1967 Et sted uden for Las Vegas
Velkommen til min underjordiske hule.
Jeg har her samlet verdens farligste mordere, -
- og alligevel er det ikke lykkedes jer at dræbe Austin Powers.
Jeg er vred, og når dr. Evil er vred, bliver mr. Bigglesworth ked af det, -
- og når mr. Bigglesworth bliver ked af det... så koster det menneskeliv.
Hvorfor er jeg omgivet af lallende tåber?
Mustafa og Frau Farbissina, -
- I skal nu hjælpe mig med at skaffe Englands topagent af vejen.
Han er den eneste, der kan stoppe mig. Austin Powers skal dø.
Kom så, piger. Nu vil jeg gerne se noget kærlighed.
Flot, piger.
Fy, fy, skamme sig.
Det er Austin Powers!
- Goddag, mrs. Kensington. - Goddag, Austin.
- Hvorfor poserer du aldrig for mig? - Du kender mr. Kensington.
Fy, fy, skamme sig. Jepsen, skat.
Det er Basil Exposition fra den engelske efterretningstjeneste.
Vi har hørt, at dr. Evil vil lokke dig i en fælde i aften -
- på "Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club" her i London.
Vi kommer.
Sikke et labert party, Austin.
Det er min happening, skat, og det er rigtig fedt.
- En drink, mr. Powers? - Ja tak.
- Vi må holde øje med dr. Evil. - Jeg får en idé.
Hvorfor i alverden gjorde du det?
Det er ikke nogen kvinde, skat. Det er en mand, mand.
- Det er en af dr. Evils mordere. - Pas på. Han har en kniv.
Udmærket, mrs. Kensington. Op med dig.
Hvor er dr. Evil?
Der har vi skiderikken.
Kom.
- Nu har jeg dig, dr. Evil. - Ikke denne gang. Mr. Bigglesworth!
På gensyn i fremtiden, mr. Powers.
KRYOGEN- NEDFRYSNING
Han fryser sig selv ned.
Dr. Evil lod sig således nedfryse for at kunne vende tilbage til en tid -
- uden fri kærlighed, hvor griskhed og korruption atter dominerede.
1997 30 år senere
Kommandør Gilmour? De taler med Ritter fra kommandostation Sydvest.
Vi har en potentiel fjende, der bevæger sig uregelmæssigt.
- Det ligner en Big Boy. - Milde himmel. Han vender tilbage.
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priser.
- Åh, klap i. - Skal jeg advisere hovedkvarteret?
- Hvor befinder den sig nu? - Lige over Nevada.
- Åh, nej... Big Boy er væk. - Glem, hvad du har set i dag.
Phillips. Ring til præsidenten og gør mit fly klar.
Tag min weekendtaske med, og giv min fisk foder... ikke for meget.
Jeg skal til London i England.
Powers lod sig fryse ned for det tilfælde, at Evil skulle vende tilbage.
Så slipper vi måske for at redde jer ligesom efter 2. verdenskrig.
Det her er berømthedernes boks.
Værsgo.
- Hvem er denne Austin Powers? - Den bedste spion nogensinde.
Uimodståelig for kvinder og livsfarlig for sine fjender.
Trin 1: Laserskæring starter.
Laserskæring udført.
Trin 2: Varmt snask-fasen starter.
Varmt snask-fasen udført.
Trin 3: Genoplivning starter.
Genoplivning udført.
Trin 4: Rengøring starter.
Rengøring udført.
Trin 5: Udtømning starter.
Udtømning ud...
ud... ud...
Udtømning ud...
Hvor er jeg?
I forsvarsministeriet. Året er 1997. De har været nedfrosset i 30 år.
- Hvem er de mennesker? - Råben er en bivirkning i denne fase.
Ja, jeg har svært ved at styre min stemme.
Kommandør Gilmour fra USA -
- og general Borschevsky fra den russiske efterretningstjeneste.
Den russiske efterretningstjeneste. Er du vanvittig?
Der er sket meget. Den kolde krig er slut.
Så skal kapitalistsvinene bøde deres forbrydelser, kammerater.
- Vi vandt. - Fedt nok. Godt gået.
Mr. Powers! Der er en galning på spil i Nevada.
Dr. Evil. Hvornår kan jeg gå i gang?
- Nu. Sammen med miss Kensington. - Mrs. Kensington.
Nej, hun er skam gået på pension. Miss Kensington er hendes datter.
Der har vi hende.
Vanessa er en af vores topagenter.
Sikke en krop. Hun knepper stensikkert som en kanin.
På grund af optøningen kan jeg ikke tænke noget ved mig selv.
Det håber jeg ikke, jeg sagde højt.
Jeg skal indføre Dem i 90'erne. Der er sket meget siden 1967.
