍裡上好子彈
當他不在家的時候 讓我來保護媽媽
- 我明白，我不會傷害你媽媽 - 他在說謊，迪克
繼續吧，孩子
扣扳機
- 別聽他的 - 快點
- 他在說謊 - 快扣扳機
把槍放下，迪克，不會有事的
開槍！
該死！
別動！
誰也別動！
孩子，快去你媽媽那裡
沒事的
過去！
該死！
好了
所有人一起走去倉庫門口
快點！
轉過去
開門
快下去打開冷藏室
- 華倫，這是怎麼了？ - 拉下那鐵鏈，愛爾琳
打開箱子
你最好祈禱她還活著
- 艾米 - 傑弗
你還活著，寶貝，快起來
放開我
來吧，寶貝
沒事了
你這混蛋，到下面去！ 你們全都下去！
沒事的
你最好記住，夥計 不管你去到哪裡……
去死吧！
沒事了
艾米，聽我說
還有一個人在外面 你明白嗎？
我們要盡快離開這裡
該死！
你能跑到那貨車上嗎？
走吧
快來！
- 救命！ - 比利
- 必須找到鑰匙 - 好的
我是傑弗·泰勒 這是緊急事件
我要找警察 有人想殺我和我妻子
我不知道地址 這是一個農場
跟蹤這個電話吧
找到了
- 傑弗！ - 快躲開！
快走！
把鑰匙給我
傑弗！
快！
走！
你看到他了嗎？
- 你看到他了嗎？ - 不
- 你沒事吧？ - 沒事
當心！
混蛋！
想玩嗎？來吧
- 當心！ - 扶穩！
該死！
混蛋，去死吧！
傑弗！
該死！沒子彈了
- 天啊！ - 不！不！
走啊，傑弗
- 我出不來！ - 快點出去
我出不來！我的腿！
救命！
傑弗
別動
我把你拉出來
快點，好了
拉！
對了！拉！
- 你沒事吧，傑弗？ - 我沒事