1
00:01:25,413 --> 00:01:29,196
www.TvCenter.com کاري از

2
00:01:31,323 --> 00:01:36,628
K A S R A مترجم

3
00:01:36,981 --> 00:01:45,136
هماهنگی زیرنویس از:  فیلم2شو
instagram: @Film2show

4
00:01:46,467 --> 00:01:49,471
(کردن) يه کلمه ي 4 حرفيه Fuck

5
00:01:49,679 --> 00:01:52,512
(تجاوز) يه کلمه ي 4 حرفيه Rape

6
00:01:52,682 --> 00:01:55,515
(همسر) يه کلمه ي 4 حرفيه Wife

7
00:01:55,644 --> 00:01:57,191
(عشق) Love و همينطور

8
00:01:57,187 --> 00:01:59,610
يه نفرينه Fuck

9
00:01:59,607 --> 00:02:01,769
Love و همينطور

10
00:02:01,775 --> 00:02:04,654
و فقط منظورم بين دختر پسرا نيست

11
00:02:04,654 --> 00:02:08,522
بين دوستها رو ميگم،بين خانواده ها رو ميگم

12
00:02:36,147 --> 00:02:39,196
يه نفر نيست بگه سر دينو ارتلاني چي اومده؟

13
00:02:39,193 --> 00:02:41,571
خب،اون يه ايدزي را خفه کرده
... اميليو سانچز

14
00:02:41,570 --> 00:02:42,901
و من انداختمش تو سوراخ

15
00:02:42,905 --> 00:02:45,613
شنيدم تو به اون مسکن داده بودي -
تو چي؟ -

16
00:02:45,616 --> 00:02:49,530
دکتر ناتان 4 ميليگرم لورازپام بهش داده بود،اون خشن بود

17
00:02:49,537 --> 00:02:52,120
از کي تا حالا سياست بيمارستان شده دوا زدن به زندانيها؟

18
00:02:52,123 --> 00:02:53,796
چه فرقي ميکنه؟

19
00:02:53,792 --> 00:02:55,703
بچه هاي شما قبلش بيرحمانه ترتيبش رو داده بودند

20
00:02:55,710 --> 00:02:59,010
مسئله اينه که کي آتيشش زده؟

21
00:02:59,006 --> 00:03:02,681
شايد لاتينو کرده که انتقام سانچز رو از دينو بگيره

22
00:03:02,677 --> 00:03:04,975
همه برا نفرتشون از ارتلاني يه بهونه دارند

23
00:03:04,972 --> 00:03:06,804
همجنس بازا،مسلمونا،آريايي ها

24
00:03:06,807 --> 00:03:09,595
همه ميخواستند بفرستنش هوا
آره شامل خودت هم ميشه

25
00:03:09,601 --> 00:03:11,899
من؟ من شخصا؟

26
00:03:11,895 --> 00:03:13,727
تو و يه نگهبان ديگه

27
00:03:13,731 --> 00:03:16,234
يه نفر اجازه داده يه بابايي کبريت رو توي
اون سوراخ روشن کنه

28
00:03:16,234 --> 00:03:18,236
لعنت به تو مکمانس -
آره لعنت به من -

29
00:03:18,236 --> 00:03:21,274
هي بچه ها دشمن اون بيرون ـه

30
00:03:22,491 --> 00:03:25,415
لني،من ميخوام بري و تحقيق کني

31
00:03:25,411 --> 00:03:27,448
همه رو سوال پيچ ميکني

32
00:03:27,454 --> 00:03:31,459
بفهم کي ارتلاني رو کشته قبل از اينکه
... نينو شيبتا بفهمه

33
00:03:31,459 --> 00:03:34,042
قبل از اينکه فرماندار مقامات رسمي رو بفرسته

34
00:03:34,045 --> 00:03:37,128
قبل از اينکه يه آشوب تموم عيار رو دستمون بيافته

35
00:03:37,132 --> 00:03:39,590
کاکا سياها،ترتيب ارتلاني رو دادند

36
00:03:39,594 --> 00:03:41,301
مدرک براي اثباتش داري؟

37
00:03:41,304 --> 00:03:43,853
آره خب،نه اينکه شما هميشه نياز به مدرک داريد

38
00:03:43,848 --> 00:03:47,785
شنيدي يکي اقرار به کشتنشون کنه؟

39
00:03:47,810 --> 00:03:50,313
... نه،ولي بهش فکر کن

40
00:03:50,314 --> 00:03:51,896
کي ديگه ميتونه باشه؟

41
00:03:51,898 --> 00:03:54,401
لاتينو؟ -
نه -

42
00:03:54,443 --> 00:03:57,276
سوزوندن شيوه ي اسپانيايي ها نيست

43
00:03:57,280 --> 00:03:58,827
کاکا سياها همه چي رو ميسوزونند

44
00:03:58,823 --> 00:04:02,578
تو ميتونستي کلک ارتلاني رو بکني
آره درسته

45
00:04:02,577 --> 00:04:05,956
هيچ کارت پستال عاشقانه اي بين من و
ارتلاني رد و بدل نميشد

46
00:04:05,956 --> 00:04:08,334
ولي وقتي من يه مرد رو ميکشم

47
00:04:08,334 --> 00:04:13,215
که پاشو رو حقوق قانوني من بزاره

48
00:04:13,213 --> 00:04:16,012
من ميکشم تا از اون چيزي که دارم محافظت کنم

49
00:04:16,301 --> 00:04:18,918
چيزي که خدا بهم داده

50
00:04:19,596 --> 00:04:22,349
سيسيلي ها اينو ميفهمند

51
00:04:22,725 --> 00:04:25,854
بقيه ي اين کثافتا بخاطر يه جفت کفش
... و يا يه سيگار لعنتي

52
00:04:25,853 --> 00:04:28,356
ترتيب يه نفر رو ميدن

53
00:04:28,522 --> 00:04:30,104
همشون حيوونند

54
00:04:30,107 --> 00:04:34,021
بيا اينجا گفتم جدا شيد
جدا شيد

55
00:04:34,655 --> 00:04:36,657
گورتو از اينجا گم کن
جدا شيد

56
00:04:36,657 --> 00:04:38,568
... اين مال -
گورتو از اينجا گم کن -

57
00:04:38,575 --> 00:04:42,148
عقب افتاده کثافت؟
يه کم ميخواي؟

58
00:04:49,171 --> 00:04:51,048
اون بيرون نمياد؟

59
00:04:51,048 --> 00:04:55,519
نه براي شام،نه براي ناهار و نه براي حمام

60
00:04:59,432 --> 00:05:01,935
بيچر

61
00:05:02,644 --> 00:05:05,762
چه خبره؟
مريض ـه؟

62
00:05:05,982 --> 00:05:09,816
يه دقيقه برو،باشه؟ -
باشه -

63
00:05:10,027 --> 00:05:12,564
اميدوارم حالت بهتر بشه رفيق

64
00:05:14,407 --> 00:05:16,910
کونت متعلق به من ـه

65
00:05:17,494 --> 00:05:22,443
پس اين اواخر خودت رو از همه چي دور کردي

66
00:05:24,002 --> 00:05:28,963
زندان يه سازگاري ـه دشوار براي همه است
... ولي يه مردي مثل تو

67
00:05:28,965 --> 00:05:32,503
ارتلاني رو آتيش زدند -
آره -

68
00:05:33,137 --> 00:05:36,016
اون خيلي سفت و قوي بود
اگه يکي مثل اون امنيت نداشته باشه

69
00:05:36,015 --> 00:05:39,224
بيچر،من ميتونم بهت بگم تو جات امنه

70
00:05:39,226 --> 00:05:41,729
يه دروغه

71
00:05:42,522 --> 00:05:44,354
تو بايد مراقب باشي

72
00:05:44,357 --> 00:05:46,314
قابل احترام

73
00:05:46,318 --> 00:05:50,698
تو بايد روي اون روزي که آزاد ميشي تمرکز کني

74
00:05:50,698 --> 00:05:53,975
متاهلي،درسته؟
بچه داري؟

75
00:05:55,119 --> 00:05:57,042
خانواده ات اخيرا اومدند ملاقاتت؟

76
00:05:57,038 --> 00:06:00,827
من جنيوي رو از محکوميت تا حالا نديدم
تقريبا يه ماهي ميشه

77
00:06:00,834 --> 00:06:04,498
بچه ها رو که بيشتر از يه ماهه نديدم

78
00:06:04,713 --> 00:06:07,216
بهش زنگ بزن،ازش بخواه که بياد

79
00:06:07,216 --> 00:06:10,220
اولين بار رو تنها بياد تا با اينجا خو بگيره

80
00:06:10,219 --> 00:06:12,722
يه عصر رومانتيک با هم داشته باشيد
فقط خودتون دوتا

81
00:06:12,722 --> 00:06:16,420
رومانتيک؟ اينجا؟
چطوري؟

82
00:06:16,644 --> 00:06:18,646
برو پيش خواهر پيت

83
00:06:18,646 --> 00:06:20,648
آره همينجا

84
00:06:20,648 --> 00:06:25,939
توبيس بيچر
آه،خوبه،متاهلي

85
00:06:26,154 --> 00:06:29,408
يه مشت مرتيکه اينجا سعي ميکنند که دوست
دخترشون رو جا همسر قالب کنند و بيارند داخل

86
00:06:29,407 --> 00:06:30,659
مطمئنا نميشه

87
00:06:30,659 --> 00:06:33,663
... يه بار يکي از اين ادما که متاهلم بود

88
00:06:33,663 --> 00:06:38,624
سعي کرد که سر منو شيره بماله تا يه
فاحشه رو به عنوان همبسترش بياره داخل

89
00:06:38,626 --> 00:06:41,926
اونا يه بار اينکارو ميکنند
دوبار انجام نميدنند

90
00:06:41,922 --> 00:06:45,927
ميدوني هدف ملاقات نکاحي فقط سکس نيست

91
00:06:45,926 --> 00:06:48,475
اون(همسر) مياد داخل برات غذا مياره

92
00:06:48,470 --> 00:06:51,599
ميتونه آشپزي کنه و با همديگه حرف بزنيد

93
00:06:51,599 --> 00:06:55,684
دوباره با همديگه ميشيد،ميفهمي؟

94
00:06:58,273 --> 00:07:00,776
... خيله خب

95
00:07:01,318 --> 00:07:05,391
اين فرمو پرش کن،باقيش با من

96
00:07:07,909 --> 00:07:10,412
کجا بودي،نخودچي ـه من؟

97
00:07:11,579 --> 00:07:13,707
خواهر پيتر ماري رو ببينم

98
00:07:13,707 --> 00:07:15,835
رفتي روانپزشک؟

99
00:07:15,834 --> 00:07:19,168
چيه،اون دوتا کابوسي که داشتي؟

100
00:07:19,171 --> 00:07:23,961
ميخواستم يه برنامه با همسرم تنظيم کنم -
آه،نکاحي -