Hvis bare man dyrker sex med ukendte partnere uden beskyttelse -
- under påvirkning af bevidsthedsudvidende stoffer, -
- så vil jeg befinde mig som en fisk i vandet.
Frygtløs Powers ejendele.
- Jeg hedder faktisk Austin Powers. - Her står Frygtløs Powers.
Nej, nej. Men jeg er frygtløs.
Udmærket. Et blåt velourjakkesæt.
En flæseskjorte. En sølvhalskæde med hankønstegn.
Et par italienske støvler. En vinyl-lp med Burt Bacharach.
- En svensk penisforstørrer. - Det er ikke min.
Kvittering på svensk penisforstørrer underskrevet af Austin Powers.
Det er altså ikke min, skat.
Garantibevis på penisforstørrer udfyldt af Austin Powers.
Den slags er slet ikke mig.
"Svenske penisforstørrere er lige mig, skat" -
- af Austin Powers.
- Bare kvittér. - Ja, vi må jo videre, mand.
- Går det godt, skat? - Mr. Powers...
Vil De ikke nok holde op med at kalde mig "skat"?
- Kald mig agent Kensington. - Åh, hold op.
- Så Vanessa, da. - Var det så slemt?
Vi må straks af sted. Deres privatfly står klar i Heathrow.
Min jumbojet. Fedt nok, skat. Undskyld.
Mr. Powers.
Så skynd Dem at lægge den her.
Et sted uden for Las Vegas
Velkommen til min underjordiske hule.
Jeg er tilbage efter 30 år.
Alt er gået perfekt bortset fra en enkelt lille ting.
Mustafa havde begået en teknisk fejl, som gav problemer under optøningen.
- Mit design var perfekt. - Se mr. Bigglesworth.
Det var umuligt at forudse det problem ved katte-genoplivningen.
Ti stille!
Lad dette være jer en påmindelse om, at jeg ikke tolererer fejl.
Lad os komme til sagen, mine herrer.
- Vi har meget at udrette. - Jeg lever. Jeg er bare forbrændt.
Nogle af jer kender jeg. Andre ser jeg i dag for første gang.
Er der nogen? Tilkald en ambulance. Det gør frygtelig ondt.
Jeg har hidkaldt jer... Undskyld mig et øjeblik.
Ja, han er dernede. Nej. Slemt forbrændt.
Ja. Nemlig.
Luk lugen op, så kan jeg komme ud. Jeg har selv tegnet det her.
Det var godt, du kom. Jeg er meget slemt forbrændt, så...
Du skød mig. Du skød mig i armen. Hvorfor...?
Sådan. Jeg laver en præsentationsrunde.
Frau Farbissina, grundlægger af den militante gren af Frelsens Hær.
Random Task, koreansk eks-bryder. Ond altmuligmand.
Vis dem, hvad du kan.
Patty O'Brien. Forhenværende irsk morder med eget varemærke.
Han efterlader en lille charm fra sit armbånd hos alle sine ofre.
Det bevismateriale ville Scotland Yard gerne have.
Ja, de er ude efter mine charms.
Hvorfor griner folk altid ad det? De er ude efter mine charms.
- Hvad er der? - Det er en tv-reklame.
En nisse forfulgt af en flok børn: "Nisse, vi vil have dine charms."
"Lucky Charms" er morgenmad med små skumfiduser i, -
- så børn siger: "Mums, det er slik."
Og endelig er der min højre hånd. Han hedder Nummer To.
Han har i 30 år ledet Virtucon, der er skalkeskjul for mit imperium.
I løbet af de sidste 30 år har Virtucon vokset sig kæmpestort.
For 15 år siden opgav vi flygtige kemikalier -
- til fordel for kommunikationsindustrien.
Vi har tv-selskaber i 38 stater. Et stålværk i Cleveland, -
- et rederi i Texas, olieraffinaderier i Seattle -
- og en fabrik i Chicago, der fremstiller skalamodeller af fabrikker.
Javist... Mine herrer.
Jeg har en plan.
Afpresning.
Det engelske kongehus er verdens mest velhavende jordbesiddere.
Betaler de os ikke en stor sum penge, -
- lader vi sive ud, at prins Charles har haft en anden, -
- og således er nødt til at lade sig skille.
Prins Charles har haft en anden, og de er skilt nu.
Den slags skal jeg vide. Jeg har været frosset ned i 30 år.
Den slags skal I diske op med. Chefen skal have informationer.
Godt. Nu kommer plan nummer to.
I 60'erne opfandt jeg noget, der kunne ændre vejret: Laser.
Ved hjælp af laserstråler -
- kunne vi lave hul i det beskyttende lag om jorden, nemlig ozonlaget.
