TWA www.HoundDawgs.org
Herre, blind mine øyne for synet og gjør meg døv for skrikene-
-for jeg har sett Guds legioner falle-
-og hørt tusen englers dødsskrik.
Før min hånd, Herre, for jeg ser at enden på Himmelens kongerike er nær.
Bevar disse sidene i Himmelens mørkeste stunder-
-og vokt over oss.
For Himmelens krig er kommet tiI Jorden. Thomas Dagget.
Den er fem minutter over, og her er vi med været. I San Fernando-
-var det frost på frontrutene i morges, men det blir varmere, -
-og vi får blå himmel og temperaturer over 20 grader, mindre ved kysten.
Trafikkuhellet i morges på riksvei 405-
-Iager fortsatt problemer for trafikken. ..
Vet du hva klokken er? Jeg kommer!
-Hvem har dere der? -Fotgjenger. Blodtrykk 90 over...
-Skadet hode og nakke... -Flytt dere!
-Føler du deg ålreit? -Ja, hvis han gjør det.
-Jeg vet ikke hva som skjer. -Hvor fort kjørte du?
-Inn på mottakelse 4. -Ja vel.
-Ikke vær redd. -Hva?
Ikke vær redd.
Nå skal jeg overta ham, Val.
Gabriel kommer! Han kommer. ..
-Hvor foregår? -Jeg vet bare at han begynte å rope.
Jeg kan ikke åpne døren. Den er låst.
Thomas? Thomas?
Thomas...?
-Thomas? -Han kommer, William.
Du må gå nå, Gabriel. Dette er ikke min krig.
Helvete er ikke stort nok for oss begge.
Hei. Hvordan har du det?
-Hør her, jeg... -Danyael.
Danyael...? Jeg vet ikke om du husker meg?
Jeg vil be om unnskyldning. Jeg kunne ha drept deg.
Det skal mer til å drepe meg.
Snakk til meg.
Bevar dine tjenere.
Din befaling vil skje i Ditt navn.
Bevar troen hos dine villige tjenere-
-for de som lever i troen skal dø i troen.
Apekattene fikk ikke riktig tak i dette.
Det er ikke "villige" tjenere, men "bevingede".
Så fant du meg!
Dette stedet ser bebodd ut.
Og åpenbaringene, Thomas? Hva gjør du med dem?
Du skiver dem ned på en skriftrull, en steintavle.
Jeg vet at dere profeter liker å gjøre det.
Eller kanskje et bilde. En viss person.
Jeg vet at du har sett henne, Thomas.
Så...? Hvem er hun?
Ironisk! Erkeenglen trenger apekatten til en åpenbaring fra Gud.
Der er bare et lite skritt fra profet til martyr.
Kan du ta det?
-Dr. Croxton ba deg underskrive. -Senere.
Klar? En... to... tre!
Ha det bra, gutter.
-Det var en flott oppvisning. -Jeg ble kapret til det.
Jeg fikk renset dette. Det var det minste jeg kunne gjøre.
-Du må ikke si unnskyld hele tiden. -Og du må ikke tilgi hele tiden.
-Jeg er oppdratt til det. -Og jeg til skyldfølelse...
Kan vi ses igjen?
Barna på avdelingen er uhelbredelige. Først håpet jeg,-
-men jeg sluttet med det. Man lurer på hva meningen er.
-Hva synes du betyr noe? -Akkurat nå?
-472 dollar i uken pluss tillegg. -Det gjør meg trist.
-Det burde nok gjøre meg trist også. -Ja, kanskje.
-Du sier ikke mye om deg selv. -Det er ikke mye å si.
-Du er mest interessant av oss to. -Synes du?
-Det der interesserer meg. -Jeg fikk det arret da jeg var ung.
Du har vært gift? Hva skjedde?
Vi bodde sammen i tre år og var gift i tre måneder.
Han brukte penger eller satt hjemme og så på autentiske politifilmer.
-Han var ikke særlig arbeidsom. -Hvor er han nå?
-Han forlot meg. -Det var leit.
Det var sikkert det beste. Jeg var ulykkelig uten å vite det.
Det var dumt av ham.
-Skulle ikke du bare følge meg hjem? -Skal jeg gå?
Jeg er ikke sikker.
Det er et dårlig tidspunkt for deg. Jeg forstår.
-Har du det bra? -Jeg har det fint.
-Hva? -Aksepterer du meg?
-Hva...? -Aksepterer du meg?
Ja.
Valerie?
Ha det bra... Valerie.
Valerie?
JAYS RENSERI
-Er det gjort? -Ja, det er gjort.
