Jeg skal altså også tjene penge, Om bagi.
- Hej, Maurice, - Jackie! Jack! Davs med dig,
Og den skønne frøken Amber Waves.
- Hvor fanden har I været? - På ferie.
I vover lige at blive så længe væk fra min klub igen.
Du, skat... Du er den mest sexede kælling i miles omkreds.
- Jeg elsker dig. - Charmetrold.
Dit bord venter, Jeg sender nogle muslinger over.
Jack, jeg er klar og villig.
Lad mig medvirke i en film, Den går direkte hjem.
Chi-Chi... Jack og Ambers bord, De skal have en gang muslinger.
Hvordan har vi det?
Baby, du og jeg, vi snupper et billede senere, Jeg elsker dig.
Vi ledte efter dig før.
- Jeg var her, - Helt alvorligt, mand.
Jeg elsker dig, Beck.
- Cowboy. - Er det en cowboy?
Kan du lide det?
- Kan du lide det, så... - Det er fedt.
Med venlig hilsen fra Maurice.
- Kan jeg få en Margarita, tak? - 7-Up.
Hej, Rollergirl.
- Ringede du til pigen? - Det glemte jeg.
Gør du det ikke inden weekenden, ser du hende ikke igen.
- Hvad er der galt dernede? - Jeg skal tisse.
Jamen så gør det.
- Hvad så? - Jeg skal tisse.
- Little Bill, - Hej, Amber.
- Er det stadig i overmorgen? - Snarere dagen efter i overmorgen.
Jeg er nødt til at ringe til Rocky, Scotty, Kurt.
Jeg bruger kun et lille hold, okay?
- Små udgifter? - Netop.
Men... Undskyld. Har vi et manuskript?
- Hvordan har du det? - Fint.
Hvor gammel er du?
- Jeg har arbejdstilladelse. - Rolig...
- Har du arbejdet her længe? - En måned.
Fik du arbejdet af Maurice? Er du herfra?
- Canoga? Reseda? - Nej, Ved du, hvor Torrance er?
- Hvordan kommer du herhen? - Med bussen.
- Hvad vil du gerne være? - Hvadbehager?
Du kører med bus fra Torrance til Reseda for at gøre det her.
Kan du ikke få sådan et job i Torrance?
Jo, men det har jeg ikke lyst til.
Vil du betale fem eller ti?
Hvis du bare vil se mig rive den af, koster det ti.
Vil du bare kigge på den, koster det fem.
Giver folk dig penge for at se den?
- Har du gjort det i aften? - Et par gange.
- Kan du gøre det igen? - Ja, Hvis du har ti stærke.
Nej, Jeg hedder Jack.
- Eddie. Eddie Adams, - Eddie Adams fra Torrance.
- Jack Horner, Jeg laver film, - Gør du?
Jeg laver... film for voksne. Eksotiske film.
Jeg ved, hvem du er. Jeg har læst om dig.
Du lavede ''Oppe i Amber'' og ''Amandas kanetur''
Så nu ved du, at jeg ikke er fuld af l-o-r-t.
Vil du med hen og have en drink?
Jeg vil gerne, men jeg skal arbejde.
Man må arbejde, tjene penge og betale huslejen.
Ja... Nej, Jeg har brug for penge, men jeg bor stadig hjemme.
- Hvor gammel er du, Eddie? - Jeg er 17.
- En 17-årig guldklump, - Ih, ja.
- Kom og hils på nogle mennesker. - Jeg ved godt, hvem du er.
Jeg vil meget gerne tage en drink. Og du er helt klart ikke fuld af...
L-o-r-t.
Men jeg kan ikke bare svigte Maurice, Beklager.
Inde i de jeans er der noget skønt, der gerne vil ud.
- Farvel, Maurice. - Godnat.
Hej, mange tak. Jeg elsker jer, Vi ses.
Ham her lukker du bare ind til hver en tid, okay?
- Vil du have nogle æg, smukke? - Nej, jeg går i seng. Godnat.
Godnat. Sov godt.
Tom? Ja, det er mig.
Klokken er mange, men...
Er Andy der?
Jeg vil bare gerne sige hej til min søn. Ikke andet.
Nu skal jeg sige dig noget, Tom. Jeg kender en advokat. Er du med?
Det gør jeg rent faktisk. Og jeg skal nok slæbe dig i retten!
Tom, du må ikke. Tom, jeg beder dig...
Hvad fanden laver du?
Ja, hvad fanden tror du?
- Gider du lukke døren? - Gider jeg lukke døren?
Det er min kone, din narrøv!
Undskyld.
Forsvind. Sov på sofaen.
Bliv nu ved, din tyr.
Sådan.
Helt ærligt. Barbér dig, hvis du skal gøre det.
- Du kradser. - Undskyld.
Godmorgen.
Hvordan går det på arbejdet? Kom du sent hjem?
Du arbejder på en natklub.
Hvis det er så vigtigt, kunne du finde en, der lå tættere på.
Jeg må på arbejde.
På en bilvask. Du arbejder på en bilvask.
Du arbejder på en natklub. Kender du ordet skole?
- Farvel, far. - Farvel.
Du får dobbelt så meget bas -
- med TK 421, som dette anlæg er udstyret med.
Jeg ved ikke rigtig, om jeg har brug for al den bas.
Det tror jeg, du har.
Hvis du vil have et ordentligt anlæg, skal bassen være der.
Det her kaldes for hi-fi.
High Fidelity.
Det vil sige, at det er det allerhøjeste fidelity.
Hi-fi. To meget vigtige ting at have i et stereo-anlæg.
- Det er prisen... - Jeg har det her anlæg derhjemme.
Jeg har selvfølgelig fået TK 421 lagt ind i det.
Det drøner det op på yderligere -
- 3 eller 4... kvadranter per kanal.
Men det er teknisk. Det skal du ikke tænke på.
Du er stadig lidt usikker, ikke?
Ved du, hvad du trænger til? En prøvetur.
Et er at høre det fra min mund.
Noget andet er at høre det fra TK 421. Lad mig smide det bånd i.
Prøv at lytte og sig, hvad du synes.
Kan du høre? Du kan høre bassen, ikke?
Der er drøn på. Den er så klar. Den krøller ens mave sammen.
Man får lyst til at danse helt vildt, ikke?
Anlægget vil ikke lyde sådan her uden TK 421-modifikationen.
Men den installerer vi her. Det koster ikke meget.
Bare dans til det. Det hjælper mig.
Du skal have tak for det.
Farvel, makker.
Hvad fanden var det?
- Har jeg ikke sagt det? Hvad? - Hvad mener du?
Det country og western-lort jager kunderne væk.
Hvordan fanden kan du lytte til det lort?
- Hør nu, Jerry... - Nej, nu skal du høre.
Du fik det job, fordi jeg troede, du kunne tiltrække lidt fjams.
Og det har du også. Men nu kan du ikke nosse mere i det.
Forstået?
- Forstået? - Ja.
Gå så ud og pak de nye 484'ere ud.
Ja, Undskyld...
Vær så stille. Det er jeres afsluttende eksamen.
I må først vende papiret, når jeg siger til.
Ryd jeres borde.
Der skal ikke være andet end prøven og en blyant.
I skal op i kapitlerne 17 til 28.
I skal kun kigge på jeres prøve.
Er alle klar? Værsgo.
Skat? Er du okay?
Skat? Er der noget galt?
- Jeg må smutte. - Gør det igen.
- Jeg skal på arbejde. - Gør det nu.
Pas på, jeg ikke kaster mig over dig, Sheryl Lynn.
- Jeg gør det. - Lover du det?
Skal du have den? Har du meget lyst?
Sikker? Du er selv ude om det.
Vent.
- Hold op! - Hvad?
Du har sådan en smuk pik.
Er du klar over, hvor god du er til det, Eddie?
Til at dyrke sex, Til at kneppe mig. Elske med mig.
Alle har ét talent. Alle har et specielt talent.
Alle er velsignet med ét specielt talent.
Jeg har tænkt mig at blive en stjerne.
En stor klar, skinnende stjerne.
Det er det, jeg vil være. Det er det, jeg bliver.
- Det ved jeg godt. - Jeg må løbe nu.
Du er heldig.
Eddie. Vil du have et lift?
- Vil du have et lift? - Jeg skal ret langt.
Kan du huske mig fra et par timer siden?
Kom med os, skat.
Det er en ret fed bil, Jack.
Jeg siger bare -
- at der skal en hel del gysser til at lave sådan en.
Der er kamera, der er film -
- lys, lyd, laboratorie-udgifter -
- fremkaldelse, synkronisering, klipning.
Lige pludselig har man brugt 20-30.000 dollars på en film.
- Det er meget. - Det kan du bande på.
Men laver man en god film, kan man tjene styrtende med penge.
Har du set Jacks hus?
- Det kommer han til. - Det skal han nok.
Man har måske 15-20 gutter -
- alene til at sørge for lyssætningen.
Men man kan styrketræne morgen, middag, aften.
Det er ligegyldigt, hvis man ikke får sat gang i safterne i ynglefeltet -
- i hyggezonen.
Men man må lokke folk hen i biografen.
Det kræver kæmpepikke, store babser...
Ikke nu igen.
Hvordan får man folk til at blive, når de har fået udløsning?
Ved hjælp af skønhed og gode skuespillere.
Jeg ved, at man skal have dem ind i biografen.
Men jeg vil ikke lave en film, hvor de sætter sig, spiller den af -
- og forlader biografen, før filmen er forbi.