Langsomt vil ultraviolette stråler forøge risikoen for hudkræft, -
- medmindre man betaler os en stor løsesum.
Det løb er også kørt.
Så må vi igen kapre kernevåben og holde menneskeheden som gidsler.
En nydannet russisk republik, Kreplachistan, -
- skal overdrage nogle atomsprænghoveder til FN.
Planen er som følger: Vi får fat i sprænghovederne og kræver...
En million dollars.
Skal vi ikke kræve lidt mere? En million dollars er ikke meget i dag.
- Virtucon tjener over 9 mia. Om året. - Det siger du ikke?
Det er mange penge.
Så kræver vi...
100 milliarder dollars.
Fed jumbojet, ikke?
Den her jet, den svinger, så klokkerne, de ringer, skat.
Du skal lige udfylde de her papirer.
Forsvarsministeriet fralægger sig ansvaret ved ulykkestilfælde.
Ulykkestilfælde? Man er vel en international eventyrer.
Navn? Austin Frygtløs Powers.
Køn? Ja, det er du.
Hvad laver en god sild som dig i forsvarsministeriet?
Jeg klarede mig godt på Oxford og endte med at vælge fremmedsprog.
Jeg ville gerne ud og se verden.
Spændende, Vanessa. Skal vi ikke gå om og bolle?
Efter nedfrysningen vil jeg gerne se, om sagerne stadig fungerer.
Familiejuvelerne. Ynglekæppen. Er du vågen dernede?
Koncentrér Dem om missionen, og glem Deres libido lidt.
Må jeg ikke lige vise dig noget?
Jeg bider ikke... særlig hårdt.
Godt.
Svar mig helt ærligt på én ting.
Gør jeg dig liderlig? Lysten? Gør jeg dig liderlig, skat?
- Er det en del af optøningsfasen? - Turbulens. Se nu dér.
Åh, jeg faldt. Nu faldt jeg igen.
Mr. Powers! Jeg kunne ikke drømme om at gå i seng med Dem.
Om De så var den sidste mand på jorden, -
- og menneskeracens overlevelse afhang af os, så gjorde jeg det ikke.
Hvor vil du hen med det?
Da vi frøs Deres sæd ned, sagde De, at hvis De ikke kom tilbage, -
- skulle vi forsøge at lave Dem en søn, så De kunne leve videre.
Da der var gået et par år, blev vi lidt utålmodige.
Dr. Evil, De skal nu hilse på Deres søn.
- Min søn? - Ja. Scott!
- Goddag, Scott. - Hej.
Jeg er din far. Dr. Evil.
Du kan da ikke bare dukke op og forvente at få et forhold til mig.
Jeg hader dig.
- Hvad er der? - Får jeg et kram?
- Nej. - Giv mig et kram. Kom her.
- Hvad laver du? - Jeg er med på noderne.
Man skulle tro, jeg var Frankenstein. Giv din far et kram.
Du rører mig ikke.
Skrid, din bælgøjede psykopat.
Viva Las Vegas, skat.
Velkommen til Las Vegas.
- Hvilken side vil du sove i? - De sover på sofaen, mr. Powers.
Jeg vil gerne minde Dem om, -
- at vi kun deler værelse, fordi vi foregiver at være et ægtepar på ferie.
Skal vi bolle nu eller senere?
Skal du vaskes lidt foroven og forneden? Tage et luderbad?
Jeg plejer altid selv lige at give understellet en checker.
Jeg tager bare gas på dig, Vanessa. Det er fis og ballade.
Lad os pakke ud.
Hold da fest. Der er dømt pernittengryn!
Hvordan er den kommet med? Helt ærligt. Det er ikke min.
Bare gå til den, amerikanere. Dér er du jo.
- Kender vi hinanden? - Nej, men du er dér. Viva Las Vegas.
Der er et firma her i byen, som kan have tilknytning til dr. Evil.
Mange af cheferne spiller her.
- Fedt nok. - Der har vi én.
- Må jeg slutte mig til selskabet? - Endelig.
Vi spiller blackjack. Mindste indsats er 10.000 dollars.
En konge til Dem. En treer til Dem.
ØJEKLAP MED RØNTGENS YN
- Giv mig et mere. - De har 17, sir.
Jeg lever livet farligt.
En firer. 21.
Fem.
- Jeg står. - De bør fortsætte, sir.
- Jeg lever også livet farligt. - Som De vil.
20 slår Deres fem. Beklager, sir.
Kortspil er ikke lige mig, skat.
Tillad mig at præsentere... mig.
Mit navn er Richie Cunningham, og det er min hustru Oprah.
Nummer To, og det er min italienske privatsekretær Ina Mincussa.