-Det tok lang tid. -Jeg skulle ikke tvinge henne.
Men Michael sa ikke du hadde god tid.
Det er lenge siden, Danyael. Hyggelig å se deg igjen.
Adjø, broder.
Ta et dypt åndedrag, Danyael. Det kan fortsatt ordnes. Kom tilbake nå.
For min del har det ikke skjedd noe.
Hun var et øyeblikks tap av av selvkontroll. Jeg finner henne.
Ikke gå din vei.
Barn! De hører ikke etter mere.
Unge, Rafayel... du vet. Apekatten!
-Hvem og hvor er hun? -Kunne du ikke blitt i "kjelleren"?
Og hvorfor holdt du deg ikke unna? Kampen var min. Du overtok den.
En venn av min fiende er min fiende.
Hvor mange verdener skal brenne før du er fornøyd?
Bare denne ene ...denne ene.
Jeg er ikke grådig.
Hei. Kan du hjelpe meg? Jeg har en venn-
-som er kommet i vansker, og hun har kanskje vært her i forretningen.
-Vi har så mange kunder. -Hvis dette var hennes...
-...kvittering. -Nettopp. Den er kanskje hennes.
Kan du finne navnet og adressen hennes i den...
Selvfølgelig. Dette tøyet er hentet.
-Jeg kan ikke opplyse om det. -Hun er enig i det. Vi er i familie.
-Du sa dere var venner. -Det tok du meg, Martin.
Spør meg ikke hvordan jeg vet det.
-Hodet ditt...gjør det vondt her? Her? -Her.
Og magen din... her oppe eller her nede?
Her... tror jeg.
-Jeg koker noen egg. -Nei, cornflakes er fint.
-Men du elsker egg. -Nei, bestemor. Ingen egg.
-Du pleier alltid å be om egg. -Jeg vil ikke ha egg!
Det er ikke fordi jeg vil være tynn.
Skulle jeg være gravid?
Jeg er forkjølet. Hver gang jeg skraper opp kneet...
Jeg er sykepleierske for å bevise at ingen blir gravid av sår på knærne...
-Ja? -Hvor lærte din bestemor legekunsten?
-Det må være en feil. -Nei, du er gravid.
Det er umulig, Kath. Jeg har bare vært sammen med en mann.
Du er gravid ...og to tredjedeler på vei.
Hei, jeg har gjort det.
Det er utrolig, lz.
Vi får ikke en bedre natt til å gjøre det, Julian.
Hvis jeg bare kan få deg på den måten, så gjør vi det.
-Jeg skrev det i beskjeden. -Det er så vakkert.
-Er du klar? -Klar.
Jeg er klar.
-Vi ses i Himmelen, kjære. -Vi ses.
Så begynner forestillingen.
Noen hjemme?
Det var synd.
Intensiv... avdelingen jeg liker. Izzy? lzzy?
Isabel? Kom tilbake.
Kom! Jeg vet du er der. Kom nå. Kom tilbake.
Hei. Pent hår.
-Julian? -Han er borte.
Han er død... har oppgitt ånden.
Du må hjelpe meg. Jeg er underbemannet.
Ikke begynn nå... nei. Jeg hater det.
-Julian! -Han er spilt melk.
Kom her, søster...
-Kom, vi har arbeid å gjøre. -Julian...
-Drepte jeg ikke meg selv? -Både ja og nei. Det avgjør jeg.
Herregud! Hvordan vet dere at han gjorde det?
Et vitne så at ham rev ut hjertet. Han mistet dette på åstedet.
Han var på sykehuset uten å oppgi navn.
Vi sporet ham gjennom id-nummeret. Hva vet De om ham?
-Ikke noe... jeg kjente ham knapt. -Ikke overraskende.
Sier dette Dem noe?
-Han hadde... -Er du Val?
-Sykepleiersken? -Ja.
Er dere ferdige med henne? Kom her.
-Jeg har ikke noe å fortelle... -Hold kjeft og hør etter.
Nikk for at begge ører lytter.
Jeg har sett tusenvis av kropper. Strandvaskere, utskudd,-
-kropper der nesten bare førerkortet var igjen.
Og kropper som var flådd og brukt som borddekorasjoner.
-Det er jobben Deres. -Hør etter.
For fire år fikk vi inn en kropp som også var tatovert,-
-smadret og uten øyne.
Jeg er fagmann og ser på hva som kommer inn. Mysteriet ble større.
Ingen hvite celler, ingen synsnerve. Jeg forsto det aldri var født.
-Det er umulig. -Plutselig var alt vekk, brent opp.
Alle beviser på at det hadde vært der. Vekk!
