1
00:00:05,017 --> 00:00:09,917
Austin Powers: International Man of Mystery

2
00:00:12,518 --> 00:00:17,618
תורגם ע"י אנונימי כלשהו
Shmulik Craus from the Lifshits סונכרן ע"י

3
00:00:35,919 --> 00:00:39,759
גבירותיי ורבותיי , ברוכים
.הבאים למערה התת קרקעית שלי

4
00:00:40,239 --> 00:00:41,679
אספתי כאן לפני

5
00:00:42,159 --> 00:00:44,559
את המתנקשים הכי
קטלניים בעולם

6
00:00:45,039 --> 00:00:50,319
ועדיין כל אחד מכם לא
.הצליח להרוג את אוסטין פאוורס

7
00:00:50,799 --> 00:00:54,159
זה מעצבן אותי וכשד"ר
רשע מתעצבן

8
00:00:54,639 --> 00:00:56,079
.מר ביגלסוורת' מתעצב

9
00:00:56,559 --> 00:00:58,959
וכשמר ביגלסוורת' מתעצב

10
00:00:59,439 --> 00:01:00,879
!אנשים מתים

11
00:01:08,039 --> 00:01:10,439
למה אני צריך להיות מוקף
?באידיוטים דפוקים

12
00:01:17,639 --> 00:01:20,039
, מוסטאפה
פראו פרביסינה

13
00:01:20,519 --> 00:01:22,919
חסתי על חייכם כי
אני צריך אותכם

14
00:01:23,399 --> 00:01:25,799
כדי לפטור את העולם
.מהסוכן החשאי הבריטי הבכיר

15
00:01:26,279 --> 00:01:29,639
האיש היחידי שיכול
.לעצור אותי עכשיו

16
00:01:30,119 --> 00:01:32,519
אנחנו חייבים להרוג את
!אוסטין פאוורס

17
00:02:10,399 --> 00:02:12,798
.בואו בובות
.שתפו איתי פעולה , אנשים

18
00:02:13,279 --> 00:02:13,758
.תראו לי אהבה

19
00:02:17,119 --> 00:02:18,558
!גדול בובה

20
00:02:19,999 --> 00:02:21,438
.תירגעי

21
00:02:22,838 --> 00:02:24,278
!זה אוסטין פאוורס

22
00:02:44,918 --> 00:02:47,318
!זה אוסטין פאוורס

23
00:03:37,677 --> 00:03:39,118
.אהלן גב' קנזינגטון

24
00:03:39,597 --> 00:03:41,038
!אהלן אוסטין

25
00:03:41,517 --> 00:03:43,877
למה את אף פעם לא
?דיגמנת עבורי

26
00:03:44,357 --> 00:03:47,717
אתה יודע מה מר קנזינגטון
.חושב על זה

27
00:03:48,197 --> 00:03:49,637
.תירגעי

28
00:03:52,037 --> 00:03:53,477
.כן בובה

29
00:04:01,637 --> 00:04:04,037
שלום אוסטין , אני באזיל
.אקספוזישן מהמודיעין הבריטי

30
00:04:04,518 --> 00:04:06,917
קיבלנו עכשיו דיווח
שד"ר רשע

31
00:04:07,398 --> 00:04:08,837
מתכנן מלכודת עבורך
הלילה

32
00:04:09,318 --> 00:04:12,677
במועדון האלקטרוני פסיכודלי
.החתולות המתנוענעות

33
00:04:13,158 --> 00:04:13,637
.כאן בלונדון המתנוענעת

34
00:04:14,118 --> 00:04:15,557
.נהיה שם

35
00:04:41,917 --> 00:04:44,316
.אוסטין זו מסיבה מגניבה

36
00:04:44,797 --> 00:04:47,196
זה הבילוי שלי בובה
!וזה משגע אותי

37
00:04:47,677 --> 00:04:50,076
!אחלה , גבר

38
00:05:08,756 --> 00:05:09,237
אני יכולה להביא
?לך משקה

39
00:05:09,716 --> 00:05:10,197
!בוודאי

40
00:05:10,676 --> 00:05:13,077
אוסטין , אנחנו חייבים
.לחפש את ד"ר רשע

41
00:05:14,516 --> 00:05:15,957
.חכי יש לי רעיון

42
00:05:18,356 --> 00:05:20,757
אוסטין , למה לעזאזל
?הכאת את האישה הזו

43
00:05:21,236 --> 00:05:21,717
.תני לי להראות לך בובה

44
00:05:22,196 --> 00:05:23,637
!זו לא אישה

45
00:05:24,116 --> 00:05:26,517
!זה גבר

46
00:05:28,916 --> 00:05:30,357
אחד מהמתנקשים
.של ד"ר רשע

47
00:05:31,796 --> 00:05:33,237
!תיזהרו
!יש לו סכין

48
00:05:39,476 --> 00:05:39,957
'עבודה טובה גב
.קנזינגטון

49
00:05:40,436 --> 00:05:40,917
!קום

50
00:05:42,356 --> 00:05:44,716
איפה ד"ר
?רשע

51
00:05:45,196 --> 00:05:45,676
?איפה הוא

52
00:05:49,036 --> 00:05:49,516
.הנה הממזר

53
00:05:51,916 --> 00:05:53,356
.בואי נלך

54
00:05:53,836 --> 00:05:54,316
.עוברים

55
00:05:59,596 --> 00:06:01,036
, תפסתי אותך עכשיו
.ד"ר רשע

56
00:06:01,516 --> 00:06:01,996
.לא הפעם

57
00:06:03,436 --> 00:06:04,876
'בוא מר ביגלסוורת

58
00:06:05,356 --> 00:06:07,756
נראה אותך בעתיד
.מר פאוורס

59
00:06:13,036 --> 00:06:15,436
.אלוהים , הוא מקפיא את עצמו

60
00:06:40,836 --> 00:06:42,275
וככה ד"ר רשע ברח

61
00:06:42,756 --> 00:06:45,155
והקפיא את עצמו לגמרי

62
00:06:45,636 --> 00:06:48,035
כדי לחזור כשאהבה חופשית
לא תשלוט יותר

63
00:06:48,516 --> 00:06:49,955
וחמדנות ושחיתות ישלטו
.שוב

64
00:06:59,715 --> 00:07:02,916
, קולורדו ספרינגס
.קולורדו

65
00:07:06,715 --> 00:07:07,196
?קומנדר גילמור

66
00:07:07,675 --> 00:07:09,116
.מדבר

67
00:07:09,595 --> 00:07:11,036
זה ריטר מהמפקדה
הדרום מערבית

68
00:07:11,515 --> 00:07:12,956
יש לנו עב"מ פוטנציאלי
עם נתיב לא קבוע

69
00:07:13,435 --> 00:07:14,876
וזוית כניסה לא
.מקובלת

70
00:07:15,355 --> 00:07:16,796
?מה אתה אומר , בן

71
00:07:17,275 --> 00:07:20,636
נדמה שזה בצורה של
.ילד גדול

72
00:07:21,115 --> 00:07:22,555
.אלוהים אדירים ,הוא חזר

73
00:07:23,035 --> 00:07:25,435
בדרכים רבות , ילד גדול
.מעולם לא עזב , אדוני

74
00:07:25,915 --> 00:07:28,315
הוא תמיד מציע את אותם
ארוחות איכות

75
00:07:28,795 --> 00:07:29,275
.במחירים תחרותיים

76
00:07:29,755 --> 00:07:30,235
תשתוק

77
00:07:30,715 --> 00:07:32,155
לבקש מהמפקדה האווירית
?ליירט אותו

78
00:07:32,635 --> 00:07:34,075
?מה המיקום הנוכחי שלו

79
00:07:34,555 --> 00:07:36,955
כרגע אני מאתר אותו
.מעל נבאדה

80
00:07:37,435 --> 00:07:38,875
אלוהים , הילד הגדול
.נעלם

81
00:07:39,355 --> 00:07:40,795
תקשיב , בן

82
00:07:41,275 --> 00:07:43,635
אני רוצה שתשכח את
.מה שראית כאן היום

83
00:07:44,114 --> 00:07:47,475
פיליפס , תתקשר לנשיא

84
00:07:47,954 --> 00:07:51,315
, תכין את המטוס
תביא את התיק שלי ללילה

85
00:07:51,794 --> 00:07:54,195
ותאכיל את הדג
.שלי

86
00:07:54,674 --> 00:07:56,115
.לא הרבה

87
00:07:57,554 --> 00:07:59,955
.אני טס ללונדון , אנגליה

88
00:08:00,434 --> 00:08:04,755
.לונדון , אנגליה

89
00:08:05,235 --> 00:08:06,675
פאוורס התנדב להקפיא
את עצמו

90
00:08:07,155 --> 00:08:09,555
למקרה שד"ר רשע
.יחזור אי פעם

91
00:08:10,035 --> 00:08:11,475
אני מקווה שהבחור
.שלך מסוגל לזה

92
00:08:11,955 --> 00:08:16,275
אנחנו לא רוצים לחלץ אתכם
.II-שוב כמו אחרי מלחמת העולם ה

93
00:08:18,675 --> 00:08:20,115
זהו חדר המפורסמים
.שלנו

94
00:08:31,115 --> 00:08:32,554
.בבקשה

95
00:08:33,035 --> 00:08:34,474
מי זה אוסטין
?פאוורס

96
00:08:34,955 --> 00:08:37,354
.המרגל הג'נטלמני האולטימטיבי
.נשים לא עומדות בפניו

97
00:08:37,835 --> 00:08:43,114
.קטלני לאוייביו
.ואגדה בזמנו

98
00:08:43,595 --> 00:08:46,954
לתשומת ליבכם השלב
.הראשון: חיתוך בלייזר מתחיל

99
00:08:49,354 --> 00:08:50,794
.חיתוך בלייזר הושלם

100
00:09:01,834 --> 00:09:06,114
שלב שתיים: נוזל חם
.ודביק מתחיל

101
00:09:09,474 --> 00:09:11,874
שלב נוזל חם
.ודביק הושלם

102
00:09:12,354 --> 00:09:16,674
:שלב שלוש
.החייאה מתחיל

103
00:09:19,074 --> 00:09:20,514
.ההחייאה הושלמה

104
00:09:23,874 --> 00:09:28,194
:שלב ארבע
.ניקוי מתחיל

105
00:09:32,514 --> 00:09:33,954
.ניקוי הושלם

106
00:09:56,473 --> 00:10:00,794
:שלב חמש
.התפנות , מתחיל

107
00:10:29,073 --> 00:10:29,553
...ההתפנות הוש

108
00:10:38,513 --> 00:10:57,393
...ההתפנות הוש
...הוש... הוש... ההתפנות הוש

109
00:10:57,873 --> 00:10:58,353
?איפה אני

110
00:10:58,833 --> 00:11:02,193
.אתה במשרד ההגנה

111
00:11:02,633 --> 00:11:04,073
.השנה 1997

112
00:11:04,553 --> 00:11:06,953
הוקפאת למשך 30
.שנה

113
00:11:07,433 --> 00:11:08,873
?מי האנשים האלה

114
00:11:09,353 --> 00:11:09,833
הצעקות הן תופעת
לוואי זמנית

115
00:11:10,313 --> 00:11:11,753
.לתהליך ההפשרה

116
00:11:12,233 --> 00:11:14,633
כן. יש לי קושי
לשלוט

117
00:11:15,113 --> 00:11:16,553
.על הווליום של קולי

118
00:11:17,033 --> 00:11:19,433
זהו קומנדר גילמור מהמפקדה
.האטרטגית של ארה"ב

119
00:11:19,913 --> 00:11:23,273
וגנרל בורשבסקי
.מהריגול הרוסי

120
00:11:23,753 --> 00:11:26,153
?הריגול הרוסי
?אתה משוגע

121
00:11:26,633 --> 00:11:28,073
.הרבה קרה מאז שהוקפאת

122
00:11:28,553 --> 00:11:29,993
המלחמה הקרה
.נגמרה

123
00:11:30,472 --> 00:11:33,833
ובכן , סוף סוף החזירים
.הקפיטליסטיים ישלמו על פשעיהם

124
00:11:34,312 --> 00:11:35,753
?נכון , חברים

125
00:11:36,232 --> 00:11:37,673
אוסטין , אנחנו
.ניצחנו

126
00:11:38,152 --> 00:11:41,513
, מגניב , מוחץ
.יי קפיטליזם

127
00:11:43,872 --> 00:11:46,273
מר פאוורס , הנשיא
.מודאג למדי

128
00:11:46,752 --> 00:11:48,192
יש לנו משוגע משוחרר
.בנבאדה

129
00:11:48,672 --> 00:11:51,072
.ד"ר רשע

130
00:11:51,552 --> 00:11:52,032
?מתי אני מתחיל

131
00:11:52,512 --> 00:11:52,992
.מייד

132
00:11:53,472 --> 00:11:54,912
אתה תעבוד עם
.העלמה קנזינגטון

133
00:11:55,392 --> 00:11:57,792
...גב' קנזינגטון

134
00:11:58,272 --> 00:12:01,632
אוסטין , גב' קנזינגטון
.פרשה מזמן

135
00:12:02,112 --> 00:12:05,472
העלמה קנזינגטון
.היא הבת שלה

136
00:12:05,953 --> 00:12:06,432
.הנה היא

137
00:12:09,793 --> 00:12:13,152
וונסה היא אחת מהסוכנות
.המעולות שלנו

138
00:12:18,433 --> 00:12:21,792
אלוהים , לוונסה יש
גוף נפלא

139
00:12:22,232 --> 00:12:24,632
ואני מתערב שהיא
.משתגלת כמו שפנפנה

140
00:12:26,072 --> 00:12:28,472
איך אני מספר להם
שבגלל תהליך ההפשרה

141
00:12:28,952 --> 00:12:30,392
אני לא יכול לקיים
?מונולוג פנימי

142
00:12:32,792 --> 00:12:37,112
אני מקווה שלא אמרתי
.את זה בקול רם עכשיו

143
00:12:40,472 --> 00:12:43,832
מר פאוורס , העבודה שלי היא
.לעזור לך להסתגל לשנות ה-90

144
00:12:44,312 --> 00:12:46,712
אתה יודע , הרבה השתנה
.מאז 1967

145
00:12:47,192 --> 00:12:49,592
אין ספק אהובתי , אבל
כל עוד אנשים

146
00:12:50,072 --> 00:12:51,512
עדיין עושים סקס חופשי
עם הרבה בני זוג אנונימיים

147
00:12:51,992 --> 00:12:52,471
בלי הגנה

148
00:12:53,912 --> 00:12:56,311
ותוך כדי עושים ניסויים
.עם סמים שמרחיבים לך את המוח