101
00:07:24,845 --> 00:07:27,519
از من اجازه نگرفتي

102
00:07:29,808 --> 00:07:32,391
کي ميخواي ياد بگيري پراگي؟

103
00:07:32,394 --> 00:07:34,226
تو متعلق به مني

104
00:07:34,230 --> 00:07:37,439
من هم تصميمات تو رو ميگيرم،درسته؟

105
00:07:40,153 --> 00:07:42,656
خب ازم درخواست کن

106
00:07:43,657 --> 00:07:48,549
بيا اينجا و ازم درخواست کن که ميتوني همسرت رو بکني

107
00:07:49,288 --> 00:07:52,735
... من -
يالا ازم درخواست کن،الان -

108
00:07:52,959 --> 00:07:55,462
ميتونم با همسرم باشم؟

109
00:07:56,296 --> 00:07:58,799
همسرم رو بکنم

110
00:07:59,550 --> 00:08:04,693
همسرمو بکنم -
بلندتر از کلمات قربان و لطفا استفاده کن -

111
00:08:05,556 --> 00:08:08,344
... قربان،لطفا

112
00:08:08,852 --> 00:08:11,275
ميشه من همسرم رو بکنم؟

113
00:08:11,271 --> 00:08:13,774
بلندتر

114
00:08:16,151 --> 00:08:19,598
قربان،لطفا ميشه من همسرم رو بکنم؟

115
00:08:20,990 --> 00:08:23,869
ببين وقتي تو اينجوري از من درخواست ميکني

116
00:08:24,452 --> 00:08:27,023
من نميتونم رد کنم

117
00:08:37,175 --> 00:08:39,633
... من اينجام که ببينم

118
00:08:39,636 --> 00:08:41,513
توبيس بيچر

119
00:08:41,513 --> 00:08:45,928
... ب-ي
ب-ي-چ-ر

120
00:08:46,143 --> 00:08:49,602
خيله خب بزار سبد و با کيفت رو ببينم

121
00:08:49,605 --> 00:08:51,482
اونا گفتند که ميتونم غذا بيارم

122
00:08:51,483 --> 00:08:54,953
آره،از داخل اونجا رد بشيد

123
00:08:55,570 --> 00:09:01,942
موادي،اسلحه اي،مواد منفجره اي،الکلي که حمل نميکني؟

124
00:09:02,161 --> 00:09:04,664
نه

125
00:09:06,291 --> 00:09:08,794
اينو امضا کن

126
00:09:09,128 --> 00:09:11,130
همينجا

127
00:09:11,130 --> 00:09:15,590
اگه ماده منفجره اي حمل هم کنم چرا بگم اره؟

128
00:09:15,592 --> 00:09:20,905
از کجا بدونم خانم
دولت ميگه بايد بپرسمفمنم ميپرسم

129
00:09:21,558 --> 00:09:24,061
کيفت ميره توي صندوق

130
00:09:30,401 --> 00:09:35,396
وقتي کارت تموم شد برو تو اتاق شماره يک،همينجا

131
00:09:43,625 --> 00:09:46,128
سلام

132
00:09:49,297 --> 00:09:51,800
سلام

133
00:10:05,065 --> 00:10:08,069
دلم خيلي برات تنگ شده بود

134
00:10:12,573 --> 00:10:15,622
هلي يه نقاشي برات کشيده بود
ولي من توي کيفم جا گذاشتم

135
00:10:15,618 --> 00:10:17,416
نگهبان ازم در مورد مواد منفجره مي پرسيد

136
00:10:17,411 --> 00:10:19,288
و برا همين کلا نقاشي يادم رفت

137
00:10:19,289 --> 00:10:20,541
نقاشي خونمونه

138
00:10:20,540 --> 00:10:24,215
هلي و گري ايستادند و من بچه رو بغل کردم

139
00:10:24,211 --> 00:10:29,047
اون يه سگ رو دوبرابر همه کشيده

140
00:10:31,094 --> 00:10:33,597
تو توش نيستي

141
00:10:34,097 --> 00:10:36,611
تو توي نقاشي نيستي

142
00:10:48,154 --> 00:10:53,115
فکر کردم بهتره اسپاگتي درست کنم

143
00:10:54,161 --> 00:10:56,038
... لطفا

144
00:10:56,038 --> 00:10:58,541
عزيزم فقط بغلم کن

145
00:10:59,709 --> 00:11:02,212
لطفا

146
00:11:06,842 --> 00:11:09,356
! بزن بريم
! تکون بخور بيچر

147
00:11:09,386 --> 00:11:11,889
لورنزو تکون بخور

148
00:11:12,056 --> 00:11:13,683
همونجا وايسا

149
00:11:13,683 --> 00:11:17,415
بزن بريم بيچر يالا
وقتت دو برابر بوده

150
00:11:35,707 --> 00:11:38,210
به به،بيا بيرون ببينم

151
00:11:40,880 --> 00:11:44,612
اين چيه؟
اوهفاين چيه،گه مرد؟

152
00:11:59,609 --> 00:12:02,112
هي خانم جوان

153
00:12:02,488 --> 00:12:04,570
من؟ -
نه تو،با من بيا -

154
00:12:04,573 --> 00:12:06,450
ما ميخوايم يه دودقيقه وقتتون رو بگيريم

155
00:12:06,450 --> 00:12:08,498
کف دستات رو بزار روي ميز

156
00:12:08,494 --> 00:12:10,826
اسمت چيه؟

157
00:12:10,829 --> 00:12:13,696
يه کم بايد عصب لعنتي

158
00:12:21,550 --> 00:12:24,053
چطور بود؟

159
00:12:26,305 --> 00:12:28,808
خوب

160
00:12:29,935 --> 00:12:31,983
خوب؟

161
00:12:31,979 --> 00:12:35,688
تو داري از يه سکس مشتي با تنها زني که دوسش داري مياي

162
00:12:35,691 --> 00:12:38,444
و بهم ميگي خوب بود؟

163
00:12:42,156 --> 00:12:44,659
تو خانواده دوست داشتني داري

164
00:12:46,453 --> 00:12:50,868
تعجب کردم چرا اين عکسا رو قبلا بهم نشون نداده بودي

165
00:12:50,874 --> 00:12:54,822
شگفت زده و يه کم هم جريحه دار

166
00:12:55,922 --> 00:13:01,884
اميدوارم ناراحت نشده باشي که اينا رو از زير تشکت پيدا کردم

167
00:13:01,886 --> 00:13:04,389
قشنگ ـه

168
00:13:05,558 --> 00:13:08,061
همسر من مرده

169
00:13:09,186 --> 00:13:11,689
دوتا پسر دارم

170
00:13:12,274 --> 00:13:14,732
17و 16

171
00:13:14,735 --> 00:13:19,639
خيلي هم خوشتيپ اند
يه اريايي دست نخورده،ميفهمي؟

172
00:13:19,906 --> 00:13:22,409
پسرانم جونشون رو برام ميدند

173
00:13:22,744 --> 00:13:28,501
من يه بتم براشون چون بخاطر اعتقاداتم زندانم

174
00:13:29,251 --> 00:13:32,744
اونا هر چي که بخوام برام انجام ميدند

175
00:13:33,714 --> 00:13:36,172
... سرقت،چلاق کردن

176
00:13:36,175 --> 00:13:38,678
کشتن

177
00:13:41,389 --> 00:13:46,099
شايد بهتره ازشون بخوام يه سر به خانواده ات بزنند،ها؟

178
00:13:46,227 --> 00:13:49,857
فقط يه تماس دوستانه،نظرت چيه؟

179
00:13:49,857 --> 00:13:52,360
پسران من و همسر تو

180
00:13:53,903 --> 00:13:56,816
پسران من و دختر تو

181
00:14:25,063 --> 00:14:28,101
هرزه،مجسمه،اسب پيشوني سفيد
(مجسمه هاي ستوني و يه سر تراشيده،روي قسمت بالا)

182
00:14:28,316 --> 00:14:30,944
اينجا تو اُز به همه اينا ميگيم پراگي

183
00:14:30,945 --> 00:14:34,358
من نميدونم که اينا از کجا مياد تو پراگي رو مال خودت ميکني

184
00:14:34,365 --> 00:14:36,367
اون پراگي ـه توئه،براي زندگيت

185
00:14:36,367 --> 00:14:39,496
مثل قديما ميمونه که مردم از هم طلاق نميگرفتند

186
00:14:39,496 --> 00:14:43,000
تنها وقتي جدا ميشدند که ميمردند

187
00:14:43,000 --> 00:14:45,833
فقط مرگ که ما رو از هم جدا ميکنه

188
00:14:47,547 --> 00:14:50,050
دونالد گروز

189
00:14:50,133 --> 00:14:52,795
تو خانوادت رو کشتي و خورديشون،درسته؟

190
00:14:52,802 --> 00:14:55,225
فقط مادرم رو خوردم

191
00:14:55,221 --> 00:14:57,849
من پدرم رو بخاطر شکرگذاري نگه ميداشتم

192
00:14:57,850 --> 00:15:00,353
چه بزم و شوري بوده

193
00:15:00,769 --> 00:15:04,945
خب چي ميتوني در مورد قتل ارتلاني بهم بگي؟

194
00:15:04,941 --> 00:15:07,444
من بخاطر اينکه دزدکي رفتم توي سرد خونه تو دردسر افتادم

195
00:15:07,444 --> 00:15:10,357
تو سردخونه چيکار ميکردي؟

196
00:15:10,363 --> 00:15:12,866
فقط نگاه ميکردم

197
00:15:13,033 --> 00:15:16,287
و اونا انداختنت تو سوراخ -
آره -

198
00:15:16,287 --> 00:15:19,461
و تو توي سلول بغلي ارتلاني بودي
وقتي که اتيشش زدن

199
00:15:19,457 --> 00:15:21,289
آره

200
00:15:21,292 --> 00:15:23,044
چيزي شنيدي؟

201
00:15:23,045 --> 00:15:26,128
نه صدايي نبود

202
00:15:27,424 --> 00:15:29,927
اون جيغ نزد

203
00:15:30,678 --> 00:15:34,672
اون توي آتيش بود ولي جيغ نميزد

204
00:15:35,725 --> 00:15:38,228
چه تخم و خايه اي

205
00:15:39,355 --> 00:15:41,858
چيز ديگه اي هست؟

206
00:15:41,857 --> 00:15:44,360
من ديدمشون بيرونش آوردند

207
00:15:45,611 --> 00:15:49,991
مثل کباب شده بود،مرغ سوخته شده بود

208
00:15:50,575 --> 00:15:53,772
گوشتش قهوه اي و پر چين و چروک شده بود

209
00:15:55,121 --> 00:15:57,795
اون به اندازه کافي براي خوردن خوب شده بود

210
00:16:21,859 --> 00:16:24,317
چي داره ميگه؟

211
00:16:24,321 --> 00:16:27,200
نبايد مجبور باشيم که براي زنداني هاي
افراطي هزينه تقبل کنيم