Alle involverte var enten døde eller sinnssyke.
-Også min venn Thomas. -Hvem er han?
Detektiv. Han ble munk. Han sender meg ost hver jul.
-Hvor finner jeg ham? -Det kan De ikke. Han er død.
-Brent til aske i klosteret. -Til aske?
De ser hyggelig ut, Val. Hør på mitt råd og hold deg unna.
Slukker du lyset?
Hei, Joe.
-Takk. -Jeg kan ikke si mer.
Hans død sjokkerte oss. Thomas var en fin munk.
Han var detektiv en gang.
Snakket han om merkelige saker? Noe med kulter eller gangstere?
Jeg kan ikke røpe noe, miss Rosales.
Han var med i noe jeg også holdt på å bli innblandet i.
Det er et engletegn.
Ifølge de gamle skriftene merket Gud sine engler med det.
Thomas fortalte meg det. Han var ekspert på sånne ting.
Hvordan det?
Hør her. Jeg snakker helst ikke om det.
Men fordi det er viktig for Dem... Denne veien.
Thomas var besatt av emnet engler.
Så mye at han påsto at han fikk åpenbaringer.
Han sa at visse engler var sjalu da Gud ble for glad i menneskene,-
-og derfor ville de utrydde alle, anført av erkeenglen Gabriel. Sitt ned.
Problemet var at de måtte kjempe med engler som var lojale mot Gud.
Det endte med borgerkrig som sprengte Himmelen.
Thomas forutså en konfrontasjon.
-Vant den gode siden, så fint. -Og hvis ikke?
Hvis ikke...?
Hva betyr det?
"Aske fra den brennende Himmelen vil dekke Jorden."
Hvis han var så god på profetier, sa han hvordan det ender?
Det blir metaforisk. En forening mellom Himmel og Jord. En nephilim.
En hva?
Et barn født av en engel og en menneskekvinne.
Det omtales i Første Mosebok.
Jeg vet faktisk ikke hva det skal bety.
"Da menneskene ble tallrike på jorden og fikk døtre,-
-så Guds sønner at de var vakre. De tok alle de hustruene-
-de hadde lyst til. Nephilimen var på jorden den gang."
"Guds sønner gikk inn til døtrene og fikk barn med dem."
"De var kjemper, helter, navnkundige menn."
Holder du meg i live fordi du ikke kan DOS?
-Hva var nummeret? -3366...
Vent! Nå skjer det noe.
-Er det henne? -Bingo! Rosales... Valerie...
...detneste eretspesialtilbud som vilgideg en lykkelig dag.
Denne lavendelfargede kjolen vil kle den unge brudenpå denne dagen. ..
Kjolen avfintlin, bomullog silke vilgå iarvifamilien. ..
Bestemor...?
Bestemor?
Bestemor... Bestemor?
-Bestemor? -Bestemor er gått bort.
Hun hadde ikke lenge igjen, og avslutningen ville ikke vært pen.
Se sånn på det. Dere to kan møtes senere.
Du aner ikke hva slags trøbbel du er i.
Det som skjer er ikke personlig, men nødvendig.
Det er dette jeg er flinkest til.
Opp med deg!
Usle plagiat! Vil du danse?
Du må lære deg litt respekt!
Husk hvem som gjorde dette.
Kjør!
Dette går bra.
Kjør fortere!
Stopp!
Rygg... rygg!
Kjører du ofte?
Prøv å unngå hunden.
Du sa ikke at jeg skulle drepe noen.
Gjør det... for Julian. Ellers vil du angre deg for evig.
Bare gjør det!
Flink pike.
Jeg ville komme vekk herfra hvis jeg var deg.
Valerie.
Hallo? Hjelp!
-Hvem er du? -Jeg tror du vet det.
-Du svarte meg ikke. -Det er mitt beste svar.
Beste svar...?! Det er ikke godt nok.
Det lærte du kanskje i barnehagen, men det duger ikke her.
Du forførte meg og jeg er gravid. Bestemor er død og en galning-
-prøver å drepe... Hvem er han egentlig?
-Gabriel. -Han glemte visst trompeten.
Valerie, du forstår det ikke.
Jo, takk. Du er psykopat.
Du er veldig viktig.
Jeg vil fortelle en hemmelighet.
Det ble åpenbart for oss at et barn skulle fødes.
Et barn av deg og meg.
Det barnet skal forene mine brødre og gjøre slutt på krigen.
Det barnet ble gitt til deg.
Du er moden for innleggelse.
-Du går sikkert og selger bibeler... -Du må tro meg.
Du og brødrene har sikkert også en hjemmeside.