Det er min drøm, det er mit mål -
- det er min tanke at lave en film -
- hvor de simpelthen bliver opslugt af historien.
Og når de affyrer hyggesprederen, er de nødt til at blive siddende.
De kan ikke gå, før de ved, hvad historien ender med.
Det er sådan en film, jeg godt vil lave.
Man kan være nødt til at lave film. Jeg laver dem selv.
Film, der er fladpandede -
- hvor alle skampuler hinanden. Og det er fint.
Men min drøm er at lave en film -
- der er ægte -
- og meningsfyldt og dramatisk.
Vil du ikke have en Fresca? Er du sikker?
- Du er løbet tør for limefrugter. - Kig ude i køkkenet, skat.
Jeg går i seng.
Godnat, Jackie. Bliv nu ikke for sent oppe.
Godnat, Eddie. Jeg er glad for, du kom.
- Du er sød. - Tak.
Hun er enestående. Hun er en fantastisk mor.
Hun er en mor for alle dem, der trænger til kærlighed.
Hun er virkelig sød.
Ved du, hvad jeg synes? Jeg vil gerne lave film med dig.
- Hvad siger du til det? - Det vil jeg meget gerne.
- Hvad synes du om Rollergirl? - Hun er dejlig.
- Kunne du tænke dig at gøre det? - Bolle hende?
Ja, det kunne jeg da godt.
- Hun er ret lækker. - Det kan du bande på.
- Du er løbet tør for limefrugter. - Jeg køber nogle i morgen.
Kom her skat. Gå over og sæt dig på sofaen sammen med Eddie.
- Skal vi kneppe? - Det kan du tro.
Øjeblik.
- Er du klar? - Ja, er du?
- Tager du ikke rulleskøjterne af? - Dem tager jeg aldrig af.
Og nu kommer du ikke oppe i mig.
Sprøjt på hendes bryster, Eddie.
- Hej, - Hvor har du været?
Hvor har du været?
Har du været hos den lille møgtøs? Sheryl Lynn?
Får den tøjte dig til at føle dig mandig?
- Er hun din kæreste? - Nej, hun er ikke...
Hun er en lille luder og en billig møgkælling.
Jeg ved, hun har andre fyre end dig.
- Hvordan kan du sige det? - Jeg har hørt ting om den tøs.
Tror du ikke, jeg ved, hvad der foregår? Jeg vasker dine lagner.
Eller laver du andre ting derinde med din musik og dine plakater?
Hvad er dit problem?
Tag hen til din lille luder, Sheryl Lynn. Tag hen til din kæreste.
- Det kan jeg godt! - Hvad vil du gøre?
- Et eller andet! - Du kan ikke noget som helst!
Du er en taber! Det vil du altid være!
Du var for dum til at gøre din skolegang færdig! Hvad vil du gøre?
Et eller andet! Jeg tager hen, hvor du aldrig kan finde mig!
Gør det! Knep det pigebarn!
- Hvad laver du? - Pakker mine ting.
Det er ikke dine ting. Du har ikke betalt dem!
Det er ikke dit. Du har ikke betalt det. Du ejer ikke noget af det!
Forsvind herfra! Forsvind med det, du har!
Ingenting! Kan du forstå det?
Vil du behandle mig sådan? Er det fair?
- Jeg har ikke gjort noget! - Knep din luder!
Tror du, at du bliver ligesom ham på den skide plakat?
- Det bliver du ikke! - Lad være!
- Du er for dum til at blive noget! - Nej, jeg er ikke!
- Jo, du er! - Du må ikke være så ond ved mig!
Jeg er ikke ond ved dig!
Du ved ikke, hvad jeg kan, eller hvad jeg bliver!
Jeg har evner, du ikke ved noget om!
Jeg bliver til noget! Du skal fandeme ikke sige noget andet!
Vær ikke så ond! Du skal ikke tale sådan til mig!
Eddie Adams fra Torrance.
Jeg vidste, du kom.
- Tog du bussen? - Ja, Det var ikke så slemt.
Hvordan har du det? Jeg har nogen, du skal hilse på.
- Kan du lide musik? Hvad slags? - Al slags, Rock, jazz, klassisk.
Nu skal du hilse på nogle fine mennesker.
- Buck og Becky, - Hej, Eddie Adams.
- Buck Swope, Dav. - Det er vores nye.
- Becky Barnett. - Dav.
Er det den nye?
- Er det ikke et "faccia"? - Jo.
- "Faccia" betyder ansigt, ikke? - Jo.
Hej med jer.
De er alle tiders. Han er en skidegod skuespiller.
Reed. Hils på den sidste nye gadedreng.
- Eddie Adams. - Hej, Eddie. Reed Rothchild.
- Bliv her lige lidt, okay? - Selvfølgelig.
Giv ham noget specielt.
- Du lever altså på gaden? - Nej.
Nå, det troede jeg lige, Jack sagde.
Vil du have en drink? Margarita?
To... fire... Eller sådan noget lignende.
Må jeg spørge dig om noget?
Vægttræner du? Det kan man se.
- Hvad kan du løfte? - Omkring 90.
Udmærket.
Hvad med dig? Hvor meget løfter du?
158.
Så er det ikke engang løgn. Hvor træner du henne?
- I Torrance, hvor jeg bor, - Har du trænet i Vince's?
Nej, så havde jeg set dig. Jeg går der hver dag.
- Der har jeg altid ønsket at træne. - Fedt. Her.
Prøv at smage.
Sådan, mand.
- Så du den film "Stjernekrigen" - Fire gange.
Folk siger, jeg ligner Han Solo.
Jaså...
- Hvor mange bænkpres tager du? - Du siger det først.
- Jeg spurgte først. - Vi siger det samtidigt.
Er du klar?
En... to... tre.
- Du sagde ikke noget. - I lige måde.
Hej, gutter.
Tak, Johnny. Så, skat, Så skal der festes.
Du ser så smuk ud.
- Dav, Oberst. - Dav, Jack, Det er min veninde.
Skat, hils på Jack Horner. Branchens bedste instruktør.
Er der noget coke til festen?
- Der skal nok være noget et sted. - Skønt.
Du er godt nok ikke stor. En lille, bly viol.
Han må godt fortælle mig, hvordan man sælger anlæg.
Men han skal ikke fortælle mig, hvad tøj jeg skal have på.
- Det er bare gammeldags. - Lad mig lige sige noget...
Han var skidesur over musikken.
Og cowboy-moden blev passé for seks år siden.
- Det kan du ikke udtale dig om. - Jo, jeg kan.
Og det lyder, som om din chef er enig med mig.
- Hvad...? - Du må finde en ny stil.
- Det kan du selv gøre, - Min stil fejler ikke noget.
- Hvad hedder din stil? - "Chocolate Love".
- 100 procent. - Åh, gider du lige?
- Jeg prøver bare at være din ven. - Glem det.
Jeg prøvede at åbne en klub. Men jeg er bare en fattig puertoricaner.
Jeg har klubben.
Men den forsvinder, jeg dør, og hvad har jeg så? Ingenting.
Jeg vil have noget, jeg kan sende hjem.
Noget, jeg kan sende til mine brødre og sige:
"Se på mig og alle de dejlige damer, jeg har været sammen med."
Vil du have, jeg skal tale med Jack?
Ja, Jeg mener... Herregud.
Vil du ikke nok tale med Jack? Sig, jeg kan. Jeg har talent for det.
Vil du være med i en film?
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Mange tak.
Mange tak, "mamita".
Maurice, kan jeg tale med dig? Jeg må tale med dig.
Undskyld mig. Må jeg være med?
Ja, selvfølgelig.
- Cowboystilen er ikke passé. - Hvad fanden mener Becky så?
Hun må have noget siddende oppe i røven. Møgkælling.
- Lav en bombe! - Nej, se det her tyskerspring!
- Så det fedt ud? - Ikke værst.
Nu skal du se, hvad du gjorde galt.
Fuld koldbøtte.
Er alt i orden?
Du skal have benene hele vejen rundt.
Det ved jeg godt.
Hør nu her.
Altså... Gå i det, du kan lide.
- Bare gå i det, du kan lide. - Det siger jeg også.
Hvad er så problemet?
Skal jeg tage den?
Hallo?
Kan du tale lidt højere?
En hvem? En Maggie?
Kender du en Maggie? Der er ikke nogen Maggie her.
Din mor?
Lige et øjeblik.
Pas lige på den, okay?
Undskyld, er der en Maggie til stede?
Hedder du Maggie? Ikke?
Maggie?
Er det ikke bare for meget?
Hallo? Jeg beklager. Der er ikke nogen Maggie her.
Nej, nej, det gør ikke noget. Okay, ciao.
- Hvem var det? - En unge, der ledte efter sin mor.
Hvad fanden laver du?
- Hvad ligner det? - Det er min kone.
Hold nu kæft, Bill. Du gør mig helt flov.
Ja, Little Bill, hold kæft.
- Little Bill. - Hej, Kurt.
- Hvad er der i vejen? - Min forpulede kone.
Hun ligger dernede og boller. Alle står og ser på.
- Det er så pinligt! - Ja, Men du...
Jeg vil prøve en af de nye zoom-linser til optagelsen.
- Får vi noget mere lys? - Jack vil gøre det enkelt.
At gøre det enkelt kræver tit mere rent fotografisk, end de fleste ved.
- Det ved jeg. - Det ved jeg. Jeg mente andre.
Jeg tror, at Jack mener enkelt.
Ikke naturligt, men enkelt.
Jeg prøver at give hver film sin egen stil.
