"Knep" er et grimt ord.
"Voldtægt" er et grimt ord.
"Kone" er et grimt ord.
Det er "kærlighed også.
"Knep" er forbandelse.
Det er "kærlighed" også.
Jeg mener ikke kun piger og drenge men også venner og familie.
Hvad fanden skete der med Dino Ortolani?
Han kvalte aidspatienten Emilio Sanchez, -
så jeg smed ham i hullet.
Gav du ham noget beroligende?
Dr. Nathan gav ham 4 milligram Lorazepam. Han var voldelig.
Det er ikke normalt at bedøve de indsatte.
Det er da pisse ligegyldigt. Dine drenge havde tævet ham.
Hvem satte ild til ham?
Måske var det latinoernes hævn for Sanchez.
Alle havde en årsag til at hade ham.
De sorte, muslimerne, arierne.
- Alle ville dræbe ham. - Også dig.
Mig? Mig personligt?
Dig eller en anden betjent.
Nogen lod manden med tændstikken ind.
- Rend mig, McManus. - Fjenden er derude.
Lenny, du står for undersøgelsen. Spørg alle.
Find ud af, hvem der dræbte Ortolani, før Nino Schibetta gør.
Før guvernøren sender FBI. Før vi får optøjer.
Det var niggerne, der ordnede Ortolani.
- Kan du bevise det? - Som om I brugte beviser.
Har de indrømmet det?
Nej, men hvem skulle det ellers være?
- Latinoerne? - Nej.
De brænder ikke deres ofre. Niggere brænder ting.
- Du kunne have ordnet ham. - Selvfølgelig.
Vi er ikke de bedste venner, men når jeg dræber en mand, -
- er det, fordi han står i vejen for mine rettigheder.
Jeg dræber for at beskytte mit. Det, Gud har givet mig.
Det forstår sicilianerne.
Resten af røvhullerne vil dræbe for et par sko eller en cigaret.
De er nogle dyr.
Hold op. Stop.
- Skrid. - Hold op.
- Det er min... - Skrid ad helvedes til.
Er du dum? Kom bare an.
- Har han ikke været ude i dagevis? - Hverken for at spise eller bade.
Beecher.
Hvad er der? Er han syg?
- Skrid lige et øjeblik. - Okay.
Jeg håber, du får det bedre.
Din røv er min.
Du har holdt dig for dig selv.
Det er svært at vende sig til fængslet, men en mand som dig...
- De brændte Ortolani af. - Ja.
Han var stærk. Hvis han ikke var i sikkerhed...
Jeg kan godt fortælle dig, at du er i sikkerhed, men det ville være løgn.
Du må passe på. Udvise respekt.
Fokusér på den dag, du bliver løsladt.
Er du ikke gift? Har du børn? Har din familie været på besøg?
Jeg har ikke set Genevieve siden domsfældelsen for en måned siden.
Det er endnu længere siden, jeg har set ungerne.
Bed din kone om at komme. Så kan hun få en fornemmelse for stedet.
- Lav en romantisk aften. - Romantisk? Her? Hvordan?
Besøg søster Pete.
Her er den.
Tobias Beecher. Godt, du er gift.
Mange forsøger at få deres kærester ind som deres koner.
Den går ikke.
Indimellem forsøger en, der er gift, -
at sige at en luder er deres kone.
Det nummer laver de kun én gang.
Hele idéen med besøget er ikke kun sex.
Men din kone kommer med mad, hun kan lave mad til dig, I kan snakke.
I er sammen igen.
Okay...
Udfyld formularen, så klarer jeg resten.
- Hvor har du været, min søde? - Jeg besøgte søster Peter Marie.
Hjernevrideren? Var det om dine mareridt?
- For at få besøg af min kone. - Ægteskabeligt besøg.
Du har ikke spurgt om lov.
Hvornår lærer du det, slave? Jeg ejer dig.
Jeg tager alle dine beslutninger.
Spørg mig så.
Kom herover og spørg om, du må kneppe din kone.
