Og Herren sagde:
''Jeg har set lidelsen hos mit folk i Egypten -
- og har hørt deres skrig, der skyldes deres hårde mestre.
Jeg kender deres lidelse og er kommet ned -
- for at redde dem fra egypterne -
- og føre dem ud af det land til et godt og stort land.
Et land der flyder med mælk og honning.''
Ja.
Gud sender Moses som frelseren, men kaster så en skruet bold.
Gud hærder faraoens hjerte, så han ikke lader israelitterne gå.
''Moses, befri mit folk. Farao, hold dem fanget.''
Hør Gud, hvis side er du på?
Schillinger, tillykke.
Med hvad?
Det er en dreng. En struttende babydreng.
Din søn ankom i går.
- Hvilken enhed er han i? - Din favorit. Emerald City.
Jeg må se Glynn. Nu.
Beecher, Keller og O'Reily har ventet på at få mig ned med nakken.
Nu giver McManus dem min dreng på et sølvfad.
Din datter blev angrebet, ikke?
Hun blev banket og voldtaget.
Du ved, hvordan det er at ville beskytte sine egne.
Og jeg skal ...?
Sæt Andy i enhed B med mig.
Du må elske din søn højt, Schillinger -
- for at komme her og bede mig om en tjeneste.
Det må æde dig op indefra at stå her i mit kontor -
- og tigge mig for din søns liv.
For det er det, du gør, ikke? Tigger?
Jo.
Tænk på de gange jeg behøvede noget fra dig -
- og du bare sad her med dit smørrede grin på fjæset -
- og sang ''doo-dah.'' - Det er min søn, for pokker.
- Jeg troede, at du havde to sønner. - Ja, det har jeg.
Måske er du heldigere med den anden.
Før ham væk.
Hvorfor placerer McManus knægten her, når han kender baggrunden?
- Tror du, at det er en fælde? - Nej.
McManus hader den Nazi skiderik mere end vi gør.
Måske forventer han, at vi gør det rigtige.
Hvad er det rigtige her? At dræbe knægten?
Nej. Schillinger hader, at hans søn tager stoffer.
Andys dreng har været her kort -
- og han har allerede købt en masse stoffer af mig.
Så skal vi lade drengen fortsætte til han får en overdosis?
Eller ...
Eller hvad?
O'Reily, jeg skal bruge mere af de gode sager.
De kommer, kammerat.
Hej, Vern. Forbandet fin knægt.
Andrew. Andrew.
Hej, Andrew.
Hej.
Hej, far.
Din lort.
- Hør, Lopresti. - Ja?
Har dette skide fængsel ikke regler mod stoffer?
Jo.
Følg med mig.
Rend mig, far!
Ja.
Jeg vil have min søn med i din afvænningsgruppe.
Det er fint, Vern.
Men en narkoman stopper kun med stofferne, når han synes, det er tid.
Du burde få forhæng.
- Stakkels Vern. Bekymret for sin søn? - Hør, Tobias.
Jeg tager Andrew med i gruppen. Jeg håber ikke, det er et problem.
Slet ikke.
Jeg ser frem til det.
Godt. Alle sammen, lad os velkomme Andrew.
Hej, Andrew.
Nå, Andrew -
- idéen her er, at vi taler om os selv -
- vores følelser, vores afhængighed -
- i håbet om at vi kan finde årsagen.
Så fortæl os lidt om, hvad du er afhængig af.
Rend mig.
Hør, røvhul. Hun er nonne. Sådan taler du ikke til hende.
- lkke? Du kan også rende mig. - Mig? Du kan rende mig.
- Vent lidt! - Hør, så er det nok.
For satan i helvede! Hvad er det her for noget lort?
Kom så, din skid.
Hør, du skulle have slået mig i maven.
Det måtte se ægte ud. Som Mark Macks næse, ikke?
- Hvor er knægten? - Han er her.
- Hvad mener du, ikke mere? - Der er mange kunder.
Du stryger gennem mit lager som en vildmand.
Så indtil jeg får noget mere, er der lukket for dig.
Rend mig. Du er ikke den eneste forhandler ...
Hør, der er mig, og så er der dem.
Og jeg ved, at ud fra dine overbevisninger -
- handler du ikke med nogen af en anden farve.
Hør, er du okay?
Kan du skaffe noget, mand?
Beklager.
Du må tro, jeg er idiot.
Du vil have mig til at flytte Keller -
- og sætte Andrew Schillinger ind?
Du tænker på, hvad jeg gør ved ham, der forrådte mig.
Jeg har undret mig.
McManus, hvor mange dage har knægten været her?
Jeg har ikke rørt ham, selvom jeg kunne.
Sandheden er, at efter at have set ham i gruppen, føler jeg for Andrew.
Med sådan en far -
- er det forståeligt at tage stoffer.
Gud skal vide, at jeg har været der.
Jeg tror, jeg kan hjælpe ham.
Jeg vil hjælpe ham.
Hør, Beecher -
- Søster Pete siger, at du forsvarede ham.
Andrew deler en celle med en anden arier.
Schillinger har bedt sine venner ignorere ham -
- så han isoleres mere og mere, og det ønsker du ikke.
lkke at jeg forestiller mig at vide, hvad du ønsker -
- eller hvorfor du bragte ham til Em City.