Og dere baker kaker som dere selger for den gode sak...
Ikke værredd. .
Har du sett noe uvanlig i kveld? Det er et bilvrak i bakgata.
-Nei, sir. -Du har ikke sett eller hørt noe?
Jeg hadde tankene et annet sted. Jeg var sammen med dama mi.
-Kom inn, 7Charlie 63. Dorfman? -Ja, Dorfman her.
-Kjør tiIRosales adresse. .. -Brukes de til å snakke sammen?
-Er du høy? Det er en radio. -Et mirakel!
Kom inn, 63! Hvor er du, Dorfman?Kom inn. ..
Hvordan får man den til å virke?
Hvordan bruker man den?
Har vi problemer med kommunikasjonen?
Bare slapp av.
Kom hit. Kom hit.
Ikke vær redd. Sitt ned.
Jeg vil være sammen med Julian. La meg få lov til å dø.
Vi må forstå hverandre. Jeg sang den første hymnen da stjernerne fødtes.
For ikke lenge siden fortalte jeg en ung kvinne, Maria-
-hvem hun skulle føde.
På den andre siden har jeg forvandlet elver til blod,-
-konger til krøplinger,-
-byer til salt.
Så jeg trenger vel ikke gi deg en forklaring.
Du skal oppdra barnet. Du setter du ham på skolebussen,-
-og kanskje kommer han ikke hjem. Eller han kan forsvinne i en sjø.
Og det skal jeg bare akseptere?
Er ikke ditt liv sånn?
-Dere har ikke rett til å bruke meg. -Jeg bestemte det ikke.
-Men det var ditt valg. -Jeg hadde ikke noe valg, Valerie.
Jeg må føre deg til Michael.
-Michael? -Han kan beskytte deg.
Han er et sted sammen med de andre. Vi må prøve å finne ham.
Den boka presten ga meg... Den profeterte om krigen.
-Den kunne hjelpe deg. -Hvor er den?
Den er i bilen min.
Hjemme hos meg. Kan jeg spørre om noe?
Ja.
Hvor store er sjansene mine? Vær ærlig.
Jeg vet ikke, men bli her.
Han vil ikke drepe deg i en kirke.
Kjør til TrinityKirken, 22 Western. Alarm aktivert.
Tilalle ledige enheter ...alle ledige enheter.
Jeg vil ta henne dit. Jeg elsker denne dingsen.
Kom igjen. Kom nå!
Dette er 1-Adam-19 tilstasjonen. Vikjører til TrinityKirken.
Forstått, 1-Adam-19.
-Gå over på den andre siden... -Det er i orden...
Mach'azareel!
Vær forsiktig.
Jeg vet du er her, Val. Jeg kan lukte deg og se deg.
Hvorfor gjemmer du deg? Jeg gjør deg en tjeneste.
Hva fortalte Danyael deg om din rotteyngel?
-1-Adam-9, enhet20 og 30kjører. -Klar, 5-Adam-9.
5-Lincoln-22kjør til Vermontog Sunset. Kode 9. ..
Jeg har opplevd dette før. Din type, min type...
Ingen god blanding. En engels makt og et menneskes frie vilje.
Mødrene elsker det i begynnelsen ...til fødselen.
Kvinner har skjært i seg selv for å få dem ut, for de visste-
-de bar på et ondt barn, Valerie. Ingen elsket dem.
Selv ikke... du vet hvem.
"Det trengtes en stor flodbølge ...for å ødelegge dem."
Siden du er her...
...så bør du si unnskyld.
Kast våpenet! Stå stille!
Hjelp meg... hjelp!
-Kast det straks. -Gabriel!
Stopp! Bli stående der!
Nei, vent!
-Isabel... -Izzy.
Izzy... Du kan snakke rett ut til oss.
-Hvem er han? -Dødens engel.
Jeg henter kaffe.
Pen jakke.
-Hva ville han i kirken? -Drepe menneskehetens frelser.
Spør ham selv.
Hva i...
Løst snakk kan bringe stor ulykke. La meg se...
-Hva er det? -Morgendagens avis.
-Kom, slemme apekatt. Kom nå! -Jeg vet ikke...
Hvordan? Du vet ikke hvor de er.
Nei, men hvor de drar. Til Mach'azareel.
-Hvor? -Paradiset.
Jeg finner en annen bil.
ADGANG FORBUDT FARLIGE MATERIALER
-Her, ta min hånd. -Er det her? Er dette Paradiset?
Hva mennesket har gjort det til.
Bare hun. Michael vil møte henne alene.
Det er i orden.
Ikke vær redd.