Kan vi snakke om det senere?
Skal du gå eller...?
Ja, Nej, Jeg mener...
Jeg håbede, at Rocky kunne hente den til optagelsen i morgen.
Okay, du er nødt til at gå. Skide være med det.
Vi taler kun om filmens kamera-arbejde.
- Tager du pis på mig? - Nej da, Little Bill.
Min åndssvage kone har en røv oppe i pikken midt i indkørselen!
Jeg beklager, hvis mine tanker ikke kredser om filmens kameraarbejde!
Okay. Slap af. Undskyld.
Jeg har forstået det.
Hvor er det?
- Hun er vist syg. - Hvad fanden foregår der?
- Trækker hun vejret? - Det ved jeg ikke.
- Hun har nok taget for meget coke. - Tror De det, Hr. Doktor?
- Hun har taget en overdosis, - Du må ordne det her, Johnny.
Kør hende til Saint Joe's.
Sæt hende af ude foran. Er du med?
Sørg for, Limo'en ikke bliver set. Hvad er der?
Det er anden gang på to dage, jeg har set en pige få en overdosis!
Så tror du ikke, du skulle overveje at få noget bedre coke?
For helvede! Hun kokser helt ud!
Alt det her pladder. Kom nu!
Du må ikke dø!
- Bagdøren, Johnny. - Ja.
Føj for satan!
Af vejen.
- Bart, er hun syg? - Hold kæft!
Scotty J. Hvordan går det?
Jo, du ved... Hvem er det?
Eddie, det er Scotty J. Han arbejder på nogle af filmene.
- Rart at møde dig. - Skal du arbejde eller?
Måske.
Tillykke. Hvordan mødte du Jack?
Jeg arbejder på filmene. Nogle gange. Så, hvis du...
- Kom her! - Nå, så det er ham.
Vil du lige have mig undskyldt? Det var rart at møde dig.
Eddie Adams. Det er obersten.
- Goddag, Eddie. - Eddie er glad for film.
Jeg kan ikke give dig nogen råd, Jack ikke kender.
Men måske burde du tænke lidt over dit navn.
Tænk på et navn, der gør dig glad, eller... Noget med lidt fut i.
Obersten rejser alle pengene til vores film.
- Det er en vigtig del af processen. - Fedt nok.
Jack siger, at du har et stort lem.
Det ved jeg ikke rigtig. Muligvis.
Må jeg se det?
- Tak skal du have, Eddie. - Det var så lidt.
Tak, Eddie.
Vil du høre et digt, jeg skrev?
"Jeg elsker dig. Du elsker mig."
"Til sukkertræet vi er på vej."
"Der er mange bier."
"De leger."
"Men bierne stikker ikke.''
"For du elsker mig."
- Fedt. Har du skrevet det? - Ja, Jeg skriver også sange...
Hvordan går det, drenge?
- Hyggede I jer? - Strålende. Det var en fed fest.
Det er det, Jacks hus er til for. For at hygge sig. Ikke også?
Jeps!
Slår du ikke bobler til, Reed?
Undskyld, Jack... Jeg har tænkt på det, obersten sagde om mit navn.
- Har du nogen idéer? - Jeg har tænkt over det. Har du?
Jeg har en idé. Jeg vil bare have et navn...
Det skal være et knivskarpt navn. Som et barberblad.
Når jeg lukker øjnene, kan jeg ligesom se et stort skilt.
Og navnet er skrevet i lyseblåt neonlys med en lilla kontur.
Navnet er så lysende og så skarpt, at skiltet...
Det eksploderer bare, fordi navnet er så stærkt.
Der står "Dirk Diggler".
Jeg tror... at du er Guds gave, Dirk Diggler.
Jeg tror, englene har velsignet os alle på grund af dig.
- Du er Dirk. - Dirk Diggler.
Amen!
- Hvad siger du, Kurt? - 20-30.
- Der er et par barske skygger. - Skygger er en del af livet.
Jack... Skal vi gennemgå det?
Scenen er... Her er det.
1: Amber og Becky ringer til agenturet efter nogle skuespillere.
2: Reed aflægger prøve for Amber. De går til den, Becky kigger på.
3: Becky går ud på toilettet for at onanere.
Hun bliver afbrudt af Amber. De går til den.
4:
Hvem er Dirk Diggler?
Ham den nye, flotte fyr. Eddie fra klubben.
Godt navn... Nå, men Dirk kommer. Han møder Becky, de går til den.
Lav det om. Eddie aflægger prøve for Amber.
I orden.
- Skat? Hvad skal du? - Vaske min vagina.
- Hvor længe varer det? - To sekunder. Den skal være ren.
Dirk. Dirk Diggler.
Jeg skal hente dig og sige, at de alle er klar.
Kunne jeg lige få et minut alene?
Tak.
Så er jeg her igen.
Jeg er parat til at begynde min skuespillerkarriere.
Sådan.
Du ser ret godt ud.
Du ser ret sexet ud.
- Jeg kan godt lide dit navn. - Kan du?
Det er ret fedt.
Du skal lige ned ad den.
- Hvordan går det? - Fint. Lad os komme i gang.
Kan du huske, hvad vi talte om?
Du kommer ind ad den dør og går herover.
Så siger jeg: "Værsgo, Eddie." Det er dit stikord, ikke?
Du kommer ind og går herover til Amber, og... så optager vi det.
Går vi i gang med at bolle eller...?
- Er det i orden? - Er det okay med dig?
- Vil du ikke lave en prøve? - Nej, Jeg kan godt.
Okay. Så filmer vi prøven.
Må jeg lige spørge om noget?
Er det i orden, hvis du... kalder mig Dirk Diggler fra nu af?
Selvfølgelig. Det må du undskylde.
- Det gør ikke noget. - Fra nu af.
- Lad os få den i kassen. - Vil du indøve dine replikker?
- Nej, Jeg kan dem godt. - Du ser godt ud, skat.
Skal jeg bare blive ved, indtil jeg kommer?
- Ja, Kom, når du er klar. - Hvor?
- Hvor har du lyst til? - Det må du bestemme.
Så sprøjt på mine bryster, okay?
Træk den ud og sprøjt på min mave og bryster, hvis du kan.
Er alt i orden, skat?
Jeg har det fedt, Jeg vil bare gerne have, det skal være godt.
Er det okay, hvis jeg virkelig prøver at få det til at se sexet ud?
Fedt.
Er du klar? Du går ind ad den dør. Han siger "værsgo". Dit stikord.
Kan du dine replikker? Glemmer du en, så sig det. Men du stopper ikke.
- Vil du have noget vand? - Jeg har det fint.
Værsgo, Scotty.
Båndet kører.
- Klaptræ. - Værsgo.
Kamera klar. Vi er parate, chef.
Og... Værsgo, Dirk.
Dav. Er du John?
- Ja, - Dit agentur roser dig til skyerne.
Jeg kan lide at knokle. Hvis jeg får en rolle, vil jeg ikke skuffe Dem.
Har du nogen særlige evner?
Jeg har været i marineinfanteriet i tre år. Jeg er netop hjemsendt.
- Det er løgn. - Nej.
Det var hårdt at være omgivet af fyre hele dagen.
- Har du ikke haft en kvinde længe? - Det er længe siden.
Sikke noget.
Men nu er jeg klar til at begynde på min skuespillerkarriere.
Den her film betyder ret meget for mig.
Hvis den ikke bliver en succes, ryger jeg ud af min lejlighed.
Tag dine bukser af, Jeg er nødt til at vide, hvor stor den er.
Jeg tror, rollen er din. Men jeg skal lige sikre mig noget.
Det er et kæmpe lem.
Little Bill, vi løb tør for film.
- Vi må skifte rulle. - Skynd jer.
- Undskyld... - Er alt i orden?
Vi skal lige ændre kameravinkel.
- Ser det sexet ud? - Det er fornemt.
- Du er så dygtig, - Føles det lækkert?
Lyd, Scotty.
Båndet kører.
Stille. Klaptræ.
- Klaptræ. - Så er vi klar.
Værsgo.
Okay, nu skal vi lægge os ned.
Nej... Ned igen.
John, du er en fantastisk skuespiller!
Du er en fantastisk skuespiller...
- Du er utrolig. - Du er så lækker.
Er du klar til at komme? Kom oppe i mig.
Bare rolig, jeg er opereret. Du skal komme oppe i mig.
Åh, gud!
Smukt.
Tak! Udmærket! Flot klaret.
- Var det sexet? - Sådan.
Virkelig fedt!
- Kneppe-hamrende god, ikke? - Kameraet elsker dig.
Vi fik ikke hans udløsning. Han kom oppe i hende.
Måske kan vi finde nogle gamle optagelser...
Er du gal? Det er ikke til at klippe sammen.
Jeg kan gøre det igen, hvis I skal have et nærbillede.
Alle siger: "Dirk"!
Det er ægte træ.
- De her er fede. - Er det firben?
Nej, de er italienske. Dem vil jeg fandeme have.
Gutter?
Det er sjovt, du siger det. Vi burde være med i et band.
Kan du lide mine sko? Jeg købte dem med Reed og Scotty.
De har præget læderet med det her patchwork-slangemønster-design.
Kan vi få noget stærk sovs?
Har du ikke lyst til at spise med?
Hils på Jaime Lynn, Scotty.
Du er altså Løve? Min veninde vil gerne møde dig.
Det er Raymond.
Hvad hedder du?
- Undskyld? - Becky Barnett!
- Raymond er Løve. - Jeg vidste det.
Hvad er dit tegn? Jeg kan ikke med Fisk.