- Jeg... - Spørg mig nu.
- Må jeg være sammen med min kone? - "Kneppe min kone."
- Kneppe min kone. - Højere. Og sig "søde" og "sir".
Søde, sir, må jeg kneppe min kone?
Højere.
Søde, sir, må jeg kneppe min kone?
Når du spørger på den måde, kan jeg ikke nægte dig noget.
Jeg skal se min... Tobias Beecher.
- B-E-A... - B-E-E-C-H-E-R.
- Lad mig se kurven og din taske. - Jeg måtte tage mad med.
Ja. Gå gennem der.
Har du stoffer, våben, eksplosiver eller alkohol med?
Nej.
Underskriv her.
Hvorfor skulle jeg sige ja, hvis jeg havde eksplosiver med?
Det ved jeg ikke. Staten siger, at jeg skal spørge.
Tasken skal i skabet.
Når du er færdig, så gå ind i rummet der.
Hej.
Jeg har savnet dig.
Holly malede et billede, men jeg glemte det i tasken.
Vagten spurgte mig om eksplosiver, så jeg glemte det.
Det er af vores hus. Holly og Gary står foran det, og jeg holder babyen.
Hun tegnede hunden dobbelt så stor som os andre.
Du er ikke med. Du er ikke med på billedet.
Jeg vil lave spaghetti.
Vær sød... bare hold om mig, skat.
Af sted. Fart på, Beecher. Fart på, Lorenzo.
Bliv der. Kom nu, Beecher, skynd dig.
Hvad har vi her?
Hvad er det?
Hej, unge dame.
- Mig? - Nej, dig. Kom her.
Vi tilbageholder dig et par minutter. Læg hænderne på disken.
Hvad hedder du?
Sikke en frækhed...
Hvordan var det?
- Godt. - "Godt?"
Du har lige dyrket vild sex, med kvinden du elsker, -
og så siger du, at det var "godt"?
Du har en dejlig familie.
Jeg er forbavset over at du ikke har vist mig billederne før.
Forbavset og lidt såret.
Det gør vel ikke noget, at jeg fandt dem under madrassen?
Smukke.
Min kone er død.
Jeg har to sønner. De er 17 og 16.
Flotte fyre. Ægte ariere, forstår du?
Mine sønner tilbeder mig.
Jeg er en helt, fordi jeg er i fængsel for det, jeg tror på.
De gør alt, jeg beder dem om.
Stjæler, lemlæster... dræber.
Måske skulle jeg bede dem besøge din familie.
Bare et venskabeligt lille besøg.
Mine sønner og din kone.
Mine sønner og din datter.
Bitch, hermafrodit, trækkerdreng.
Her i Oz kalder vi dem "slaver".
Hvis man gør en mand til sin slave, er han det på livstid.
Det er som i gamle dage, da folk ikke blev skilt.
Den eneste udvej er døden.
Til døden os skiller.
Donald Groves. Du dræbte dine forældre og spiste dem.
Jeg spiste kun min mor. Jeg ville gemme far til Thanksgiving.
Hvor festligt.
Hvad kan du sige om mordet på Dino Ortolani?
Jeg fik ballade for at gå ind i lighuset.
Hvad lavede du i lighuset?
Jeg så mig bare omkring.
- Og så blev du smidt i hullet. - Ja.
Du var i cellen ved siden af Ortolanis, da han brændte.
- Ja. - Hørte du noget?
Nej. Ikke en lyd.
Han skreg ikke.
Han blev brændt af, men han skreg ikke.
Det er sejt.
- Ellers noget? - Jeg så, da han blev båret ud.
Han lignede en grillkylling.
Hans hud var brun og sprød.
Han var lige til at spise.
- Hvad siger han? - Han snakker om...
at skatteydere ikke skal betale for indsattes nydelse.
Tak, guvernør Pikslikker.
Derfor vil jeg indføre et tiltag, der vil spare staten -
- for ca. Tre millioner dollars om året.