- En gang til? - Ina Mincussa.
Det lød, som om De sagde ind i min... Nå, pyt nu med det.
- Hvad laver De så, Nummer To? - Det vedkommer ikke nogen.
Undskyld mig. Jeg skal ud på det lille hus.
Hold øje med den italienske dulle. Vi ses hjemme i hotelsuiten.
De har vel ikke set... en pind.
Det må De undskylde.
Halløjsa.
- Det er ellers noget af et antræk. - Tak.
- Optræder De? - Nej. Jeg er englænder.
Det gør mig ondt.
- Bare tryk den af, mester. - Jepsen.
Tag den med ro, mester. Du sprænger vanillekransen.
Hvem arbejder Nummer To for?
Ja, bare fortæl den lille lort, hvem der bestemmer.
Tag fat i noget, bid tænderne sammen og tryk den af.
Det lyder voldsomt. Skyl engang.
Hvad har du dog spist, knægt?
Sprænghovedet er vores, mine herrer.
Ring FN's sikkerhedsråd op.
Det er dr. Evil. Snart vil De opdage, at Kreplachistan-sprænghovedet er væk.
Vil De have det tilbage, må De betale mig... en million dollars.
Undskyld. 100 milliarder dollars.
Ro. Hør nu her, mr. Evil...
Dr. Evil. Jeg har læst i seks år på det onde lægestudie.
FN har den politik, at vi ikke forhandler med terrorister.
Ikke det? På gensyn.
Mine herrer, om præcis fem dage er vi 100 milliarder dollars rigere.
- Er det dig, mor? - Hej, Vanessa.
- Hvordan går det med Austin? - Han sover.
- I har vel ikke...? - Nej! Han sover på sofaen.
- Jeg er stolt af dig. - Hvorfor?
Fordi du har modstået Austin Powers.
Guderne skal vide han har prøvet. Jeg måtte også skrue bissen på.
Men hans tænder?
I 60'erne kunne et sexsymbol godt have dårlige tænder.
Det betød ikke noget.
- Har du...? - Nej. Jeg var jo gift med din far.
- Har du haft lyst? - Austin er meget indtagende.
Han er flot og morsom, og så har han forstand på vin.
Begæret af kvinder, beundret af mænd.
- En rigtig international eventyrer. - Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Austin var den bedste ven, jeg nogensinde har haft.
Jeg vil altid elske ham.
- Vil du tale med ham? - Det er for længe siden.
Jeg må smutte, mor, men jeg elsker dig.
VIRTUCONS HOVEDSÆDE
- Der er kommet en limousine. - Lad mig se.
Det er dr. Evils kat. Jeg glemmer aldrig en mis.
En kat.
Nu kørte han.
Hvor er du dog ufattelig smuk, Vanessa.
Sådan, ja.
Kom, skat. Lad os male byen rød.
Mine damer og herrer: Mr. Burt Bacharach.
- Kom nu, Austin. - Vil du gerne have, jeg gør det?
- Vil du gerne have det? - Ja!
Højre hånd på grøn.
Skete der noget?
Jeg har glemt noget i vestibulen.
Jeg tror, jeg tager trappen.
Jeg kunne selvfølgelig også tage rulletrappen.
Eller også skulle jeg tage min udmærkede kano.
Nu har jeg det. Jeg tager elevatoren.
- Austin. - Ja?
Kom ind og få et glas champagne.
Jeg snublede.
- Kors, hvor jeg morer mig. - Det gør mig ondt.
Frøken Snerpe er afgået ved døden.
Det er dig i en nøddeskal, Austin.
Nej, det her er mig i en nøddeskal: Hjælp, jeg ligger i en nøddeskal!
Hvad er det for en nød, der har så stor en skal?
Du er jo plakatfuld.
Vel er jeg ej. Jeg er så fornuftig. Det er altid mig, der kører.
- Kys mig. - Nej, skat. Ikke når du beruset.
- Jeg begynder bare at forstå mor. - Sådan noget gør jeg ikke.
Fortæl mig, hvordan mor var i 60'erne.
Hun var dødlaber. Din far elskede hende højt.
Hvis nogen anden gut kunne have behandlet hende lige så kærligt, -
- så var det mig.
Men desværre for undertegnede...
...så var det løb sejlet.
Vanessa? Er du der, Vanessa?
Vend dig om. Nu er det sovetid.
Austin skal bruge sin hånd.
Der er post.
Basil Exposition, den engelske efterretningstjeneste.
Find ud af sammenhængen mellem Virtucon og projekt Vulcan.
Tag omgående hen til Ina Mincussa.
INA MINCUSSAS LEJLIGHED
Halløjsa.