Sexet skjorte.
Det er sådan en slags importeret italiensk nylon.
Det er noget ret specielt silketryk.
Det er designet af den her meget berømte italienske kunstner.
Træk et kort.
Hvad så, skat? Jeg elsker dig!
- Ruder to, ikke? - Det er mit kort!
Bliver du ikke bange af at håndtere så mørke kræfter?
- Safter? - Nej, mørke kræfter!
Mørke? De er ikke mørke. Det er en illusion.
Ja, det er en anden dimension.
Mange tak.
Hør her, Vi prøver at tage det hele i én optagelse.
Vi starter sådan her, så ruller du hende om på siden...
Du følger med ham, men prøv at give mig hver eneste stilling.
Rollergirl, hvis du folder dit ben omkring... Nej, det venstre.
Omkring og over. Fint. Så kan vi lave en hundestilling.
- Er vandsengen et problem? - Overhovedet ikke, Kurt.
Skal vi komme i gang? Så kører vi.
Det her bliver vildt fedt, Skal jeg tale med spansk accent?
SPANSKE BUKSER
"Jack Horners nye mand, Dirk Diggler, er noget for sig."
"Endnu et seksuelt stjerneskud fra Horner og Co."
"Diggler leverer en præstation med en jernhård pil opad."
"Selv med tøj på sprænger han lærredet."
"Den nøgne Diggler får flere udbrud end en vrissen vulkan."
"Waves' røde læber håndterer Digglers kæmpelem i fineste stil."
"Rocking Reed Rothchilds stive biceps giver smæk for skillingerne -
- på Becky Barnetts smækre røv."
"Men det er Dirk Diggler, filmen står og bestemt ikke falder med."
"Efter kun to film er det let at spå, at Digglers talent kun kan vokse -
- og vokse og vokse og vokse og vokse..."
Hvad mere?
Ikke mere. Prøv at se den figur, Holmes fandt på.
- Og jeg... - Sig det.
Kvinder skal ikke behandles på den måde. Ham der Johnny Wadd...
Han skal altid daske en kvinde. Det er ikke cool.
Det er bare ikke sexet. Ikke som det burde være.
Ham her er mere som James Bond. Han har klasse.
- Han er meget berejst. - Det lyder godt.
Reed kunne spille min makker.
Det lyder rigtig godt.
Hvis du instruerede, kunne vi lave en hel serie med en rigtig historie.
Det er lige det, vi altid har snakket om.
Når vi kommer tilbage, så kast dig over skrivemaskinen.
Så ser vi, hvad der kommer ud af det.
Men jeg må tale med obersten, når vi kommer til Vegas.
Du må også bearbejde obersten. Du skal brænde for det.
Ja, Jack. Jeg vil gøre, hvad det skal være.
Har figuren et navn?
Han hedder "Brock Landers".
Hans makker hedder "Chest Rockwell."
Skidegode navne.
Og prisen for "Bedste Talent" går til -
- ja, min dejlige dreng, Dirk Diggler!
Og prisen for "Bedste Lem" går til... Igen er det Dirk Diggler.
Prisen for ''Bedste Skuespiller" går til...
Jeg glæder mig sådan til at arbejde sammen med ham!
Mr. Dirk Diggler!
Jeg er målløs.
Det eneste, jeg kan sige, er...
Jeg lover at blive ved med at yde mit bedste og lave bedre film.
Vi laver de her film.
Og der er folk, der synes, de er sjofle og sådan noget.
Men det synes jeg ikke, de er.
De film, vi laver, kan blive bedre.
De kan være en hjælp.
Vi kan altid gøre det bedre.
Det vil jeg bestræbe mig på, hvis I også vil, Giv den hele armen!
- Jeg skal have en tequila uden is. - Så gerne.
Jeg har ventet i 20 minutter bare på at få en siddeplads.
- Er du alene? - Ja. Jeg er på visit i L.A.
Jeg har hørt, at maden her er ret god.
Den er ikke god. Det er nok Los Angeles' bedste spisested.
Det håber jeg. Jeg dør af sult, hvis jeg ikke snart får noget i munden.
Er du stadig sulten?
Hundesulten.
Hvad med at stille din sult på den her?
- Det er altså sandt. - Hvad?
Du er Brock Landers.
OBERST JAMES PRÆSENTERER:
EN JACK HORNER FILM
DIRK DIGGLER SOM BROCK LANDERS
REED ROTHCHILD SOM CHEST ROCKWELL
BROCK LANDERS: Der lever engle i min by
Den er der næsten. Klip noget af starten væk.
Fjern Reed med revolveren og udskift tekstarket.
Det skal komme flyvende ud af lærredet. Lige imod publikum.
Det er nemt klaret.
Jeg bad om at få den letteste og mest boblende champagne.
Så han gav mig det her. Tag en tår og sig, hvad du synes.
Det skulle være ret godt. Tag en tår.
Er det ikke ret let?
- Hvad synes du? - Her er flot.
Se, hvor meget plads her er.
Det er ægte importeret italiensk læder.
Prøv at se her. Mine initialer.
- Hvordan fik du den idé? - Jeg tænkte bare på mit navn.
Det er næsten færdigt.
Jeg har taget mig lidt kunstnerisk frihed for at fange din sjæl.
Det er et godt diskussionsemne. Det er meget sødt.
Det har Jessie også malet. Buck er ved at installere anlægget.
Det er en sækkestol. Og lampen... Det er ægte sterlingsølv.
- Ret interessant. - Det har en moderne stemning.
Se det her. Er du klar?
- Det er mit dojo. - Asiatisk. Et asiatisk værelse!
- Det har den der karate-stemning. - Her er meget lækkert.
Her er meget fra det gamle Kina. Mine statuer for Bedste Skuespiller.
- Prøv at se derop. - Det er praktisk.
Man kan se sig selv. Fedt, ikke?
Her er alt mit tøj.
Det er sat i system til mig efter farve såvel som designer.
Man behøver slet ikke tænke over det...
Glæd dig. Det er simpelthen det allerbedste. Luk øjnene.
- Okay, er du klar? - Ja.
Er den ikke flot?
Det er simpelthen bare det bedste.
- Du har fortjent den, skat. - Er den ikke fed?
Jeg har aldrig set noget så smukt. Skal vi køre en tur?
Dit svin, Chico.
Røvrend bare Raphael og Ringo. Du røvrender ikke Chest og Brock!
Du er ikke engang det værd. Jeg gav dig en chance!
Jeg stolede på ham.
Nå, vi opklarede næsten sagen.
Kvinderne er i det mindste i sikkerhed.
Lad os få fat i noget Saturday Night fjams.
Ingen røvrender Chest og Brock.
Det er det bedste, vi nogensinde har lavet.
Det er en rigtig film, Jack.
- Det er en rar fornemmelse. - Du har al æren.
Det er den film... som jeg gerne vil huskes for.
Mange tak.
FARVEL TIL 70'ERNE... GODDAG TIL 80'ERNE!
Jeg synes, kærlighed er det vigtigste.
Hvis man elsker nogen, hvor hård kan verden så være?
Folk kommer og går. Det samme gør problemer. Men i sidste ende...
Hvis man har kærligheden på sin side, og den er...
... den er så dybt forankret i din sjæl...
Hvilket problem kunne så gå hen og spolere det?
Forstår du, hvad jeg mener?
- Jeg hedder Becky Barnett. - Jerome.
- Rart at møde dig. - I lige måde, Becky.
- Hvad laver du? - Jeg er i bilbranchen.
Jeg er områdechef i Pep Boys.
Det lyder lækkert.
Du har et ret sødt smil, Becky.
Mange tak... Jerome.
Obersten.
Floyd Gondolli!
Godt, du kunne komme. Strålende!
- Hvordan går det? Du ser glad ud. - Jeg har det fint.
Hils på drengene. Tommy, Pete.
Det er pigerne Cyndi, Angie.
Det er de næste stjerner. De er ægte og uspolerede.
Jeg synes, vi skal tale med Jack. Få tingene glattet ud inden det nye år.
Hvad tænkte du? Hvad følte du? Lavede du noget research?
- Hvad snakker I om? - Ikke noget særligt.
- Kommer du lige med? - Hvorhen?
- Det er en overraskelse... - Lad os gå, Undskyld mig, Jessie.
- Hej, Buck. - Hej, Jessie.
- Er du alene? - Ja.
- Todd Parker! - Rocking Reed Rothchild!
Så kom du.
Det vrimler med frække damer.
Med venlig hilsen Jack Horner, tak.
Jeg gad godt ryge på nakken af hende der.
- Michelle. Jeg præsenterer dig. - Præsentér hende for mit skridt.
- Fik du fri fra arbejde? - Jeg danser ikke om søndagen.
- Hvis Corvette er det i indkørslen? - Dirks.
- Jeg er så misundelig på ham. - Hold kæft, en øse.
325 heste, fire gear, 4-10 udveksling.
Ti lag orange, håndpoleret lak, dobbelt manifold.
Med knastaksler, der siger spar to.
- Jeg er ret glad for det. - Det klæder dig også ret godt.
Det er ret originalt, synes jeg.
Nu tager jeg den af.
Hvad var det, vi talte om?
- Oliemaling? - Nej.
- Nej... Jo, Jeg sagde... - Solnedgange!
Jeg sagde, at jeg elskede solnedgange.
- Men solopgange er bedre. - Netop.
Jeg troede, jeg var den eneste, der synes det.
- Næ, sådan har jeg det også. - Er det rigtigt?