Denne lov vil sætte en stopper for -
- ægteskabelige besøg mellem indsatte og deres koner.
- Hold da kæft. - Jeg vil tale med McManus.
Sådan noget pis.
Hør efter.
Hold op med at snakke, eller jeg hænger "Til frokost" -skiltet ud.
Stil jer i kø. Godt. Tak.
Giv den videre til manden bag jer.
Tag blyanten og udfyld formularen.
Jeg har tal på blyanterne. Jeg vil have dem tilbage.
Hvis I bruger dem som våben, eller der forsvinder nogen, -
får ingen af jer besøg.
Er det forstået? Hvis ikke må jeg gentage det.
Ja. Sådan.
Ja.
Stop!
- Stop! - Jeg har ham.
Pis. Lort.
- Han er død. - Nemlig.
Nej. Nej!
- Lad være... - Spring.
Fange nummer 95H522, Augustus Hill.
Dømt 6. November 1995.
Besiddelse af ulovlige stoffer og manddrab.
Dom: Livsvarigt fængsel. Prøveløsladelse om 20 år.
- Jeg tror ikke på det. - Jeg er vild efter at se min kone.
- I det mindste kan du se hende. - Hvad mener du?
Dårlig ryg.
Fordi jeg ikke kan gå, så kan jeg ikke kneppe?
- Kan du kneppe? - Ja.
Vent lidt. Taler vi om at blive stiv eller slikke-likke?
Vi taler ind og ud, op og ned.
Jeg troede ikke den kunne blive stiv, hvis man sad i kørestol.
Det er lettere for nogen end andre.
Nogle må bruge en pumpe.
Nogle bruger stoffer. De får stukket en nål i pikken.
Men det værste er implantater. De sprætter pikken op -
og lægger en stålstang ind for at holde den stiv.
Hold op.
Jeg bliver stiv på den gode gamle måde.
- Jeg ved det bare ikke. - Hvad ved du ikke?
Jeg ved ikke, hvornår den bliver stiv.
- Ved du ikke hvornår? - Jeg har ingen følelse dernede.
- Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer. - Ved du ikke, hvornår den er stiv?
Ved du ikke, hvornår du er kommet?
Får du slet ingen nydelse?
- Hvorfor fanden gør du det? - For hendes skyld.
Du kan tage meget fra en mand. Cigaretter, træningsrummet.
Du kan tage hans frihed, hans ben. Men ikke hans følelser.
Ikke hans følelser.
Sådan, det er rigtigt.
Træk, træk.
En mand elsker en kvinde.
Uanset hvem han er, så elsker han hende, han vil have hende.
Han vil have hendes krop. Han vil have at hun vil have hans.
Så når man siger til ham, "Du kan aldrig elske igen.
Du kan ikke røre hende på den måde igen.
Det er sidste gang.
Sidste gang. For altid."
Hvis det ikke er grusom og usædvanlig afstraffelse...
så ved jeg ikke, hvad er.
Jeg undersøger mordet på Dino Ortolani. Er jeg ikke heldig?
Var han ikke din overordnede i køkkenet?
- Skændtes I? - Nej.
Ikke? Han kostede rundt med dig og sagde:
"Gør dit, knægt. Gør dat, knægt." Gjorde det dig ikke vred?
Han kaldte mig ikke "knægt".
Han sendte din lillebror på hospitalet.
Han tævede ham næsten til døde. Ortolani var et læs lort.
Er du gift, Jefferson?
- Hvad har det med sagen at gøre? - Svar mig.
Nej, jeg er ikke gift.
- Er der en pige, der venter på dig? - Ja.
Ved hun at du er en beskidt løgnhals?
Hvis du havde noget med det her at gøre, -
- begraver jeg dig så dybt i fængslet, at I aldrig ses igen.
- Hvad skal jeg sige? - Du siger ingenting, Johnny.
Hør her.
Jeg styrer køkkenet nu. Alt forbliver det samme.
Indtil vi finder ud af, hvem nakkede Dino, sælger vi ikke kontrabande.