DÆKOPERATIONER KABEL-TV
HEMMELIGE PROJEKTER ORGANSMUGLING
Projekt Vulcan... Din lille frækkert.
Kom så, skat. Ja, ja, ja. Nej, nej!
De ser overrasket ud, miss Mincussa.
Hvad vil De mig, mr... Cunningham?
Deres chef, Nummer To, beskæftiger sig åbenbart med boringer.
- Hvor ved De det fra? - Det har du lige fortalt mig, skat.
Lad nu forretningerne hvile lidt.
- Jeg smutter i noget mere afslappet. - Fy, fy, skamme sig.
Milde himmel!
Hop i, så skal jeg indvi dig i sagerne.
- Skal jeg vaske dig? - Hvor labert, skat.
Det er mums, det her.
I Japan kommer mændene først og dernæst kvinderne.
Hvis de overhovedet kommer.
- Vil du have lidt sake? - Sakerne, skat.
Hvor frækt. Skål.
- Hvordan har du det, Cunningham? - Jeg føler mig enormt afslappet.
- Fiser du lige for næsen af mig? - Jeg vidste ikke, det var din tur.
Undskyld, det kan jo smut' maden pressed' på og blev til en prut.
Det var smukt. Tak.
Men lad os først elske, din lille, fjollede, behårede mand.
Helledusseda.
Ja, det er lige der. Se nu bare.
Austin Powers er kommet for tæt på. Forslag?
Jeg har skabt det ultimative våben mod Austin Powers.
Kom med fembotterne!
Gå, fembotter!
Det sidste nye inden for robotteknologi.
Dødsensfarlige, effektive, brutale. Ingen mand kan modstå dem.
Send vagterne ind!
Dræb de kvinder.
- Imponerende. - Tak, Herr Doktor.
Det er rart at se nogle piger af den... kaliber.
Med kaliber mener jeg dels størrelsen på deres geværløb -
- og deres menneskelige egenskaber. Der er jo en dobbeltbetydning.
Bare glem det.
Rør, gutter.
Nu skal du bare se, Austin. Vi udstyrer dig med den her.
Det ligner et ur, men det er en geosynkron personsøger.
- Superduper. - Og så er der den her.
Tandtråden er vel wire. Tandpastaen plastisk sprængstof.
- Og tandbørsten er detonatoren. - Nej.
Der er sket meget inden for tandpleje, mens du har været væk.
- Hvad mener du? - Ikke noget... Der har vi Basil.
- Goddag, Exposition. - Jeg har nyt.
Dr. Evil har kapret et atomsprænghoved.
Der er to ting, der skræmmer mig. Den ene er atomkrig.
- Hvad er den anden? - Gøglere.
Cirkusfolk. Nomader, du ved. De lugter af kål og har små hænder.
Her er nogle brikker til puslespillet.
- Detaljer om projekt Vulcan. - Et undergrundsmissil.
- Hvor har du dog det fra? - Austin aflagde Ina Mincussa besøg.
Nu skal vi have infiltreret Virtucon. Nogen forslag?
De har rundvisning en gang i timen. Vi kan forklæde os som turister.
Glimrende, Kensington.
Der er en, du skal hilse på, Austin. Min mor. Mrs. Exposition.
Goddag.
- Hvad er det dog, du gør? - Det er en mand, skat.
Hvorfor kan jeg ikke få parykken af?
Austin! Det er min mor.
Er du blevet sindssyg, Austin?
- Jeg forlanger en forklaring. - Jeg troede, det var en mand.
- Det er min mor, du taler om! - Hun er da noget mandhaftig.
Hvis det er en kvinde, så er hun da ikke for køn.
Giv efter for jeres følelser -
- og sig ordene. Kom nu.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig, min dreng.
Vi har et par nye med i dag. Scott og hans far mr... Avil?
Evil hedder jeg.
Dr. Evil.
- Goddag, dr. Evil. Goddag, Scott. - Hej med jer.
Vi starter med dig, Scott. Hvorfor er du kommet?
- Vi mødtes først for fem dage siden. - Jeg har været kold hele hans liv.
Flot, at du indrømmer det.
Han vil have mig ind i familiefirmaet.
Hvem skal være verdenshersker efter mig?
"Hvem skal være verdenshersker?" Ja, sådan kan det godt føles.
Hvad vil du gerne selv, Scott?
- Jeg holder af dyr. Dyrlæge, måske. - En ond dyrlæge?
- Nej, i en børnezoo. - En ond børnezoo?
Det dér gør du altid.
Han hader mig og vil slå mig ihjel.
Sådan noget siger vi nogle gange, men vi mener det jo ikke.
Jeg har ikke haft held til det endnu. Han er lige så snu som sin far.
Hør selv.