212
00:16:27,199 --> 00:16:29,247
ممنون فرمانده کيرخور

213
00:16:29,243 --> 00:16:32,452
از اينرو من دارم به مجلس يه طرحي رو

214
00:16:32,455 --> 00:16:34,412
براي حفاظت اين ايالت پيشنهاد ميدم

215
00:16:34,416 --> 00:16:37,750
که سالي 3 ميليون دلار تخمين بزنه

216
00:16:37,961 --> 00:16:39,872
اين قانون تموم ملاقات هاي نکاحي

217
00:16:39,880 --> 00:16:43,214
بين زندانيان و همسرانشون رو حذف ميکنه

218
00:16:43,217 --> 00:16:45,595
کثافت آشغال
ميخوام مکمانس رو ببينم

219
00:16:45,594 --> 00:16:48,052
حرومزاده

220
00:16:48,055 --> 00:16:50,558
اين مزخرفه مرد

221
00:16:54,479 --> 00:16:56,902
خيله خب بچه ها گوش بديد

222
00:16:56,898 --> 00:16:59,447
هي حرف زدن رو تمومش کنيد
اگه همينطور پشت سر هم حرف بزنيد

223
00:16:59,444 --> 00:17:03,074
يه تابلو ميزنم به عنوان وقت ناهار و ميرم،فهميديد؟

224
00:17:03,072 --> 00:17:06,076
برو توي صف

225
00:17:06,285 --> 00:17:08,367
خيلي خب حالا شد

226
00:17:08,370 --> 00:17:11,123
اينو به ترتيب بده بره عقب

227
00:17:11,123 --> 00:17:14,297
مدادا برداريد و فرم رو پر کنيد

228
00:17:14,293 --> 00:17:17,672
من همه مدادها رو شمردم و ميخوام همشون برگرده

229
00:17:17,672 --> 00:17:21,051
بنابراين اگه يکي از اونا جاي سلاح ازش
... استفاده بشه يا گم بشه

230
00:17:21,051 --> 00:17:23,053
هيچ کدومتون ملاقات نخواهيد داشت

231
00:17:23,053 --> 00:17:25,090
ملتفت شديد؟
کاملا روشنه؟

232
00:17:25,097 --> 00:17:28,453
چون اگه نشديد دوباره تکرار کنم

233
00:17:32,272 --> 00:17:33,728
آره

234
00:17:33,732 --> 00:17:36,235
خودشه

235
00:17:40,405 --> 00:17:42,908
آره

236
00:17:52,378 --> 00:17:54,881
آره

237
00:18:35,592 --> 00:18:38,095
دستا بالا

238
00:18:41,641 --> 00:18:43,188
دستا بالا
گرفتمش

239
00:18:43,184 --> 00:18:46,188
لعنتي
کثافت

240
00:18:52,153 --> 00:18:55,157
اون مرده
گرفتيش مرد

241
00:19:01,246 --> 00:19:03,624
! نه
! نه

242
00:19:03,623 --> 00:19:06,126
... اينجوري
بپر

243
00:19:11,507 --> 00:19:15,637
زنداني شماره 95 اچ 522،آگوستوس هيل

244
00:19:15,887 --> 00:19:18,094
محکوميت در تاريخ 6 نوامبر سال 95

245
00:19:18,098 --> 00:19:21,477
قاچاق مواد غير قانوني،قتل از نوع درجه دو

246
00:19:21,477 --> 00:19:23,684
محکوم به حبس ابد

247
00:19:23,687 --> 00:19:25,610
عفو مشروط بعد از 20 سال

248
00:19:25,607 --> 00:19:27,564
من به اين چرنديات اعتقادي ندارم

249
00:19:27,567 --> 00:19:30,935
پيغام ـه
هوس کردم زنمو ببينم

250
00:19:32,155 --> 00:19:35,989
لااقل خودتو ميتوني ببيني،ها؟ -
منظورت چيه؟ -

251
00:19:35,993 --> 00:19:38,246
اونجات زنگ زده

252
00:19:38,245 --> 00:19:42,170
چيه،فکر ميکني چون نميتونم راه برم نميتونم بکنم؟

253
00:19:42,167 --> 00:19:45,421
پس ميتوني بکني؟ -
آره -

254
00:19:45,587 --> 00:19:50,297
واسا ببينم،ما داريم از شق کردن
حرف ميزنيم يا ليس ليس؟

255
00:19:50,509 --> 00:19:54,446
سيا،ما داريم از بالا و پايين رفتن
و داخل و بيرون اومدن حرف ميزنيم

256
00:19:55,264 --> 00:19:58,677
من هيچوقت فکر نميکردم يه سياه
رو ويلچر بتونه شق کنه

257
00:19:58,684 --> 00:20:01,107
آره خب،اين براي بعضي از ماها،آسونتر از ديگران ـه

258
00:20:01,105 --> 00:20:02,652
... بعضي ها بايد از تلمبه استفاده کنن

259
00:20:02,648 --> 00:20:06,061
بعضي از سياها بايد از دارو استفاده کنن
و يه سوزن بزنن توي تخمشون

260
00:20:06,068 --> 00:20:08,821
آره،بدترينش کاشتن ـه

261
00:20:08,863 --> 00:20:10,740
اونا کيرت رو دو شقه ميکنند

262
00:20:10,740 --> 00:20:14,278
و بعدش از اين ميله هاي فولادي که نگه ميدارن
ميزارن بينشون که هميشه سيخ بمونه

263
00:20:14,285 --> 00:20:16,788
ول کن بابا

264
00:20:16,914 --> 00:20:20,794
آره ولي من به روش قديمي شق ميکنم

265
00:20:20,793 --> 00:20:23,808
تنها مشکلم اينه که اونو نميفهمم

266
00:20:24,630 --> 00:20:26,257
چي رو نميفهمي؟

267
00:20:26,258 --> 00:20:28,864
نميفهمم که شق شده

268
00:20:30,846 --> 00:20:32,553
نميفهمي کي شق ميشه؟

269
00:20:32,556 --> 00:20:35,856
من هيچ حسي اون پايين ندارم
براي همين شق شدنش رو نميفهمم

270
00:20:35,852 --> 00:20:38,514
نميفهمم کي شق ميشم
همسرم بايد بهم بگه

271
00:20:38,521 --> 00:20:40,353
تو نميفهمي کي شق ميکني؟

272
00:20:40,356 --> 00:20:42,609
نميفهمي کي ميشي؟

273
00:20:42,608 --> 00:20:46,306
اصلا هيچ لذتي برات نداره،ها؟

274
00:20:46,321 --> 00:20:50,792
براي چي اين کار کوفتي رو ميکني؟ -
براي زنم -

275
00:20:52,954 --> 00:20:55,878
تو خيلي چيزا رو ميتوني از يه مرد بگيري

276
00:20:55,874 --> 00:20:57,956
... سيگار،باشگاه

277
00:20:57,959 --> 00:21:01,543
... ميتوني آزاديش رو بگيري،پاهاشو

278
00:21:02,548 --> 00:21:05,051
ولي نه احساساتش رو

279
00:21:05,593 --> 00:21:08,096
نه احساساتش رو

280
00:21:08,220 --> 00:21:10,723
همين،بفرما

281
00:21:14,394 --> 00:21:15,600
بکش
بکش،همينجوري

282
00:21:15,604 --> 00:21:17,231
يه مرده عاشقه زنه

283
00:21:17,230 --> 00:21:20,780
مهم نيست که چه جور مردي باشه
اگه عاشقش باشه،ميخوادش

284
00:21:20,777 --> 00:21:24,566
بدنش رو ميخواد
ميخواد که اونم بخوادش

285
00:21:24,572 --> 00:21:28,406
کافيه به يه مرد بگي
تو ديگه نميتوني عشق بازي کني

286
00:21:28,410 --> 00:21:32,699
ديگه نميتوني همونطوري لمسش کني

287
00:21:33,499 --> 00:21:36,002
اين آخرين باره

288
00:21:36,378 --> 00:21:38,506
اين آخرين باره

289
00:21:38,505 --> 00:21:41,008
براي هميشه

290
00:21:42,342 --> 00:21:46,472
اگه اين يه بيرحمي و مجازات غير عادي نيست

291
00:21:47,431 --> 00:21:49,934
نميدونم چه چيز ديگه اي ميتونه باشه

292
00:21:52,229 --> 00:21:55,358
من دارم در رابطه با قتل دينو ارتلاني تحقيق ميکنم

293
00:21:55,357 --> 00:21:57,860
چه خوش شانسم،آره؟

294
00:21:58,068 --> 00:21:59,900
اون هميشه رو کارات توي آشپزخونه نظارت ميکرد؟

295
00:21:59,903 --> 00:22:02,031
آره

296
00:22:02,031 --> 00:22:05,035
تا حالا باهاش کَل گرفته بودي؟ -
نه -

297
00:22:05,034 --> 00:22:08,368
نه؟ اون هميشه اينورا تمومه روز بهت دستور ميداد

298
00:22:08,371 --> 00:22:12,251
پسر اين کارو بکن،پسر اون کارو نکن
هيچوقت تو اوقاتت ريده نشده؟

299
00:22:12,251 --> 00:22:14,208
اون هيچوقت منو پسر صدا نميکرد

300
00:22:14,211 --> 00:22:16,509
اون برادر کوچيکت،بيلي رو فرستاد بيمارستان

301
00:22:16,505 --> 00:22:18,382
تا سرحد مرگ زدش

302
00:22:18,383 --> 00:22:21,341
ارتلاني يه تفاله کثافت بود مرد

303
00:22:31,313 --> 00:22:33,566
متاهلي جفرسون؟

304
00:22:33,566 --> 00:22:36,775
به اين قضيه چه ربطي داره؟ -
سوالمو جواب بده -

305
00:22:36,778 --> 00:22:38,655
نه متاهل نيستم

306
00:22:38,655 --> 00:22:40,703
دختري اون بيرون منتظرت هست؟

307
00:22:40,699 --> 00:22:42,201
آره

308
00:22:42,200 --> 00:22:45,738
اون ميدونه که مثل سگ دروغ ميگي؟

309
00:22:46,956 --> 00:22:49,414
اگه بفهمم که يه ربطي به اين قضيه داري

310
00:22:49,417 --> 00:22:51,169
به سرعت ميندازمت توي قسمت عمومي

311
00:22:51,169 --> 00:22:54,582
و اون(دختر) ديگه اون کون سياهت رو نميبينه

312
00:22:54,590 --> 00:22:56,297
خب،وقتي اونا صدام کردند چي بگم؟

313
00:22:56,300 --> 00:22:59,383
تو هيچي نميگي جاني،هيچي

314
00:23:00,345 --> 00:23:02,018
گوش بديد

315
00:23:02,015 --> 00:23:04,268
از حالا به بعد من آشپزخونه رو ميگردونم،فهميديد؟

