Tidligere i Stargate SG-1:
Hvad er det, du vil?
Koden til ancient-tavlen, som jeg hjalp Quetesh med at finde.
- Virker anti-Prior apparatet? - Vi zappede ham alligevel.
Hvad fanden foregår der?
Jeg ville sikre mig, at det virkede på hende.
Vi skal af sted nu!
Du bluffer.
Du har ingenting.
Ved du hvad? Jeg vil satse alt, hvad jeg har her...
. mod dit fragtskib derude.
Dine præmier svarer ikke til skibets værdi.
- Og hvis jeg tilføjer det her? - Hvad er det for noget?
Jeg accepterer væddemålet, hvor tåbeligt det end måtte være.
Jeg må bare have heldet med mig i dag.
Jeg troede, det var et ordentligt etablissement.
Det er det også. Derfor skal du visiteres.
Skal vi ikke sige, vi er kvit?
- Adria? - Hej, mor.
Rart at se dig. Der er gået alt for lang tid.
- Jeg forventede ikke at se dig igen. - Jeg var nødt til at vende tilbage.
- Mit arbejde her er ikke gjort. - Hvem er hun?
Det vil du ikke vide.
Ud med jer! Alle sammen!
- Du lader mig vel ikke bare gå? - Desværre ikke.
Jeg er ked af at måtte sige det, -
- men dit forsøg på at udslette orierne slog fejl.
Skal jeg tage dig på ordet?
Jeg har personligt holdt tilsyn med byggeriet af snesevis af skibe.
Siden vores port nu fungerer igen, er der intet, der kan stoppe dem.
Det vil tage nogle få måneder at omvende hele galaksen.
At du har bygget nogle skibe, beviser ingenting.
- Hvor er dine venner fra Jorden? - Venner kommer og går.
- Har de svigtet dig? - Jeg vil helst ikke tale om det.
Jeg må vide det, mor.
I et almindeligt mor-datterforhold burde det være mig, der bestemte.
Pyt med det. Det gør hverken fra eller til nu.
- Jeg har fundet ud af det! - Hvad?
Svaret, som du ledte efter. Den der Clava thesaurus tingest.
- Clava Thessara Infinitas? - Nemlig. Jeg ved, hvor den er.
Clava Thessara Infinatas, nøglen til en endeløs skat, -
- er den ancient-tavle, Athena ledte efter.
Den skulle indeholde fingerpeg om, hvor der er et lager...
Meget interessant, Daniel. Gå videre til det spændende.
- Det spændende? - Jeg ved, hvor skatten er.
- Har du løst nøglen? - Det kan du tro.
Daniel delte noget af sin viden med mig, før jeg lagde mig til at sove.
Efter en noget ubehagelig drøm, hvor jeg var med i et tv-program, -
- hvor man skulle danse med kendte foran et dommerpanel, -
- så jeg et symbol for mit indre blik.
- Symbolet på uendelighed? - Uendelige skatter, uendelighed.
Kan I se det?
Og det krydser seks andre symboler, -
- som i kombination svarer til adressen på en portal.
Hvorfor skulle ancienterne bruge dette symbol til at skjule skatten?
Ingen kender symbolets oprindelse.
Det er blevet fundet i huler i Tibet og mange andre steder.
Det kan meget vel stamme fra ancienterne.
Man kan dreje symbolet i alle retninger.
Jo, men sådan så det ud i min drøm.
Da vi lagde de seks symboler i databasen, -
- kom der kun én adresse frem.
Hvorfor lyder det alt sammen så bekendt?
Fik Adria dig ikke til at lokke os til planeten, hvor Sangraal var?
Ja, men det her er min egen idé.
Det er muligt, at Quetesh kendte stedet, -
- og at Athena har fået et latent minde frem.
Ved vi, hvad der er i det der ancient-lager?
- Nej. Men det må være stort. - Jeg har en meget god fornemmelse.
Kan det skade at sende et hold?
- Du fik ikke informationen af mig. - Det troede de ikke på.
Især ikke, da holdet vendte tilbage.