149
00:12:56,792 --> 00:12:58,231
באווירה של חוסר
חשיבות

150
00:12:58,712 --> 00:13:00,151
.אני אסתדר

151
00:13:04,432 --> 00:13:06,832
החפצים האישיים של
סכנה פאוורס

152
00:13:07,312 --> 00:13:09,712
למעשה , השם שלי
.הוא אוסטין פאוורס

153
00:13:10,191 --> 00:13:11,632
רשום כאן , השם: סכנה
.פאוורס

154
00:13:12,111 --> 00:13:14,512
...לא , לא , לא

155
00:13:14,991 --> 00:13:16,432
סכנה הוא השם
.האמצעי שלי

156
00:13:17,871 --> 00:13:20,272
בסדר , אוסטין
סכנה פאוורס

157
00:13:20,751 --> 00:13:23,152
חליפת קטיפה כחולה
.אחת

158
00:13:23,631 --> 00:13:24,112
.יופי

159
00:13:24,591 --> 00:13:26,032
צעיף תחרה
.מצועצע לצוואר אחד

160
00:13:26,511 --> 00:13:26,992
.הנה זה

161
00:13:27,471 --> 00:13:30,832
תליון אחד עם סמל
.הגבריות

162
00:13:31,311 --> 00:13:32,752
זוג אחד של
.מגפיים איטלקיות

163
00:13:33,231 --> 00:13:34,672
.בוקר טוב , ילדים

164
00:13:35,151 --> 00:13:35,632
תקליט אחד

165
00:13:36,111 --> 00:13:39,472
בארט באכרך מנגן
.את הלהיטים שלו

166
00:13:39,951 --> 00:13:44,231
משאבה שבדית אחת
.להגדלת הפין

167
00:13:46,631 --> 00:13:47,111
.זה לא שלי

168
00:13:47,591 --> 00:13:51,911
קבלת כרטיס אשראי אחת על
משאבה שבדית להגדלת הפין

169
00:13:52,391 --> 00:13:53,831
חתום ע"י
.אוסטין פאוורס

170
00:13:54,311 --> 00:13:55,751
, אני אומר לך בובה
.זה לא שלי

171
00:13:56,231 --> 00:13:58,631
כרטיס אחריות אחד של
משאבה שבדית להגדלת הפין

172
00:13:59,111 --> 00:14:02,471
ממולא ע"י
.אוסטין פאוורס

173
00:14:02,952 --> 00:14:04,391
אני לא יודע אפילו
.מה זה

174
00:14:04,872 --> 00:14:06,311
הדבר הזה לא
.הקטע שלי , בובה

175
00:14:06,792 --> 00:14:10,151
ספר אחד: משאבה שבדית
להגדלת הפין ואני

176
00:14:10,631 --> 00:14:13,031
הדבר הזה הוא הקטע)
(שלי , בובה

177
00:14:13,511 --> 00:14:14,951
נכתב ע"י
.אוסטין פאוורס

178
00:14:15,431 --> 00:14:17,831
.רק תחתום על הטופס

179
00:14:18,311 --> 00:14:19,751
.אל תהיה כבד בנאדם

180
00:14:20,231 --> 00:14:22,591
אני אחתום על זה
.רק כדי שדברים יזוזו

181
00:14:23,071 --> 00:14:24,511
.את בסדר , בובה

182
00:14:24,991 --> 00:14:26,431
תקשיב , מר פאוורס

183
00:14:26,911 --> 00:14:28,351
ציפיתי לעבוד איתך

184
00:14:28,831 --> 00:14:31,231
אבל תעשה לי טובה
.ותפסיק לקרוא לי בובה

185
00:14:31,711 --> 00:14:34,110
אתה יכול לפנות אליי
.כסוכנת קנזינגטון

186
00:14:34,591 --> 00:14:36,030
.נו באמת

187
00:14:37,471 --> 00:14:38,910
.בסדר , אז וונסה

188
00:14:39,391 --> 00:14:40,830
האם זה היה
?כל כך קשה

189
00:14:42,271 --> 00:14:43,710
בוא כבר , אנחנו
.חייבים ללכת מייד

190
00:14:44,191 --> 00:14:46,590
שימרנו את המטוס הפרטי
שלך , בדיוק כמו שהשארת אותו

191
00:14:47,071 --> 00:14:48,510
הוא מחכה לך
.בנמה"ת הית'רו

192
00:14:48,991 --> 00:14:51,390
.המטוס שלי , ענק , בובה

193
00:14:51,871 --> 00:14:53,310
.מצטער

194
00:14:53,791 --> 00:14:59,070
.מר פאוורס

195
00:14:59,551 --> 00:15:00,030
.מהר

196
00:15:00,511 --> 00:15:01,950
.מהר בחור
.יאללה נזוז

197
00:15:10,111 --> 00:15:15,911
איפשהו מחוץ
ללאס וגאס

198
00:15:16,790 --> 00:15:19,191
רבותיי , ברוכים הבאים
.למערה התת קרקעית שלי

199
00:15:19,670 --> 00:15:22,071
עברו 30 שנה אבל
.חזרתי

200
00:15:22,550 --> 00:15:23,991
הכל הלך לפי
התוכנית

201
00:15:25,430 --> 00:15:26,871
חוץ מפנצ'ר
.אחד קטן

202
00:15:27,350 --> 00:15:29,751
בגלל תקלה טכנית שנעשתה
ע"י המעריץ שלי מוסטאפה

203
00:15:30,230 --> 00:15:33,590
היה סיבוך בתהליך
.ההפשרה

204
00:15:34,070 --> 00:15:36,470
אבל התיכנון שלי
.היה מושלם

205
00:15:36,950 --> 00:15:38,390
תראה מה עשית למר
!'ביגלסוורת

206
00:15:40,790 --> 00:15:43,150
אבל ד"ר רשע לא
יכולנו לצפות

207
00:15:43,630 --> 00:15:46,030
סיבוכים של בעלי חיים
.בתהליך ההחייאה

208
00:15:47,470 --> 00:15:47,950
!שקט

209
00:15:56,109 --> 00:15:57,550
תנו לזה להיות לכם
לתזכורת

210
00:15:58,029 --> 00:16:01,390
שהארגון הזה לא
.סובל כשלונות

211
00:16:05,710 --> 00:16:09,070
.בואו ניגש לעסקים

212
00:16:13,390 --> 00:16:14,830
יש לנו הרבה עבודה
.לעשות

213
00:16:15,310 --> 00:16:16,750
שמישהו יעזור
!לי

214
00:16:17,230 --> 00:16:20,590
אני עדיין חי , רק
.שאני ממש שרוף

215
00:16:22,950 --> 00:16:23,429
חלק ממכם אני
מכיר

216
00:16:23,910 --> 00:16:26,309
חלק ממכם אני פוגש
.בפעם הראשונה

217
00:16:26,790 --> 00:16:29,189
!שלום שם למעלה
?מישהו

218
00:16:29,670 --> 00:16:33,029
?מישהו יכול לקרוא לאמבולנס
.אני סובל מכאב רב

219
00:16:33,510 --> 00:16:35,909
כולכם התאספתם פה
...כדי

220
00:16:36,390 --> 00:16:38,789
.סילחו לי

221
00:16:39,270 --> 00:16:39,749
.הוא שם למטה

222
00:16:40,230 --> 00:16:43,589
לא , לא מת , שרוף
.במצב גרוע

223
00:16:44,070 --> 00:16:48,389
.כן , בסדר

224
00:16:48,870 --> 00:16:50,309
אם מישהו יוכל לפתוח
את הצוהר למטה

225
00:16:51,750 --> 00:16:53,189
.אני יוכל לצאת

226
00:16:53,670 --> 00:16:54,149
אני תיכננתי את
.המתקן הזה בעצמי

227
00:16:55,589 --> 00:16:58,949
יופי אני שמח שמצאת
אותי , תקשיב

228
00:16:59,429 --> 00:17:02,750
אני עם כוויות קשות
אז אם רק תוכל

229
00:17:03,229 --> 00:17:04,670
!אתה ירית בי

230
00:17:05,149 --> 00:17:05,630
...אפשר להמשיך

231
00:17:06,109 --> 00:17:08,510
אתה ירית בי ישר
.בזרוע

232
00:17:21,469 --> 00:17:23,869
אני אציג כל אחד מסביב
.לשולחן

233
00:17:24,349 --> 00:17:24,829
פראו פרביסינה

234
00:17:25,309 --> 00:17:28,669
מקימת הטייסת המיליטנטית
.של צבא הישע

235
00:17:29,149 --> 00:17:35,389
משימה אקראית , מתאבק קוראני
.לשעבר כלבויניק מרושע ,מצויין

236
00:17:35,869 --> 00:17:38,269
משימה אקראית תראה
.להם מה אתה עושה

237
00:17:52,148 --> 00:17:54,549
, פטי אובריאן
.מתנקש אירי לשעבר

238
00:17:55,028 --> 00:17:56,469
הסימן שלו , איש
, עם אמונות תפלות

239
00:17:56,948 --> 00:18:00,309
הוא משאיר תליון קטן
מצמיד המזל שלו

240
00:18:00,788 --> 00:18:02,229
על כל קורבן שהוא
.הורג

241
00:18:02,709 --> 00:18:04,149
הסקוטלנד יארד ישמחו
לשים את היד שלהם

242
00:18:04,629 --> 00:18:06,069
.על הראייה הזו

243
00:18:06,549 --> 00:18:09,909
הם כל הזמן רודפים
.אחרי תיליוני המזל שלי

244
00:18:14,229 --> 00:18:17,588
למה כולם צוחקים כל
?פעם שאני אומר את זה

245
00:18:18,069 --> 00:18:20,468
הם באמת רודפים אחרי
.תיליוני המזל שלי

246
00:18:20,949 --> 00:18:22,348
?מה

247
00:18:22,829 --> 00:18:25,228
זוהי פרסומת
בטלוויזיה

248
00:18:25,709 --> 00:18:28,108
עם שדון מצוייר

249
00:18:28,589 --> 00:18:30,028
וכל הילדים האלה
רודפים אחריו וצועקים

250
00:18:30,509 --> 00:18:31,948
!היי , איש השדון

251
00:18:32,429 --> 00:18:34,828
למה שלא תיתן את
?תיליוני המזל שלך

252
00:18:35,309 --> 00:18:37,708
ויש שם את החתיכות
הקטנות של המרשמלו

253
00:18:38,188 --> 00:18:39,628
שתקועות ישר
.בדגנים

254
00:18:40,108 --> 00:18:41,548
אז כשהילדים אוכלים
אותם , הם חושבים

255
00:18:42,028 --> 00:18:43,468
הו , זה ממתק , אני
.נהנה

256
00:18:46,828 --> 00:18:49,228
לבסוף , אנחנו מגיעים
.לאיש מספר שתיים שלי

257
00:18:49,708 --> 00:18:51,148
שמו

258
00:18:51,628 --> 00:18:52,108
.מספר שתיים

259
00:18:52,588 --> 00:18:54,988
במשך 30 שנה , מספר
שתיים הריץ את וירטקון

260
00:18:55,468 --> 00:18:57,868
הצד החוקי של אימפריית
.הרשע שלי

261
00:19:00,268 --> 00:19:02,628
ד"ר רשע , במשך 30
השנים האחרונות

262
00:19:03,108 --> 00:19:05,508
וירטקון גדלה
.ע"י זינוק במסחר בבורסה

263
00:19:05,988 --> 00:19:10,308
לפני 15 שנה החלפנו
את הכימיכליים הנדיפים

264
00:19:10,788 --> 00:19:13,188
.בתעשיית התקשורת

265
00:19:13,668 --> 00:19:16,068
יש לנו חברות כבלים
.ב-38 מדינות

266
00:19:16,548 --> 00:19:18,948
יש לנו מפעל לעיבוד
.מתכת בקליבלנד

267
00:19:19,428 --> 00:19:21,828
.מספנות בטקסס
.בתי זיקוק בסיאטל

268
00:19:22,308 --> 00:19:23,748
ומפעל בשיקגו

269
00:19:24,228 --> 00:19:26,628
שמייצר דגמים קטנים
.של המפעלים שלנו

270
00:19:27,108 --> 00:19:28,548
.כמובן

271
00:19:29,028 --> 00:19:29,508
רבותיי

272
00:19:32,868 --> 00:19:33,348
.יש לי תוכנית

273
00:19:43,387 --> 00:19:44,828
.זה נקרא סחיטה

274
00:19:45,307 --> 00:19:47,708
כמו שאתם יודעים המשפחה
המלכותית של בריטניה

275
00:19:48,187 --> 00:19:50,588
הם בעלי האדמות הכי
.עשירים בכל העולם

276
00:19:51,067 --> 00:19:52,508
אם המשפחה המלכותית
לא תשלם לנו

277
00:19:52,987 --> 00:19:54,428
סכום מופרז של
כסף

278
00:19:54,907 --> 00:19:57,308
נגרום לזה להראות
שהנסיך צ'ארלס

279
00:19:57,787 --> 00:19:59,227
מקיים רומן מחוץ
לנישואים

280
00:19:59,707 --> 00:20:03,067
ועל כן חייב
.להתגרש

281
00:20:05,468 --> 00:20:06,907
לנסיך צ'ארלס אכן
היה רומן

282
00:20:07,388 --> 00:20:09,787
הוא הודה בזה , והם
.עכשיו גרושים

283
00:20:10,268 --> 00:20:13,627
אוקיי , אנשים אתם חייבים
.לספר לי דברים כאלה

284
00:20:14,108 --> 00:20:17,467
הייתי קפוא במשך 30
.שנים

285
00:20:17,948 --> 00:20:19,387
תזרקו אליי איזה עצם
.מזורגגת כאן

286
00:20:19,868 --> 00:20:23,187
אני הבוס , אני צריך
.את המידע

287
00:20:23,667 --> 00:20:25,107
.בסדר , אין בעיה

288
00:20:25,587 --> 00:20:27,027
הנה התוכנית השניה
.שלי

289
00:20:27,507 --> 00:20:29,907
בשנות השישים , פיתחתי
מכונת לשינוי מזג האוויר

290
00:20:30,387 --> 00:20:33,747
שהופעלה ע"י קרן חכמה
"שנקראת "לייזר

291
00:20:34,227 --> 00:20:36,627
בעזרת ה"לייזר" נעשה
חור

292
00:20:38,067 --> 00:20:39,507
בשכבת המגן של
כדור הארץ

293
00:20:39,987 --> 00:20:42,387
אשר נקראת שכבת
"ה"אוזון

294
00:20:42,867 --> 00:20:46,227
לאט אבל בטוח יחדרו
קרני אולטרה סגולות

295
00:20:46,707 --> 00:20:49,107
ויגבירו את הסיכון
.לסרטן העור

296
00:20:49,587 --> 00:20:55,827
וכה זה , אלא אם כן העולם
.ישלם לנו כופר ענק

297
00:21:00,147 --> 00:21:03,467
גם זה כבר
.קרה

298
00:21:03,947 --> 00:21:05,387
.חרא

299
00:21:07,787 --> 00:21:09,227
לעזאזל , בואו נעשה את
מה שאנחנו תמיד עושים

300
00:21:09,707 --> 00:21:13,067
נחטוף איזה נשק אטומי
.ונחזיק את העולם כבן ערובה