- Har du hørt mit stereoanlæg? - Nej.
- Jeg vil åbne min egen forretning. - Vil du?
Ja. Det er min drøm.
Hi-fi stereo-anlæg til discountpriser.
Den skal hedde "Bucks Super Stereo World."
Det er en skidegod idé.
I 80'erne bliver det dét helt store. Det gør det.
- Gør det? - Ja, i 80'erne.
Jeg vil gerne fortælle dig, hvor højt jeg elsker dig.
Det er et nyt år. Vi skal begynde på ting og lave en masse...
Jeg vil bare fortælle dig, hvor meget jeg holder af dig.
Jeg holder utrolig meget af dig, skat. Du er min lille dreng.
Du er det bedste, der er hændt mig, siden min søn blev taget fra mig.
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker også dig.
Så er det sgu 1980. Er det ikke utroligt?
Jo, Inden man får set sig om, er det -
- 1990 og 2000. Kan du forestille dig det?
Farvel 1979...
... goddag 1980.
Du skal sniffe det op ret hurtigt og hårdt.
Sådan her.
- Det brænder. - Men det er godt, ikke?
- Det ryger ned i halsen. - Det er "efter-sniffet".
- Det smager ligesom aspirin. - Tag en til det andet næsebor.
Jeg må have noget vand.
En til. Så kan du tage noget vand.
Synes du, jeg ser cool ud, når jeg gør det?
Lad os tale om fremtiden.
Hvad video betyder for branchen.
Og hvordan vi alle, ikke kun én, kan tjene på det.
Jeg har produceret sceneshows i... San Francisco og San Diego -
- lige så længe, som du har lavet pornofilm.
Vi kender alle din baggrund.
Ingen sætter spørgsmålstegn ved din troværdighed.
Denne branche bliver snart vendt på hovedet.
- Hvorfor fremskynde det? - Hvorfor ikke være parat?
Obersten har penge, Du har talent. Jeg har udstyret og distributionen.
For ikke at nævne de unge derude, der er parate til hele svineriet.
Det er fremtiden. Videobånd er fremtiden.
Du kommer til mit hus, til min fest for at fortælle mig om fremtiden.
Og fremtiden er bånd. Videobånd og ikke film?
At det er amatøragtigt og ikke professionelt? Jeg er filmmand.
Derfor vil jeg aldrig lave en film på video, Og en ting til.
Jeg vil aldrig nogensinde udlåne nogen af mine skuespillere...
Jeg er lige ud ad landevejen.
Jeg kan lide film. Jeg kan især lide at se folk kneppe på film.
Men jeg vil ikke vinde en Oscar.
Jeg holder af små glæder som smør i røven og slikkepinde i munden.
Kald mig skør eller pervers.
Men der er én ting, jeg gerne vil gøre her i livet.
Det er at tjene en pæn klat penge i denne branche.
Jack, jeg prøver at give dig et forspring foran de andre.
Vi kommer ingen vegne. Det har vi talt om før.
Det, vi taler om, er fremtiden. For ikke at tale om omkostningerne.
Hvis det ligner lort og lyder som lort, så må det være lort!
Du er alt for stædig, Jack. Det behøver ikke at se godt ud.
Film koster ganske enkelt for meget.
Biografer er begyndt at gå over til videoprojektorer.
- Det har jeg ikke hørt. - Det er sandt.
Der er ti minutter til det nye år.
Dem vil jeg tilbringe sammen med mine venner.
Måske og måske ikke vil vi fortsætte samtalen.
- Hej, Dirk. - Hej, Scotty.
- Så er det sgu nytårsaften. - 1980.
Har du set min nye bil? Vil du se den?
Den er udenfor.
Hils på min ven, Todd, Todd Parker. Dirk Diggler.
Jeg har talt om ham. Kan du huske det?
Todd Parker? Han arbejder på Party Boys Strip Klub.
Dirk... Kommer du, eller vil du hellere tale med dem?
Jeg kommer om lidt, så kan vi snakke, okay?
Vi ses, Reed.
Når du kommer hen til lamperne, så luk øjnene.
Bare følg min stemme.
Her, her, her...
- Hvor? - Fortsæt. Nu kan du åbne dem.
Her er den, Vil du ind bag rattet?
- Hvornår fik du den? - I går.
Den blev malet i går, så malingen kan klæbe lidt endnu.
- Hvor er den lækker, mand. - Vil du køre en tur?
Vent! Hvad er klokken?
- Undskyld, Dirk. - Hvad fanden laver du?
Hvorfor gjorde du det, Scotty?
Jeg ville vide, om du kan lide mig.
- Ja, jeg kan godt lide dig, Scotty. - Må jeg kysse dig?
Må jeg ikke kysse dig på munden? Må jeg ikke nok?
Det må du undskylde. Jeg ville ikke sådan gribe om dig...
- Vil du kysse mig? - Hvad er der i vejen med dig?
Glem det, Jeg er fuld, Det er jeg. Jeg opfører mig åndssvagt.
Jeg er totalt smadret, Dirk. Jeg er bare smadret.
Jeg er virkelig skør lige nu.
Skal vi gå tilbage?
- Kan du lide min bil, Dirk? - Hvad?
Fordi jeg vil gerne vide...
Jeg ville høre, om du fandt den cool. Ellers leverer jeg den tilbage.
- Den er flot. - Godt nytår.
- Jeg elsker dig virkelig. - Jeg elsker også dig, Scotty.
Lad os gå tilbage igen, ikke?
Idiot!
Jeg er en åndssvag idiot.
Jeg er en åndssvag idiot...!
To minutter, du gamle! Kom så!
To minutter!
Kom så, Little Bill.
Little Bill, Smil, mand!
- Little Bill, champagne? - Tak skal du have.
- Godt nytår. - I lige måde.
- Kurt, har du set min kone? - Nej.
De er ved at tælle sekunderne ned. Kom nu, mand.
Hvad med "Brock Landers" -
- og det, nogen vil kalde en voldelig holdning til kvinder?
Voldelig? Nej.
Altså, hvis der er en smule...
... vold eller action i filmene, er det kun i filmen.
Hvis Brock Landers er ferm med en pistol -
- så gør han det i en god sags tjeneste.
Brock beskytter de amerikanske idealers værdier -
- i et samfund, hvis moral kan ligge på et lille sted.
- Hvem sendte dig? - Forsvind, din nar!
Lig stille, eller du får et par flade.
Luk røven!
Jeg skal nok finde ud af, hvem der sendte dig.
Amber, jeg lever i denne verden.
Jeg bryder mig lige så lidt om vold, som du gør. Vold er en dårlig ting.
Men når man ser vold på film...
Hvis vold på film var årsag til vold -
- kunne vi udrydde al vold i morgen. Ikke flere film.
Så finder jeg bare på noget andet. Jeg knepper bare i fritiden.
Jeg har andre interesser. Jeg er tryllekunstner.
Jeg håber, at det er noget -
- jeg engang kan kaste mig over. Man kan ikke kneppe for evigt.
Vold... er noget, der plager samfundet.
Sagens kerne er den, at jeg spiller en figur.
Jeg er Dirk Diggler. Brock Landers er kun en figur, jeg spiller.
Nu spørger jeg dig pænt igen. Hvor fanden er Ringo, din smatso?
Rend mig i røven.
Hvorfor jeg elsker ham? Han er ret fantastisk.
Han kan kneppe både hårdt og blidt. Han er den bedste.
Jeg tror, at det er... en af årsagerne til, jeg gør det.
Jeg har modtaget tusindvis af breve -
- hvor folk skriver: "Du har lært mig det der -
- og gjort vores sexliv så meget bedre."
Man skal ikke bolle løs med alle. Man skal gøre ens kone liderlig.
Hvis bare folk kunne have gjort det før -
- ville vi have reddet millioner af forhold. Jeg har reddet tusinder.
Man instruerer en bevægelse foran kameraet.
Jack finpolerer til sidst af hensyn til klipningen.
Men han giver mig lov til at instruere mine egne sexscener -
- og giver mig plads til at udvikle min figur.
Jeg kender ingen anden instruktør, der lader en skuespiller gøre det.
Jeg giver ham ikke lov til at instruere sine egne sexscener.
Det er misundelse, det er hævngerrighed. Alt det der.
Men herregud, sådan er det at være på toppen.
Det er ligesom Napoleon, da han var konge.
Folk prøvede konstant at besejre ham... i Romerriget.
Det er historien, der gentager sig selv.
Til alle jer kritikere. Jeg ved, de gerne vil have mig ned med nakken.
De skal vide... Må jeg sige det til kameraet?
Jeg er kun den, jeg er, fordi jeg blev født sådan. Jeg har et talent -
- som jeg ikke prøver at holde tilbage, men derimod bruge.
Hvis i ikke kan klare det, er det jeres eget problem.
Misundelse kommer i ikke langt med. For jeg stopper ikke.
For Dirk Diggler tegner fremtiden sig aldeles lys.
Han har mange jern i ilden.
Film, digte, karate, musik og dans.
En lidenskabelig og gådefuld mand.
En sensuel mand.
INSTRUERET AF: AMBER WAVES
- Det er mit digt til dig. - Den er virkelig god, Amber.
- Har du vist den til Jack? - Nej, du skulle være den første.
Den er virkelig god, Amber. Tillykke.
Måske skulle du overveje at klippe det ud, hvor Jack taler om...
At instruere sexscenerne?
Det med, jeg ikke har det sorte bælte, passer ikke.
- Det kan jeg godt fikse. - Hvordan er den?
Hvad?