- Hvad er det? - SG-3 og 8. De har travlt. Åbn Iris.
De er lige i halen på os. Luk portalen!
Lægeholdet til portalrummet.
- Hvad skete der? - Det var et baghold.
Ori angreb os, lige da vi gik gennem porten.
- Jeg mistede to mand. - Det er ikke muligt.
- Fortæl det til de døde. - Oberst.
Kom til afhøring på mit kontor.
Jeg var så sikker på, at jeg havde ret. Så næste nat...
Jeg havde samme drøm. Men nu så jeg uendelighedstegnet -
- i lodret position i stedet for vandret.
Læg mærke til, at det igen krydser seks symboler.
Og at de symboler igen kun svarer til én adresse i vores database.
Hvad nu?
Vi er da nødt til at undersøge det.
Vala... Forstår du ikke, hvad der sker?
Adria fortæller, hvor vi skal hen, så hun kan ramme os.
Næste gang drømmer du, at symbolet står i en vinkel.
Jeg vil vædde på, at det igen matcher én adresse.
- Hun udnytter dig. - Så ville jeg vide det.
Du vidste det heller ikke sidst, vel?
Det blev bare værre og værre.
Hvad sker der?
De fleste delegerede mener, at du er kompromitteret.
- Jeg prøvede bare et hjælpe. - Din intention er uden betydning.
Hvis Adria kan manipulere med dig, er du en sikkerhedsrisiko.
De taler om at fjerne dig fra holdet.
De er ikke glade for at lade dig gå, med det du ved om vores forsvar.
- Jeg forstår ikke, hvad du mener. - De snakker om tilbageholdelse.
I Area 51.
- Du tror heller ikke på mig. - Du kan ikke lyve over for mig.
- Jeg er bare overrasket. - Det var jeg også.
Hvordan fik du dem til at lade dig gå?
Det gjorde jeg ikke. Det er det mærkelige.
De troede vel, at en låst dør kunne holde mig inde.
Eller også forventede de ikke, at jeg ville slippe væk fra basen.
- Hvad vil du nu gøre? - Jeg havde lige vundet er fragtskib.
Så kom du og afbrød spillet...
Er det virkelig det, du vil? At leve alene? Altid på flugt?
Det er ikke noget liv for dig, mor.
Tag tilbage med mig og indtag din plads som Oricis moder.
Hold op, Adria! Jeg er ikke din mor.
Jeg har måske nok født dig, men vi er ikke i familie.
Så hold op med at lade som om.
Du skal bare have tid til at tænke. Vi taler videre undervejs.
- Hvad skal vi? - Finde Clava Thessara Infinitas.
- Tror du, den findes? - Jeg tror, oberst Carter havde ret.
Det kan være gammel viden, som er kommet op af underbevidstheden.
Du kommer for sent.
Selv om de ikke stolede på mig, ville de alligevel tjekke adressen.
Jeg hørte dem tale om det, da jeg stak af.
Ja, men der er noget, du holder tilbage.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Du skal ikke lege med mig, mor.
Hvis jeg skal tvinge det ud af dig, kan det blive meget ubehageligt.
De var bange for at falde i baghold. Så de tager et skib.
Vi kan være der før dem, hvis vi rejser gennem portalen.
Lad os gå. Nu.
Hejsa.
Troede du, vi ville invitere dig til fest -
- uden at pille ved dine funky evner?
- Jeg aner ikke, hvad der foregår. - Bare rolig, alt er planlagt.
Du skal aldrig tale til mig igen!
- Sænk våbnene. - Du er vist gået forkert, makker.
Sænk våbnene eller vi dør alle sammen.
Min herre, Lord Ba'al, har stedet på sigtekornet fra rummet.
- Hvad laver du? - Jeg udfører mine ordrer.
Okay, det var så ikke planlagt.
Velkommen.
Lad være med at spilde tiden. Jeg har lært af mine tau'ri-venner.
Dette rum er fyldt med elektromagnetiske bølger, -
- som de laver med deres snedige apparat.
Det, der gør, at du ikke kan bruge dine åndelige evner.