316
00:23:04,267 --> 00:23:06,440
همه چيز مثل سابق ميمونه

317
00:23:06,436 --> 00:23:08,188
تا موقعي که بفهميم کي ترتيب دينو رو داده

318
00:23:08,188 --> 00:23:13,820
ما تحت هيچ شرايطي کالاي قاچاقي به کسي
نميفروشيم،حاليتون شد؟

319
00:23:13,819 --> 00:23:15,947
دفعه بعد اون ايتاليايي کثيف مادر جنده رو ميندازم تو آتيش

320
00:23:15,946 --> 00:23:18,654
دهن گهت رو ببند -
من از هيچ خايه مال آشغالي نميترسم -

321
00:23:18,657 --> 00:23:21,160
دهن گهت رو ببند

322
00:23:41,016 --> 00:23:43,519
جفرسون

323
00:23:44,561 --> 00:23:47,553
پليسا ميخوان در مورد ارتلاني تورو ببينند

324
00:23:49,359 --> 00:23:50,906
چه خبره؟

325
00:23:50,902 --> 00:23:53,109
من يه ملاقات با ميوس دارم

326
00:23:53,113 --> 00:23:55,821
چي؟ -
زيدم،ميوس

327
00:23:56,033 --> 00:23:59,367
بهش زنگ زدم،گفتم دلم براش تنگ شده

328
00:23:59,370 --> 00:24:02,726
گفته ميخواد بيرون بايسته

329
00:24:02,791 --> 00:24:05,089
گه تو شانس

330
00:24:05,085 --> 00:24:08,339
بهش گفتم دلم براي بدنت تنگ شده

331
00:24:08,964 --> 00:24:13,208
آه لعنتب،جفرسون،تو آشغالي

332
00:25:00,188 --> 00:25:04,819
زنداني شماره 97 ک 186

333
00:25:05,027 --> 00:25:07,359
جفرسون کين

334
00:25:07,362 --> 00:25:09,865
محکوميت در تارخ 14 مي سال 97

335
00:25:10,032 --> 00:25:12,865
دو فقره قتل از نوع درجه يک

336
00:25:12,869 --> 00:25:18,660
محکوم به حبس ابد بدون امکان عفو مشروط

337
00:25:20,210 --> 00:25:22,087
ميخوام متاهل بشم

338
00:25:22,088 --> 00:25:23,886
کسي مد نظرته؟

339
00:25:23,881 --> 00:25:26,384
آره،زيدم ميوس

340
00:25:26,509 --> 00:25:27,715
ميوس ميخواد باهات ازدواج کنه

341
00:25:27,718 --> 00:25:30,346
با وجود اينکه تموم عمرت اينجا ميموني؟

342
00:25:30,347 --> 00:25:32,224
آره

343
00:25:32,224 --> 00:25:34,181
اينجوري که پيداست بايد زن قابل توجهي باشه

344
00:25:34,184 --> 00:25:36,687
همينجوره

345
00:25:36,978 --> 00:25:39,436
خيلي خب

346
00:25:39,440 --> 00:25:41,192
من برنامش رو ميچينم

347
00:25:41,192 --> 00:25:43,763
نه مطلقا نه -
چرا؟ -

348
00:25:43,945 --> 00:25:46,983
اينجا زندان مکمانس ـه
نه کليساي کوچيک الويس

349
00:25:46,990 --> 00:25:49,539
به علاوه يه عالمه دردسر ديگه داريم که توش افتاديم

350
00:25:49,535 --> 00:25:51,663
يه عروسي ممکنه يه کم بحرانو آروم تر کنه

351
00:25:51,662 --> 00:25:54,245
و همينطور ممکنه به عنوان يه پاداش براي
جفرسون کين منظور بشه

352
00:25:54,248 --> 00:25:58,082
کسي که ميتونم به قطعيت بگم کاري نکرده
که لياقت پاداش داشته باشه

353
00:25:58,086 --> 00:26:01,590
اون يه زنداني نمونه نيست ولي
اين کار ميتونه اونو عوض کنه

354
00:26:01,589 --> 00:26:03,717
يارو دو نفرو توي عروسيشون کشته

355
00:26:03,717 --> 00:26:05,845
با خونسردي تموم بهشون شليک کرده

356
00:26:05,845 --> 00:26:08,098
ميگه اون دوتا کيفش رو قاپيده بودن

357
00:26:08,097 --> 00:26:10,225
و اين قضيه رو توجيه ميکنه؟ -
نه توضيحش ميده -

358
00:26:10,224 --> 00:26:14,309
تو اينجوري راحت تر بودي اگه اون صبر ميکرد
اونا ميرفتن ماه عسل و بعد ميکشتشون؟

359
00:26:14,312 --> 00:26:16,064
آره
... لئو

360
00:26:16,064 --> 00:26:18,317
هي من به ازدواج مقدس ايمان دارم

361
00:26:18,316 --> 00:26:23,777
اون يه تشريفات مقدسه،يه ايثار،بين مرد و زن و خدا

362
00:26:23,781 --> 00:26:25,988
ازدواج،وقتيه که شوهر و همسر با هم زندگي کنند

363
00:26:25,992 --> 00:26:28,700
تو يه خونه باشند،تو يه رختخواب بخوابند

364
00:26:28,703 --> 00:26:31,035
جفرسون کين و اون يکي هر چي اسمش هست

365
00:26:31,039 --> 00:26:33,462
ميوس
اونا نميتونند اين کارو بکنند

366
00:26:33,459 --> 00:26:36,247
ازدواج يه حيله است
نميخوام بخشي از اين قضيه باشم

367
00:26:36,253 --> 00:26:40,645
خيلي خب،تو شهر"ز.س" زندگي ميکنه
تصميمش با منه

368
00:26:41,050 --> 00:26:43,257
درسته

369
00:26:43,261 --> 00:26:46,014
ولي دالون هم توي قلمرو منه

370
00:26:46,014 --> 00:26:50,269
و ميخوام ببينم ميتوني عروس رو از در جلويي بياري داخل

371
00:26:50,269 --> 00:26:52,818
اونا هيچي در مورد اينکه چي
به سر ارتلاني اومده نميدونند

372
00:26:52,813 --> 00:26:54,986
پس فقط قضيه رو آروم کن

373
00:26:54,982 --> 00:26:58,737
ولي با اون مافيا چي کار کنيم؟
اونا همه چي رو متوقف کردند

374
00:26:58,737 --> 00:27:01,991
نه موادي،نه شرط بندي،نه کالاي قاچاق

375
00:27:01,990 --> 00:27:06,279
هيچي رد و بدل نميشه تا وقتي که نينو شبيتا راضي بشه

376
00:27:06,287 --> 00:27:08,790
جفرسون

377
00:27:10,833 --> 00:27:14,087
من با واردن صحبت کردم -
آره؟ -

378
00:27:14,296 --> 00:27:17,095
متاسفم،اون نميخواد بهت اجازه بده ازدواج کني

379
00:27:17,091 --> 00:27:19,469
به اين معني نيست که اون نظرش عوض نميشه

380
00:27:19,468 --> 00:27:22,517
ولي فکر کنم فعلا بايد اين قضيه رو ازش بگذريم

381
00:27:22,514 --> 00:27:24,016
نميتونيم -
چرا؟ -

382
00:27:24,015 --> 00:27:26,063
چون از دستش ميدم

383
00:27:26,059 --> 00:27:28,016
... خب اگه اونقدري که تو ميگي عاشقت باشه

384
00:27:28,019 --> 00:27:30,067
تو بهم قول دادي مکمانس

385
00:27:30,063 --> 00:27:32,521
حالا داري ميزني زير حرفت

386
00:27:32,525 --> 00:27:35,984
نميزارم مردي که نميتونه رو حرفش باشه بهم برينه

387
00:27:35,986 --> 00:27:37,568
نميزارم برينه

388
00:27:37,571 --> 00:27:41,201
ميدوني من واقعا از اينکه اومدي پيشم ممنونم

389
00:27:41,201 --> 00:27:46,435
فقط اين که خيلي عاشقشم -
مطمئنم که اينجوريه -

390
00:27:47,374 --> 00:27:49,832
ولي ميدوني،هوست براي ازدواج با اون

391
00:27:49,836 --> 00:27:52,851
نميتونه ناشي از نفست باشه

392
00:27:52,880 --> 00:27:55,713
نميتونه ناشي از يک حسادت باشه
نميتونه ناشي از يک ترس باشه

393
00:27:55,716 --> 00:27:58,139
بخاطر اينکه تو اينجايي و نميتوني داشته باشيش

394
00:27:58,137 --> 00:28:00,640
و هيچ مردي نبايد داشته باشه

395
00:28:00,848 --> 00:28:04,182
اگه عاشقشي بايد مراقب باشي

396
00:28:04,226 --> 00:28:07,230
که از زندگي کامل محرومش نکني

397
00:28:07,230 --> 00:28:10,063
نه مرد،من اين کارو با اون نميکنم

398
00:28:10,066 --> 00:28:12,569
باشه

399
00:28:12,777 --> 00:28:15,280
خيلي خب

400
00:28:15,823 --> 00:28:19,612
حالا بهم ميگي چطوري عاشق ميوس شدي،باشه؟

401
00:28:19,618 --> 00:28:23,122
حالا برام توضيح ميدي که از کجا ميدوني اون عاشقته

402
00:28:23,123 --> 00:28:25,034
يه چيزاي کوچيکيه

403
00:28:25,041 --> 00:28:28,420
انگار توي محاکمه ام،اون هر روز اونجا بود

404
00:28:28,420 --> 00:28:32,470
منظورم اينه که ديدنش همه چي رو برام
خيلي آسونتر ميکنه

405
00:28:32,467 --> 00:28:36,677
و صورتش يعني لبخندش،انگار

406
00:28:37,638 --> 00:28:39,970
آه،من مثل تو نميتونم حرف بزنم

407
00:28:39,975 --> 00:28:42,353
براي همينه که ازت ميخوام توي اين قضيه ازم دفاع کني