Nu har vi hørt din udlægning, Scott. Kan De fortælle lidt om Dem selv?
- Mit liv har været ret uinteressant. - Fortæl om Deres barndom.
Hvor skal jeg begynde?
Min far var en selvglad belgier, som havde et boulangerie, -
- led af narkolepsi og havde pædofile tendenser.
Min mor, en 15-årig fransk luder, hed Chloé og havde svømmehud.
Min far bollede rundt, drak og påstod, han havde opfundet spørgsmålstegnet.
Han kunne finde på at beskylde kastanjer for at være dovne.
En generel utilpashed, som driver geniet og plager den sindssyge.
Min barndom var helt almindelig.
Somre i Rangoon, kælkelektioner. Om foråret lavede vi kødhjelme.
Når jeg var fræk, blev jeg smidt ned i en sæk og tævet.
Som 12-årig fik jeg min første ridsestift.
Da jeg var 14, blev mine testikler barberet under et ritual.
Der er ikke noget som en glat pung. Det skulle I prøve.
Vi må holde her.
- Jeg vil gerne tale med dig. - Selvfølgelig, skat.
Det er noget pjat, men jeg har det dårligt med den italienske sekretær.
Jeg har været i nogle mislykkede forhold, -
- hvor jeg har været ret jaloux.
Du er i din gode ret, skat. Jeg bollede hende.
- Hvad? - Jeg råbollede hende, skat.
- Hun var da så frastødende. - En skål mælk til bord to.
- Beskyttede I jer? - Ja, jeg havde da min 9 mm.
Brugte I kondom, mente jeg.
- Det er da kun for sømænd. - Ikke i 90'erne.
Svineri, når man har en kvinde i hver en havn.
Ina betyder intet for mig, Vanessa.
Hvis vi skal have et forhold, må du se i øjnene, at det er nye tider.
Man går ikke og boller til højre og venstre.
- Du er mit et og alt. - Du fatter ikke en pind, vel?
Godnat og velkommen til 90'erne. Du bliver meget ensom.
Fred!
Jimi Hendrix: Død af en overdosis.
Janis Joplin: Død af druk.
Mama Cass: Kvalt i en skinkesandwich.
- Kan man se noget? - Ja. De har sat et flag op.
- Man kan se Stars and Stripes. - Smukt.
Godmorgen, Austin.
Jeg glemmer, du har mistet 30 år. Berlinmurens fald.
En kvinde som premierminister i England, ophævelse af apartheid.
Ja, og tænk, at Liberace var bøsse. Kvinderne var jo helt vilde med ham.
Turen begynder nu. Tag plads.
Velkommen til Virtucon.
Virtucon producerer mange af de ting, De har derhjemme.
- Er hun kønnere end mig? - Hvem?
Nå, hende den italienske dulle? Nej, hun er dødssyg, skat.
Du er dødlækker, lige i øjet, overlaber.
Vi producerer stål, petroleum og flygtige kemikalier.
Glem den italienske dulle.
Hun er en landsbycykel. Alle har fået en tur.
Til højre ser De døren ind til det lukkede område.
Jeg tager ham. Du tager hende.
Kom.
Det er Bolton. Der er problemer.
Indtrængere i komplekset.
Pas på.
Et judohug.
- De kommer. - Jeg giver den fuld gas.
Flyt jer.
Pas på, Austin.
Pas på!
Lad os komme afsted.
- Vi klarede det, Austin. - Nu tager vi det helt roligt, skat.
Mr. Powers, velkommen til min underjordiske hule.
De kommer lige i rette øjeblik til forestillingen.
Tillad mig at præsentere Vulcan.
Verdens stærkeste underjordiske bor.
- Bliver du liderlig? - Ikke nu, Austin.
Den kan bore et sprænghoved på 50 tons dybt ind i jordens indre.
Når det udløses, vil alle jordens vulkaner komme i udbrud.
Vi ser os nødsaget til at betale.
I har fået instrukser. Hej, hej.
Hun havde tre patter.
Hvor mange røve har hun?
Kan De lide det kvasifuturistiske tøj? Jeg har selv designet det
Hvordan går det, min dreng? Har du haft en god dag?
Jay og mig var i en spillehal, hvor de ikke talte engelsk. Jay kom op at slås.
Og så siger Jay: "Vi kan da ikke gøre for, at vi ikke taler fransk."
"Bare skrid," siger de. Og så siger vi: "ikke frivilligt."
Interessant. Hvad skal du lave i aften?
Der kommer en god pornert på Skinimax.
- Er det det, du vil med dit liv? - Ja.
Hvad er der?
Scott, det er fars ærkefjende: Austin Powers.
- Hvorfor dræber du ham ikke bare? - Jeg har en bedre idé.