Ikke så hurtig...
Vær lige stille.
Ikke så hurtig, Oberst, Hvad siger du?
Jeg kommer med det samme.
Nå?
Nu skal du høre, Jack.
Ikke fordi man skal grine ad det, men hun var -
- en 15-årig, der førte sig frem som en 150-årig.
Hun var... Man havde aldrig gættet det.
Jeg blev taget med bukserne nede. Jeg har haft et par stykker af dem.
- Du tror mig da, ikke, Jack? - Jo, jeg tror dig.
Nå, men jeg tager hende med hjem, Så er hun der...
Jeg siger, hun skal holde igen med coken.
Hun må have sniffet 20 baner på fem minutter. Som en støvsuger.
Det røg derop. Hun sniffede løs. Pludselig stoppede hun.
Der må være sprængt noget, pludselig strømmede der blod ud.
Det strømmede ud.
Du troede, hun var ældre... Du gjorde ikke noget ved hende.
Hun var hjemme hos dig. Du gjorde ikke noget, vel?
Nej. Ingenting. Ikke en disse. Du kender mig, Jack.
- Du gjorde ikke noget? - Nej, jeg gjorde ikke noget.
Men de...
De fandt noget derhjemme.
- Hvad? - Der er noget, jeg...
Jack, det er min forpulede svaghed.
De er så små, og de er så søde, De er så bedårende...
Jeg kan ikke styre det, når de er så små og bedårende.
Jeg rører dem ikke, Jack. Slet ikke på nogen måde, Jeg sværger.
Jack, jeg beder dig.
Nu synes du sikkert, jeg er et dumt svin.
Jack, nu skal du høre. Jeg elsker dig, Jack. Jeg er din ven.
Du skal gøre en ting for mig. Kom nu. Jack. Sig, at du er min ven.
Sig det nu, Er jeg din ven?
Er jeg...?
- Ja. - Jeg siger også ja.
Jeg forkynder jer nu for ægtefolk at være.
Jeg vil så godt lave en film med dig. Det betyder så meget for mig.
Jeg snakkede med Jack. Jeg snakkede med ham, men...
Nu skal du høre, hvad jeg synes.
Jeg synes, jeg er den ultimative latinske elsker.
Jeg er uovertruffen. Har du først mig som latinsk elsker, så...
Hvor er det fedt!
Nu kan jeg styre forretningen efter mit hoved.
- Vi er ved at købe hus. - Jeg vil til at styre forretningen.
Flytter I til Bakersfield? Snart?
Bor dine gamle ikke i Bakersfield? Har I hørt det? De flytter fra os.
De flytter til Bakersfield. Stor forfremmelse.
Man ser filmene og siger: "Det kan jeg sgu også lave!''
Men så nemt er det heller ikke.
Dirk! Godt, du kom.
- Hvordan går det? - Fint. Hvem er det?
Jeg hedder Johnny Doe.
Er du Dirk Diggler?
En fornøjelse at møde dig.
Johnny er nyeste skud på stammen.
Han interesserer sig for underholdningsbranchen.
Han er ret træt.
Han er genert.
Men det er altså en hård branche. Du har et flot fjæs.
Det kræver hårdt arbejde. Der er mange mennesker.
Der skal virkelig knokles. Det kan jeg godt sige dig.
Der kan være 15-16 gutter om... bare at sætte lys op.
Det er speed. Bare tag klumperne.
Hold nu kæft.
- Hej, gutter. - Hvad?
- Jeg sagde bare hej. - Ja, ja...
- Er du okay? - Hold kæft, hvor bliver jeg høj.
Det er tæppe-dope. Det dope, de plejede at komme et tæppe i.
De blandede det i et badekar. Så smed de et stykke tæppe i.
Det er meget bedre end det lyserøde lort.
De putter sgu fiskeskæl i det.
Du er klar. Du er klar!
Kom så.
Jeg er en rock'n 'roll-stjerne. Min pik kan blive stiv.
Din lort. Det må du ikke gøre. Kom nu!
Jeg er en stjerne...
Er du klar?
Jeg blev født klar. Kom så.
Jeg er klar til at skyde.
- Om 20 minutter. - Nej, Det skal være nu.
- 20 minutter. - Nej, fandeme nej.
Jeg er klar til optagelse. Min pik er parat, Jeg vil kneppe.
- 20 minutter. - Jeg vil kneppe, Hvem bliver det?
- Hvem knepper? Mig eller ham? - Mig.
- Jeg har ikke gjort dig noget. - Du er ikke skuespiller! Skrid!
- Jo, jeg er! - Jeg er sgu en rigtig skuespiller.
- Hold din kæft. - Hold nu op med det pis.
Gå derind. Tag og fald lidt ned.
Fald ned. Så skyder vi scenen bagefter.
- Jeg er klar nu. - Ikke nu.
Jeg gider ikke sige det mere.
Jeg filmer dig ikke i den forfatning,
"Forfatning"? Mener du Californiens forfatning?
- Du har været oppe i to dage. - Vel har jeg ej!
Du ligner en, der ikke har sovet.
Jeg vil ikke filme dig sådan, fordi du ser forfærdelig ud.
Du skal ikke fortælle mig noget, okay?
Du bestemmer ikke over mig. Er du kongen?
- Ja! - Rør mig ikke, for helvede!
Du holder også bare kæft! Du er ikke min mor eller chef!
- Du er ikke min forbandede mor! - Skat, lad nu være.
Jeg er klar til at skyde scenen. Jeg har det fint.
- Forsvind herfra, - Det er overstået, okay?
- Hør nu her, knægt... - Du skal ikke kalde mig knægt!
Jeg smadrer dig! Vil du have røvfuld? Jeg kan karate!
Du er fyret, for helvede! Du er fyret!
Nej! Jeg er den største stjerne her. Sådan er det bare!
Jeg vil gerne kneppe. Det er min store pik, så nu skal der kneppes!
Ved du hvad? Jeg finder mig ikke i det her!
I kan alle rende mig i røven!
Du er ikke min chef! Du bestemmer ikke over mig. Det gør jeg!
Du er røv og nøgler uden mig, Jack!
Røvhuller!
Beklager. Jeg skal nok ordne det. Jeg taler med ham.
- Okay, Dirk, Er du klar? - Jeg blev født klar, Nick.
Dirk Diggler demo.
"You Got the Touch" optagelse 7.
Pas lige på, Reed.
Synes du, bassen overdøver sangen?
Ikke rigtig, Muligvis. Jeg synes, den ligger, som den skal.
Den overdøver min stemme. Skru ned for bassen og få stemmen op.
Lad os gøre det, Nick.
- Skal vi tage den fra begyndelsen? - Ja, lad os prøve.
Jeg synes, vi skulle gentage det igen.
- Den er ret fed. - Lad os optage den.
- Skal vi optage? - Optog du den prøve?
Vil han kneppe mig i røven?
- Vil du gerne have det? - Det kunne være lækkert.
- Knep hende i røven. - Det er sgu da i orden, Jack.
Jeg vil melde mig til keramik på Everywomans Village.
- Det vil jeg gerne. - Mandag, onsdag og fredag kl. 15.
Jeg tænkte på noget.
- Jeg tror, jeg vil tage en GED. - Til High School. En eksamen.
Jeg fik jo aldrig min eksamen. Det har jeg det dårligt med.
Det skal du gøre, Rollergirl.
For hvis du ville, så kunne du gøre alt.
Mr. Swope... Har De Deres låneansøgning?
Fint. Denne vej.
Skal vi filme den fra en anden vinkel?
Vi bliver bare ved med at filme. Det er video, Vi ordner vi det senere.
Summer, tag Skys tanga-trusse af. Den der tanga-dims.
Tag den af... Leg med den. Det er fint, Slik på tangaen.
Det er flot rent teknisk, men... Det mangler lidenskab.
Sådan, kælling!
Ja, sådan!
Slik mine nosser. Knep mig!
Hvem har bukserne på, smatso?
Du får lov at leve...
- Så er jeg her! - Perfekt timet.
Hvor fanden blev du af?
Det er det, Buck's Super Stereo World lægger vægt på: Kunden.
Folk ønsker en teknisk indsigt i det, de køber.
Med min hi-fi baggrund kan jeg besvare alle tekniske spørgsmål.
Jeg ved lige, hvad kundens behov er.
Det er det personlige kendetegn, Buck's Super Stereo World vil få.
Jeg savner mine to sønner. Jeg savner min lille Andrew...
... og min Dirk. Jeg har altid følt, at Dirk var mit barn.
Mit nye barn. Savner du ikke Dirk?
Han er så fandens talentfuld, det svin.
Jeg elsker ham, Rollergirl. Jeg elsker sgu virkelig den idiot.
Jeg elsker dig, mor.
Du skal være min mor, Amber. Er du min mor?
Nu spørger jeg dig bare, om du er min mor, okay?
Og så siger du "ja", okay? Er du min mor?
Ja, skat. Det er jeg.
Hør nu her.
- Vi skal bare have båndene, Burt. - I får dem først, når I har betalt.
Det giver jo overhovedet ingen mening!
Vi kan ikke betale demo-båndene -
- medmindre vi tager demo'erne med til pladeselskabet og får penge!
Det er ikke M.P. Det er J.P. Jeres problem!
Skaf pengene, så får I båndene.
Det er sort snak, Jeg fatter ikke det der J.P. og M.P.
Men jeg får ikke en pladekontrakt... Vi får ikke en pladekontrakt -
- medmindre jeg tager de her bånd. Og ja, selve båndene tilhører dig.