408
00:28:42,352 --> 00:28:44,229
من هرچي که تو اينجا بخواي برات تهيه ميکنم

409
00:28:44,229 --> 00:28:48,905
تو چيزي نداري که من نياز داشته باشم -
خب پس يعني چي،نه؟ -

410
00:28:50,111 --> 00:28:53,308
من قبول دارم که همديگه رو دوست دارين

411
00:28:54,115 --> 00:28:58,621
ولي تو عاشق شدي برادر
و بايد به خواسته خدا ايمان بياري

412
00:28:58,621 --> 00:29:00,532
آره خب،زيدم حامله است

413
00:29:00,539 --> 00:29:04,191
من اونو کردم حالا هم خدا داره منو ميکنه

414
00:29:21,604 --> 00:29:25,393
خب؟
درباره کين ـه

415
00:29:25,567 --> 00:29:28,980
يه سري اطلاعات ـه،که فکر نميکنم داشته باشي

416
00:29:28,987 --> 00:29:32,992
تصميم گرفتم که اجازه بدم جفرسون کين ازدواج کنه

417
00:29:32,992 --> 00:29:36,496
براي چي؟ -
کريم سعيد اومد پيشم -

418
00:29:36,496 --> 00:29:39,170
وايسا ببينم،وايسا ببينم

419
00:29:39,958 --> 00:29:42,086
من از طرف کين اومدم پيشت

420
00:29:42,086 --> 00:29:44,088
و منو با يه سري ابرهاي تيره و تار مبتذل زدي کنار

421
00:29:44,088 --> 00:29:46,045
حالا کريم سعيد بهت ميگه که خدا ميدونه چي گفته

422
00:29:46,048 --> 00:29:48,221
و ابرها ميرند کنار و خورشيد دوباره طلوع ميکنه

423
00:29:48,217 --> 00:29:51,721
ميتوني تشخيص بدي که اين چقدر باعث ميشه
اعتبار منو بين زندانيها از بين ببره؟

424
00:29:51,721 --> 00:29:55,601
خب که چي؟ بخاطر اعتبارت نبايد بزارم ازدواج کنه؟

425
00:29:55,600 --> 00:29:58,171
درسته
... مکمانس

426
00:29:58,396 --> 00:30:03,232
چنر دفعه شده يکي مثل سعيد بياد پيش ما و يه خواهشي کنه؟

427
00:30:03,234 --> 00:30:05,532
آه،حالا فهميدم،پس حالا اون بهت مديون ـه -
آره -

428
00:30:05,528 --> 00:30:07,735
اون ميخواد توي موقعيت ارتلاني کمک کنه

429
00:30:07,739 --> 00:30:09,366
و ميخواد توي آروم شدن مواد هم کمک کنه

430
00:30:09,366 --> 00:30:11,869
که يعني هيچ ربطي نداره

431
00:30:13,203 --> 00:30:14,534
چرا بهم نگفتي

432
00:30:14,538 --> 00:30:18,782
که دوست دختر جفرسون کين حامله است؟

433
00:30:18,960 --> 00:30:23,318
چون نميدونستم
اينو بهم نگفته بود

434
00:30:23,798 --> 00:30:25,755
اعتبارت خيلي زياده

435
00:30:25,759 --> 00:30:28,262
مرد،اين يه مشت مزخرفه

436
00:30:28,262 --> 00:30:31,516
جفرسون،واردن خيلي اصرار داشت

437
00:30:31,515 --> 00:30:33,347
که اينطوري پيش بره

438
00:30:33,351 --> 00:30:35,308
پس اين وکالت نامه لعنتي کو؟

439
00:30:35,312 --> 00:30:36,859
... هنگامي که تو اينجايي

440
00:30:36,855 --> 00:30:41,645
و نامزدت توي کليساي محلي باپتيست خودتون خواهد بود

441
00:30:41,652 --> 00:30:44,360
شماها پيامتون رو همزمان تبادل ميکنيد

442
00:30:44,363 --> 00:30:46,866
و هرکدوم از شماها

443
00:30:46,908 --> 00:30:50,117
يه نفرو براي استادن جاي ديگري داريد

444
00:30:50,120 --> 00:30:54,796
بيخيال پدر،اين به نظرت خيلي تخمي نمياد؟

445
00:31:04,093 --> 00:31:07,768
آيا تو،جفرسون کين ، ميوس وودسون رو به همسري قبول ميکني؟

446
00:31:07,765 --> 00:31:09,972
بله

447
00:31:09,975 --> 00:31:15,698
آيا تو ميوس وودسون ، جفرسون کين رو به شوهري قبول ميکني؟

448
00:31:18,026 --> 00:31:21,144
آره،خفه شو

449
00:31:21,905 --> 00:31:28,322
به اينجانب مسئوليت اين کار واگذار شده
که شما را زن و شوهر اعلام کنم

450
00:31:28,538 --> 00:31:31,212
عروس رو نميبوسي؟

451
00:31:34,211 --> 00:31:36,714
بيا کونمو ببوس

452
00:31:37,464 --> 00:31:39,137
بهت تبريک ميگم مرد

453
00:31:39,133 --> 00:31:41,295
برا بهترين هاش و بدترين هاش

454
00:31:41,301 --> 00:31:44,384
آشغال،بدتر از اين نميشد

455
00:31:44,389 --> 00:31:46,892
آره مرد

456
00:31:47,100 --> 00:31:49,717
يه نامه از ميوس داري

457
00:32:10,543 --> 00:32:13,501
اين خواسته ي خداونده برادر

458
00:32:20,471 --> 00:32:22,974
امشب چي کاره اي؟

459
00:32:23,724 --> 00:32:27,900
خب،داشتم به اين فکر ميکردم که شايد
امشب براي شام بخواي بيايي خونم

460
00:32:27,896 --> 00:32:30,604
پس تو اينجا بعضي موقع ها توي زندان ميخوابي؟

461
00:32:30,607 --> 00:32:32,689
باور کن که نميخوام

462
00:32:32,692 --> 00:32:35,400
من دو شيفته تا حالا کار ميکردم و فقط
... دوساعت وقت براي زندگي داشتم

463
00:32:35,404 --> 00:32:38,032
بنابراين وقتي ميرسيدم خونه بايد دوباره
سرو کج ميکردم برميگشتم همينجا

464
00:32:38,032 --> 00:32:39,284
خب بيا اينورا خونه بگير

465
00:32:39,283 --> 00:32:41,581
اگه ميتونستم بگيرم دوشيفته نمي ايستادم

466
00:32:41,577 --> 00:32:45,571
ازت ممنوم لئو ولي نميتونم

467
00:32:45,791 --> 00:32:48,305
يه عالمه کار داري،درسته؟

468
00:32:49,419 --> 00:32:51,376
با يکم استراحت هم ميشه با داد دنيا رسيد

469
00:32:51,380 --> 00:32:53,007
حتي مسيح هم عصرونه ميخورد

470
00:32:53,007 --> 00:32:56,932
اره،و دقيقا بعدش بهش خيانت شد و به صليبش کشيدن

471
00:32:56,928 --> 00:32:58,885
من سعي مينم که شخصيش نکنم

472
00:32:58,888 --> 00:33:01,186
اگه شتباه نکنم تو يه دختر داشتي

473
00:33:01,183 --> 00:33:03,845
اون چه حسي در مورد تو داره که تموم روز رو نيستي؟

474
00:33:03,852 --> 00:33:05,525
لطفا

475
00:33:05,521 --> 00:33:07,603
ما با مادرم زندگي ميکنيم
... بين اون دوتا

476
00:33:07,606 --> 00:33:10,485
وقتي پامو ميزارم خونه يه مشت چرند تحويلم داده ميشه

477
00:33:10,485 --> 00:33:14,319
يالا کتت رو بپوش -
نميتونم قرار دارم -

478
00:33:14,322 --> 00:33:19,362
قرار؟ -
بله،باورش اينقدر سخته؟ -

479
00:33:19,578 --> 00:33:21,876
رک بگم،آره

480
00:33:21,872 --> 00:33:24,295
منم مثل همه مردا کير دارم

481
00:33:24,291 --> 00:33:25,998
تو بايد يه کاري نزديک خونت پيدا کني

482
00:33:26,002 --> 00:33:28,425
چيه،فکر ميکني دنبالش نگشتم؟
هيچ کاري نيست

483
00:33:28,421 --> 00:33:31,721
فکر ميکني اگه کارخونه شورلت استخدامي
داشت اينجا رو انتخاب ميکردم

484
00:33:31,716 --> 00:33:35,300
و پرستاري اين تاپاله ها رو ميکردم؟
من هيچ انتخابي ندارم

485
00:33:35,304 --> 00:33:38,842
دقيقا مثل اين زندانيها توي تله افتادم

486
00:33:39,058 --> 00:33:42,926
مکمانس زن بگير -
من زن داشتم -

487
00:33:43,438 --> 00:33:45,440
اونجوري که من شنيدم تو يه کابوس داشتي

488
00:33:45,440 --> 00:33:47,954
تو در مورد من تحقيق کردي؟

489
00:33:48,193 --> 00:33:51,458
شام ، فردا -
آره،حتما -

490
00:33:55,285 --> 00:33:57,788
قرار خوبي داشته باشي

491
00:34:11,094 --> 00:34:14,007
خداوند غروب ها رو رنگارنگ آفريد

492
00:34:14,222 --> 00:34:17,522
و مسابقه اسب سواري که همه با سرعت ميدوند

493
00:34:17,517 --> 00:34:20,691
خداوند پرتغال،سيب و توت فرنگي رو آفريد

494
00:34:20,688 --> 00:34:24,135
ولي بزرگترين نعمت خدا،کس ـه

495
00:34:24,358 --> 00:34:26,065
منظورم گستاخي يا چيزي مثل اين نيست

496
00:34:26,068 --> 00:34:29,527
ولي تو ميتوني همه غروبها و اسبها و ميوه هايي
که وجود داره داشته باشي

497
00:34:29,531 --> 00:34:31,613
فقط نميتوني همه کس هاي جهان رو داشته باشي

498
00:34:31,617 --> 00:34:37,249
لعنت،من همه کس ها رو نميخوام
فقط روزي يه دونه

499
00:34:46,133 --> 00:34:48,921
! برو
! برو

500
00:34:49,136 --> 00:34:51,468
ميگوئل آلوارز

501
00:34:51,472 --> 00:34:53,224
من پدر ري موکادا هستم

502
00:34:53,225 --> 00:34:55,683
من يکي از کشيش هاي زندانم

503
00:34:55,685 --> 00:34:57,483
نه لعنتي

504
00:34:57,479 --> 00:35:00,312
طبق اين پرونده تو داري پدر ميشي

505
00:35:00,315 --> 00:35:04,946
تو يه دوست دختر داري به نام مارتزا که
يه زنداني توي زندان زنان باغبان ـه