Jeg stikker ild til ham som den næste.
- Hold kæft. - Jeg er ikke bange for en spaghetti.
Jefferson?
Strømerne vil tale med mig om Ortolani.
- Hvad sker der? - Mavis besøger mig.
- Hvad? - Min pige Mavis.
Jeg ringede og sagde, at jeg savnede hende.
Hun sagde, at hun ville stille sig udenfor.
For satan da.
Jeg sagde, at jeg savnede hendes krop.
For fanden, Jefferson. Du er for sej.
Fange nummer 97K1 86, Jefferson Keane.
Dømt 14. Maj 1997. To tilfælde af overlagt mord.
Dom: Livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse.
- Jeg vil giftes. - Med nogen bestemt?
Ja, min pige Mavis.
Vil Mavis giftes med dig selvom du skal sidde her resten af livet?
- Ja. - Hun lyder som en særlig kvinde.
- Det er hun. - Godt.
Jeg arrangerer det.
- Ikke på vilkår. - Hvorfor ikke?
Det er et fængsel, ikke en kirke.
Vi har i forvejen Alt for meget ballade.
Måske vil et bryllup lette stemningen.
Det kan også opfattes som en belønning, -
- og han har ikke fortjent en belønning.
Han er ikke en mønsterfange, men det vil måske blødgøre ham.
Han dræbte et par på deres bryllupsdag.
Han sagde, de havde stjålet fra ham.
- Retfærdiggør det ham? - Det forklarer ham.
Ville det være okay, hvis han havde ventet til efter bryllupsrejsen?
- Ja. - Leo...
Jeg tror på ægteskabets ukrænkelighed.
Det er et helligt bånd mellem en mand, en kvinde og Gud.
I et ægteskab bor parret sammen i samme hus og sover i samme seng.
Jefferson Keane og hvad hun hedder...
- Mavis. - Det kan de ikke.
Det vil jeg ikke være med til.
Keane bor i Em City. Det er min beslutning.
Det er sandt.
Men indgangspartiet er mit område.
Prøv bare at sende bruden gennem hoveddøren.
De aner ikke, hvad der skete med Ortolani.
Så slap af.
Hvad med mafiaen? De har stoppet alt.
Ingen stoffer, ingen væddemål, ingen kontrabande.
Der sker ikke noget, før Nino Schibetta får oprejsning.
Jefferson.
Jeg snakkede med inspektøren. Han vil ikke lade dig blive gift.
Vi kan måske ændre hans tankegang.
Men vi må nok lade det ligge et stykke tid.
Det kan vi ikke. Jeg mister hende.
Hvis hun elsker dig så meget...
Du lovede det, McManus. Nu holder du ikke dit ord.
En mand, der ikke holder sit ord, er intet værd.
Han er intet værd.
Jeg sætter pris på, at du kom til mig.
- Jeg elsker hende bare så meget. - Det gør du sikkert.
Men din lyst til at gifte dig, den må ikke bunde i dit ego.
Den må ikke bunde i jalousi eller frygt for, -
- at fordi du er her og ikke kan have hende, så må ingen mand få hende.
Hvis du elsker hende, må du sørge for, -
- at du ikke fratager hende et fuldt liv.
Det ville jeg aldrig gøre mod hende.
Okay. Okay.
Du har Fortalt mig, hvorfor du elsker Mavis.
Forklar mig, hvordan du kan vide, at hun elsker dig.
Det er de små ting.
Under retssagen var hun der hver dag.
Bare synet af hende gjorde tingene meget lettere.
Og hendes ansigt. Jeg mener, hendes smil er...
Jeg er ikke god med ord ligesom dig.
Det er derfor, du skal tale min sag. Jeg kan skaffe dig hvad som helst.
- Du har intet, jeg mangler. - Betyder det nej?
Jeg tror, at I elsker hinanden.
Men du må tage den kærlighed og stole på Allah.
Min pige er gravid.