Du ejer dem. Men den magi, der er på de bånd -
- det hjerte og den sjæl, vi har lagt i de bånd, det er vores!
Jeg er nødt til at bringe den magi ned til pladeselskabet.
De venter.
Nu tror man, vi er nogle dumme svin, mand!
Jeg gider ikke det her mere. Lad os more os lidt.
Lad os bare gå. Det er forbi. Der er for mange ting.
Der er for mange ting...
- Lad os gå en tur. - Jeg vil ikke forlade værelset.
Det vil jeg heller ikke.
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker dig, mor.
Lad mig forklare ham det som et enkelt regnestykke.
For du har ikke fattet en skid, Burt!
Du giver os båndene, vi får pladekontrakten -
- og så får du dine skide penge, Har du hørt båndene?
Vi er blevet lovet en pladekontrakt.
Vi har kælet for det!
Jeg ved, det er det, I gerne vil have.
Men det kan ikke lade sig gøre. Det er nemlig et uløseligt dilemma.
Hvad er et uløseligt dilemma?
Et uløseligt dilemma, mine herrer. Tænk over det.
Ved du, hvad jeg tænker på? Jeg har tænkt mig at smadre en nar!
Scotty, få ham ud herfra.
Tak, fordi du støttede os. Virkelig flot!
Mr. Swope...
Vi kan ikke hjælpe Dem.
Jeg har da udfyldt alle papirerne. Alt er da i orden, ikke?
Jo, Men vi kan ikke yde Dem et lån. Beklager.
Jamen, hvorfor? Hvorfor kan I ikke yde mig lånet?
De er i pornobranchen.
Det er ikke denne banks opgave at støtte pornografi.
Jeg er ikke i pornobranchen. Jeg er skuespiller.
Hør nu, det er en helt ny forretning for mig.
Det er noget helt legitimt, som jeg gerne vil lave.
Og det er noget legitimt, som jeg kan lave.
- Beklager. - Vi har gjort alt...
Skat, det er okay. Nu tager vi lige et minut.
De har noget, De vil sige, jeg har noget, jeg vil sige.
Hvis der er noget, jeg ikke har udfyldt korrekt -
- eller hvis jeg skal skrive noget på den -
- så bare sig, hvad jeg skal skrive.
Jeg beklager.
Det kan De ikke være bekendt!
Dette pengeinstitut kan ikke støtte pornografi.
Hold op med at sige "pornografi"
- Jeg er skuespiller! - Jeg beklager.
Jeg er skuespiller.
Hvem har bukserne på?
- Hvordan er den? - Som den slags nu er.
Slik den pik, smatso.
Goddag. De må så være Maggie.
Kathleen O'Malley. Jeg er dommeren.
- Har De en advokat med? - Nej.
TIRSDAG MORGEN, SEPTEMBER 1983
- Godmorgen, Fru Dommer. - Godmorgen, Hr. Advokat.
- I har været skilt i seks år? - Ja, Siden 1977.
Og man er nået frem til økonomisk enighed?
Ja.
Så vi skal finde en aftale angående forældremyndigheden over Andrew.
Hvad besluttede man under skilsmissen?
Andrew skulle bo hos sin far.
Hans mor fik samværsret fra...
...lørdag kl. 12 til søndag kl. 19.
Moderen kunne bringe Andrew med hjem eller til et forsvarligt sted.
Var det aftalen?
Hvorfor blev den så ikke overholdt?
- Det gjorde den også, For en tid. - Jeg så ham kun to gange.
Der stod "forsvarligt sted".
Det anså jeg ikke et hus med narko, prostitution og porno for at være.
- Hvadbehager? - Min kone er i pornobranchen.
Det, syntes jeg ikke, var et trygt sted for min søn.
Min søn var aldrig udsat for stoffer, pornografi eller lignende.
- Min mand gik blot ud fra... - Jeg så det med mine egne øjne.
- Indgav De en klage? - Ikke officielt.
Omstændighederne kræver handling nu -
- af hensyn til barnets ve og vel.
Problemet er, at min ekskone...
Hun er syg, og hun har brug for hjælp.
- Hendes liv er sex og stoffer... - Nej, jeg tager ikke stoffer.
Hun har været på kant med loven op til flere gange for de her ting.
Nej. Ikke mere.
Har De nogensinde været anholdt?
Ja.
Hvornår blev De sidst anholdt -
- og hvad lød sigtelsen på?
Lad os gøre os klar til det her eksperiment.
Hej, det er Jack Horner.
Jeg sidder på bagsædet i denne dejlige limousine -
- i vestgående retning ad Sherman Way. Ved siden af mig -
- sidder en smuk, dygtig, pragtfuld, ung skuespillerinde -
- fra pornofilmens verden. Miss Rollergirl.
Hejsa, davs-davs.
Er du klar til eksperimentet?
Jeg er klokkeklar.
Vi kører som sagt i vestgående retning ad Sherman Way.
Det her kaldes "På udkig efter". Det hedder showet.
Vi er på udkig efter en ung tyr -
- der måske vil hoppe ind på bagsædet her -
- og ordne Rollergirl.
Så vil vi skabe filmhistorie...
... lige her på video.
- Davs. - Hej.
Venter du på nogen?
Ja, Jeg venter på nogen. Men jeg ved ikke, om de kommer.
Vil du vente i bilen?
Okay.
Jeg hedder Joe.
Dirk.
Ved du, hvem jeg er?
Nej.
Jeg hedder Dirk Diggler.
Nej.
Du er en fyr. Jeg hjælper dig bare.
Hvad kan du se her?
Jeg kan se en pige.
- Ser hun godt ud? - Ja. Det gør hun.
Jamen så hop ind. Hop ind, og lad os skabe filmhistorie.
Nå, men... Hvad har du lyst til?
Det bestemmer du.
Jeg vil gerne kigge på dig.
Jeg er ikke bøsse. Jeg vil bare gerne...
Hvis du river den af en smule, kunne jeg kigge på.
Måske gør jeg dig selskab, men lige nu vil jeg bare kigge.
20 dollars.
Jeg har kun 10.
Går du i skole?
- Ja. - Hvorhenne?
Er det okay, hvis jeg ikke siger det?
Ja, det er helt fint.
- Genkender du Rollergirl fra film? - Ja.
Vi ser tit hendes film i studenterforeningen.
- Jeg går på... Jeg går på CSUN - Herligt.
Vent, til mine venner hører det her.
Vi har lavet en hel del film sammen, Rollergirl og mig.
Kan du huske mig?
Vi gik i skole sammen.
Du hedder Brandy, ikke?
Nej.
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Hedder du ikke Brandy?
Kan du gøre det hårdere?
Hurtigere. Gør det lidt hurtigere.
Nu dækker du igen for hende.
Kom over på den anden side. Sådan.
Bare stille og sexet.
Hør nu her, kammerat.
Du må gøre det lidt mere sexet. Du skal ikke bare banke den ind.
Det er ikke et hul i væggen. Det er Rollergirl.
Hurtigere.
Gør det hurtigere.
- Sprøjt ud over din hånd. - Ti stille.
Kan du være mere sexet? Filmisk sexet.
Du skal ikke bare banke den ind.
Vis respekt. Det er Rollergirl... Hører du efter?
- Jeg ved godt, hvad jeg skal. - Det er åndssvagt, Jack.
Okay, det er nok. Stop.
Ind til siden.
Det er fandeme for meget! Du kan i det mindste rive den af på mig.
Hvad sagde du?
Det er ikke særlig fedt at efterlade mig med jern på.
Rend mig i røven!
Det er fandeme for meget.
Sikke et flot liv du har skabt for dig selv.
Du bør være meget stolt. Rigtig stolt.
Møgkælling!
Og dine film er også blevet så røvkedelige!
Kom nu!
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke få jern på, Beklager.
Du skulle ikke lave sådan noget her, svans.
For guds skyld, mand! Nej, Jack!
Hiv ham ud af vognen, mand!
Du skulle ikke være kommet herned!
Du skal ikke pisse på mig!
Du skal ikke pisse på mig, dit svin!
- Se på dig nu, røvhul! - Sådan går det, svans!
Tror du, at du kan kneppe? Du kan ikke kneppe mig, dit svin!
Du er røv og nøgler, dit svin!
Det gør du bare ikke, æselpik. Du gør det ikke!
Skide bæskubber.
Du skal ikke pisse på mig, dit svin!
Din lille, forpulede lort!
Du skal dø, din narrøv...!
Hvad skal du have?
Jeg skal have en æblekage, en jelly -
- chokolade med strøelse...
- Og også en bjørneklo. - En bjørneklo? Okay.
Hvordan har min lille kung-fu-fyr det?
Han sparker til den helt store guldmedalje.
Kan du se, det er en dreng.
Jeg er straks tilbage.
- Kan jeg hjælpe? - Ja, jeg skal have et dusin kager.
Jeg skal bede om et par bjørnekløer.
Et par med glasur.
Æblekager. Ikke den, Den foran.
Ja, den der.
To med chokolade.
De gammeldags. Giv mig to af dem.
Har I lavet dem til julen?
Hvor sødt, Giv mig to af de der juleting med drys på.
Udmærket.
- Hvor mange er det? - 11.
Tøm kasseapparatet nu, din narrøv! Skynd dig!
- Du godeste... - Du lukker røven!
Få fingeren ud!
Nej, narrøv! Tøm også pengeskabet!
Jeg har ikke hele aftenen!
- Du rører dig ikke! - Jeg rører mig ikke.
Hold kæft!