301
00:21:13,547 --> 00:21:14,987
רבותיי , הובא לתשומת
ליבי

302
00:21:15,467 --> 00:21:16,907
שרפובליקה עצמאית מחבר
העמים לשעבר , קרפלקיסטן

303
00:21:17,387 --> 00:21:19,787
עומדת להעביר ראש
חץ אטומי

304
00:21:20,266 --> 00:21:21,707
.לארה"ב תוך כמה ימים

305
00:21:22,186 --> 00:21:23,627
.הנה התוכנית

306
00:21:24,106 --> 00:21:28,427
נשיג את ראש החץ
ונדרוש מהעולם כופר של

307
00:21:28,906 --> 00:21:31,307
!מיליון דולר

308
00:21:34,666 --> 00:21:37,067
אתה לא חושב שאנחנו
צריכים לבקש

309
00:21:37,546 --> 00:21:38,987
יותר ממיליון
?דולר

310
00:21:39,466 --> 00:21:42,786
מיליון דולר זה
.לא הרבה כסף בימים אלו

311
00:21:43,266 --> 00:21:45,666
ויטקון לבדה עושה יותר
.מ-9 ביליון דולר לשנה

312
00:21:46,146 --> 00:21:47,586
?באמת

313
00:21:48,066 --> 00:21:49,506
.זה הרבה יותר

314
00:21:49,986 --> 00:21:50,466
.בסדר

315
00:21:50,946 --> 00:21:54,306
נבקש מהעולם כופר
של

316
00:21:54,786 --> 00:21:59,106
!מאה ביליון דולר

317
00:22:03,427 --> 00:22:04,866
?מטוס די מגניב ,  הא

318
00:22:05,347 --> 00:22:06,786
כשאת רואה את המטוס
מתנוענע

319
00:22:07,267 --> 00:22:08,706
!אל תבואי להפריע בובה

320
00:22:10,147 --> 00:22:11,586
אני אצטרך שתחתום לי
.על טפסי השיחרור האלה

321
00:22:12,067 --> 00:22:12,546
?טפסי שחרור

322
00:22:13,027 --> 00:22:15,426
אתה לא עובד רשמית
.עבור משרד ההגנה

323
00:22:15,907 --> 00:22:18,306
והטפסים האלה ישחררו
את משרד ההגנה

324
00:22:18,787 --> 00:22:20,226
מכל תקרית שעלולה לקרות
.תוך כדי התפקיד

325
00:22:20,707 --> 00:22:22,106
?תקריות
אבל אין זה

326
00:22:22,586 --> 00:22:25,946
כל הקטע בגבר הבינלאומי
?החשאי

327
00:22:26,426 --> 00:22:30,746
שם... אוסטין סכנה
.פאוורס

328
00:22:31,226 --> 00:22:33,626
.מין... כן בבקשה

329
00:22:34,106 --> 00:22:35,546
איך בחורה לוהטת
כמוך

330
00:22:36,026 --> 00:22:38,426
הגיע לעבוד במשרד
?ההגנה

331
00:22:38,906 --> 00:22:40,346
ובכן , הלכתי לאוקספורד

332
00:22:41,786 --> 00:22:43,225
ושם הצטיינתי בכמה
נושאים

333
00:22:43,706 --> 00:22:46,105
אבל התמחתי בשפות
.זרות

334
00:22:46,586 --> 00:22:47,065
אני ממש רציתי
.לטייל

335
00:22:47,546 --> 00:22:48,985
אתה יודע , משהו כמו
?לראות את העולם

336
00:22:49,466 --> 00:22:49,945
.זה מרתק וונסה

337
00:22:50,426 --> 00:22:50,905
תשמעי

338
00:22:51,386 --> 00:22:52,825
למה שלא נלך
?אחורה ונשתגל

339
00:22:53,306 --> 00:22:53,785
?מה

340
00:22:54,266 --> 00:22:54,745
הייתי קפוא במשך 30
.שנה

341
00:22:55,226 --> 00:22:57,625
אני חייב לבדוק אם המקל
.והכדורים שלי עדיין עובדים

342
00:22:58,106 --> 00:22:58,585
?סליחה

343
00:22:59,066 --> 00:23:00,505
.הכלים השלובים שלי

344
00:23:00,986 --> 00:23:01,465
...אני מצטערת

345
00:23:01,905 --> 00:23:03,346
, הבשר ושני הירקות שלי
.הענף והאוכמניות שלי

346
00:23:03,825 --> 00:23:05,266
שלום בחורים , אתם
?עדיין ערים

347
00:23:05,745 --> 00:23:07,186
.מר פאוורס , בבקשה

348
00:23:07,665 --> 00:23:10,066
אני אעריך את זה אם
תתרכז במשימה שלנו

349
00:23:10,545 --> 00:23:12,946
ותתן לליבידו שלך
.מנוחה

350
00:23:13,425 --> 00:23:15,826
...האם אני

351
00:23:16,305 --> 00:23:17,746
האם אני יכול להראות
?לך משהו

352
00:23:31,665 --> 00:23:35,026
אני רוצה לנשוך... חזק

353
00:23:40,305 --> 00:23:40,786
בסדר

354
00:23:43,145 --> 00:23:45,545
תני לי לשאול אותך
שאלה , ותיהי כנה

355
00:23:47,945 --> 00:23:49,385
האם אני מחרמן
?אותך

356
00:23:49,865 --> 00:23:50,345
?חרמנית

357
00:23:50,825 --> 00:23:53,225
?האם אני מחרמן אותך בובה
?כן

358
00:23:53,705 --> 00:23:57,065
אני מקווה שזה חלק
.מתהליך ההפשרה

359
00:23:57,545 --> 00:23:58,985
הו מערבולת! תראי
!את זה

360
00:23:59,465 --> 00:24:01,865
!אני התהפכתי

361
00:24:02,345 --> 00:24:03,785
אופס אני נפלתי
!שוב

362
00:24:04,265 --> 00:24:05,705
!מר פאוורס

363
00:24:06,185 --> 00:24:08,585
אני לעולם לא אשכב
!איתך , לעולם

364
00:24:09,065 --> 00:24:10,705
אפילו אם היית הגבר
האחרון על כדור הארץ

365
00:24:10,745 --> 00:24:12,705
ואני הייתי האישה
האחרונה עליו

366
00:24:12,905 --> 00:24:13,825
ועתיד המין האנושי

367
00:24:13,865 --> 00:24:16,265
היה תלוי בסקס בינינו
רק בשביל התרבות

368
00:24:16,745 --> 00:24:18,185
עדיין לא הייתי
.שוכבת איתך

369
00:24:18,665 --> 00:24:21,065
מה הנקודה שלך
?וונסה

370
00:24:38,785 --> 00:24:40,224
זוכר שהקפאנו את
?הזרע שלך

371
00:24:40,705 --> 00:24:43,104
אמרת שאם לא נראה
שאתה עומד לחזור

372
00:24:43,585 --> 00:24:45,024
ננסה לעשות לך בן

373
00:24:45,505 --> 00:24:46,944
כדי שחלק ממך
.יוכל לחיות לנצח

374
00:24:47,425 --> 00:24:47,904
.בטח

375
00:24:48,385 --> 00:24:53,664
, ובכן אחרי כמה שנים
.ניהיינו חסרי סבלנות

376
00:24:54,145 --> 00:24:57,504
ד"ר רשע , אני רוצה
.שתכיר את בנך

377
00:24:57,985 --> 00:24:58,464
?בני

378
00:24:58,945 --> 00:25:00,384
.כן

379
00:25:00,865 --> 00:25:01,344
!סקוט

380
00:25:09,304 --> 00:25:12,825
.שלום סקוט
.היי

381
00:25:13,304 --> 00:25:14,745
.אני אביך

382
00:25:15,224 --> 00:25:20,505
.ד"ר רשע

383
00:25:20,984 --> 00:25:22,425
לא ראיתי אותך
כל חיי

384
00:25:22,904 --> 00:25:26,264
ועכשיו אתה חוזר ורק
?מצפה ליחסים

385
00:25:26,744 --> 00:25:28,184
!אני שונא אותך

386
00:25:31,544 --> 00:25:32,024
?מה

387
00:25:32,504 --> 00:25:33,944
?אני יכול לקבל חיבוק

388
00:25:34,424 --> 00:25:35,864
.לא

389
00:25:36,344 --> 00:25:37,784
.תן לי חיבוק
.אין סיכוי

390
00:25:38,264 --> 00:25:38,744
בוא. אני לא בא
.לשם

391
00:25:40,184 --> 00:25:40,664
.בורא נלך
.תשכח מזה

392
00:25:41,144 --> 00:25:42,544
.מהר
?מה אתה עושה

393
00:25:43,024 --> 00:25:45,424
.אני בקטע
.אני גזעי

394
00:25:59,343 --> 00:26:01,744
אל תסתכל עליי כאילו
.אני פרנקינשטיין מזורגג

395
00:26:02,224 --> 00:26:02,704
.תן לאביך חיבוק

396
00:26:03,184 --> 00:26:04,624
!אל תיגע בי

397
00:26:05,104 --> 00:26:07,504
...חיבוק

398
00:26:07,984 --> 00:26:09,424
תתרחק ממני
.פני צלקת פסיכופתי

399
00:26:25,224 --> 00:26:28,583
, ויוה לאס וגאס
!בובה

400
00:26:39,624 --> 00:26:41,063
ברוך הבא ללאס
.וגאס , אדוני

401
00:26:44,424 --> 00:26:47,783
אז , איזה צד של
?המיטה את רוצה

402
00:26:48,263 --> 00:26:49,703
.אתה ישן על הספה

403
00:26:50,183 --> 00:26:52,583
למעשה , אני רוצה
להזכיר לך

404
00:26:53,063 --> 00:26:54,503
שהסיבה היחידה שאנחנו
חולקים את החדר

405
00:26:54,623 --> 00:26:55,704
זה כדי לשמור על הכיסוי

406
00:26:55,903 --> 00:26:57,383
שאנחנו זוג נשוי
.בחופשה

407
00:26:57,863 --> 00:26:58,343
.נכון

408
00:26:58,823 --> 00:27:02,144
, שנשתגל עכשיו או
?שנשתגל אחר כך

409
00:27:02,623 --> 00:27:03,104
איך את רוצה
?לעשות את זה

410
00:27:03,583 --> 00:27:04,063
את רוצה להתרחץ
קודם

411
00:27:05,503 --> 00:27:06,943
, את יודעת למעלה ולמטה
?מקלחת של זונה

412
00:27:07,423 --> 00:27:07,903
אישית

413
00:27:08,383 --> 00:27:09,823
לפני העבודה אני אוהב
לתת לתושבת שלי

414
00:27:10,303 --> 00:27:12,703
"קצת "איך אבא שלך

415
00:27:14,143 --> 00:27:14,623
.אני רק צוחק וונסה

416
00:27:15,103 --> 00:27:17,503
אני מנבה להוציא ממך
.חיוך

417
00:27:17,983 --> 00:27:19,423
.לשטויות וצחקוקים

418
00:27:19,903 --> 00:27:21,343
.בוא נפרוק

419
00:27:27,583 --> 00:27:29,023
לעזאזל

420
00:27:29,503 --> 00:27:29,983
!אזעקת חנונים

421
00:27:44,822 --> 00:27:45,303
?איך זה נכנס לכאן

422
00:27:45,782 --> 00:27:48,183
מישהו מותח
.אותי

423
00:27:48,662 --> 00:27:50,103
.באמת , זה לא שלי

424
00:27:50,582 --> 00:27:52,983
.היי אמריקאים

425
00:27:53,462 --> 00:27:53,943
.תהנה מהיין

426
00:27:54,943 --> 00:27:55,863
.הנה אתה

427
00:27:56,342 --> 00:27:56,823
?אני מכיר אותך

428
00:27:57,302 --> 00:27:58,743
.לא , אבל הנה אתה
.אתה שם

429
00:27:59,222 --> 00:28:01,623
.ויוה לאס וגאס , בובה

430
00:28:02,103 --> 00:28:03,543
...אוקיי , אוסטין
...אוסטין

431
00:28:04,023 --> 00:28:06,423
יש חברה בלאס וגאס
שנקראת וירטקון

432
00:28:06,903 --> 00:28:08,343
אשר אנחנו סבורים
.שקשורה לד"ר רשע

433
00:28:08,823 --> 00:28:12,182
הרבה ממנהלי וירטקון
.מהמרים בקזינו הזה

434
00:28:12,663 --> 00:28:14,102
.גדול. בואי נלך

435
00:28:14,583 --> 00:28:16,022
.יש אחד ממש שם

436
00:28:16,503 --> 00:28:16,982
.מחליף אלף

437
00:28:19,383 --> 00:28:19,862
.סילחי לי

438
00:28:24,143 --> 00:28:25,582
אכפת לך אם אצטרף
?אליך

439
00:28:26,063 --> 00:28:26,542
.ממש לא

440
00:28:28,942 --> 00:28:29,422
המשחק הוא בלאק ג'ק
רבותיי

441
00:28:29,902 --> 00:28:32,302
עשרת אלפים דולר
.הימור מינימום

442
00:28:32,782 --> 00:28:35,182
מלך , לך אדוני
.ושלוש לך

443
00:28:37,582 --> 00:28:38,062
?17

444
00:28:46,222 --> 00:28:46,702
!תן לי

445
00:28:48,142 --> 00:28:49,582
.יש לך 17 , אדוני

446
00:28:50,062 --> 00:28:51,502
אני אוהב לחיות
.בסכנה

447
00:28:55,822 --> 00:28:57,262
!21 , 4

448
00:29:04,422 --> 00:29:04,902
.חמש

449
00:29:07,302 --> 00:29:09,702
.אני אשאר

450
00:29:10,182 --> 00:29:12,582
.אני מציע שתיקח , אדוני

451
00:29:14,982 --> 00:29:17,382
אני גם אוהב
.לחיות בסכנה

452
00:29:17,862 --> 00:29:19,302
.איך שתרצה , אדוני

453
00:29:22,662 --> 00:29:24,102
עשרים מביס את ה-5
.שלך

454
00:29:24,582 --> 00:29:26,022
.אני מצטער , אדוני

455
00:29:26,502 --> 00:29:27,942
.אני לא אשקר לך

456
00:29:29,382 --> 00:29:30,822
קלפים הם לא
.הקטע שלי , בובה

457
00:29:31,301 --> 00:29:34,662
הרשי לי להציג

458
00:29:35,141 --> 00:29:37,542
.את עצמי

459
00:29:38,021 --> 00:29:42,302
השם שלי הוא ריצ'י קנינגהם
.וזוהי אישתי אופרה

460
00:29:44,701 --> 00:29:46,142
.השם שלי הוא מספר שתיים

461
00:29:46,621 --> 00:29:48,062
זוהי המזכירה האיטלקיה
.האישית שלי

462
00:29:48,541 --> 00:29:49,981
השם שלה הוא אלוטה

463
00:29:50,461 --> 00:29:52,861
אלוטה פג'יינה
(הרבה כוס)