Er dette tradisjon hos dere også?
-Å tenne lys for de døde. -Michael?
Gyselig sted.
Det er lenge siden, Kamayel.
Vil du rope på sjefen for meg?
Ikke spis det! Stol på meg.
Alt for mange lys er blitt tent i denne krigen.
-Er det for meg? -Det er kanskje... for oss alle.
Danyael sa at du kunne beskytte meg.
Hvis det var riktig, var krigen over forlengst.
-Betyr det jeg er her forgjeves? -Hvis du vil å tro det... ja.
-Jeg vil ikke å tro det. -Så la være.
Du har gjort mirakler med stedet. Jeg kjenner det nesten ikke igjen.
Snakk til meg! Hvorfor slåss? Jeg kom ikke for å krangle.
-Vi er familie. Du vet hva jeg vil. -Og det har gjort deg tragisk.
Selv Lucifer vil ikke ha deg. Dere har mye til felles ellers.
Hva har jeg gjort? Hvordan kan du sammenlikne meg med ham?
Alt det jeg gjorde, gjorde jeg for oss.
Jeg vil ikke ha det sånn. Jeg vil ikke ha det sånn.
Det skal være som den gangen ...han elsket oss aller mest.
-Så underkast deg. -Hva? Være en apekatt?
Adlyd, Gabriel, ellers blir straffen hardere enn noen før har sett.
Jeg tviler... Det virker som antallet her sier noe annet.
På den ene eller andre måten ...denne krigen slutter i natt.
Tror du at du kan ta henne? Så kom. Men dine brødre hjelper ikke.
Ingen løfter en hånd mot deg. Det lover jeg.
Ikke la han ta henne, Michael.
Om hun lever eller dør er hennes valg, ikke vårt.
-Jeg lar henne ikke dø slik. -Selv om du dermed er ulydig?
Ja.
Denne veien.
-Valerie! -Michael slapp ham inn, Danyael.
Denne veien.
-Gå videre. -Hva med deg?
Det er du som betyr noe. Bare gå!
Den nygifte! - Frihetens pris. Du vet hva du må gjøre.
Kom igjen!
At du hadde sex med apekatten var greit. Men du likte det!
-Elsker du henne? -Hva vet du om kjærlighet?
Det er feil å gå mot sin familie.
Du kan velge dem. Alt skal igjen bli ved det gamle. Ønsker du dem?
Da vil jeg heller ...være en av dem.
Så synd!
Hei.
-Det var på tide. -Smart gjort av deg.
-Jeg skal hilse Julian fra deg. -Du aner ikke hva du skal møte.
Val... Vi må ikke...
Faen ta deg...
Nå vil det gjøre vondt!
Kom! Det er på tide å gå.
Hvis Han ønsket jeg skulle dø, hadde du drept meg for lenge siden.
Dette handler ikke om deg, men om det du har der.
En engels makt, et menneskes frie vilje.
Jeg vil bare ha det som er mitt. Himmelen!
Har du vært der? Paradiset.
Jeg vil la deg dø lett. Si det!
Du vet det! Han er ikke hos deg. Si det!
-Når snakket Han og du sammen? -Ikke på en stund.
Jo, Han snakker til deg, men du lytter ikke.
Hvordan vet du det?
-Jeg kan høre Ham. -Hva sier Han?
Hopp!
Der har du svaret ditt, broder.
Nå blir du til det du forakter aller mest.
Adjø, Gabriel.
-Hva vil skje nå? -Jeg kan ikke se framtiden, Valerie.
Du vil ta mitt barn når det er født, ikke sant?
Danyael var den eneste som var noe verdt og hadde omsorg.
Hans barn fortjener noe bedre enn deg.
Jeg beholder ham, og vil oppdra ham.
En dag går han kanskje på skolebussen-
-og kommer aldri tilbake. Eller kanskje-
-han stuper i en sjø og kommer ikke opp igjen. Jeg tar sjansen.
Beslutningen er ikke din, Michael.
SKOLEBUSS FEM ÅR SENERE
Når får vi ferie, mor?
Om en måned har du hele sommeren fri.
-Kan vi ikke begynne nå? -Nei, det kan du ikke.
-Jeg hater å sende henne fra meg. -De får det fint.
Men man må ha tro.
La meg gi deg dette, kjære.
-Fint. Hold deg varm. -Tusen takk.
-Hvorfor er du snill mot ham? -Han er søt. Sier han var engel.
Telefonen ringer snart, og da er det... du vet hvem.
Da blir alt riktig igjen.
Telefonen ringer snart.
Tekster: CommuniCation ApS
TOCANO VIDEO