506
00:35:04,946 --> 00:35:09,452
آره،هر دو تائيمون با هم دستگير ديم
جالب نيست؟

507
00:35:10,244 --> 00:35:12,372
من ميتوتم يه برنامه اي بچينم که
موقع به دنيا اومدن بچه اونجا باشي

508
00:35:12,371 --> 00:35:14,749
به تخمم که داره به دنيا مياد

509
00:35:14,748 --> 00:35:16,955
ميگوئل،تو احتمالا دو سال ديگه عفو مشروط ميخوري

510
00:35:16,959 --> 00:35:19,382
وقتي اومدي بيرون،تو ميخواي که يه پدر براي بچه ات باشي

511
00:35:19,379 --> 00:35:21,882
درسته؟

512
00:35:23,591 --> 00:35:25,173
مرد،اون پدر منه

513
00:35:25,176 --> 00:35:28,225
ميدونب، و توي يکي از اين سلولها
يه جايي پدربزرگم هم هست،مرد

514
00:35:28,222 --> 00:35:30,054
پس اين مزخرفات رو بخورد من يکي نده

515
00:35:30,057 --> 00:35:31,604
فهميدم

516
00:35:31,600 --> 00:35:34,308
تو طفوليت بدي داشتي
خشن

517
00:35:34,311 --> 00:35:35,858
ولي بزار يه چيزي بهت بگم

518
00:35:35,855 --> 00:35:39,359
تو هنوز مسئول اوردن يه زندگي جديد به اين دنيا هستي

519
00:35:39,359 --> 00:35:41,657
تو مسئولي

520
00:35:41,653 --> 00:35:45,191
همونجوري که من مسئولم،بخاطر تو،مسئولم،بخاطر روحت

521
00:35:45,199 --> 00:35:51,582
پس آماده شو ميگوئل آلوارز چون من
اينجام که زير شونه هات رو بگيرم

522
00:35:54,835 --> 00:35:57,509
هي ري ميخواستي بدوني

523
00:35:57,546 --> 00:36:00,925
من مدارک مربوط به انتقال ميگوئل آلوارز رو
به شهر "ز.س" امضا کردم

524
00:36:00,924 --> 00:36:02,881
ميگوئل آلوارز

525
00:36:02,886 --> 00:36:06,720
نمونه درخشان ديگري که چقدر سيستم کيفري خوب کار ميکنه

526
00:36:06,723 --> 00:36:09,681
يه يارويي از در مياد داخل و اون با چاقو
... فرو ميکنه تو سينه اش

527
00:36:09,684 --> 00:36:13,143
از اينا گذشته پدرش و پدربزرگش هم
هر دوتاشون اينجا زندانين

528
00:36:13,147 --> 00:36:14,524
آره ميدونم

529
00:36:14,523 --> 00:36:18,198
ميدوني شايد بهتر باشه من با اون دوتا در مورد
ميگوئل حرف بزنم

530
00:36:18,194 --> 00:36:19,776
... اون بچه داره پدر پدر ميشه

531
00:36:19,779 --> 00:36:21,986
و اون زير بار مسئوليتش نميره

532
00:36:21,990 --> 00:36:25,324
خب،بابابزرگ ـه

533
00:36:25,535 --> 00:36:28,038
ريکاردو آلوارز،منزوي ـه

534
00:36:28,038 --> 00:36:32,646
و داشتن يه محاوره با پدرش ادواردو

535
00:36:33,085 --> 00:36:35,042
خيلي سخت ميشه -
چرا؟ -

536
00:36:35,046 --> 00:36:37,754
کله شقه؟

537
00:36:38,675 --> 00:36:41,178
اون زبون نداره

538
00:37:04,579 --> 00:37:07,915
سنيور آلوارز؟
... من ري ماکودا هستم،من يه

539
00:37:07,916 --> 00:37:10,419
ميدونم کي هستي

540
00:37:11,294 --> 00:37:15,470
ميخواستم در مورد نوه تون ميگوئل صحبت کنم

541
00:37:15,466 --> 00:37:17,924
چش شده؟

542
00:37:17,927 --> 00:37:20,430
اون فعلا اينجا زندانيه

543
00:37:21,139 --> 00:37:23,562
شنيدم

544
00:37:23,559 --> 00:37:26,938
خب،پس شايد اينم شنيدي که اون داره پدر ميشه

545
00:37:26,937 --> 00:37:32,706
از دوست دخترش که باهاش دستيگر شد
الان توي زندان زنان باغبان ـه

546
00:37:33,278 --> 00:37:34,825
خب؟ -
... من دارم سعي ميکنم ميگوئل -

547
00:37:34,821 --> 00:37:39,110
مسئوليت بزرگ کردن بچه رو قبول کنه

548
00:37:39,118 --> 00:37:40,620
شايد تو بتوني بهم کمک کني؟

549
00:37:40,619 --> 00:37:43,156
چرا،چون من پدربزرگشم؟

550
00:37:43,831 --> 00:37:46,334
پدر روحاني

551
00:37:46,459 --> 00:37:49,030
من حتي هيچوقت اونو نديدم

552
00:37:51,173 --> 00:37:54,427
تو پدر بدرد نخوري بودي و پسرت هم پدر بدرد نخوري بوده

553
00:37:54,426 --> 00:37:57,054
فکر نميکني وقتش باشه که اين سرمشق رو عوض کني؟

554
00:37:57,054 --> 00:38:00,172
وقتي محکوم شدم 18 سالم بود

555
00:38:00,558 --> 00:38:03,061
ادواردو نوزاد بود

556
00:38:03,896 --> 00:38:08,766
دفعه بعدي که ديدمش اون 18 سالش شده بود

557
00:38:08,984 --> 00:38:12,158
و همون لباس زنداني که من پوشيده بودم،پوشيده بود

558
00:38:12,154 --> 00:38:18,070
بعدش پسرم شروع کرد به جار زدن عقايدش به همه

559
00:38:18,495 --> 00:38:21,999
مردم رو دست مينداخت،تهديدشون ميکرد

560
00:38:22,666 --> 00:38:25,749
و اون شروع کرد سيخونک زدن به يکي از هاييتي ها

561
00:38:25,753 --> 00:38:30,634
و يه شب وقتي که ادواردو خواب بود

562
00:38:30,634 --> 00:38:34,423
هاييتي ها زبونشو بريدن

563
00:38:34,638 --> 00:38:37,596
بله ميدونم آقا
من گزارشش رو خوندم

564
00:38:37,599 --> 00:38:41,558
و تو هم اون هاييتي رو پيداش کردي و
جگرشو کشيدي بيرون

565
00:38:41,562 --> 00:38:44,065
آره

566
00:38:44,357 --> 00:38:45,654
پس تو داري به من ميگي که

567
00:38:45,650 --> 00:38:48,813
تو يه پدر خوبي براي ادواردو بودي

568
00:38:48,820 --> 00:38:51,653
چون اون هاييتي رو جر دادي

569
00:38:55,160 --> 00:38:56,867
خب اگه يه نفر به نوه ات آسيب برسونه

570
00:38:56,871 --> 00:38:59,454
تو نميتوني کاري براش بکني،ميتوني؟

571
00:38:59,457 --> 00:39:01,585
لااقل نه به اون روش

572
00:39:01,584 --> 00:39:06,590
همه چيزي که ازت ميخوام اينه که با اون پسر
صحبت کني نه بخاطر خودت نه بخاطر اون

573
00:39:06,590 --> 00:39:10,504
بلکه بخاطر بچه اي که داره بدنيا مياد

574
00:39:11,303 --> 00:39:13,977
بچه ي نوه ات

575
00:39:34,955 --> 00:39:37,458
چه مرگته؟

576
00:39:41,087 --> 00:39:43,590
بيا اينجا

577
00:39:45,300 --> 00:39:47,098
تو چه خري هستي؟

578
00:39:47,093 --> 00:39:49,596
بيا اينجا

579
00:40:00,734 --> 00:40:03,237
خيلي خب

580
00:40:03,486 --> 00:40:05,989
من اينجام

581
00:40:06,574 --> 00:40:09,077
حالا که چي؟

582
00:40:23,092 --> 00:40:25,857
ميدوني من کيم،نميدوني؟

583
00:40:28,640 --> 00:40:31,143
آره

584
00:40:37,525 --> 00:40:39,402
پروسه ي سکس مغزو ميگاد

585
00:40:39,401 --> 00:40:43,861
يه توده اسپرم،ميخوره به تخمک و بعد
تو به اين همه آدم متصل ميشي

586
00:40:43,865 --> 00:40:47,369
غريبه هايي که شايد شچمايي شبيه تو داشته باشن

587
00:40:47,369 --> 00:40:48,996
و مدل دماغشون مثل تو باشه

588
00:40:48,996 --> 00:40:52,830
يا ممکنه اونا تو رو به سلولي بفرستند که باعث
...ميشه مشروب بخوري و مواد بزني

589
00:40:52,833 --> 00:40:56,087
ولو اينکه نخواي
ولو اينکه داري کشته ميشي

590
00:40:56,087 --> 00:40:59,125
اين ژنها هستند که تعيين ميکنند ما همه اينجا باشيم

591
00:40:59,132 --> 00:41:02,136
زنجيري که آزادي عمل رو از ما ميگيره

592
00:41:02,135 --> 00:41:04,217
تو بايد يه جادوگره حرفه اي باشي تا از دستشون خلاص بشي

593
00:41:04,221 --> 00:41:07,088
بايد يه جادوگر کوفتي ـه حرفه اي باشي

594
00:41:29,374 --> 00:41:31,877
ارتلاني خودکشي کرده

595
00:41:32,086 --> 00:41:34,088
خودکشي؟

596
00:41:34,088 --> 00:41:37,752
چطوري ميتونه با دستهاي بسته شده خودش رو آتيش زده باشه

597
00:41:37,758 --> 00:41:42,309
غير ممکنه -
اگه هم نميشده،اون خودکشي کرده -

598
00:41:42,306 --> 00:41:45,344
چي شده که اينو ميگي؟ -
خدا بهم گفت -

599
00:41:45,350 --> 00:41:46,932
خدا بهت گفت؟ -

600
00:41:46,935 --> 00:41:49,188
خداوند هر از چند گاهي مياد يه سري بهم ميزنه

601
00:41:49,189 --> 00:41:53,023
راستش اون بيشتر از اونيکه خوشم بياد
مياد سراغم،خب خداست ديگه