- Det holder ikke evigt. - Selvfølgelig ikke.
Men det bliver ikke noget problem, når jeg er færdig med dig.
- Vi nåede ikke at reagere. - Hvordan klarede Ba'al det her?
- Han havde detaljerede oplysninger. - Han kendte til vores planer.
Hvad vil Ba'al med Adria?
Han vil forhandle om en magtdeling i galaksen.
- Hun ligner ikke en, der vil dele. - De skal i al fald ikke være sammen.
Netop. Vi må hente hende tilbage.
- Javel. - Vent!
- Hvordan har Vala det? - Hun er arrig.
- Giver nogen hende forklaringen? - Helt sikkert.
Det bliver bare ikke os.
Det er ikke rimeligt. Jeg flygtede ærligt og redeligt.
I har kidnappet mig.
Vi ved, at du er vred, men det var altså del af en plan.
Vred? Hvorfor skulle jeg være vred?
Måske fordi jeg blev forrådt og svigtet -
- af de eneste mennesker, jeg betragtede som mine venner.
Vi er dine venner, og vi har ikke forrådt dig.
I støttede mig ikke just.
- Hun mener, at det ikke er sket. - Hvad snakker du om?
Dette apparat er en modificeret version af hukommelsesmaskinen, -
- som galaranerne sendte os.
Vi brugte den til at plante et fiktivt minde i din hjerne.
Vi lavede en lille optagelsen, inden proceduren blev sat i gang.
Se her.
Sådan. Tak, nu kan jeg se.
- Kameraet kører! - Hvorfor sagde du det ikke?
Tyggegummiet.
Tak.
Hej, smukke. Hvis du ser det her, er du tilbage i Stargate Command.
Du tror måske, at alle omkring dig er blevet...
Gakgak.
Måske med undtagelse af Daniel, som jo altid har været lidt...
Vala!
Spøg til side. Erstatning af vores hukommelser var min idé.
Genialt, og ufattelig modigt.
Men ellers kan planen ikke virke. Så hvis du ser det her, -
- er du kommet tilbage, og lad mig som den første sige: Bravo.
- Nyd den pæne lønforhøjelse... - Tak, det var nok.
Hvordan...
Vi hørte, at Adria var kommet tilbage.
Hvis orierne er døde, kunne vi måske få hende til at fortrække med hæren.
Hun kan se, hvis du lyver, så for dit vedkommende var det ikke løgn.
Jeg flygtede ved hjælp af en Sodan kappe.
I tillod, at jeg blev udsat for stråler, så I kunne udføre din plan.
Din plan. Og nej, det var også en del af dit falske minde.
Vi bragte dig til planeten, hvor Adria fandt dig.
Du sov som et lille barn.
Så...
Ingen I.O.A. Ingen Reynolds?
Ikke noget tv-program, hvor jeg skulle danse med berømtheder?
Det var faktisk rigtigt nok.
- Meget foruroligende. - Ja...
- Sidder du godt? - Du begår en stor fejl.
Løslad mig og jeg vil være nådig.
Du er meget sødere, når du ikke kan brække halsen på mig.
Du ved ikke, hvad du binder an med.
- Når min hær kommer... - Din hær aner ikke, hvor du er.
Der går flere dage, før de sætter spørgsmålstegn ved dit fravær.
Og så vil alle spor alligevel føre til Tau'ri.
Hvis du agter at myrde mig, -
- skal du vide, at orierne ikke vil standse angrebene på din galakse.
Jeg har ikke tænkt mig at slå dig ihjel.
Alt afhænger faktisk af, at du er i live.
Holder du mig som gidsel i bytte for din frihed?
Så langt fra. Du kan give mig noget meget mere værdifuldt.
Kontrol over din hær.
- De ville aldrig adlyde dig. - Nej, med de adlyder dig.
Du kan ikke tvinge mig til at overgive min hær til dig.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Agent Barrett har oplysninger om, hvor Ba'al befinder sig.
Jeg fik et opkald fra en agent, som er undercover hos Ba'al.