Du rører dig ikke, for helvede. Luk røven!
Gør det ikke! Nej...!
Luk så røven! Giv mig...
HELT NEDE (Bare én ting til)
Måske er det her vores redning. Vi kan score lidt kasse på det.
Fyren hedder Rahad Jackson. Han har flere penge end Gud.
Han har dobbelt så meget coke, crank og heroin.
Han er villig til at købe hvad som helst, man tilbyder ham.
Han elsker at have folk boende, holde fester og den slags.
- Hvor kender du ham fra? - Han kom på Party Boys.
- Hvordan gør vi det præcist? - Jeg ringer til ham.
Så siger jeg, at jeg har et halvt kilo prima coke.
- Har du hans nummer? - Ja.
Jeg ringer til ham. Jeg giver ham en pris.
Der er et halvt kilo, Det er 5.000. Det deler vi i tre portioner.
- Så kan Corvetten repareres. - Ja, mand.
Vi kommer et halvt kilo bagemel ned i en pose.
Vi tager derover, og så... Slam! Sådan der.
Det er sådan, den skal skæres.
- Har du adressen? - Ja, for helvede, Reed.
Jeg spurgte bare. Undskyld.
Vent lidt. Hvad nu, hvis han tester det?
- Det gør han ikke. - Hvor ved du det fra?
Det ved jeg bare. Det er helt sikkert.
- Jeg synes, I skal passe på. - Scotty.
Gider du ikke godt blande dig udenom?
- Idiot. - Undskyld.
- Nå, men... - Læg det pænt derned.
I kan ikke prakke det hele på mig. Vi går alle derind.
Okay, så er det nu. Fint.
- Er I klar? - Jeg er.
Mig? Ja, jeg blev født klar.
- Hvad fanden er det? - En stor pistol.
- Ja, men hvorfor? - For en sikkerheds skyld.
Fandeme flot.
- Du sagde ikke noget om en pistol. - Har du også en pistol?
Nej, jeg har ikke! Lad os bare få det overstået.
Ikke for hurtigt. Det vækker mistanke.
For helvede!
Alt i orden?
- Lad mig føre ordet, ikke? - Bare slap af.
Davs. Kom indenfor.
- Hej, Rahad. - Hej, gutter!
- Hvem er Todd? - Det er mig.
- Vi mødtes på Party Boys. - Ja...! Kom ind.
Det er mine venner. Dirk og Reed.
Kom indenfor. Sid ned.
Vil I have en lille pille, coke, dope?
Er I sikre på, I ikke vil have noget?
Har I noget? Har vi noget?
Værsgo. Der er omkring et halvt kilo.
- Prima varer. Vil du teste det? - Tag jer ikke af ham.
- Du kan bare gøre det. - Øjeblik.
Hør den opbygning...
Hold kæft, hvor jeg elsker det nummer!
Nå, men... Hvad koster det?
Ja, skal vi sige... 5.000.
5.000?
Okay, det er i orden.
- 5.000? - 5.000.
- Er I med på en "baseball" - Ellers tak.
Ham den sorte har en pistol i jakken.
- Lad os komme væk, for helvede. - Tæl de skide penge i bilen.
Vil I se noget... virkelig fascinerende?
- Tjek den lige. - Ikke dårlig.
- Den er ikke ladt, vel? - Ikke endnu.
Skal vi se, hvad der sker?
Vil De godt lade være med at pege på mig?
Tror I ikke, jeg tør?
- Vil I se mig gøre det? - Nej! Det ønsker vi ikke!
Er det dét, I er ude på?
Hold kæft, hvor så I ud, mand.
Jeg er vild med den. Jeg laver de her blandede bånd.
Alle mine yndlingsnumre. Hvad er det for et? Nr. 11.
Jeg elsker det, Når man køber et bånd eller en plade -
- har grupperne anbragt dem i en pisseirriterende rækkefølge.
Det hader jeg fandeme.
Ingen skal fortælle mig, hvad og hvornår jeg skal lytte til noget.
MIT OVERFEDE MIKS BÅND 6
For helvede da...
Det er Cosmo, Han er kineser.
Det er derfor, han elsker at fyre kanonslag af.
Ricky Springfield. Han er en af mine venner.
Todd, lad os komme væk. Dirk, lad os skride, ikke?
Sir... vi er nødt til at smutte.
I er lige kommet. Lad os nu hygge os lidt.
Vi skal hen til et andet sted.
Vi går ikke endnu.
Nu er vi her... Og vi vil have noget andet af dig.
- Vi vil have noget andet af dig. - Hvad?
Todd, hvad laver du? Lad os nu gå.
I soveværelset...
Under sengen... i et pengeskab i gulvet. Er du med?
Hvad fanden leger du? Lad os nu gå!
Hold kæft, Dirk! Jeg sagde, jeg havde en plan.
Tager du gas på mig, putte?
Nej, det gør jeg ikke.
Vi vil have det, der er i pengeskabet i det skide soveværelse -
- i det forbandede gulv-pengeskab! Ikke andet.
Todd, vær ikke åndssvag.
- Vi kender ikke noget til det her. - Hold så kæft!
Du skal ikke prøve på noget! Prøv ikke på noget!
- Han løb ind i soveværelset! - Hvad fanden laver du?
- Han løb ind i soveværelset! - Hvornår er du blevet sindssyg?
Han har coke og kontanter i det pengeskab!
Går vi uden det, er vi fandeme for dumme!
Vi kom sgu her for at gøre noget. Er I med mig?
Todd, hør nu! Lad os nu bare smutte!
Vi havde ikke aftalt det her, Todd!
Det var kraftstejleme det, vi kom efter, for helvede!
- Og nu vil jeg fandeme gøre det! - Nej, for helvede!
Gør det ikke, Todd! Nu er du for åndssvag!
Kom an, I svæklinge!
I skal nakkes, svæklinge!
Kom an! Svæklinge!
Kom an!
For satan!
Den store narrøv!
Lort! Din store, forpulede psykopat!
Jack... Vil du ikke nok hjælpe mig?
Jeg kom bare for at sige undskyld.
Jeg vil høre, om du kan hjælpe mig, Jack.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg er ked af det.
Du må hjælpe mig, Jack.
Jeg er så ked af det, Jack...
Det er jeg også.
Vi har alle brug for at starte på en frisk.
Det er helt i orden.
Det skal nok gå alt sammen, skat...
En gang til. Kom nu. 11. optagelse.
Hørte jeg nogen sige "tilbud"?
I denne weekend -
- har Buck's Super Cool Stereo Store tilbud på alle kendte mærker.
Vi har åbent, vi er klar. Du skal bare komme herover og gå indenfor!
Sådan!
Tak! Udmærket. Buck, det var strålende.
Jeg sagde, hold kæft, Oberst!
Hold kæft, Oberst!
Jeg sagde, hold kæft.
Hov, hov...!
Det er jo et "Q" Det skal være et "G"
Nu!
Du godeste!
Fy, Candice.
Jessie, du skal presse.
Pres så, Kom så, skat!
- Pres, pres! - Nu kommer hovedet.
- For en i hede hule helvede! - Ikke bande, skat.
Et sidste stort pres, okay? Et sidste stort pres for lægen.
Jeg har det! Det er en dreng!
Det haster ikke. Bare engang i løbet af året.
Stil det, hvor jeg sagde, I skulle.
Maurice! Tænd for ventilatoren.
- Det lugter godt, ikke? - Nej, det lugter ad helvede til.
- Det er puertoricansk kogekunst. - Hele nabolaget klager.
De klager over det her. Smag.
Ikke nu. Jeg smager det senere.
Rollergirl.
Flyt dit rod fra den ene ende af dit værelse til den anden.
Den ende, der så beskidt ud, vil så se ren ud. Tror du ikke?
Johnny Weismuller! Min lille vandhund!
Kan du sige: "Hej, onkel Jack"?
Sig: "Hej, onkel Jack"
Er du mors lille OL-svømmer?
- Nu pisser han ikke i poolen, vel? - Det tror jeg ikke.
Jeg må tale med dig om stereo- modifikationen på det anlæg.
Bliver det ikke modificeret, bliver lyden ikke høj...
Den skal ikke være høj. Den skal være...
Blød, Det er dén lyd, jeg vil have, Den skal være blød.
Flot, skat.
Er vi klar?
Vi har al den tid, vi vil have.
Hvad kigger du på?
- Jeg kigger på dig. - Du stirrer.
Ved du, hvad jeg stirrer på?
Jeg stirrer på den mest sexede kælling i hele verden.
Det er anden gang, jeg er her. Jeg leder efter noget. Et spor.
Min jagt efter spor førte mig tilbage hertil.
Så her er jeg.
Det kunne have været mig ovre hos Ringo, da der gik lort i den.
Jeg kender det godt. Jeg har selv oplevet det.
Ingen af os er uskyldige.
Vi går alle rundt med de skyldfølelser i vores hjerte.
Man har lyst til at tage hjernen ud, vaske den og rense den.
Men desværre.
Men jeg vil hjælpe dig. Først undersøger vi alle huller.
Og så bliver du dejlig våd. Så spreder du benene.
Sådan. Du kender mig altså?
Du kender mit ry?
33 cm. er ikke sådan at bide skeer med. Her er ingen kære mor.
Jeg er Brock Landers.
Jeg skal nok være sød.
Nu spørger jeg dig for sidste gang.
Hvor helvede er Ringo?
Jeg er en stjerne.
Jeg er en stjerne...
Jeg er en stor, lys, skinnende stjerne.
Sådan.