464
00:29:54,301 --> 00:29:54,781
?תחזור שוב

465
00:29:55,261 --> 00:29:56,701
.אלוטה פג'יינה

466
00:29:57,181 --> 00:29:57,661
אני פשוט לא קולט את
.זה

467
00:29:58,141 --> 00:30:01,501
נשמע כאילו את אומרת
ששמך הוא הרבה

468
00:30:02,942 --> 00:30:03,421
.לא משנה

469
00:30:06,782 --> 00:30:08,221
, מה בדיוק אתה עושה
?מר מספר שתיים

470
00:30:09,662 --> 00:30:11,101
.זה העסק שלי

471
00:30:11,582 --> 00:30:14,941
עכשיו אם תסלח לי אני צריך
.ללכת לחדר הקטן של הבנים

472
00:30:16,382 --> 00:30:17,821
את שימי עין על
.הבחורה האיטלקיה

473
00:30:18,302 --> 00:30:20,701
ניפגש בחזרה בסוויטת
.המלון

474
00:30:36,501 --> 00:30:37,941
לא ראית במקרה

475
00:30:38,421 --> 00:30:39,861
?משהו בכלל

476
00:30:40,341 --> 00:30:42,741
.מצטער

477
00:30:56,661 --> 00:30:57,140
.שלום

478
00:31:03,341 --> 00:31:05,741
יש לך חתיכת יופי
.של תלבושת , חבר

479
00:31:06,221 --> 00:31:06,701
.תודה

480
00:31:08,141 --> 00:31:08,621
?אתה במופע

481
00:31:09,101 --> 00:31:10,541
.לא , למעשה אני אנגלי

482
00:31:11,021 --> 00:31:13,421
.אני מצטער

483
00:31:24,460 --> 00:31:25,901
?היי , שותף

484
00:31:26,380 --> 00:31:27,821
?יש לך אחד טוב

485
00:31:28,300 --> 00:31:50,820
.אני בסדר

486
00:31:51,300 --> 00:31:52,740
שותף תרגע , אל תלחם
.בזה

487
00:31:54,180 --> 00:31:55,620
בסוף תפוצץ את פי הטבעת
.שלך , תנשום לראות

488
00:32:08,581 --> 00:32:12,900
בשביל מי עובד
?מספר שתיים

489
00:32:13,700 --> 00:32:17,100
בשביל מי עובד
?מספר שתיים

490
00:32:17,220 --> 00:32:19,620
.זהו זה , חבר
!הראית לחרא הזה מי הבוס

491
00:32:22,940 --> 00:32:27,260
היי , תתפוס במשהו , תנשך
.את השפתיים ותשתחרר לעזאזל

492
00:32:27,740 --> 00:32:29,180
.אנחנו נעבור את זה

493
00:32:33,500 --> 00:32:34,939
זה נשמע די
.נורא

494
00:32:35,420 --> 00:32:36,859
מה דעתך על הורדת
?מים של נימוס שם

495
00:32:45,020 --> 00:32:46,459
.אלוהים אדירים , בחור

496
00:32:46,940 --> 00:32:49,339
?מה אכלת

497
00:32:59,420 --> 00:33:00,859
רבותיי

498
00:33:01,299 --> 00:33:02,740
ראש החץ שלנו

499
00:33:03,219 --> 00:33:04,660
חבר אותי

500
00:33:05,139 --> 00:33:08,500
לחדר הסודי הבטוח
.של האו"ם

501
00:33:08,979 --> 00:33:11,380
רבותיי שמי הוא ד"ר
.רשע

502
00:33:11,859 --> 00:33:13,300
בקרוב תשימו לב

503
00:33:13,779 --> 00:33:16,180
שראש החץ הקרפלקיסטני
.נעלם

504
00:33:16,659 --> 00:33:20,980
אם אתם רוצים אותו
חזרה תאלצו לשלם לי

505
00:33:21,459 --> 00:33:23,860
!מיליון דולר

506
00:33:31,059 --> 00:33:31,540
.סליחה

507
00:33:33,939 --> 00:33:37,299
!מאה ביליון דולר

508
00:33:37,779 --> 00:33:39,219
.רבותיי , שקט

509
00:33:39,699 --> 00:33:41,099
...עכשיו , מר רשע

510
00:33:41,579 --> 00:33:43,019
!ד"ר רשע

511
00:33:43,499 --> 00:33:44,939
אני לא ביליתי שש שנים
בבית ספר רשע לרפואה

512
00:33:45,419 --> 00:33:47,819
, כדי להקרא מר
.תודה רבה באמת

513
00:33:48,299 --> 00:33:49,739
זה המדיניות של
האו"ם

514
00:33:50,219 --> 00:33:52,619
לא לשאת ולתת
.עם טרוריסטים

515
00:33:53,099 --> 00:33:55,499
?באמת

516
00:33:55,978 --> 00:33:56,459
.להתראות

517
00:34:03,379 --> 00:34:05,419
רבותיי בעוד 5 ימים בדיוק

518
00:34:05,459 --> 00:34:09,419
אנחנו נהיה עשירים יותר
.בעוד 100 ביליון דולר

519
00:34:47,779 --> 00:34:49,218
?איך אוסטין

520
00:34:49,699 --> 00:34:51,138
.הוא ישן

521
00:34:51,619 --> 00:34:52,098
?לא עשית את זה

522
00:34:54,499 --> 00:34:55,938
גרמתי לכך שהוא
.ישן על הספה

523
00:34:56,419 --> 00:34:58,818
.וונסה , אני גאה בך

524
00:34:59,298 --> 00:34:59,778
?למה

525
00:35:00,258 --> 00:35:04,539
בגלל שהצלחת לעמוד בפני
.הקסמים של אוסטין פאוורס

526
00:35:05,018 --> 00:35:06,459
אלוהים יודע שהוא ניסה
.אמא

527
00:35:06,938 --> 00:35:09,339
הייתי צריכה להיות ממש
.נוקשה איתו

528
00:35:09,818 --> 00:35:11,259
?מה עם השיניים שלו
.זה ממש מוזר

529
00:35:12,698 --> 00:35:16,058
יקירה את חייבת להבין
בבריטניה בשנות ה-60

530
00:35:16,538 --> 00:35:19,898
היית יכולה להיות סמל מין
.ועדיין שיהיו לך שיניים גרועות

531
00:35:20,378 --> 00:35:20,858
.זה לא שינה

532
00:35:21,338 --> 00:35:21,818
?האם את

533
00:35:22,298 --> 00:35:24,698
?אני
.לא ברור שלא

534
00:35:25,178 --> 00:35:26,618
.הייתי נשואה לאביך

535
00:35:27,098 --> 00:35:28,538
?האם אי פעם רצית

536
00:35:29,018 --> 00:35:31,418
אוסטין מאוד מושך

537
00:35:31,898 --> 00:35:33,338
.מאוד מקסים

538
00:35:33,818 --> 00:35:35,258
הוא נאה , פיקח

539
00:35:35,738 --> 00:35:37,178
.יש לו ידע ביינות

540
00:35:37,658 --> 00:35:40,978
נשים רוצות אותו וגברים
.רוצים להיות כמוהו

541
00:35:41,457 --> 00:35:44,818
בכל חלק שלו הוא איש
.מיסתורין בינלאומי

542
00:35:45,297 --> 00:35:46,738
לא ענית על השאלה שלי
.אמא

543
00:35:47,217 --> 00:35:48,658
.אני יודעת

544
00:35:49,137 --> 00:35:51,538
תני לי רק לומר
לך את זה

545
00:35:52,017 --> 00:35:56,338
אוסטין היה החבר
.הכי נאמן ודואג שהיה לי

546
00:35:57,777 --> 00:35:59,218
אני תמיד אוהב
.אותו

547
00:36:02,578 --> 00:36:03,058
?את רוצה לדבר איתו

548
00:36:03,538 --> 00:36:04,978
.לא , עבר זמן רב

549
00:36:05,458 --> 00:36:07,858
.אני חייבת לזוז , אמא
.אבל אני אוהבת אותך

550
00:36:08,338 --> 00:36:08,818
.להתראות יקירתי

551
00:36:09,298 --> 00:36:11,537
.מטה וירטקון העולמי

552
00:36:15,058 --> 00:36:17,458
.לימוזינה , הרגע עצרה

553
00:36:17,938 --> 00:36:18,418
.תני לי לראות

554
00:36:20,778 --> 00:36:22,217
זה החתול של ד"ר
.רשע

555
00:36:22,698 --> 00:36:23,177
?איך אתה יכול לדעת

556
00:36:23,658 --> 00:36:25,097
.אני לעולם לא שוכח פוסי

557
00:36:25,578 --> 00:36:26,057
.חתול

558
00:36:29,418 --> 00:36:31,817
.הו לא , הוא התחמק

559
00:36:34,218 --> 00:36:37,577
אלוהים וונסה , את כל
.כך מדהימה

560
00:36:39,977 --> 00:36:40,457
.זהו זה

561
00:36:40,937 --> 00:36:42,377
.כן , כן , כן

562
00:36:42,857 --> 00:36:43,337
קדימה , יקירתי

563
00:36:43,817 --> 00:36:47,177
אני אקח אותך לסיבוב
.לילה בעיר

564
00:36:57,257 --> 00:36:59,657
גבירותיי ורבותיי  ,מר
.בארט באכרך

565
00:38:01,497 --> 00:38:02,936
.אוסטין , תמשיך עם זה

566
00:38:03,417 --> 00:38:03,896
.אני אצליח

567
00:38:04,377 --> 00:38:09,656
.אני אצליח

568
00:38:09,776 --> 00:38:11,296
!יד ימין , ירוק

569
00:38:15,897 --> 00:38:17,336
?את בסדר

570
00:38:17,817 --> 00:38:18,296
?את יודעת מה

571
00:38:18,777 --> 00:38:21,136
חכי דקה. שכחתי משהו
.בלובי

572
00:38:22,576 --> 00:38:24,976
למה שאני לא אשתמש
?במדרגות

573
00:38:29,296 --> 00:38:32,656
למה להשתמש במדרגות כשאני
?יכול להשתמש במדרגות הנעות