Han får en flugtmulighed, som fører til en raffineret, eksotisk død.
Lad os dog skyde ham sammen. Bang, død, færdig.
Et pip mere, og du får stuearrest.
- Lad os komme i gang. - Forventer De, at de betaler?
Nej, mr. Powers. Jeg forventer, at de dør.
Når de har betalt, udspyr jeg flydende varm magma over alle byer i verden.
Slip hajerne løs. Hajerne har laserstråler på hovedet.
Alle levende væsener har krav på varm mad.
Mens De var frosset ned, kom hajen på listen over truede dyrearter.
Det ville have taget flere måneder at få fat i nogle.
Jeg beder om noget så enkelt -
- som hajer med nogle skide laserstråler på hovedet.
Nu fortæller min kyklop mig, at det ikke kan lade sig gøre.
Hvad tror I, I får jeres penge for? Nu må I diske op med noget.
- Hvad har vi så fået? - Havaborrer.
- Jaså? - Muterede havaborrer.
Er de hidsige? Det er da altid noget.
Start den umådelig langsomme nedsænkning.
Luk akvariet.
Tænk, hvis de stikker af.
Jeg har ikke i sinde at overvære det. Det kommer til at gå planmæssigt.
Lad mig hente min revolver, så pløkker jeg knoppen af dem.
Du forstår ikke noget som helst.
Det er ikke noget problem.
Jeg siger bare... De stikker af.
- Banke, banke på. - Hvem er det?
Jeg vil fortælle dig om en mand, der hed "Tys".
Det var bare en tys-smagsprøve.
Jeg har en hel sæk "tysser" med dit navn på.
- Hvad nu? - Først vil jeg skide i bukserne.
Og så laver jeg en ny plan. Nogen forslag?
Vent lige lidt. Jeg har altid det her på mig.
Jeg ved godt, at jeg har dårlige tænder.
Vi kan bruge det til at svinge os op på afsatsen.
Nu skal du se.
Sådan. Tandpasta.
Et judohug.
Hold fast.
Et judofald.
Nu gælder det om at holde hovedet koldt.
Man skal ikke kaste sig hovedkulds ud i noget.
Det var noget halsløst.
- Han bliver aldrig hovedaktionær. - Så er det godt.
- Hvad nu? - Nødudgangen.
Hent hjælp. Jeg holder øje med dr. Evil.
Jeg skynder mig.
Vent lidt, Vanessa.
Du skal vide, at jeg har det dårligt med det med den italienske dulle.
Med andre ord: Hvis du vil have mig for dig selv, -
- så er det helt fint med mig.
Opfør dig ordentligt.
Lad os trække ind i hovedkammeret.
Projekt Vulcan skal sættes i gang.
- Vil du se, hvad far lever af? - Min bare.
- Hvabehar? - Bare lad mig se det.
Kør Vulcan i stilling.
Før sprænghovedet ind.
- Halløjsa. - Goddag, mr. Powers.
- Er du med på lidt sjov? - Jeg skal faktisk redde verden.
Er der meget koldt herinde?
Armér sonden.
Nej, nej! Jeg skal have ram på dr. Evil.
- Baseball, kolde afvaskninger... - Overgiv Dem, mr. Powers.
Margaret Thatcher nøgen på en kold dag.
Mine herrer...
Lad os gå til den.
Du må ikke gå.
De kan ikke modstå os, mr. Powers.
Au contraire, skattepiger. Det er jer, der ikke kan modstå mig.
- Austin? - Vanessa? Du tager helt fejl.
- Rør, gutter. - Ja, rør.
Jeg var på vej ind til dr. Evil, -
- men så kom fembotterne med rygende babser.
Jeg begyndte at pirre dem som modangreb på deres pirring.
Det kunne de ikke tåle, så deres hoveder eksploderede.
Så nu står jeg her i underdrenge og...
- Jeg tror dig. Kom i tøjet. - Labert, skat.
Videre, gutter.
Vi sender den underjordiske sonde af sted.
Indledende jordoverflade-penetration.
Underjordisk udløsning om tre minutter fra nu.
På dem!
Jeg snublede.
Luk den skide dør op.
Tilintetgørelsen af jorden starter om...
Nej!
Afbrudt, afbrudt...
Og nu til dr. Evil.
Mamse!
Gi' mig kylling, gi' mig lever Miau-mix, Miau-mix, vil jeg ha'.
- Nu har jeg dig, dr. Evil. - Flot klaret, mr. Powers.
Vi ligner hinanden en del, vi to.
Men er det ikke pudsigt, at de ting, De står for, -
- fri kærlighed og vilde fester, -
- her i 90'erne bliver betragtet som den rene... ondskab?