Jeg kneppede hende, nu knepper Allah mig.
- Nå? - Det handler om Keane.
Jeg ved noget, som jeg ikke tror, du ved.
Jeg har besluttet mig for at lade Jefferson Keane blive gift.
- Hvorfor? - Kareem Said kom til mig.
Lige et øjeblik.
Jeg kom på Keanes vegne og blev affærdiget i en sky af floskler.
Så kommer Kareem Said, og skyerne skilles, og solen skinner.
Ved du, at det er skadeligt for min status blandt fangerne?
Og hvad så? Skulle jeg sige nej på grund af din status?
- Nemlig. - McManus.
Hvor ofte beder en fyr som Said os om en tjeneste?
Nu forstår jeg. Han skylder dig noget.
Han hjælper med at dæmpe Ortolani-sagen.
Det betyder ikke noget.
Hvorfor sagde du ikke, at Jefferson Keanes kæreste er gravid?
Det vidste jeg ikke. Det fortalte han mig ikke.
Det siger noget om din status.
Sikke noget pis!
Jefferson, inspektøren var meget præcis i sine instruktioner.
Hvordan foregår det via fuldmagt?
Du er her, og din forlovede er i jeres lokale kirke.
I sværger troskab samtidig. Og I har begge -
en stedfortræder for den anden.
Synes du ikke selv, at det lyder tosset, fader?
Tager du, Jefferson Keane, Mavis Woodson som din ægtehustru?
Ja.
Tager du, Mavis Woodson, Jefferson Keane til din ægtemand?
Ja. Skrid.
Så erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.
Skal du ikke kysse bruden?
Kys mig i røven.
Tillykke, mand.
I medgang og modgang.
Man får sgu ikke meget mere modgang end det her.
Hej, mand. Her er et brev fra Mavis.
Det er Allahs vilje.
Hvad skal du i aften?
Måske har du lyst til at spise middag hos mig?
Sover du nogen gange her i fængslet?
Jeg har ikke lyst til det.
Jeg har haft dobbeltvagt og bor to timer væk.
Når jeg kommer hjem, kan jeg vende om igen.
Flyt tættere på.
Havde jeg råd, tog jeg ikke dobbeltvagter.
- Tak, Leo, men jeg kan ikke. - Har du for meget arbejde?
Tag en pause fra at redde verden. Selv Jesus spiste.
Ja, og så blev han forrådt og korsfæstet.
Det tager jeg ikke personligt.
Har du ikke en datter? Hvad siger hun til at du er væk i dagevis?
Hold op. Vi bor hos min mor. De to -
- gør livet surt for mig, når jeg kommer hjem.
- Kom nu, tag din jakke. - Jeg kan ikke. Jeg har en date.
- En date? - Ja, er det så svært at tro?
- Helt ærligt, ja. - Jeg har en pik som alle andre mænd.
- Find et job tættere på dit hjem. - Tror du ikke, jeg har ledt?
Hvis bilfabrikken søgte folk, tror du så, jeg ville komme -
- og passe på de røvhuller? Jeg har intet valg.
Lige som fangerne er jeg fanget.
- Find en kone. - Jeg har haft en kone.
Jeg har hørt, hun var et mareridt.
Har du undersøgt min baggrund?
- Middag i morgen. - Det er i orden.
Hav en god date.
Gud skabte farvestrålende solnedgange.
Gud skabte lynhurtige væddeløbsheste.
Gud skabte appelsiner, æbler og jordbær.
Men det bedste, Gud har skabt, er fisse.
Jeg vil nødig være vulgær, -
- men I kan få alverdens solnedgange, heste og frugt.
Bare jeg får alverdens fisse.
Jeg behøver ikke alle fisser, bare jeg får en om dagen hver dag.
Løb! Løb!
Miguel Alvarez. Jeg er fader Ray Mukada.
- Jeg er en af fængslets præster. - Nå.
Ifølge denne journal bliver du snart far.
Din kæreste Maritza er indsat i Parker kvindefængsel.