574
00:38:36,976 --> 00:38:44,176
למה להשתמש במדרגות הנעות
?כשיש לי יופי של קאנו

575
00:38:44,656 --> 00:38:47,056
...אני יודע מה
.אני אשתמש במעלית

576
00:38:50,896 --> 00:38:52,976
!אוסטין
?כן

577
00:38:53,296 --> 00:38:55,696
.בוא ושתה שמפניה איתי

578
00:38:55,896 --> 00:38:57,616
.אוקיי

579
00:38:58,096 --> 00:38:59,536
.הו , מעדתי

580
00:39:00,016 --> 00:39:02,376
אתה יודע , לא עשיתי כזה
.'כיף מאז הקולג

581
00:39:02,856 --> 00:39:03,336
.אני מצטער

582
00:39:03,816 --> 00:39:05,256
?למה

583
00:39:05,736 --> 00:39:08,136
שהמטאטא שיש לך
.בתחת צריך לצאת

584
00:39:11,496 --> 00:39:14,856
, תמיד רוצה לעשות כיף
.זה אתה בבועת משוגעים

585
00:39:15,336 --> 00:39:15,816
.לא , זה אני בבועת משוגעים

586
00:39:16,296 --> 00:39:17,736
.הצילו , אני בבועת משוגעים

587
00:39:18,216 --> 00:39:19,656
איך הגעתי לבועת
?המשוגעים הזו

588
00:39:20,136 --> 00:39:21,576
תראי את הגודל של
...הבועה הדפוקה הזו

589
00:39:22,055 --> 00:39:24,456
לאיזה בועה יש
?משוגע כזה

590
00:39:24,935 --> 00:39:26,376
.זה שיגעון

591
00:39:26,855 --> 00:39:29,256
.תסתכלי על עצמך

592
00:39:29,735 --> 00:39:30,216
.את גמורה

593
00:39:30,456 --> 00:39:31,296
.לא , אני לא

594
00:39:31,655 --> 00:39:32,136
.כן , את כן

595
00:39:32,376 --> 00:39:34,296
לא אני לא , אני
.ההגיונית מבינינו

596
00:39:34,535 --> 00:39:35,976
.אני תמיד פיכחת

597
00:39:39,335 --> 00:39:39,816
.תנשק אותי

598
00:39:40,096 --> 00:39:42,095
.אני לא יכול יקירה
?למה לא

599
00:39:42,175 --> 00:39:42,655
.בגלל שאת שיכורה
.זה לא בסדר

600
00:39:43,135 --> 00:39:43,615
.אני לא שיכורה

601
00:39:44,695 --> 00:39:45,775
אני רק עכשיו מתחילה
להבין

602
00:39:46,015 --> 00:39:47,455
על מה אמא שלי דיברה
.כל השנים האלו

603
00:39:47,935 --> 00:39:48,415
.אני לא יכול

604
00:39:51,775 --> 00:39:53,215
תספר הכל על אמא שלי
.בשנות השישים

605
00:39:53,695 --> 00:39:55,135
אני מתה לדעת איך
.היא היתה

606
00:39:56,575 --> 00:39:58,015
היא היתה
.מאוד מגניבה

607
00:40:01,376 --> 00:40:03,775
אבא שלך אהב אותה
.מאוד

608
00:40:06,176 --> 00:40:07,615
אם היה עוד חתול
אחד בעולם

609
00:40:08,096 --> 00:40:10,495
שהיה יכול
לאהוב אותה

610
00:40:10,976 --> 00:40:14,335
ולהתייחס אליה יפה כמו
.אביך , זה היה אני

611
00:40:14,816 --> 00:40:18,175
, אבל למרבה הצער
למען האמת

612
00:40:21,495 --> 00:40:22,935
הרכבת הזאת יצאה
.לדרך

613
00:40:32,055 --> 00:40:33,495
.יאללה , תתהפכי

614
00:40:33,975 --> 00:40:35,415
.זמן לישון

615
00:40:40,695 --> 00:40:42,135
אוסטין זקוק לתיק
.שלו

616
00:40:54,135 --> 00:40:56,534
זהו באזיל אקספוזישן
.מהמודיעין הבריטי

617
00:40:57,015 --> 00:40:59,414
אני רוצה שתמצא איזה
חלק בוירטקון משתתף

618
00:40:59,895 --> 00:41:02,255
במה שנקרא , פרוייקט
.וולקן

619
00:41:02,734 --> 00:41:06,095
לך לפנטהאוז של
!אלוטה פג'יינה , מייד

620
00:41:12,495 --> 00:41:15,695
הפנטהאוז של
.אלוטה פג'יינה

621
00:41:39,214 --> 00:41:40,614
.גדול

622
00:41:44,095 --> 00:41:46,894
.פרוייקט וולקן

623
00:41:48,774 --> 00:41:50,214
?מגניב , הא

624
00:41:50,694 --> 00:41:51,814
.בואי , בובה , תראי לי

625
00:41:51,854 --> 00:42:00,774
.כן , כן
.לא , לא

626
00:42:01,255 --> 00:42:04,614
את נראית מופתעת לראות
.אותי , מיס פג'יינה

627
00:42:05,094 --> 00:42:09,414
...מה אתה רוצה
?זה היה מר קנינגהאם

628
00:42:09,894 --> 00:42:12,294
הבוס שלך , מספר
שתיים

629
00:42:12,774 --> 00:42:17,094
הבנתי שהחתול הזה מעורב
.בקידוח גדול מתחת לאדמה

630
00:42:17,574 --> 00:42:19,014
?איך ידעת

631
00:42:19,494 --> 00:42:20,894
.לא ידעתי , בובה

632
00:42:21,374 --> 00:42:22,814
.הרגע אמרת לי

633
00:42:23,294 --> 00:42:25,693
נוכל לדבר על
.עסקים אחר כך

634
00:42:26,174 --> 00:42:28,573
תן לי להיכנס למשהו
.יותר נוח

635
00:42:29,054 --> 00:42:30,493
.תירגעי

636
00:42:41,534 --> 00:42:42,973
אלוהים אדירים

637
00:43:18,933 --> 00:43:19,414
.תיכנס

638
00:43:19,893 --> 00:43:22,294
ואני אראה לך כל מה
.שאתה צריך לדעת

639
00:43:52,492 --> 00:43:54,893
אני יכולה לרחוץ
?אותך

640
00:43:55,372 --> 00:43:56,813
.גיזעי , בובה

641
00:44:09,773 --> 00:44:11,213
.זה עושה נעים

642
00:44:19,373 --> 00:44:23,652
, ביפן , גברים באים קודם
.ונשים רק אחר כך

643
00:44:24,133 --> 00:44:25,572
.ולפעמים בכלל לא

644
00:44:28,933 --> 00:44:31,332
?רוצה קצת סאקי

645
00:44:31,813 --> 00:44:33,252
.סאקי אותי , בובה

646
00:44:37,573 --> 00:44:39,012
.קינקי

647
00:44:39,493 --> 00:44:39,972
.קלינקי

648
00:44:50,052 --> 00:44:52,452
איך אתה מרגיש , מר
?קנינגהאם

649
00:44:52,932 --> 00:44:56,292
.אני מרגיש רוגע מוחלט

650
00:45:02,492 --> 00:45:03,933
איך אתה מעז להפליץ
?לפניי

651
00:45:04,412 --> 00:45:06,812
.מצטער
.לא ידעתי שזה תורך

652
00:45:11,132 --> 00:45:12,572
סילחי לי על
.גסותי

653
00:45:12,092 --> 00:45:13,812
זה לא היה אני , זה
.היה האוכל שלי

654
00:45:14,012 --> 00:45:15,452
.הוא רק קפץ להגיד שלום

655
00:45:15,932 --> 00:45:17,372
ועכשיו חזר
.למטה כך פתאום

656
00:45:17,852 --> 00:45:19,292
.זה יפייפה

657
00:45:19,772 --> 00:45:20,492
.תודה לך

658
00:45:22,652 --> 00:45:23,372
בוא נעשה אהבה

659
00:45:23,612 --> 00:45:27,932
.איש שעיר טיפשי וקטן

660
00:45:28,412 --> 00:45:29,852
!אני אומר , שלום כומר

661
00:45:32,252 --> 00:45:35,612
.זו הנקודה , זה בטוח

662
00:45:36,092 --> 00:45:38,492
.זו הנקודה שם
.תראו את זה עכשיו

663
00:45:43,731 --> 00:45:46,132
אוסטין פאוורס מתקרב
.יותר מידי

664
00:45:46,611 --> 00:45:48,052
?יש הצעות

665
00:45:50,451 --> 00:45:54,772
אני יצרתי את הנשק האולטימטיבי
.להביס את אוסטין פאוורס

666
00:45:56,211 --> 00:45:58,612
!הביאו את הנקבוטיות

667
00:46:13,492 --> 00:46:13,971
!צאו , נקבוטיות

668
00:46:17,332 --> 00:46:20,651
זוהי המילה האחרונה בטכנולוגיית
.שיכפול אנדרואידים

669
00:46:21,132 --> 00:46:24,491
.קטלני , יעיל וברוטאלי

670
00:46:24,972 --> 00:46:27,371
אף גבר לא יכול
.לעמוד בקסם שלהן

671
00:46:27,851 --> 00:46:29,291
!שילחו את השומרים

672
00:46:33,611 --> 00:46:36,011
תהרגו את
!הנשים האלו

673
00:46:59,531 --> 00:47:00,931
.די מרשים

674
00:47:01,411 --> 00:47:03,811
.תודה , הר דוקטור

675
00:47:04,291 --> 00:47:07,651
אני אוהב לראות בנות
.מה... קליבר הזה

676
00:47:11,971 --> 00:47:13,411
.בגלל הקליבר,  אני מתכוון

677
00:47:13,891 --> 00:47:15,331
אני מתכוון גם בגלל
גודל המקלעים שלהן

678
00:47:15,811 --> 00:47:17,251
וגם בגלל הדמויות
.המרשימות שלהן

679
00:47:17,731 --> 00:47:22,051
...זה שתי משמעויות לקליבר
.זה דו משמעי

680
00:47:25,411 --> 00:47:25,891
.תשכחו מזה

681
00:47:27,730 --> 00:47:29,731
המפקדה הבריטית
.הזמנית

682
00:47:29,891 --> 00:47:30,851
.חופשי בחורים

683
00:47:33,090 --> 00:47:36,451
אוסטין , אני רוצה
.להראות לך משהו

684
00:47:36,930 --> 00:47:38,371
אנחנו הולכים לצייד
.אותך בזה

685
00:47:38,850 --> 00:47:40,251
.זה נראה כמו שעון
אבל למעשה

686
00:47:40,730 --> 00:47:43,131
.זה מכשיר איתור

687
00:47:43,610 --> 00:47:44,091
.מאוד מגניב

688
00:47:44,570 --> 00:47:46,971
.ויש גם את זה

689
00:47:47,450 --> 00:47:48,891
.תני לי לנחש

690
00:47:49,370 --> 00:47:49,851
החוט הדנטלי הוא
.חוט חניקה

691
00:47:50,330 --> 00:47:52,730
ומשחת השיניים היא
חומר נפץ פלסטי

692
00:47:53,210 --> 00:47:56,570
ומברשת השיניים היא
.הנפץ

693
00:47:57,050 --> 00:47:57,530
!למעשה לא

694
00:47:58,010 --> 00:48:01,370
מאז שהוקפאת , חלה
התקדמות מדהימה

695
00:48:01,851 --> 00:48:02,330
.בשטח הדנטלי

696
00:48:02,811 --> 00:48:04,250
?למה את מתכוונת

697
00:48:04,731 --> 00:48:05,210
.שום דבר

698
00:48:05,691 --> 00:48:08,090
.היי תראה , הנה באזיל

699
00:48:10,491 --> 00:48:11,930
אוסטין , תן לי לעדכן
.אותך במהירות

700
00:48:12,411 --> 00:48:14,810
ד"ר רשע חטף
ראש חץ גרעיני

701
00:48:15,291 --> 00:48:15,770
.מקרפלקיסטאן

702
00:48:16,251 --> 00:48:20,530
רק שני דברים מפחידים
.אותי , ואחד מהם הוא נשק גרעיני

703
00:48:21,010 --> 00:48:21,490
?מה הדבר השני

704
00:48:21,970 --> 00:48:22,450
?סלח לי

705
00:48:22,930 --> 00:48:23,410
מה הדבר השני שמפחיד
?אותך

706
00:48:24,850 --> 00:48:26,290
.קאנבלים

707
00:48:27,730 --> 00:48:28,210
.בחורים מן הקרקס

708
00:48:28,690 --> 00:48:30,130
.נוודים , אתה יודע

709
00:48:30,610 --> 00:48:32,050
.מריחים כמו כרובית

710
00:48:32,530 --> 00:48:33,010
.ידיים קטנות

711
00:48:33,490 --> 00:48:35,890
.ברור

712
00:48:36,370 --> 00:48:38,770
אולי התמונות האלו הן
.החלק האחרון בפאזל

713
00:48:39,250 --> 00:48:41,650
אני חשפתי את הפרטים
.של פרוייקט וולקן

714
00:48:42,130 --> 00:48:44,530
אלוהים , טיל תת
.קרקעי

715
00:48:45,010 --> 00:48:46,450
?איפה מצאת אותם

716
00:48:46,930 --> 00:48:48,370
אוסטין עשה סקר
אתמול בלילה

717
00:48:48,850 --> 00:48:52,210
בפנטהאוז של אלוטה
.פג'יינה

718
00:48:52,690 --> 00:48:55,089
הצעד הבא שלנו הוא
.להסתנן לוירטקון

719
00:48:55,570 --> 00:48:57,009
?יש רעיונות

720
00:48:57,490 --> 00:48:58,929
.הו , כן

721
00:48:59,290 --> 00:49:01,770
וירטקון עושה סיורים
.במתקנים שלה כל שעה

722
00:49:02,250 --> 00:49:04,650
חשבתי שאולי נוכל
להסוות את עצמנו כתיירים

723
00:49:05,130 --> 00:49:06,570
ולעשות איזה סקר
.מבפנים

724
00:49:07,050 --> 00:49:08,490
.כל הכבוד , קנזינגטון

725
00:49:08,970 --> 00:49:12,330
אוסטין , הייתי רוצה
.שתכיר משיהו

726
00:49:12,809 --> 00:49:15,210
זוהי אימי גברת
.אקספוזישן

727
00:49:15,689 --> 00:49:17,130
?מה שלומך

728
00:49:17,609 --> 00:49:18,490
!?אוסטין

729
00:49:20,489 --> 00:49:21,930
אלוהים , בנאדם מה
?עשית

730
00:49:22,409 --> 00:49:24,810
זוהי לא אימך , זהו
!גבר בובה

731
00:49:25,289 --> 00:49:26,730
!תרדי! תרדי
!נו כבר

732
00:49:27,209 --> 00:49:29,610
למה הפאה הזאת לא
?יורדת

733
00:49:30,489 --> 00:49:31,930
.אוסטין

734
00:49:32,009 --> 00:49:33,450
.חכה שניה

735
00:49:33,929 --> 00:49:35,370
.תעזוב את אמא שלי

736
00:49:36,809 --> 00:49:38,250
?אמא , את בסדר

737
00:49:38,729 --> 00:49:41,089
?אוסטין , השתגעת
!לא

738
00:49:41,569 --> 00:49:43,969
!עשית חייב לי הסברים

739
00:49:44,449 --> 00:49:45,889
.אני מצטער , באזיל
.חשבתי שהיא גבר

740
00:49:46,369 --> 00:49:48,769
לעזאזל , אתה מדבר כאן
!על אמא שלי

741
00:49:49,249 --> 00:49:50,689
אתה חייב להודות
.שהיא קצת גברית

742
00:49:50,849 --> 00:49:51,649
!אוסטין

743
00:49:51,809 --> 00:49:54,289
בלי להעליב , אבל
אם זו אישה

744
00:49:54,329 --> 00:49:57,409
זה נראה כאילו הרביצו
.לה עם מקל מגעיל

745
00:49:57,889 --> 00:49:58,369
.באמת אוסטין

746
00:50:04,610 --> 00:50:08,929
בסדר , תן ליופי של הרגשות
.שלך לחדור ותגיד את זה

747
00:50:09,410 --> 00:50:09,889
.נו

748
00:50:10,370 --> 00:50:13,729
.אני אוהב אותך אבא

749
00:50:14,209 --> 00:50:16,609
.אני אוהב אותך גם , בני

750
00:50:21,849 --> 00:50:24,249
קבוצה , יש לנו אנשים חדשים
.היום , כאן איתנו

751
00:50:24,729 --> 00:50:29,049
תגידו שלום לסקוט ואביו
?מר... רשא

752
00:50:29,529 --> 00:50:31,929
!רשע , למעשה

753
00:50:33,288 --> 00:50:35,929
!ד"ר רשע

754
00:50:40,089 --> 00:50:41,528
.שלום לכולם

755
00:50:41,889 --> 00:50:43,448
אז סקוט , למה שלא
?נתחיל איתך

756
00:50:43,929 --> 00:50:46,328
מה מביא אותך
?אלינו היום

757
00:50:46,809 --> 00:50:50,168
למעשה אני פגשתי את אבי
.בפעם הראשונה רק לפני 5 ימים

758
00:50:50,649 --> 00:50:52,088
הייתי קפוא במשך
.כל חייו

759
00:50:53,529 --> 00:50:56,888
זה יפה שאתה יכול
.להודות בזה

760
00:50:57,369 --> 00:50:59,768
הוא חוזר , ועכשיו הוא רוצה
.שאני אדאג לעסקי המשפחה

761
00:51:00,208 --> 00:51:03,569
אבל סקוט , מי ישתלט
?על העולם כשאני אמות

762
00:51:04,048 --> 00:51:04,529
תקשיבו למילים שהוא
משתמש בהן

763
00:51:05,008 --> 00:51:07,409
מי ישתלט על העולם"
?"כשאני אמות

764
00:51:07,888 --> 00:51:12,209
חלק מאיתנו מרגישים
?ככה לפעמים , אין זה כך

765
00:51:12,489 --> 00:51:14,448
?אז , מה אתה רוצה , סקוט

766
00:51:15,568 --> 00:51:17,969
.אני לא יודע
.אני חושב שאני אוהב חיות

767
00:51:18,448 --> 00:51:18,929
אולי אני אהיה
.וטרינר

768
00:51:19,408 --> 00:51:20,849
?וטרינר רשע

769
00:51:21,328 --> 00:51:23,729
לא. אולי אני
.אעבוד בגן חיות

770
00:51:24,208 --> 00:51:25,649
?גן חיות רשע

771
00:51:25,688 --> 00:51:26,609
אתה תמיד עושה
.את זה

772
00:51:29,968 --> 00:51:31,409
אני חושב שהוא שונא
.אותי

773
00:51:31,888 --> 00:51:33,329
אני ממש חושב שהוא
.רוצה להרוג אותי

774
00:51:33,808 --> 00:51:37,168
ובכן סקוט , אנחנו לא רוצים
.להרוג אחד את השני פה