Klonerne planlægger at mødes som en gruppe.
- Hvor og hvornår? - P3R-112. I dag.
Det er meget kort varsel.
- Det er nye efterretninger. - Hvor pålidelige er de?
Min agent er med i toppen. Han må være helt sikker.
Vi ved, hvordan der ser ud.
- Tag en marineenhed med. - Javel, sir.
Et meget stille sted til sådan et stort møde.
- Det er nok meningen. - Der er ikke meget bevægelse.
Jeg ved hvorfor.
Nogen er kommet os i forkøbet.
- Ingen sår, ingen tegn på kamp. - Symbiotforgiftning?
Hvorfor skulle ba'al dræbe deres egne jaffa?
Jeg tror ikke, de var det egentlige mål.
Så er æresgæsten endelig ankommet.
I to skal lære hinanden nærmere at kende.
- Manden forstår at holde fest. - Han vidste, at vi ville komme.
Han ville bare dække over sine spor.
Stands!
- Rolig nu. - Vi gør dig ikke fortræd.
- Ikke meget. - Jeg troede, at alle var døde.
Åbenbart ikke.
Og jeg ved hvorfor.
Vi har et spor.
Da han vågnede op, var vores jaffa-ven med imødekommende.
Han bekræftede, at Ba'al stod bag drabet på klonerne.
Han havde samlet dem til et møde om Adria.
I stedet sendte han kanistre med symbiotgift.
Lidt af en døråbner.
Hvad Ba'al end pønser på, han vil ikke have vidner.
Heldigvis vidste han ikke, at en af hans jaffaer bruger tretonin.
- Ved I, hvor han er nu? - Ja.
Jaffaen gav os koordinaterne på Ba'als skib.
Odyssey står parat. I tager af sted igen om en time.
Hvis denne jaffa fortæller os sandheden -
- og vi finder Ba'als skib, hvordan får vi så fat i Adria?
Ligesom han fik hende fra planeten. Teleportere ind, snuppe hende og ud.
Hvordan finder vi hende på sådan et stort skib?
Det burde ikke være så svært.
Vi antager, at Ba'als teknologi ligner vores anti-Prior apparat.
Ellers ville hun have brugt sine kræfter.
Hvis vi scanner de elektromagnetiske frekvenser, -
- kan vi ret nøjagtigt se, hvor hun befinder sig.
Forudsat, at vi kan komme ned og han ikke bruger skjoldene.
Fint. Held og lykke.
- Vala, har du et øjeblik? - Selvfølgelig.
- Du må gerne stå over. - Hvorfor skulle jeg det?
Du ved godt, hvorfor vi vil hente Adria, ikke?
Ja. For at sige, at hun skal tage sin hær og skride.
Hvis hun nægter, er vi nødt til at handle.
Ved at slå hende ihjel.
- Er du indforstået med det? - Selvfølgelig.
Godt.
- Jeg går ud fra, vi er skjult. - Sejt, hvad?
Her er resultatet af scanningen.
Den viser et højt strålingsniveau fra anti-Prior apparatet. Du havde ret.
Vi gå ind og henter hende.
Der er det.
Bare rolig, det er snart forbi.
Jaffa!
Odyssey, vi er klar.
Hej, vågn op.
Undskyld.
Jeg ved, at det er ubekvemt. Men vi tager ingen chancer.
Det er slut, Adria.
Du tager desværre fejl. Adria er ikke længere til rådighed.
Er Ba'al inde i Adria?
Ja. Det er en slags cordon-bleu med skurk.
Fra hans synsvinkel giver det mening.
Han har en mægtig vært, men Adria styrer også orierne.
Og han får dem til at følge hans bud?
Deres mål er jo ikke så forskellige.
Kontrol over galaksen, forgudet af millioner.
Og hvis orierne er døde, bliver han aldrig stillet til regnskab.
- Hvad gør vi? - Slå dem begge to ihjel.
Det er svært at argumentere imod.
Måske holder hendes hær ikke op med at kæmpe, selv om hun er død.
Vi kan kun være sikre, hvis hun beordrer dem til at trække sig.