Vi blev arresteret sammen. Er det ikke en sød historie?
- Du kan overvære fødslen. - Jeg er skideligeglad med den slags.
Du bliver nok prøveløsladt om to år. Så skal du være far til barnet.
Virkelig?
Det er min far. Og min bedstefar sidder i en eller anden celle.
- Så drop dit pis. - Jeg forstår.
Du havde en grim opvækst. Surt. Men lad mig fortælle dig en ting.
Du er ansvarlig for at bringe nyt liv til verden.
Du er ansvarlig. Jeg er ansvarlig for dig, for din sjæl.
Så forbered dig på, at jeg er over dig som en høg.
Hej, Ray, du skal vide, -
- at Miguel Alvarez bliver overført til Em City.
Miguel Alvarez.
Et skinnede eksempel på straffesystemets effektivitet.
Så snart han kom indenfor, blev han stukket ned.
Og både hans far og bedstefar sidder inde.
Det ved jeg.
Måske skulle jeg tale med dem om Miguel.
Han skal være far, og han benægter ethvert ansvar.
Bedstefaderen, Ricardo Alvarez, sidder i isolation.
Og det bliver vanskeligt at snakke med faderen, Eduardo.
- Er han stridbar? - Han har ingen tunge.
Señor Alvarez? Jeg hedder Ray Mukada, jeg er...
Jeg ved, hvem du er.
Jeg vil gerne tale med dig om dit barnebarn, Miguel.
- Hvad er der med ham? - Han er indsat her.
Det har jeg hørt.
Måske har du også hørt, at han skal være far.
Hans kæreste er indsat i Parker kvindefængsel.
Og...?
Jeg prøver at få Miguel til at påtage sig ansvaret for barnets opvækst.
- Måske kan du hjælpe mig. - Fordi jeg er hans bedstefar?
Padre... Jeg har aldrig mødt ham.
Du var en lortefar, og din søn var en lortefar.
Synes du ikke, vi skal bryde det mønster?
Jeg var 18 år, da jeg blev dømt. Eduardo var en baby.
Næste gang jeg så ham, var han 18 år, -
- og bar samme fængselsuniform som mig.
Min søn begyndte at galpe op til alle herinde.
Gjorde grin med folk. Kom med trusler.
Han begyndte at genere en haitianer.
Og en nat mens Eduardo sov, -
skar haitianeren hans tunge ud.
Det ved jeg. Jeg har læst rapporten.
Så fandt du haitianeren og skar hans hjerte ud.
Ja.
Prøver du at fortælle mig, at du var en god far til Eduardo, -
da du snittede i haitianeren?
Hvis nogen gør dit barnebarn fortræd, kan du ikke gøre noget ved det.
Ikke på den måde.
Jeg beder dig om at tale med drengen, ikke for dig, ikke for ham, -
- men for det barn, der snart bliver født.
Dit oldebarn.
Hvad fanden?
Kom her.
- Hvem fanden er du? - Kom her!
Okay. Jeg er her.
Hvad nu?
Du ved godt, hvem jeg er, ikke?
Jo.
Sex tager røven på dig.
En sædklat rammer et æg, og så er du forbundet med en masse folk.
De er fremmede men har måske de samme øjne som dig -
eller samme slags næse.
Måske arver du en celle, der gør dig til alkoholiker eller junkie.
Selvom du ikke har lyst. Selv hvis det slår dig ihjel.
Generne er som de håndjern, de bruger her.
Håndjernene sørger for, at vi ikke er frie.
Man skal være som Houdini for at slippe ud af dem.
- Ortolani begik selvmord. - Selvmord?
Hvordan kan han være fastspændt og sætte ild på sig selv?
- Det er umuligt. - Han begik alligevel selvmord.
- Hvorfor tror du det? - Det fortalte Gud mig.
Sagde Gud det?
Gud besøger mig indimellem.
Han kommer oftere end jeg bryder mig om, men det er jo Gud.
Hvad kan jeg sige? At jeg har travlt? At jeg er i bad? Han ved det.