775
00:51:37,648 --> 00:51:39,088
אנחנו אולי אומרים
את זה לפעמים

776
00:51:39,568 --> 00:51:40,968
אבל באמת שאנחנו
.לא

777
00:51:41,448 --> 00:51:42,888
למעשה הילד די
.פיקח

778
00:51:43,368 --> 00:51:46,728
, אני באמת מנסה להרוג אותו
.אבל עד כה , ללא הצלחה

779
00:51:47,208 --> 00:51:49,608
, הוא די ערמומי
.כמו הזקן שלו

780
00:51:52,008 --> 00:51:53,448
.על זה אני מדבר

781
00:51:53,928 --> 00:51:57,288
.שמענו אותך סקוט

782
00:51:57,767 --> 00:52:00,168
עכשיו אתה תספר
.לנו משהו על עצמך

783
00:52:00,648 --> 00:52:04,008
הפרטים על חיי הם
.די חסרי חשיבות

784
00:52:04,488 --> 00:52:06,888
, הו לא , בבקשה , בבקשה
.בוא נשמע על ילדותך

785
00:52:06,928 --> 00:52:08,088
.כן
.קדימה

786
00:52:11,208 --> 00:52:14,568
בסדר , איפה
?להתחיל

787
00:52:15,048 --> 00:52:17,448
אבי היה אדם אכזר

788
00:52:17,928 --> 00:52:19,368
בעל קרקעות
, מבלגיה

789
00:52:19,808 --> 00:52:22,207
עם התקפי שינה קלים
.ומשיכה למעשי סדום

790
00:52:22,688 --> 00:52:26,047
אימי היתה זונה צרפתיה
בת 15 בשם קלואי

791
00:52:26,528 --> 00:52:27,967
עם קרומי שחיה
.בכפות הרגליים

792
00:52:28,448 --> 00:52:30,847
אבי היה רודף
.נשים , שתיין

793
00:52:31,328 --> 00:52:32,767
היו לא טענות
, מגוחכות

794
00:52:33,248 --> 00:52:34,687
למשל שהוא המציא
.את סימן השאלה

795
00:52:35,168 --> 00:52:38,527
לפעמים הוא האשים
.את הערמונים בעצלנות

796
00:52:39,008 --> 00:52:41,407
היה לו משהו כמו
תחושת מחלה כללית

797
00:52:41,888 --> 00:52:44,287
משהו שהגאונים מחזיקים
.והמשוגעים צורחים מזה

798
00:52:44,768 --> 00:52:47,167
הילדות שלי היתה
רגילה

799
00:52:47,648 --> 00:52:51,007
, קייצים ברנגון
.שעורי גניבה

800
00:52:51,488 --> 00:52:53,887
באביב , היינו עושים
.קסדות בשר

801
00:52:54,368 --> 00:52:55,807
כשהייתי חצוף

802
00:52:56,288 --> 00:52:59,647
היו שמים אותי בשק
.ומכים אותי עם קנה סוף

803
00:52:59,888 --> 00:53:01,648
.די סטנדרטי למעשה

804
00:53:02,007 --> 00:53:03,448
בגיל 12 קיבלתי
.את הספר הראשון שלי

805
00:53:03,927 --> 00:53:06,328
בגיל 14 , זרטוסרני
.בשם וילמה

806
00:53:06,807 --> 00:53:09,208
בצורה טקסית גילחתי
.את הביצים שלי

807
00:53:09,488 --> 00:53:12,487
באמת אין כמו לחתוך
.את שק האשכים

808
00:53:12,567 --> 00:53:14,968
.זה עוצר נשימה
.אני מציע לכם לנסות

809
00:53:15,447 --> 00:53:17,847
אתה יודע , אנחנו
.חייבים לעצור

810
00:53:18,327 --> 00:53:20,727
אוסטין , אני יכולה
?להחליף מילה איתך

811
00:53:21,207 --> 00:53:22,647
כמובן שאת יכולה
.אהובתי

812
00:53:25,047 --> 00:53:27,447
, אני יודעת שאני נוירוטית
אבל אני לא יכולה להשתחרר

813
00:53:27,927 --> 00:53:31,287
מהתחושה החשדנית
.לגבי המזכירה האיטלקיה

814
00:53:31,367 --> 00:53:32,447
אתה יודע , גברת
.פג'יינה

815
00:53:32,727 --> 00:53:34,367
אני לא רוצה
להשמע פרנואידית

816
00:53:34,647 --> 00:53:37,047
אבל היו לי מערכות
יחסים גרועות בעבר

817
00:53:37,527 --> 00:53:39,887
והפכתי להיות
.קנאית

818
00:53:40,047 --> 00:53:40,847
.אני מצטערת

819
00:53:41,326 --> 00:53:42,767
.לא , אל תצטערי , בובה

820
00:53:42,927 --> 00:53:44,687
.את צודקת בהיותך חשדנית

821
00:53:44,887 --> 00:53:45,887
.שיגלתי אותה

822
00:53:46,126 --> 00:53:47,567
?מה

823
00:53:48,046 --> 00:53:49,487
שיגלתי אותה
.חזק , בובה , כן

824
00:53:49,966 --> 00:53:53,327
.אני לא מאמינה עליך , אוסטין
.היא היתה דוחה

825
00:53:53,806 --> 00:53:56,207
תחתית לחלב , שולחן
.שתיים

826
00:53:56,286 --> 00:53:57,607
אבל , האם השתמשת
?באמצעי הגנה

827
00:53:57,887 --> 00:54:00,047
ברור , היה עליי את
.ה-9 מילימטר האוטומטי שלי

828
00:54:00,527 --> 00:54:03,887
.אתה יודע למה התכוונתי
?האם השתמשת בקונדום

829
00:54:04,087 --> 00:54:06,887
רק מלחים משתמשים
.בקונדומים , בובה

830
00:54:07,327 --> 00:54:08,687
.לא בשנות ה-90 , אוסטין

831
00:54:08,887 --> 00:54:10,607
, ובכן , הם צריכים
.הקבצנים המלוכלכים האלו

832
00:54:10,647 --> 00:54:11,686
הם עוברים מנמל
.לנמל

833
00:54:12,047 --> 00:54:14,447
.וונסה , אל תכעסי

834
00:54:14,927 --> 00:54:17,327
אלוטה , היתה כלום
.בשבילי

835
00:54:17,367 --> 00:54:18,727
זה אומר משהו
.בשבילי

836
00:54:18,767 --> 00:54:21,126
אוסטין , אם אתה רוצה
שיהיו בינינו יחסים

837
00:54:21,607 --> 00:54:24,006
אתה חייב להכניס לראשך
.שהזמנים השתנו

838
00:54:24,487 --> 00:54:25,926
אתה לא יכול פשוט
.ללכת ולשתגל כל אחד יותר

839
00:54:26,407 --> 00:54:28,806
ואם יכולתי , לא הייתי עושה
.את זה בגלל שאני לא כזאת

840
00:54:29,486 --> 00:54:31,087
וונסה

841
00:54:33,127 --> 00:54:34,566
.את הכל בשבילי

842
00:54:35,047 --> 00:54:37,446
אתה לא קולט
?את זה , נכון

843
00:54:39,406 --> 00:54:40,646
.לילה טוב אוסטין

844
00:54:40,806 --> 00:54:42,487
.ברוך הבא ל-90

845
00:54:42,726 --> 00:54:45,126
אתה הולך להיות
.נורא בודד

846
00:55:06,286 --> 00:55:07,566
.תראו את הבחור הזה

847
00:55:09,566 --> 00:55:11,406
.שלום

848
00:55:17,246 --> 00:55:19,646
.ג'ימי הנדריקס - נפטר

849
00:55:20,126 --> 00:55:21,086
.מסמים

850
00:55:21,486 --> 00:55:23,486
ג'ניס ג'ופלין

851
00:55:24,926 --> 00:55:26,366
.נפטרה , מאלכוהול

852
00:55:26,446 --> 00:55:27,326
.מאמא קאס

853
00:55:27,806 --> 00:55:31,166
'נפטרה מסנדוויץ
.חזיר

854
00:56:09,686 --> 00:56:11,445
.בוקר טוב אוסטין

855
00:56:11,886 --> 00:56:13,806
אתה יודע , אני לפעמים
שוכחת

856
00:56:13,846 --> 00:56:17,205
שפספסת את ה-30
.שנים האחרונות

857
00:56:17,686 --> 00:56:19,125
.נפילת חומת ברלין

858
00:56:19,565 --> 00:56:21,005
האישה שהיתה ראש הממשלה
, הבריטית הראשונה

859
00:56:21,485 --> 00:56:22,925
.והאפטרהייד

860
00:56:23,405 --> 00:56:25,805
כן , אני לא יכול
.להאמין שליברצ'י היה הומו

861
00:56:26,285 --> 00:56:28,086
אני מתכוון , נשים
.אהבו אותו

862
00:56:28,205 --> 00:56:30,605
.לא ראיתי את זה

863
00:56:31,085 --> 00:56:32,525
הסיור עומד להתחיל

864
00:56:32,565 --> 00:56:33,925
אז בבקשה תיפסו
.את מקומותיכם

865
00:56:34,686 --> 00:56:37,325
, ברוכים הבאים לוירטקון
.חברת העתיד

866
00:56:37,805 --> 00:56:39,245
וירטקון היא חברה מובילה
ביצור של חפצים

867
00:56:39,725 --> 00:56:42,125
שאתם יכולים למצוא
.ממש בבתיכם

868
00:56:42,605 --> 00:56:44,045
אתה חושב שהיא
?יותר יפה ממני

869
00:56:44,205 --> 00:56:45,005
?מי

870
00:56:45,165 --> 00:56:46,245
.אתה יודע מי

871
00:56:46,445 --> 00:56:48,045
אה , הבחורה
.האיטלקיה

872
00:56:48,165 --> 00:56:50,045
לא , בובה , היא
.רקובה

873
00:56:50,285 --> 00:56:52,685
אני חושב שאת מאוד
.מדליקה , בובה

874
00:56:53,165 --> 00:56:54,605
.את שווה
.את פצצה

875
00:56:55,085 --> 00:56:56,925
, אנחנו מייצרים פלדה
מוצרי נפט

876
00:56:57,005 --> 00:56:58,725
.וכימיכלים מתנדפים

877
00:56:58,925 --> 00:57:02,245
אבל אל תדאגי בגלל
.הבחורה האיטלקיה

878
00:57:02,365 --> 00:57:04,165
היא האופניים של
, הקיבוץ

879
00:57:04,205 --> 00:57:06,485
.כל אחד רכב עליה

880
00:57:07,525 --> 00:57:09,925
מימינכם , אתם
תבחינו בדלת

881
00:57:09,964 --> 00:57:11,845
.שמובילה לאיזור מוגבל

882
00:57:12,325 --> 00:57:14,084
רק אנשים מורשים
...רשאים

883
00:57:14,245 --> 00:57:14,725
.אני אקח אותו

884
00:57:15,205 --> 00:57:16,645
.את תקחי אותה

885
00:57:31,084 --> 00:57:32,005
בואי נלך

886
00:57:32,484 --> 00:57:34,885
זה בולטון , יש
.לנו בעיה

887
00:57:35,364 --> 00:57:38,484
.פולשים במתחם
.פולשים במתחם

888
00:57:38,804 --> 00:57:39,884
!תיזהרי

889
00:57:41,644 --> 00:57:42,845
.עצור
.מכאן

890
00:57:43,645 --> 00:57:44,444
!מכת ג'ודו

891
00:57:47,804 --> 00:57:49,244
!הם מתקרבים

892
00:57:49,285 --> 00:57:51,164
.החזיקי חזק
.אני הולך לשטח אותם

893
00:57:51,644 --> 00:57:52,725
.תיזהרו , זוזו

894
00:57:53,285 --> 00:57:54,884
.זוזו , זוזו

895
00:57:56,285 --> 00:57:58,044
תיזהר אוסטין

896
00:58:02,205 --> 00:58:03,644
!תיזהר

897
00:58:06,324 --> 00:58:07,364
!תיזהר

898
00:58:13,725 --> 00:58:15,164
.בואי נלך

899
00:58:17,565 --> 00:58:19,924
תודה לאל שעשינו את
.זה , אוסטין

900
00:58:20,404 --> 00:58:21,844
.תשארי רגועה , בובה

901
00:58:46,243 --> 00:58:47,763
.מר פאוורס

902
00:58:48,244 --> 00:58:50,844
ברוכים הבאים
.למערה התת קרקעית שלי

903
00:58:51,124 --> 00:58:52,563
.הגעתם בדיוק בזמן

904
00:58:53,044 --> 00:58:54,724
תהנו מהמופע

905
00:59:00,684 --> 00:59:04,044
רבותיי , אני מציג
.בפניכם את הוולקן

906
00:59:04,523 --> 00:59:07,884
המקדח התת קרקעי
.הכי חזק בעולם

907
00:59:08,363 --> 00:59:09,804
?זה מחרמן אותך

908
00:59:10,283 --> 00:59:11,724
.לא עכשיו , אוסטין

909
00:59:12,203 --> 00:59:14,604
כל כך חזק שהוא יכול
.לחדור את מעטפת כדור הארץ

910
00:59:15,083 --> 00:59:16,524
ולשלוח ראש חץ
גרעיני של 50 קילוטון

911
00:59:17,003 --> 00:59:19,404
עמוק לתוך הלבה
.החמה בלב כדור הארץ

912
00:59:19,883 --> 00:59:24,204
אחרי הפיצוץ , כל הר געש
.על האדמה , יתפרץ

913
00:59:27,563 --> 00:59:30,924
, נראה שאין לנו ברירה
.אלא לשלם את הכופר שלך

914
00:59:31,403 --> 00:59:32,844
יש לכם את ההוראות
.שלי , ביי ביי

915
00:59:36,203 --> 00:59:38,604
, תראה את זה באטהד
.לנקבה הזאת יש 3 ציצים

916
00:59:40,963 --> 00:59:42,403
כמה ישבנים יש
?לה

917
00:59:49,603 --> 00:59:52,003
אתה אוהב את הבגדים הדמוי
?עתידניים שלך , מר פאוורס