Hvordan?
Hvis Ba'als gift kan lamme Adrias bevidsthed...
- ...burde vi også kunne det. - Byt Ba'al med en, vi kan stole på.
Tok'ra.
Ville det ikke være i strid med deres tro?
De vil nok gøre en undtagelse.
Vi har udvekslet oplysninger med tok'ra, siden orierne kom.
De vil også af med dem.
Se, om du kan få det arrangeret.
I mellemtiden skal I holde godt øje med jeres gæst.
Har I besluttet, hvad I vil gøre ved mig?
- Vi overvejer mulighederne. - Teal'c havde en fin idé.
- Det kan jeg forestille mig. - Nej, det kan du ikke.
Gør ikke noget forhastet.
Det bedste valg er faktisk at løslade mig.
Der er vi vist uenige.
Min plan var at beordre ori-hæren til at forlade galaksen.
- Lad mig føre det til ende. - Det er også vores plan.
- Men uden din deltagelse. - Hvad mener du?
At vi vil bruge en mere pålidelig person.
Lige nu er du som en Pinto-motor i en Ford Mustang.
Vi vil erstatte dig med en tok'ra.
Det er svært at undertrykke en så stærk bevidsthed.
Tok'ra har ikke styrken til det.
Desuden dræber jeg Adria, så snart I prøver at fjerne mig.
Det kan vi leve med.
Måske. Men husk, at jeg deler Adrians hjerne.
I vil miste adgangen til al min viden.
Så som?
Jeg kan bekræfte, at orierne er døde.
Og det er kun begyndelsen.
Med min viden og jeres... mod, kan vi opnå meget.
Husk vores samarbejde om at finde Sangraal.
Som jeg husker det, var din indsats ikke til stor hjælp.
Det er jeres valg. Men som jeg ser det, har I kun to muligheder:
Samarbejd med mig.
Eller slå os begge to ihjel og gå glip af alt det, jeg har at byde på.
Tok'ra-delegationen er på vej.
Jeg hedder Ta'seem. Jeg udfører operationen.
- Det er mine assistenter. - Velkommen, jeg er oberst Davidson.
De kender oberst Carter, dr. Jackson og Vala.
- Jeg kendte dig som Quetesh. - Meget har ændret sig siden da.
Nyheden om tilfangetagelsen af orilederen gav mit folk håb.
Når det er sagt, er det forestående indgreb yderst kompliceret.
Selv om vi har finpudset processen, -
- er der risiko for, at Adria ikke overlever.
Den anden mulighed er at lade Ba'al blive og tro på ham, så...
Vi må begynde med det samme.
Zanuf, symbioten kan ikke overleve uden for en vært alt for længe.
Hospitalet er denne vej.
Så er det nu.
- Hvad med vores aftale? - Der hvor du narrer os?
Til du kommer dig over virkningen af anti-Prior apparatet?
Ellers tak.
Bedøvelsen virker. Puls og blodtryk er stabile.
Der er det. Lad os komme i gang.
Vi har travlt. Symbioten kan medføre komplikationer.
Jeg lægger det første snit.
Jeg skal have sug.
Hvad er der i vejen?
Ikke noget. Jeg havde ikke lyst til at overvære operationen.
En sart mave og alt det der, du ved.
- Vil du virkelig gå med til det? - Hvorfor spørger alle mig?
Fordi hun er din datter.
Det må være hårdt at se hende på den her måde.
Hun er ikke min datter.
Orierne gjorde mig gravid imod min vilje.
Jeg var rugemor, en kuvøse. Ikke andet.
Jeg kan ikke tro, at du ikke føler noget.
Det gør jeg også. Jeg føler glæde over, at deres plan slog fejl.
Jeg har skåret nervebanen over. Se, trådene trækker sig sammen.
Nu til den tværgående.
- Hvad er der galt? - Jeg frygtede, at dette ville ske.
- Hvad så? - Problemer med operationen.
- Hvad er der sket? - Ba'al valgte at gøre det svært.
Vi kunne ekstrahere, men ikke før han havde sprøjtet gift ind i Adria.