602
00:41:53,026 --> 00:41:58,066
چي ميتونم بگم؟ که سرم شلوغه،که زير دوشم؟
اون ميدونه

603
00:41:58,073 --> 00:41:59,780
ما داريم در مورد آتش گرفتن درخت توي کتاب
مقدس صحبت ميکنيم؟

604
00:41:59,783 --> 00:42:02,411
نه اون بيشتر شبيه يه جرقه بود

605
00:42:02,411 --> 00:42:06,211
يه نور کوچولو و به سليقه ي من يه کم نامرغوب

606
00:42:06,207 --> 00:42:09,120
و خدا بهت گفت که ارتلاني خودکشي کرده؟

607
00:42:09,127 --> 00:42:12,711
خب اون بچه ميخواست بميره،چه عمدي،چه غير عمدي

608
00:42:12,714 --> 00:42:15,467
اون خودش يه شرايطي رو جفت و جور کرد که کشته بشه

609
00:42:15,468 --> 00:42:17,971
خدا اتفاقي بهت نگفته که کي اونو کشته؟

610
00:42:17,970 --> 00:42:20,484
نه
فکر نکنم

611
00:42:20,556 --> 00:42:25,232
ولي بهم گفته که بهت بگم نينو شيبتا دنبال انتقام نيست

612
00:42:25,229 --> 00:42:27,652
چرا به شيبتا نگفتي؟

613
00:42:27,648 --> 00:42:31,903
چون با خدا حرف ميزنم به اين معني نيست که ديوونه ام

614
00:42:31,902 --> 00:42:33,609
مادرت چطوره؟

615
00:42:33,613 --> 00:42:36,571
خوب نيست بابا جون اصلا خوب نيست

616
00:42:36,783 --> 00:42:38,820
دکتر ميگه زياد دووم نمياره

617
00:42:38,826 --> 00:42:41,329
اين دکتر کيه؟

618
00:42:42,122 --> 00:42:45,569
يه متخصص،بهترينه

619
00:42:46,460 --> 00:42:49,873
يهوديه؟ -
نميدونم -

620
00:42:50,090 --> 00:42:52,923
اسمش دکتر بيندرـه
دکتر روسو معرفيش کرده

621
00:42:52,926 --> 00:42:55,429
يه يهودي بگير

622
00:42:59,475 --> 00:43:01,978
نکن

623
00:43:05,982 --> 00:43:08,485
باشه

624
00:43:08,610 --> 00:43:11,113
ديگه چي؟

625
00:43:12,030 --> 00:43:15,386
مراسم دينو فرداست،ميدونستي؟

626
00:43:16,661 --> 00:43:19,414
پدر،مادرش چطور با اين قضيه روبرو شدند؟

627
00:43:21,833 --> 00:43:24,336
تو چي فکر ميکني؟

628
00:43:25,671 --> 00:43:31,087
پائولو بردباري نشون ميده و ماريا انتقام ميخاد

629
00:43:33,305 --> 00:43:36,673
آره
بهش بگو،بهش ميرسه

630
00:43:38,268 --> 00:43:40,145
باشه

631
00:43:40,145 --> 00:43:43,263
يالا نينو،خودت روال کارو ميدوني

632
00:44:18,813 --> 00:44:21,430
سه زن و يه مرد

633
00:44:32,203 --> 00:44:37,027
زنداني شماره 95 اس 604،نينو شيبتا

634
00:44:37,251 --> 00:44:39,754
محکوميت در تارخ 12 دسامبر 95

635
00:44:39,753 --> 00:44:42,711
دست داشتن در دو فقره قتل

636
00:44:42,715 --> 00:44:48,336
محکوم به 120 سال زندان و امکان عفو مشروط بالاي 70 سال

637
00:44:48,555 --> 00:44:52,435
من برات برنامه اش رو ميريزم که بري
همسرت رو توي بيمارستان ملاقات کني

638
00:44:52,434 --> 00:44:56,769
اين توجه زياد تو به من رو ميرسونه

639
00:44:56,981 --> 00:44:59,609
ولي منو ببخش من ذاتا ادم شکاکيم

640
00:44:59,608 --> 00:45:02,361
چرا اينقدر به من توجه داري؟

641
00:45:02,362 --> 00:45:07,528
اين خودش به اندازه کافي سخت نيست که اون
... مريض باشه و تو نتوني حتي

642
00:45:07,534 --> 00:45:10,037
باهاش خدافظي کنم؟

643
00:45:11,539 --> 00:45:13,621
از من چي ميخواي؟

644
00:45:13,624 --> 00:45:15,501
ميخوام صبور باشي

645
00:45:15,501 --> 00:45:17,208
تو ميخواي بفهمي کي دينو رو کشته؟

646
00:45:17,212 --> 00:45:20,136
آره
و ميخواي بکشيش پاي ميز محاکمه

647
00:45:20,132 --> 00:45:24,171
حتما داري بهم ميخندي
همونجور که گفتم من خودم ختم روزگارم

648
00:45:24,177 --> 00:45:27,044
هيچکس دنبال شر نميگرده
درسته

649
00:45:30,768 --> 00:45:33,408
من دوست دارم همسرم رو ببينم

650
00:45:33,646 --> 00:45:36,149
پس معامله قبوله

651
00:45:38,652 --> 00:45:41,155
نه

652
00:46:05,724 --> 00:46:09,183
ببين من ميدونم که تو قراره سرپرست من
... و از اين نوع چرنديات باشي

653
00:46:09,186 --> 00:46:14,147
خطو بهم نشون بده،ولي به هيچ
کمکي نياز  ندارم،خيلي خب؟

654
00:46:14,150 --> 00:46:19,031
ارايلي،ايرلندي ـه،درسته؟ -
تو مشکلي با اين قضيه داري؟ -

655
00:46:19,031 --> 00:46:23,320
من برادران آريايي رو ميگردونم -
آره تو داري يه کار بزرگي انجام ميدي -

656
00:46:23,327 --> 00:46:26,160
وقتي ما شنيديم که يکي داره از قسمت عمومي منتقل ميشه

657
00:46:26,163 --> 00:46:30,748
ما همه کنجکاور شده بوديم
چون اغلب اين اتفاق نميافته

658
00:46:30,752 --> 00:46:32,959
همهبا اون تيري که خوردي زمين گير ميشن

659
00:46:32,963 --> 00:46:34,920
آره خيلي محبوب شدم

660
00:46:34,923 --> 00:46:37,597
اره،دوستاي زيادي داري

661
00:46:38,636 --> 00:46:41,833
يه دوست ديگه هم داري اگه بخواي

662
00:46:43,182 --> 00:46:45,435
ميبينمت

663
00:46:45,435 --> 00:46:49,850
هي در ضمن،اين سلول قبلا مال کي بوده؟

664
00:46:49,856 --> 00:46:52,359
دينو ارتلاني

665
00:47:18,430 --> 00:47:21,695
آقاي شيبتا درخواست کرده همراهيش کني

666
00:47:41,581 --> 00:47:44,084
ممنون که اومدي

667
00:47:46,128 --> 00:47:48,631
بشين

668
00:47:57,933 --> 00:48:02,268
مرگ دينو ارتلاني عميقا من رو ناراحت کرده

669
00:48:02,772 --> 00:48:08,393
واقعا اميدوارم کسي که اون رو کشته ادب کنم

670
00:48:08,611 --> 00:48:11,069
خصوصا به بدترين وجه ممکن

671
00:48:11,073 --> 00:48:13,075
اون بايد اينجا باشه؟

672
00:48:13,075 --> 00:48:15,578
جوئي

673
00:48:19,958 --> 00:48:22,916
ميدونم که تو و دينو با هم دشمن خوني بوديد

674
00:48:22,919 --> 00:48:24,921
من نسوزوندمش -
من متهمت نميکنم -

675
00:48:24,921 --> 00:48:28,835
من دارم دستم رو براي کمک دراز ميکنم
دينو مرده

676
00:48:29,260 --> 00:48:31,763
هيچي نميتونه عوضش کنه

677
00:48:33,389 --> 00:48:38,020
ولي اگه تو يه راهي ميبيني که به ما کمک
... کنه قاتلش رو پيدا کنيم

678
00:48:38,019 --> 00:48:40,772
من قدر دانيم رو بابخشش از بي ملاحظه گريي ـه

679
00:48:40,772 --> 00:48:44,640
گذشته ات نشون ميدم

680
00:48:44,734 --> 00:48:48,307
صادقانه بگم نميدونم کي دينو رو رد کرده اون دنيا

681
00:48:48,322 --> 00:48:53,408
و بدون هيچ بي احترامي،نميتونم بگم که از
اين قضيه خوشحال نيستم

682
00:48:53,411 --> 00:48:56,199
ولي دوستيه شما براي من خيلي ارزش داره

683
00:48:56,206 --> 00:48:59,210
پس اگه چيزي شنيدم،اول ميام پيش شما

684
00:48:59,209 --> 00:49:01,712
اين همون چيزيه که ميخوام

685
00:49:13,058 --> 00:49:15,561
اون ميدونه

686
00:49:16,020 --> 00:49:18,773
شيبتا نميشينه يه کنار تا بفهمه کي اينکارو کرده

687
00:49:18,772 --> 00:49:21,730
ميخواي اين دور و بر باشي وقتي
ميفهمه تو توي قضيه بودي؟

688
00:49:21,735 --> 00:49:24,193
ما بهش جاني پست رو ميديم
ببند

689
00:49:24,195 --> 00:49:27,153
ما بهش پست رو ميديم،همه چي دور ميشه

690
00:49:27,157 --> 00:49:31,947
شايد تو ايرلنديه آشغال،اين کارو بکني
ولي هرگز يه برادر رو نميفروشم

691
00:49:31,954 --> 00:49:36,664
ميگي چي کار کنيم،ها؟
آروم باش تا موقعي که قضيه کم رنگ بشه

692
00:49:36,667 --> 00:49:41,776
سيسيلي ها فراموش نميکنن
سيسيلي ها اجازه نميدن چيزي کم رنگ بشه