Taler vi om en brændende busk?
Nej, det minder om et stroboskoplys.
Det er lidt for prangende for min smag.
Sagde Gud, at Ortolani begik selvmord?
Knægten ville dø. Og bevidst eller ikke -
- bragte han sig i en position, hvor han blev dræbt.
Sagde Gud, hvem der gjorde det?
- Nej. - Det tænkte jeg nok.
Men du skal sige til Nino Schibetta, at han ikke skal søge hævn.
Hvorfor siger du det ikke selv?
Bare fordi jeg taler med Gud, betyder det ikke, at jeg er skør.
- Hvordan har din mor det? - Ikke ret godt, far.
- Lægen siger, at hun snart dør. - Hvem er denne læge?
En specialist. Den bedste.
- Er han jøde? - Det ved jeg ikke.
Han hedder dr. Bidner. Dr. Russo anbefalede ham.
Få fat i en jøde.
Lad være.
Okay.
Hvad er der ellers?
Dino skal begraves i morgen.
- Hvordan tager hans forældre det? - Hvordan tror du?
Paolo filosoferer, og Maria vil have hævn.
- Ja. - Sig, hun får den.
Okay.
Kom, Nino, du kender rumlen.
Tre kvinder og en mand.
Fange nummer 95S604, Nino Schibetta.
Dømt 12. December 1995.
To gange medvirken til mord.
Dom: 120 år. Mulighed for prøveløsladelse om 70 år.
Jeg kan sørge for, at du kan besøge din kone.
Det er betænksomt af dig.
Tilgiv min kyniske natur. Hvorfor er du så betænksom?
Det er slemt nok at være så syg uden at kunne...
Sige farvel?
- Hvad ønsker du af mig? - Tålmodighed.
Vil du finde Dinos morder?
- Ja. - Og straffe ham?
- Du griner af mig. - Jeg sagde jo, at jeg er en kyniker.
- Ingen ønsker optøjer. - Det er sandt.
- Jeg ville gerne se min kone. - Så har vi en aftale.
Nej.
Jeg ved, at du er min vejleder.
Du skal vise mig omkring. Men jeg har ikke brug for din hjælp.
- O'Reily, er det irsk? - Ja, har du et problem med det?
- Jeg styrer det ariske broderskab. - Du gør det godt.
Da vi hørte om overførslen fra den almene afdeling, -
- blev vi nysgerrige, fordi det ikke sker så ofte.
Jeg så, du var gode venner med vagten.
- Jeg er en elsket person. - Du har venner.
Hvis du vil, har du en ven mere.
Vi ses.
For resten, hvis celle var det?
Dino Ortolanis.
Mr. Schibetta vil tale med dig.
Tak, fordi du kom.
Sæt dig.
Dino Ortolanis død har gjort mig meget ked af det.
Jeg vil gerne vide, hvem der dræbte ham.
Specielt fordi det var så grusomt.
- Behøver han at være her? - Joey.
Jeg ved, at der var ondt blod mellem dig og Dino.
- Det var ikke mig. - Det er ingen anklage. Dino er død.
Det kan intet ændre på.
Men hvis du kan hjælpe med at finde morderen, -
- vil jeg være taknemlig. Jeg vil tilgive tidligere ubetænksomheder.
Jeg ved ikke, hvem der nakkede Dino.
Og med al respekt er jeg ikke ked af det.
Men dit venskab ville betyde meget for mig.
Så hvis jeg hører noget, kommer jeg først til dig.
Det er alt, jeg beder om.
Han ved det.
Han helmer ikke, før han finder ud af det.
Vil du være her, når han finder ud af, at du var med?
- Vi må give ham Johnny Post. - Nej.
Hvis vi giver ham Post, går det hele over.
Måske gør I sådan, men jeg sladrer ikke om en ven.
- Hvad skal vi så gøre? - Slappe af, indtil det går over.
Sicilianere glemmer ikke. Sicilianere lader ikke ting gå over.