Kan symbioten ikke kurere hende?
Vi nåede desværre ikke at fuldføre implantationen.
Værten var for svag. Adria er bevidstløs, -
- men når hun vågner op, vil hun lide meget, inden hun dør.
Vi kan øge dosen af gift, så hun dør med det samme.
For patientens skyld og for vores egen sikkerheds skyld -
- anbefaler jeg, at vi giver dosen nu.
Gør det.
Jeg vil godt være til stede.
Satans!
- Adria. - Du ville slå mig ihjel, mor.
Det kan jeg ikke tillade.
Hvad fanden sker der, SG-1?
Jeg får meldinger om, at alt omkring hospitalet er låst.
Adria har barrikaderet sig selv.
Kan du teleportere os ind?
Nej. Hun sender nogle elektromagnetiske stråler.
- Vi skal have en skærebrænder. - Den er på vej.
Der er en ekstra kontrolpanel, som jeg kan deaktivere det med.
Gør det.
- Du kan holde op med at simulere. - Denne krop er virkelig ved at dø.
Jeg vil bruge den resterende tid så klogt som muligt.
- Ved at dræbe mig og mine venner? - Hold op med at være dum, mor.
Hvis jeg ville slå dig ihjel, havde jeg gjort det for længst.
- Nej, jeg skal forberede mig. - Til hvad?
Opstigningen.
- Vala! - Lad være.
Hører du mig, Vala?
Det er Daniel. Jeg kan ikke komme i kontakt med Vala.
- Daniel Jackson, hvor er du? - Uden for hospitalet. Der er låst.
Vi kan heller ikke komme ind. Mitchell prøver at skære døren op.
Skynd jer. Jeg har fundet ud af, hvad hun prøver at gøre.
Adria prøver at stige op.
- Du behøver ikke at gøre det her. - Det var heller ikke planen.
Men jeg kan stadig opnå meget. Måske endda mere.
- Mere død, mere slaveri? - Stil ikke til min medfølelse.
Som du sagde, er jeg ikke din datter. Jeg er en ori.
- Halvt ori, halvt menneske. - Det bliver der snart lavet om på.
- Hvordan går deaktiveringen? - Det ville ikke hjælpe noget.
- Hvabehar? - Hun styrer ikke systemet.
Hun holder dørene lukket ved tankens kraft.
Skærebrænderen tager for lang tid.
- Hvad er der? - Dine venner er meget resolutte.
Der er en læk i kølesystemet i gangen, hvor du er, Daniel.
Jeg ser det. Det er Adria, der prøver at distrahere os.
Det er noget giftigt stads.
- Du skal ud derfra. - Det bliver svært.
- Kan du slukke for det? - Jeg omdirigerer kølervæsken.
Hvis du kan høre mig, Vala, du skal virkelig åbne døren nu!
Stop, Adria.
Der var den.
Jeg har altid tænkt på, om du evnede at slå mig ihjel.
Farvel, mor.
- Godt klaret. - Det var ikke os. Adria gav slip.
- Jackson. - Jeg har det fint.
- Hvor er Adria? - Væk.
Da Adria indså, at hun ikke kunne redde sig selv, måtte hun stige op.
- Hvad betyder det for os? - Jeg er faktisk ikke sikker.
Hvis orierne stadig er derude, kæmper hun vel med dem.
Men hvis orierne er døde, som Ba'al sagde, -
- så har hun overtaget al deres magt.
Vi vil møde en eller anden inkarnation af hende.
Som bærer voldsomt nag.
- Ba'al er i det mindste død. - Det ville jeg ikke satse penge på.
Da vi tog Adria fra Ba'als skib, mødte jeg en klon, der stod vagt.
- Dræbte ham, men er der én... - Så kan der være flere.
Vi fangede Adria og Ba'al på samme dag.
- Var det bare spild af tid? - Nej.
Vi tildelte ori-bevægelsen et alvorligt slag.
Og vi kom af med Adria, i hvert fald indtil videre.
Det er helt sikkert et skridt frem.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]