918
00:59:52,483 --> 00:59:54,883
אני עיצבתי אותם
.בעצמי

919
01:00:09,763 --> 01:00:12,163
סקוט ילדי , מה
?שלומך

920
01:00:12,643 --> 01:00:14,083
איך עבר עליך
?היום

921
01:00:14,283 --> 01:00:16,803
החבר שלי ג'יי המתוק לקח
.אותי למשחקי וידיאו בעיר

922
01:00:16,843 --> 01:00:18,323
, הם לא מדברים אנגלית
אז ג'יי נקלע לקטטה

923
01:00:18,403 --> 01:00:21,723
והוא כאילו , תפסיקו לריב
."איתי "כי אני לא מדבר צרפתית

924
01:00:22,203 --> 01:00:22,683
ואז הבחור אמר משהו

925
01:00:22,883 --> 01:00:24,083
במבטא צרפתי

926
01:00:24,123 --> 01:00:25,563
.ואני כאילו , תתרחק

927
01:00:25,603 --> 01:00:26,522
.והם כאילו , תעוף מפה

928
01:00:27,003 --> 01:00:28,442
, ואנחנו כאילו
.תגרמו לנו

929
01:00:28,923 --> 01:00:29,402
.זה היה גזעי

930
01:00:30,843 --> 01:00:32,282
.מרשים

931
01:00:32,763 --> 01:00:34,202
?מה תוכניותיך להערב

932
01:00:34,683 --> 01:00:36,122
חשבתי להישאר
.בבית

933
01:00:36,603 --> 01:00:37,082
יש סרט ציצים טוב
.בסקינימקס

934
01:00:37,563 --> 01:00:40,922
וככה אתה רוצה לחיות
?את חייך

935
01:00:41,163 --> 01:00:42,483
כן

936
01:00:42,883 --> 01:00:44,082
דיי

937
01:00:44,283 --> 01:00:46,043
?מה

938
01:00:51,963 --> 01:00:57,242
סקוט אני רוצה שתפגוש את
.האוייב של אבא , אוסטין פאוורס

939
01:00:58,563 --> 01:01:01,163
?מה , אתה מאכיל אותו
?למה שלא תהרוג אותו

940
01:01:01,522 --> 01:01:03,923
לא סקוט , יש לי רעיון
.אפילו יותר טוב

941
01:01:04,402 --> 01:01:07,763
אני הולך לשים אותו במצב
בריחה נוח

942
01:01:08,242 --> 01:01:09,683
שישולב בהרג אקזוטי
.ומשוכלל

943
01:01:11,642 --> 01:01:13,002
למה אתה לא יורה
?בו עכשיו

944
01:01:14,002 --> 01:01:15,443
אני אלך להביא אקדח
.ונירה בו ביחד

945
01:01:15,922 --> 01:01:17,363
!זה יהיה כיף. באנג
.מת. גמור

946
01:01:17,842 --> 01:01:20,243
עוד הגה אחד ממך ואתה
מרותק , אדוני

947
01:01:20,282 --> 01:01:21,883
ואני לא צוחק

948
01:01:24,562 --> 01:01:26,003
.בסדר , בואו נתחיל

949
01:01:26,482 --> 01:01:27,642
ד"ר רשע

950
01:01:28,083 --> 01:01:29,842
אתה באמת מצפה מהם
?לשלם

951
01:01:30,482 --> 01:01:32,323
.לא , מר פאוורס

952
01:01:33,202 --> 01:01:35,602
אני מצפה מהם
.למות

953
01:01:37,042 --> 01:01:38,482
אפילו אחרי שהם
ישלמו לי את הכסף

954
01:01:38,962 --> 01:01:40,362
אני עדיין מתכוון להמיס
.כל עיר על פני האדמה

955
01:01:40,842 --> 01:01:43,242
.עם מגמה לוהטת

956
01:01:45,642 --> 01:01:46,122
!תשחררו את הכרישים

957
01:01:47,562 --> 01:01:49,002
מר פאוורס , שים לב
שלכל הכרישים

958
01:01:49,481 --> 01:01:51,322
יש קרני לייזר מחוברים
לראשם

959
01:01:51,401 --> 01:01:54,762
אני הבנתי שלכל יצור
.מגיעה ארוחה חמה

960
01:01:57,161 --> 01:01:59,562
ד"ר רשע , זה בקשר
.לכרישים

961
01:02:00,042 --> 01:02:01,482
כאשר אתה הוקפאת

962
01:02:01,962 --> 01:02:04,041
הם עברו לרשימת החיות
.בסכנת הכחדה

963
01:02:04,082 --> 01:02:05,762
ניסינו להשיג כמה

964
01:02:05,802 --> 01:02:08,202
אבל זה היה לוקח חודשים
.כדי לסגור את כל הקצוות

965
01:02:08,682 --> 01:02:12,042
אתם יודעים היתה לי
רק בקשה פשוטה אחת

966
01:02:12,522 --> 01:02:14,922
וזה , שיהיו לי כרישים

967
01:02:15,402 --> 01:02:17,802
עם קרני לייזר מזורגגות
.מחוברות לראשם

968
01:02:18,282 --> 01:02:21,041
ועכשיו הקולגה הציקלופי
שלי מודיע לי באופן ברור מאליו

969
01:02:21,122 --> 01:02:22,561
!שזה בלתי אפשרי

970
01:02:23,042 --> 01:02:25,441
אתם יכולים להזכיר לי
?אנשים , על מה אני משלם לכם

971
01:02:25,922 --> 01:02:27,361
באמת , תיזרקו לי
.איזו עצם פה

972
01:02:27,842 --> 01:02:29,281
?מה יש לנו

973
01:02:29,762 --> 01:02:31,201
.דגי בס

974
01:02:37,442 --> 01:02:39,841
הם מוטציות של
.דגי בס

975
01:02:40,322 --> 01:02:42,721
באמת? יש להם
?מזג רע

976
01:02:43,202 --> 01:02:43,681
.בוודאי

977
01:02:44,162 --> 01:02:45,601
.זו התחלה

978
01:02:46,082 --> 01:02:47,001
בסדר , שומר

979
01:02:47,561 --> 01:02:50,401
תתחיל בתהליך הלא נחוץ
.של מכשיר ההטבעה האיטי

980
01:02:52,801 --> 01:02:54,241
!תסגרו את הדלתות

981
01:02:55,681 --> 01:02:57,121
אתה לא מתכוון להסתכל
?עליהם

982
01:02:57,601 --> 01:02:58,841
.הם יכולים לברוח

983
01:02:58,882 --> 01:02:59,682
.לא , לא , לא

984
01:03:00,441 --> 01:03:01,882
אני הולך להניח להם

985
01:03:02,361 --> 01:03:03,802
ולא לראות למעשה
.את מותם

986
01:03:04,281 --> 01:03:05,722
אני רק הולך להניח
.שהכל ילך לפי התוכנית

987
01:03:06,201 --> 01:03:07,961
יש לי אקדח
.בחדר

988
01:03:08,121 --> 01:03:09,561
, תן לי 5 שניות
.אני אביא אותו

989
01:03:10,041 --> 01:03:12,441
!אני אחזור , בום
.אני אפוצץ להם את המוח

990
01:03:13,161 --> 01:03:14,001
.סקוט

991
01:03:14,841 --> 01:03:18,201
אתה פשוט לא
?קולט את זה , נכון

992
01:03:18,281 --> 01:03:19,161
!אתה לא

993
01:03:20,601 --> 01:03:22,041
.זה לא ויכוח

994
01:03:31,161 --> 01:03:31,641
.נוק , נוק
?מי שם

995
01:03:35,001 --> 01:03:36,441
תן לי לספר לך סיפור קצר
!על האיש בשם שששש

996
01:03:37,881 --> 01:03:41,201
, אפילו לפני שאתה מתחיל
!זה היה ששש מקדים

997
01:03:41,680 --> 01:03:46,001
רק שתדע שיש לי שק
.מלא ששש , עם שמך עליו

998
01:03:50,320 --> 01:03:51,761
?מה התוכנית שלך

999
01:03:52,240 --> 01:03:54,641
קודם אני מתכוון
לחרבן במכנסיים

1000
01:03:55,120 --> 01:03:57,521
ואז אני מתכוון להתארגן
.ולהמציא רעיון חדש

1001
01:03:58,000 --> 01:03:59,441
יש איזה שהם
?רעיונות

1002
01:03:59,680 --> 01:04:00,601
.חכה רגע

1003
01:04:01,841 --> 01:04:04,241
תמיד אני נסחבת עם זה
.איתי , לכל מקרה שיהיה

1004
01:04:04,721 --> 01:04:07,121
, בסדר , הבנתי את זה
.יש לי שיניים גרועות

1005
01:04:07,601 --> 01:04:11,920
לא אוסטין , החוט הוא בשביל
.שאנחנו נוכל להגיע לצד השני

1006
01:04:13,361 --> 01:04:13,840
.בסדר , חכי

1007
01:04:17,201 --> 01:04:19,560
.הצלחתי , אוקיי
.משחת שיניים

1008
01:04:24,841 --> 01:04:25,320
!מכת ג'ודו

1009
01:04:27,721 --> 01:04:29,160
!תחזיקי חזק

1010
01:04:38,280 --> 01:04:38,760
!הכשלת ג'ודו

1011
01:04:53,640 --> 01:04:56,040
זה לא זמן טוב
.לאבד את הראש

1012
01:04:57,200 --> 01:04:57,960
.בהחלט

1013
01:04:59,360 --> 01:05:00,800
זו לא הדרך להיות
.ראשון בחיים

1014
01:05:04,160 --> 01:05:06,560
זה חבל שלא היה לו
.עוד שכל בראש

1015
01:05:08,000 --> 01:05:10,400
הוא לעולם לא יהיה
.בראש תאגיד ענק

1016
01:05:10,080 --> 01:05:11,760
.בסדר , זה יספיק
.אוקיי

1017
01:05:17,600 --> 01:05:20,000
?מה אנחנו נעשה

1018
01:05:20,480 --> 01:05:21,920
הנה יציאת חירום
.לכי תקראי לעזרה

1019
01:05:22,400 --> 01:05:23,840
אני הולך להשאר כאן
.ולשים עין על ד"ר רשע

1020
01:05:24,880 --> 01:05:26,720
.בסדר , אני אמהר

1021
01:05:28,880 --> 01:05:30,280
.תקשיבי וונסה

1022
01:05:32,960 --> 01:05:35,360
מה שלא יקרה , אני
רוצה שתדעי

1023
01:05:35,839 --> 01:05:39,160
שאני מרגיש ממש רע
.בקשר לבחורה האיטלקיה

1024
01:05:40,599 --> 01:05:42,040
מה שאני מנסה לומר זה

1025
01:05:42,519 --> 01:05:45,880
שאם תרצי שאני אהיה
איש של אישה אחת

1026
01:05:46,359 --> 01:05:47,800
.זה בסדר גמור , בובה

1027
01:05:48,279 --> 01:05:50,680
.תירגע

1028
01:06:26,639 --> 01:06:28,079
.בואו , כולם

1029
01:06:28,559 --> 01:06:30,959
בואו נתכנס באולם
.המרכזי

1030
01:06:31,439 --> 01:06:33,839
פרוייקט וולקן
.עומד להתחיל

1031
01:06:37,199 --> 01:06:40,559
סקוט , אתה לא רוצה לראות
?מה אבא עושה למחייתו

1032
01:06:40,679 --> 01:06:41,519
.תמצוץ לי

1033
01:06:41,999 --> 01:06:43,439
?סלח לי

1034
01:06:43,919 --> 01:06:44,399
.תראה לי

1035
01:06:57,359 --> 01:06:59,719
.תציבו את הוולקן

1036
01:07:13,639 --> 01:07:15,079
.תכניסו את ראש החץ

1037
01:07:42,878 --> 01:07:45,278
.שלום , שלום

1038
01:07:48,158 --> 01:07:50,558
?דואג מקצת כיף

1039
01:07:51,038 --> 01:07:54,398
לא , למעשה עליי
.להציל את העולם

1040
01:08:04,479 --> 01:08:06,878
?האם קר כאן

1041
01:08:22,678 --> 01:08:24,118
.תחמשו את המקדח

1042
01:08:42,398 --> 01:08:43,678
לא , אני  חייב לעצור
.את ד"ר רשע

1043
01:08:43,798 --> 01:08:45,398
!אני חייב לעצור את ד"ר רשע

1044
01:08:46,678 --> 01:08:49,077
בייסבול , מקלחות
.קרות

1045
01:08:50,518 --> 01:08:51,957
.תוותר , מר פאוורס

1046
01:08:52,438 --> 01:08:54,837
מרגרט תאצ'ר ערומה
.ביום קר

1047
01:08:54,997 --> 01:08:56,877
מרגרט תאצ'ר ערומה
.ביום קר

1048
01:08:58,198 --> 01:08:59,598
.רבותיי

1049
01:09:03,917 --> 01:09:04,398
.בואו נצא לדרך

1050
01:09:04,877 --> 01:09:06,318
.בסדר , בחורים

1051
01:09:07,757 --> 01:09:10,158
.אל תלך
.הישאר איתנו

1052
01:09:10,477 --> 01:09:11,518
.בבקשה אל תלך

1053
01:09:11,597 --> 01:09:13,998
אתה לא יכול להתנגד
.לנו , מר פאוורס

1054
01:09:16,397 --> 01:09:17,838
.נהפוך הוא , בובות

1055
01:09:18,317 --> 01:09:20,718
אני חושב שאתן לא
.יכולות לעמוד בפניי

1056
01:10:42,477 --> 01:10:45,116
.אוסטין
וונסה

1057
01:10:45,597 --> 01:10:47,996
.זה לא כמו שזה נראה

1058
01:10:50,076 --> 01:10:51,276
.חופשי בחורים

1059
01:10:51,357 --> 01:10:51,836
.נשארת אותו הדבר

1060
01:10:53,837 --> 01:10:54,716
.וונסה אני יכול להסביר

1061
01:10:55,197 --> 01:10:57,596
מה שקרה שאני פרצתי
.פנימה כדי לתפוס את ד"ר רשע

1062
01:10:58,077 --> 01:11:00,437
, ופתאום משום מקום
הנקבוט צצו

1063
01:11:00,476 --> 01:11:01,756
ועשן התחיל לצאת
.מהפטמות שלהן

1064
01:11:02,836 --> 01:11:05,237
ואז חשבתי להשתמש במוג'ו שלי
.כדי להתגבר על המוג'ו שלהן

1065
01:11:05,716 --> 01:11:08,117
היתה לנו הצלבת מוג'ואים
.והראשים שלהן התחילו להתפוצץ

1066
01:11:08,596 --> 01:11:10,997
את יודעת , הדבר הזה , ואני
.סיימתי עם התחתונים שלי כאן