693
00:49:50,350 --> 00:49:52,557
ارايلي خيلي با بادمجون حال ميکنه

694
00:49:52,560 --> 00:49:55,439
هيچ ربطي نداره
ميخواي با کين صحبت کني؟

695
00:49:55,439 --> 00:49:57,112
نه هنوز

696
00:49:57,107 --> 00:49:59,314
پيغامم رو به بورانا برسون

697
00:49:59,318 --> 00:50:03,243
اون بايد از ارايلي به عنواي طعمه استفاده کنه

698
00:50:03,239 --> 00:50:05,037
اون يه فاحشه است
تو خيلي آشغالي

699
00:50:05,033 --> 00:50:06,910
اون يه فاحشه است
دارم بهت ميگم،خودم اونجا بودم

700
00:50:06,910 --> 00:50:08,457
تو با اين حرفت داري به هيکلم ميريني

701
00:50:08,453 --> 00:50:12,378
خيابون پائولي توي هامبورگ آلمان
محل فاحشه هاست

702
00:50:12,375 --> 00:50:17,666
خب حالا تو بهم بگو،يه دختر خيابون پائولي
بعد از اينکه زير دامنيش رو ميکنه،چکار ميکنه

703
00:50:17,672 --> 00:50:21,176
و هميشه فکر ميکردم که اون هرزه کوچولو
فقط بخاطر من لبخند ميزنه

704
00:50:21,176 --> 00:50:23,952
سيگار داري؟ -
آره -

705
00:50:24,137 --> 00:50:26,686
اه،مرد نميدوني اين تحريم سيگار

706
00:50:26,682 --> 00:50:28,980
اصلا ميتوني اين دري وري رو باور کني؟

707
00:50:28,976 --> 00:50:33,766
خب،اين چيزيه که ما در مورد قتل ارتلاني
دستگيرمون شده رايان

708
00:50:33,773 --> 00:50:35,525
جفرسون کين و خدمه اس اين کارو کردن

709
00:50:35,525 --> 00:50:38,028
واقعا؟

710
00:50:38,069 --> 00:50:42,950
آره نميدونم کدوماشون دقيقا کبريتو کشيده
ولي خب منطقيه

711
00:50:42,950 --> 00:50:45,408
منظورم اينه که ارتلاني برادر کين رو
خوابوند توي آي.سي.يو

712
00:50:45,411 --> 00:50:48,585
اينجور چيزارو اينورا به راحتي ازش نميگذرند

713
00:50:48,582 --> 00:50:50,619
چيزي که اينجا دهنمو گاييده اينه که

714
00:50:50,625 --> 00:50:54,300
کي اين برنامه رو چيده که اون يارو داخل سوراخ بشه؟

715
00:50:54,296 --> 00:50:57,709
منظورم اينه که بايد يه رابطه مشتي با يه
حرومزاده اي در کار باشه

716
00:50:57,717 --> 00:50:59,628
منظورم اينه که مرتبط با دوتا نگهبان سر پست بوده

717
00:50:59,635 --> 00:51:02,559
خب کاکا سياها ميتونستن يه کم سبيلو چاق کنند
تا بزارند برند داخل

718
00:51:02,555 --> 00:51:05,308
نه،يه زنداني برنامه اش رو چيده

719
00:51:05,392 --> 00:51:08,692
و حالا ميدونم کدوم زندانيه -
ميدوني؟ -

720
00:51:08,687 --> 00:51:10,234
حتما

721
00:51:10,230 --> 00:51:11,857
همون يارويي که اينقده ارتباط داره

722
00:51:11,857 --> 00:51:14,440
که بتونه از قسمت عمومي وارد شهر زمرد سبز بشه

723
00:51:14,444 --> 00:51:18,233
هموني که ارتلاني شليک کرده تو سينه اش
خودت

724
00:51:18,239 --> 00:51:20,913
من؟ شوخيت گرفته،درسته؟

725
00:51:21,117 --> 00:51:25,167
در واقع ميخوام قاتل ارتلاني رو يه کم گوشمالي بدم

726
00:51:25,164 --> 00:51:27,667
تا شروع به آواز خوندن بکنه

727
00:51:27,666 --> 00:51:30,670
و تنها اسمي که اين کاکاسياهه رپ خون ميگه

728
00:51:30,670 --> 00:51:33,469
اسمه يه پسره سوسوله سفيد پوسته

729
00:51:35,300 --> 00:51:40,898
نصيحت من به تو اينه که يا بيخيال اون(جان)بشي
يا زود صداشو خفه کني

730
00:51:43,309 --> 00:51:45,812
ممنون که سر زدي

731
00:51:49,274 --> 00:51:51,777
آقاي شبيتا

732
00:51:52,069 --> 00:51:54,572
من ميدونم کي دينو ارتلاني رو کشته

733
00:51:57,785 --> 00:52:06,478
هماهنگی زیرنویس از:  فیلم2شو
instagram: @Film2show

734
00:52:09,713 --> 00:52:11,465
ميتونم کمکت کنم؟

735
00:52:11,465 --> 00:52:13,968
ده مشکي ميره زير اين

736
00:52:18,014 --> 00:52:21,097
ممنون -
من خيلي متاسفم نينو -

737
00:52:21,935 --> 00:52:24,438
اون مريض بوده،ميدوني

738
00:52:25,523 --> 00:52:28,026
تمومه پارسال رو

739
00:52:28,442 --> 00:52:30,945
سرطان

740
00:52:31,446 --> 00:52:34,529
پس غير منتظره نبود

741
00:52:36,243 --> 00:52:40,134
... ولو اينکه -
کاري هست که بتونم انجام بدم؟ -

742
00:52:43,668 --> 00:52:46,956
من بابت توجهي که داري بسيار سپاسگذارم

743
00:52:48,089 --> 00:52:50,296
فقط دوست دارم يه مدت کمي تنها باشم

744
00:52:50,301 --> 00:52:52,133
حتما

745
00:52:52,136 --> 00:52:55,174
اگه چيزي نياز داشتي خبرم کن

746
00:52:58,893 --> 00:53:01,396
بابت اَنج متاسفم رييس

747
00:53:02,897 --> 00:53:05,400
زن خوبي بود

748
00:53:05,860 --> 00:53:08,363
يه زن بردبار

749
00:53:10,156 --> 00:53:12,659
زندگي کردن با من راحت نيست،ميفهمي

750
00:53:12,658 --> 00:53:15,161
آره ميفهمم

751
00:53:18,373 --> 00:53:21,877
ميخوام مراسم اَنج با شکوه باشه

752
00:53:21,877 --> 00:53:25,211
ميخوام تابوتش برنزي و طلا باشه

753
00:53:25,423 --> 00:53:27,846
جدار داخليش مخمل قرمز باشه

754
00:53:27,842 --> 00:53:32,552
ميخوام توي مسير تابوتش دو طرف گل سوسن باشه

755
00:53:32,556 --> 00:53:34,888
اون اينارو توي روز عروسيش گذاشته بود

756
00:53:34,892 --> 00:53:38,101
و اون بازيگري که مورد علاقه اش بود
يه نفر از نعش کشاش باشه

757
00:53:38,103 --> 00:53:40,310
کدوم بازيگر؟ -
ميشناسيش،اون يه سوپر استاره فيلمه -

758
00:53:40,315 --> 00:53:44,400
اسمش چي بود؟ اون توي همون فيلم بود که همه چي ميترکيد

759
00:53:44,402 --> 00:53:46,530
آه،فهميدم کي منظورته،همون قد بلنده

760
00:53:46,529 --> 00:53:49,863
آره و لنا هرن -
به عنوان نعش کش؟ -

761
00:53:49,867 --> 00:53:51,414
سرود رو بخونه

762
00:53:51,410 --> 00:53:54,414
به کاردينال بگو زياد از عود استفاده نکنه

763
00:53:54,413 --> 00:53:57,201
بو باعث ميشه... باعث ميشه زنم

764
00:53:57,416 --> 00:53:59,919
آه خداي من،اَنجي

765
00:54:12,767 --> 00:54:15,600
ميخوام اينو يه بار ازت بپرسم

766
00:54:15,938 --> 00:54:18,270
کي بهت پول داد که دينو ارتلاني رو بکشي؟

767
00:54:18,274 --> 00:54:20,652
برو به درک
برو به درک

768
00:54:20,651 --> 00:54:22,824
برو به درک ايتالياييه هرزه کثيف

769
00:54:22,820 --> 00:54:26,984
قبل از اينه بکشمش،کونش گذاشتم

770
00:54:27,867 --> 00:54:29,869
بکشش

771
00:54:29,869 --> 00:54:32,372
با کيرش شروع کن

772
00:54:37,003 --> 00:54:40,507
شماها ميخوايد چه گهي بخوريد،ها؟
ايتاليايي هاي کثيف

773
00:54:40,506 --> 00:54:42,088
برو به درک

774
00:54:42,092 --> 00:54:44,140
سکس و مرگ

775
00:54:44,136 --> 00:54:47,174
اونا متفاوتند ولي شبيه همند

776
00:54:47,389 --> 00:54:51,519
... رسيدن به لحظه پاياني،که اوج ـه

777
00:54:51,728 --> 00:54:54,595
کنترلت رو از دست ميدي

778
00:54:54,814 --> 00:54:57,317
کنترل بدنت

779
00:54:58,151 --> 00:55:00,984
کنترل روحت

780
00:55:03,616 --> 00:55:07,371
يه زنداني ديگه در بازداشتگاه ناحيه اسوالد
ديروز به قتل رسيد

781
00:55:07,370 --> 00:55:09,919
اين دومين فاجعه توي هفته هاي اخير بوده

782
00:55:09,914 --> 00:55:12,667
جان پست،يه فروشنده مواد مخدر در حاليکه

783
00:55:12,667 --> 00:55:15,841
با تيکه هاي جدا شده در کنار تاسيسات زندان

784
00:55:15,838 --> 00:55:19,172
با انگشت هاي گم شده و چندين
ضربه چاقو به قلبش،پيدا شده

785
00:55:19,175 --> 00:55:21,473
مسئولين ذيربط در مورد اين دو قتل در حال تحقيق هستند

786
00:55:21,469 --> 00:55:23,221
ولي هنوز هيچ مظنوني پيدا نشده

787
00:55:23,220 --> 00:55:27,771
در رابطه با اين قضيه،قانونگذارهاي ايالتي
با قدرت،لايحه تحريم ملاقات نکاحي بين

788
00:55:27,768 --> 00:55:31,068
زندانيها و همسرانشون رو تصويب کردند

789
00:55:31,063 --> 00:55:33,225
فرماندار جيمز دولين،راي دادن رو براي مردم قانونمند

790
00:55:33,232 --> 00:55:36,668
به عنوان يک پيروزي خطاب کرده

791
00:55:36,694 --> 00:55:41,530
و عشق؟
... خب اگه سکس شيرينه و مرگ تلخ

792
00:55:41,700 --> 00:55:43,657
عشق هر دوتاشه

793
00:55:43,661 --> 00:55:47,871
عشق هميشه و تا ابد قلبت رو ميشکنه

794
00:55:47,872 --> 00:55:48,873
KaSrA        مترجم