Det, vi gjorde oprør imod, var stivnakker som dig, -
- der kun tænkte på at skaffe sig penge og verdensherredømmet.
Havde vi kendt konsekvenserne af fri sex, havde vi gjort det anderledes, -
- men ånden havde været den samme. Det handler om frihed, skat.
Det slog jo fejl.
Nej, mand. Nu har vi frihed under ansvar. Det er fede tider.
Intet er mere ynkeligt end en halvgammel hipster.
Knyt sylten, skaldepande. Se at komme i omdrejninger.
- Øjeblik. - Nu bliver rollerne byttet om.
Du skal ikke tænke på mig, Austin.
Må jeg tage mit videospil, far?
Rollerne byttes endnu engang om, dr. Evil.
- Jeg er da skide ligeglad med ham. - Vi gør da fremskridt i gruppen.
Jeg har likvideret hele gruppen. De var uforskammede.
Jeg hader dig. Gid jeg aldrig var blevet kunstigt skabt.
Nu gør du far ked af det.
Perfekt timing, Nummer To. Før mr. Powers væk.
Nej.
Dr. Evil, jeg har brugt 30 år af mit liv -
- på at gøre Deres onde imperium til et multinationalt selskab.
Vi var forsidestof, da De begyndte med Deres verdensherredømme.
Der er slet ikke nogen verden mere. Kun store firmaer.
- Ti stille, Nummer To. - De skal ikke koste med mig mere.
Mr. Powers, jeg har et godt tilbud til Dem.
Nu har jeg fået nok.
Et judohug.
Komplekset vil udslette sig selv.
Vi er smuttet.
Det hele springer i luften.
Komplekset vil udslette sig selv.
- Denne vej, Austin. - Det springer i luften. Skynd dig.
TRE MÅNEDER SENERE
- Jeg elsker dig, mr. Powers. - Jeg elsker også dig, mrs. Powers.
Det er nok Basil Exposition.
- Nej, kom i seng igen. - Pligten kalder, skat.
Goddag, Austin.
- Jeg forstyrrer vel ikke? - Slet ikke, Basil.
Har I fået frugtkurven?
Ja, men der er alt for meget. Jeg sender noget til min mor.
Husk de her.
- Har I fået min anden gave? - Ja. Fed krydderihylde, Basil.
Men hvem har sendt os den her besynderlige tegning?
Dr. Evil er undsluppet i sin raket, og vi kan ikke spore den.
- Du godeste. Kaffe? - Ja tak.
Du er blevet udnævnt til superagent, Vanessa.
- Tak, Basil. - Mælk?
Og Austin, dronningen har meddelt mig, at du skal slås til ridder.
- Overlabert. - Held og lykke, begge to.
Tak, Basil.
Jeg glemmer aldrig første gang, jeg så dig, Vanessa.
Du var ufattelig smuk.
Ufattelig sexet. Jeg måtte bare have dig.
Lige på stedet.
- Havde du det ligesådan? - Jeg så kun dine tænder.
Jeg har bestilt champagne. Kom ind.
- Stil det derhenne. - Lad os gå ud og kigge stjerner.
Fed idé.
Det gjorde dødondt. Nu får jeg en bule, dit fjols.
En sko. Helt ærligt! Du slås som en kvinde.
- Det er altså ikke min. - Nej. Men brug den.
- Smuk aftenhimmel. - Er det ikke Karlsvognen?
Og det ligner din anus. Uranus, mener jeg.
- Hvad er det for en stor stjerne? - Ja...
Du godeste!
Jeg skal nok få ram på dig, Austin Powers.
Der er skide koldt herinde, mr. Bigglesworth.
Du ser pragtfuld ud, skat.
Se lige det ansigt. Lidt hår frem.
Smukt. Nu er den ved at være der.
Ja, fedt. Ja, ja... Nej!
Det duer ikke. Gå ud og skift. Giv hende en hånd.
Udmærket. Sådan. Jeg kigger ikke.
Frækkert. Du er afsindig fræk at se på.
Jeg trykker ikke engang af.
Kan jeg få et smil?
Ryk sammen, gutter.
Flot. Nu laver vi en Vanessa-sandwich.
I har horn i panden. Kom så, Austin.
Fy, fy, skamme sig.
Du er en rigtig frækkert.
Ja, sådan.
Kun lige håret.
Jeg bliver født og knipser. En gang til.
Af sted!
Ignorér, at jeg gør det her.
Pragtfuldt, skat.
Skrid!
Herre du milde...
Lad mig se dine øjne. Ja, ja, ja...
Nej, nej!
Det gør du bare ikke igen.
Skal vi to ikke gå ud og jinge lidt, skat?
Tekstning: Lisbeth Beierholm SDI Media Denmark