1067
01:11:13,396 --> 01:11:15,276
בסדר אוסטין , אני מאמינה
.לך

1068
01:11:15,316 --> 01:11:16,757
.עכשיו תתלבש

1069
01:11:17,236 --> 01:11:18,676
.גדול , בובה

1070
01:11:19,156 --> 01:11:20,596
.קדימה בחורים

1071
01:11:24,916 --> 01:11:28,276
משגר את המקדח
.התת קרקעי

1072
01:11:31,636 --> 01:11:34,996
מתחיל את חדירת
.הקרקע הראשונית

1073
01:11:38,356 --> 01:11:42,636
הפיצוץ הגרעיני התת קרקעי
.בעוד 3 דקות

1074
01:11:51,755 --> 01:11:53,196
!תיזהרו

1075
01:11:59,436 --> 01:12:00,876
!מייד קדימה

1076
01:12:01,356 --> 01:12:04,716
הפיצוץ הגרעיני התת קרקעי
.בעוד 3 דקות

1077
01:12:14,796 --> 01:12:15,276
.הו , נפלתי

1078
01:12:17,676 --> 01:12:19,075
תיפתחו את הדלת
.המזויינת

1079
01:12:23,396 --> 01:12:24,835
...חורבן המקדח מתחיל

1080
01:12:25,316 --> 01:12:26,075
.ג'ודו

1081
01:12:26,276 --> 01:12:26,915
.ג'ודו

1082
01:12:47,235 --> 01:12:48,075
.ביטול

1083
01:12:48,355 --> 01:12:49,675
.ביטול

1084
01:12:55,275 --> 01:12:56,515
.ועכשיו לד"ר רשע

1085
01:12:57,955 --> 01:13:00,315
.דין , דין

1086
01:13:00,795 --> 01:13:03,195
.אני רוצה עוף
.אני רוצה כבד

1087
01:13:03,675 --> 01:13:05,115
, מיאו מיקס , מיאו מיקס
.בבקשה תתכבד

1088
01:13:06,555 --> 01:13:08,955
, תפסתי אותך עכשיו
.ד"ר רשע

1089
01:13:10,395 --> 01:13:12,795
.כל הכבוד , מר פאוורס

1090
01:13:13,275 --> 01:13:16,635
אנחנו לא כל כך
.שונים , אני ואתה

1091
01:13:17,115 --> 01:13:21,435
בכל מקרה , אין זה אירוני
שכל הדברים שהגנת עליהם

1092
01:13:21,915 --> 01:13:28,155
אהבה חופשית , מסיבות של
אורגיות , כולן עכשיו ב-90

1093
01:13:28,635 --> 01:13:32,955
?נחשבות ל... רשעות

1094
01:13:33,435 --> 01:13:36,795
, לא אנחנו חגגנו
אנחנו מרדנו נגד

1095
01:13:36,875 --> 01:13:38,675
מרובעים לחוצים כמוך

1096
01:13:39,154 --> 01:13:41,555
שהקטע שלהם היה
.כסף ושליטה על העולם

1097
01:13:41,595 --> 01:13:42,795
, אנחנו היינו תמימים
.גבר

1098
01:13:42,994 --> 01:13:46,355
אם היינו יודעים את
ההשלכות של שחרור מיני

1099
01:13:46,834 --> 01:13:48,275
היינו עושים דברים
אחרת

1100
01:13:48,754 --> 01:13:50,195
אבל הרוח היתה
.נותרת כמו שהיא

1101
01:13:50,674 --> 01:13:53,075
.זה חופש , בובה , כן

1102
01:13:53,275 --> 01:13:54,274
.תודה בזה

1103
01:13:55,474 --> 01:13:56,354
.החופש נכשל

1104
01:13:56,434 --> 01:13:58,835
לא בנאדם , החופש לא
.נכשל

1105
01:13:59,315 --> 01:14:02,674
כרגע יש לנו חופש
, ואחריות

1106
01:14:02,875 --> 01:14:04,594
.זה זמן מאוד מגניב

1107
01:14:05,075 --> 01:14:07,474
אין דבר יותר פתתי
.מהיפי זקן

1108
01:14:07,955 --> 01:14:10,354
בסדר , קרח , סתום
.את הלוע שלך

1109
01:14:10,835 --> 01:14:13,234
.קדימה בוא נלך
.מהר

1110
01:14:13,715 --> 01:14:15,154
.לא כל כך מהר

1111
01:14:15,635 --> 01:14:18,954
נראה שהיוצרות
.התהפכו , מר פאוורס

1112
01:14:19,435 --> 01:14:20,874
.קדימה אוסטין
.אל תדאג לי

1113
01:14:21,354 --> 01:14:23,754
אני יכול לקחת את
?הסגה שלי , נכון אבא

1114
01:14:24,234 --> 01:14:27,594
נראה שהיוצרות התהפכו
.שנית , ד"ר רשע

1115
01:14:28,074 --> 01:14:29,514
.לא ממש
.תהרוג את הממזר הקטן

1116
01:14:29,554 --> 01:14:30,834
תראה איך אכפת
.לי

1117
01:14:30,954 --> 01:14:32,394
אבל אבא , היתה לנו
.התקדמות בקבוצה

1118
01:14:32,874 --> 01:14:35,274
, אני המסתי את הקבוצה
.חרא קטן

1119
01:14:35,354 --> 01:14:36,434
!הם היו חצופים

1120
01:14:36,714 --> 01:14:39,114
!אני שונא אותך
!אני שונא אותך

1121
01:14:39,154 --> 01:14:41,034
חבל שבכלל יצרו
.אותי במעבדה

1122
01:14:41,074 --> 01:14:43,914
סקוט , זה פוגע באבא
.כשאתה אומר את זה , בכנות

1123
01:14:45,874 --> 01:14:47,754
אהה , מספר שתיים

1124
01:14:47,794 --> 01:14:48,954
.התיזמון שלך מושלם

1125
01:14:49,194 --> 01:14:50,834
קדימה , חסל את
.מר פאוורס

1126
01:14:51,114 --> 01:14:52,434
!לא

1127
01:14:53,034 --> 01:14:54,834
?מה

1128
01:14:54,954 --> 01:14:58,194
ד"ר רשע , בזבזתי 30
שנה מחיי

1129
01:14:58,754 --> 01:15:00,633
בהפיכת אימפריית הרשע
הקטנה הזו

1130
01:15:00,674 --> 01:15:03,074
לאחת גדולה בקנה
.מידה בינלאומי

1131
01:15:03,554 --> 01:15:05,954
כמעט קיבלתי סיפור
.שער בפורבס

1132
01:15:06,434 --> 01:15:09,794
, אבל אתה , כמו אידיוט
.רצית להשתלט על העולם

1133
01:15:10,274 --> 01:15:11,714
ואתה לא מבין שאין עולם
.יותר

1134
01:15:12,194 --> 01:15:13,634
.יש רק תאגידים

1135
01:15:14,114 --> 01:15:15,554
!שקט מספר שתיים

1136
01:15:16,994 --> 01:15:19,394
, היה לי מספיק ממך
.גוער בי כל הזמן

1137
01:15:22,193 --> 01:15:23,234
מר פאוורס

1138
01:15:23,714 --> 01:15:27,074
יש לי הצעה בשבילך
.שאתה תמצא אותה מעניינת מאוד

1139
01:15:28,513 --> 01:15:30,914
.בסדר , זה הספיק לי

1140
01:15:35,233 --> 01:15:36,674
.מכת ג'ודו

1141
01:15:39,993 --> 01:15:41,434
המבנה ישמיד את
.עצמו

1142
01:15:46,713 --> 01:15:48,153
!בואי נתחפף
!בואי נעוף מכאן

1143
01:15:50,553 --> 01:15:52,714
המקום הזה עומד
.להתפוצץ

1144
01:15:58,233 --> 01:16:00,633
!המבנה ישמיד את עצמו

1145
01:16:10,313 --> 01:16:11,193
.מכאן אוסטין

1146
01:16:11,674 --> 01:16:13,113
!קדימה , בובה
.זה עומד להתפוצץ

1147
01:16:13,594 --> 01:16:15,033
.קדימה , בואי נזוז

1148
01:16:37,473 --> 01:16:41,873
שלושה חודשים
.אחר כך

1149
01:16:51,953 --> 01:16:53,392
, אני אוהבת אותך
.מר פאוורס

1150
01:16:53,873 --> 01:16:57,232
, ואני אוהב אותך
.גברת פאוורס

1151
01:16:59,873 --> 01:17:01,232
זה אמור להיות
.באזיל אקספוזישן

1152
01:17:02,473 --> 01:17:03,913
, תתעלם מזה אוסטין
.תחזור למיטה

1153
01:17:04,393 --> 01:17:05,833
.החובה קודמת , בובה

1154
01:17:11,112 --> 01:17:14,473
אני מקווה שלא הפרעתי
.בירח הדבש שלך

1155
01:17:14,952 --> 01:17:16,393
.לא , בכלל לא באזיל

1156
01:17:16,872 --> 01:17:19,273
קיבלתם את סל הפירות
?ששלחתי לכם

1157
01:17:19,752 --> 01:17:21,193
, כן , קיבלנו באזיל
.אבל שלחת יותר מידי

1158
01:17:21,473 --> 01:17:23,472
אני הולכת לשלוח
.חלק לאמא שלי

1159
01:17:24,552 --> 01:17:25,993
.אל תשכחי את אלה

1160
01:17:26,352 --> 01:17:27,233
.תודה

1161
01:17:27,272 --> 01:17:28,232
.הנה לך

1162
01:17:28,392 --> 01:17:29,833
קיבלתם את המתנה
?השניה שלי

1163
01:17:30,072 --> 01:17:30,832
קיבלנו

1164
01:17:31,272 --> 01:17:34,633
כן באזיל , מדף
.נחמד

1165
01:17:35,112 --> 01:17:37,513
אבל מי לעזאזל נתן
?לנו את הציור הזה

1166
01:17:37,592 --> 01:17:38,432
.זה מוזר

1167
01:17:38,912 --> 01:17:42,272
כמו שאתה יודע , ד"ר
רשע נמלט בטיל שלו

1168
01:17:42,752 --> 01:17:45,152
אשר נעלם ממערכות
.העיקוב שלנו

1169
01:17:45,632 --> 01:17:50,833
?חכה , קפה

1170
01:17:46,872 --> 01:17:47,673
.כן , בבקשה

1171
01:17:49,472 --> 01:17:53,792
ודרך אגב וונסה , את
.הפכת להיות סוכנת במשרה מלאה

1172
01:17:54,272 --> 01:17:55,712
.זה נהדר , תודה

1173
01:17:56,192 --> 01:17:58,592
?חלב

1174
01:17:59,073 --> 01:18:00,512
ואוסטין , הוד מעלתה
המלכה , הודיעה לי

1175
01:18:00,993 --> 01:18:02,432
שאתה עומד להיות
.מוכתר לאביר

1176
01:18:02,913 --> 01:18:04,352
!מאוד מגניב

1177
01:18:04,833 --> 01:18:07,232
.ובכן , כל טוב לשניכם

1178
01:18:07,392 --> 01:18:08,392
.תודה באזיל

1179
01:18:08,672 --> 01:18:10,112
.להתראות

1180
01:18:10,472 --> 01:18:11,472
את יודעת , וונסה

1181
01:18:11,552 --> 01:18:14,912
אני לעולם לא אשכח את
.הפעם הראשונה שראיתי אותך

1182
01:18:15,392 --> 01:18:16,832
היית כל כך מדהימה
ויפה

1183
01:18:18,232 --> 01:18:20,632
.כל כך סקסית להחריד

1184
01:18:22,072 --> 01:18:23,512
ידעתי שאני חייב
להשיג אותך

1185
01:18:24,952 --> 01:18:26,392
.כבר שם ואז

1186
01:18:28,792 --> 01:18:30,231
?גם את הרגשת אותו דבר

1187
01:18:30,712 --> 01:18:33,111
למען האמת , לא יכולתי
.להפסיק להסתכל על השיניים שלך

1188
01:18:36,472 --> 01:18:38,871
.אני הזמנתי שמפניה
!היכנס

1189
01:18:39,352 --> 01:18:40,791
.נפלא אוסטין

1190
01:18:40,992 --> 01:18:41,751
.ממש שם יהיה נפלא
.תודה לך

1191
01:18:42,072 --> 01:18:44,032
.בוא נצא אל המרפסת
.הלילה הזה יפייפה

1192
01:18:44,152 --> 01:18:45,591
נוכל לראות את
.הכוכבים

1193
01:18:46,072 --> 01:18:48,471
.רעיון גדול , בובה

1194
01:18:51,832 --> 01:18:53,271
!תזהר

1195
01:18:56,632 --> 01:18:58,992
!זה ממש כאב

1196
01:18:59,471 --> 01:19:00,912
, הולך להיות לי פנס שם
.אידיוט אחד

1197
01:19:01,391 --> 01:19:04,752
?מי זורק נעל
?באמת

1198
01:19:05,712 --> 01:19:06,672
.אתה נלחם כמו אישה

1199
01:19:24,431 --> 01:19:26,832
.בכנות , זה לא שלי

1200
01:19:27,151 --> 01:19:28,031
.לא , תשתמש בזה

1201
01:19:53,190 --> 01:19:54,631
תראי כמה יפים הם
.שמיי הלילה

1202
01:19:55,110 --> 01:19:57,511
?זו לא הדובה הגדולה

1203
01:19:57,990 --> 01:19:59,431
כן , וזה נראה כמו
.אורנוס

1204
01:20:03,751 --> 01:20:05,191
מעולם לא ראיתי
.את הכוכב הגדול הזה

1205
01:20:05,231 --> 01:20:06,151
?כן , מה זה

1206
01:20:09,511 --> 01:20:10,951
.אלוהים אדירים

1207
01:20:16,231 --> 01:20:18,590
, אני הולך לתפוס אותך
.אוסטין פאוורס

1208
01:20:19,071 --> 01:20:22,430
, קפוא כאן לאללה
'מר ביגלסוורת

1209
01:20:51,230 --> 01:20:52,190
יקירתי את נראית
.נפלא

1210
01:20:53,671 --> 01:20:56,030
.בסדר , קדימה

1211
01:20:56,510 --> 01:20:57,950
.תראו את הפנים האלה
.תראי לי. קדימה

1212
01:20:58,390 --> 01:20:58,871
.קצת שיער

1213
01:20:59,350 --> 01:21:00,791
.גדול

1214
01:21:01,270 --> 01:21:03,671
.אני מסתובב עכשיו

1215
01:21:07,990 --> 01:21:09,430
.זה לא עובד

1216
01:21:09,910 --> 01:21:10,390
.לכי להחליף בגדים