O'Reily er gode venner med melanzane.
- Det betyder ikke noget. - Taler du med Keane?
Ikke endnu. Giv en besked til Burrano.
Han skal tage O'Reily på en fisketur.
- Hun er en luder. - Du lyver.
Hun er en luder. Jeg har prøvet det.
Du tager pis på mig.
St. Pauli er Hamborgs luderdistrikt.
Så hvad gør en St. Pauli-pige, når hun tager forklædet af?
Jeg troede kun, at hun smilede til mig.
- Må jeg få en smøg? - Ja.
Det skide rygeforbud. Er det ikke utroligt?
Her er, hvad vi ved om Ortolani-mordet.
Jefferson Keane og hans folk gjorde det.
Jeg ved ikke, hvem der tændte bålet, men det giver mening.
Ortolani sendte Keanes bror på skadestuen.
Den slags bliver straffet.
Det, jeg ikke kan forstå, er, -
- hvem sørgede for at han kunne komme derind?
Det må være en mand med gode kontakter.
Der var to betjente på vagt.
Niggerne kunne have betalt en vagt.
Nej. Det var en indsat, der arrangerede det.
- Og nu ved jeg, hvem det var. - Gør du?
Ja.
Den samme fyr hvis forbindelser fik ham forflyttet herover.
Samme fyr som Ortolani skød i brystet. Dig.
Mig? Det mener du ikke.
Jeg skal nok finde svinet, der dræbte Ortolani, og få ham til at synge.
Og det eneste navn, niggeren vil rappe om, er den hvide drengs.
Mit råd er, at angive ham nu eller lukke munden på ham.
Tak, fordi du kom.
Mr. Schibetta, jeg ved, hvem der dræbte Dino.
- Vil du noget? - Den sorte 10'er på knægten.
- Tak. - Jeg er ked af det.
Hun har været syg.
I et år. Kræft.
Så det kommer ikke uventet.
- Men alligevel... - Kan jeg gøre noget?
Tak, for din bekymring.
- Jeg vil bare gerne være lidt alene. - Selvfølgelig.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Jeg er ked af det med Ange.
Hun var en god kvinde.
En tålmodig kvinde.
Jeg er jo ikke den nemmeste at bo sammen med.
Angies begravelse skal være storslået.
Kisten skal være af guld og bronze. Rødt fløjl indvendig.
Til vågenatten skal der være kallaliljer.
Dem bar hun til vores bryllup.
Få skuespilleren, hun kunne lide, som kistebærer.
- Hvem? - Ham, den store stjerne.
Han var med i den film, hvor de sprængte noget i luften.
Nå, ja. Nu ved jeg, hvem du mener.
- Og Lena Horne. - Som kistebærer?
Til at synge.
Bed kardinalen om at spare på røgelsen.
Lugten får mig...
Åh, herregud, Angie.
Jeg spørger kun én gang.
Hvem betalte for mordet på Dino Ortolani?
Rend mig.
Rend mig, din skide Dario-dreng.
Før jeg gjorde det, røvpulede jeg ham.
Dræb ham. Start med hans pik.
Hvad vil I gøre?
Rend mig.
Sex og død.
Forskellige men ens.
For at opnå det sidste øjebliks klimaks -
- må du slippe kontrollen over din krop...
over din sjæl.
Endnu en indsats i Oswald State-fængslet blev dræbt i går.
Det er det andet mord på to uger.
Pusheren John Post, blev fundet lemlæstet i et skab.
Han manglede fingrene, og han var blevet stukket i hjertet.
Begge mordene bliver undersøgt, men der er endnu ingen mistænkte.
Lovgiverne har med stort flertal vedtaget en lov, -
- der forbyder ægteskabelige besøg i fængslerne.
Guvernør Devlin kalder afstemningen en sejr for lovlydige borgere.
Og kærlighed? Hvis sex er sødt, og døden er bitter, -
så er kærligheden begge dele.
Kærligheden vil altid knuse dit hjerte.