Du må have været en god advokat.
Du kan være ret overbevisende, når du vil.
Når det er vigtigt.
Hvis der sker ham noget, så ryger du.
Lille Andrew vil være så sikker som i sin moders arme.
For resten, tak fordi du slog ham fyren.
Du forsvarede mig.
Det er i orden.
Jeg kender følelsen af at være nederst.
Har du nogle tatoveringer?
Ja, et par.
- Meget pæn. - Hvad med dig?
Jeg har én.
Okay, lad mig se.
En dag. Vi kender ikke hinanden så godt endnu.
Pest.
Gud forpestede den mægtige Farao for ikke at lade israelitterne gå.
Gud ramte Farao med den første af 1 0 ulykker.
En morgen gik gamle Farao ned til stranden -
- du ved, for at svømme.
For at blive solbrændt og sådan.
Han går ned og ser til det -
- og al Nilens vand var forvandlet til blod.
McManus, kom forbi mit kontor til middag.
Hvorfor?
Der er møde med fagforeningslederen og statsadvokaten.
- Tag din advokat med. - Hvorfor?
Claire Howell sagsøger dig for sexchikane.
- Hvad? - Du kunne have sagt -
- at du havde kneppet hende, da du bad mig fyre hende.
Som fagforeningsleder vil jeg forsikres -
- om at denne slags ikke sker igen.
Alle ansatte skal have intensiv sensitivitetstræning.
Jeg vil have officer Claire Howell genansat øjeblikkeligt.
Vent lidt mr. Strauch, vi går vist lidt hurtigt frem.
Min klient chikanerede ikke Officer Howell.
Der er indsatte, som vil bevidne -
- at have set mr. McManus påtvinge sig hende på sit kontor.
Hvis nogen var aggressive her, var det Claire.
Hun kom og inviterede mig ud.
- Middag er ikke en invitation til sex. - Jeg er enig.
Vi spiste, vi gik udenfor for at hente vores biler -
- vi begyndte at kysse.
Kort efter var vi hjemme hos mig, nøgne.
- Var der gensidig accept? - Ja.
To eller tre nætter senere sov vi sammen igen.
Hun antog, at det gik meget længere, end jeg gjorde.
Jeg sagde, at det måtte ende.
Hun blev fornærmet og truende. Det så de indsatte.
Så fik du hende fyret.
Fordi hun var inkompetent -
- ikke fordi jeg ikke gad kneppe hende længere.
Mr. Strauch -
- informer Officer Howell, at staten indgår forlig udenom retten.
Hun kan vende tilbage til arbejdet, når hun vil.
Sig ét ord til mig, og jeg skriger.
Jeg må gå. Jeg har en gæst.
Det er min søster.
Goodson -
- jeg ville se dig, fordi jeg fik -
- et ret foruroligende visit fra en ung kvinde.
- Tricia Ross. - Ja.
Så du kender hende?
Hun er sagsøger i den retssag, vi fører imod staten.
Hendes bror blev dræbt under tumulten.
Aha.
Hvorfor opsøgte hun dig?
Hun sagde, hun prøvede at træffe dig, men at du undgår hende.
- Det er rigtigt. - Hvorfor?
Jeg tænkte det nok.
Hun er forelsket i dig.
- Og omvendt. - Vi har set hinanden to gange.
Hvornår har det krævet mere end det?
Goodson, da du vendte ryggen til vores tro og blev muslim -
- tog jeg det meget personligt.
Som om du på en måde afviste mig og far.
Det handlede ikke om det.
Det værste, du har gjort, var før det -
- da du ville giftes med Marilyn Crenshaw.
Jeg vil aldrig forstå, at du forelskede dig i hende.
Hvorfor siger du ikke, hvad du mener?
- Den hvide kvinde. - Ja.
Den hvide kvinde. Og nu gør du det igen.
På trods af al din snak og din glød -
- er der stadig en del af dig, der vil være noget andet.
Hvor mange vil du såre, før du accepterer -
- at du er præcis den, du er.
Og hvad er det? Jeg er sort.
Jeg er muslim, og jeg er en mand.
Og nogle gange bekriger de tre ting hinanden.
Mine følelser gør mig ikke stolt -
- men jeg skammer mig heller ikke.
For kære, kære søster, når jeg stopper mine følelser -
- når jeg lukker dem inde, så har dette fængsel -
- i sandhed vundet.
Hej, Said, mand.
Hør, det du gjorde med at sultestrejke -
- hvordan du slog strømerne i deres eget spil ...
Ja.
Mand, jeg ved, jeg svigtede dig.
Jeg ved, du knoklede for at få mig udgivet og få mig fri -
- og jeg kludrede i det.
Men jeg siger dig, mand, jeg har ikke engang skrevet -
- fordi jeg ville straffe mig selv, men jeg savner det, præst.
Uden poesi er jeg kun halvt mig selv.
Beder du mig om tilladelse til at skrive?
Så skriv, min broder.
Ved du hvad? Det vil jeg.
Og det første digt jeg skriver, dedikerer jeg til dig -
- og din inspiration for os alle.
Nej, skriv ikke det.
Skal du skrive, så skriv for dig selv.
For din egen sjæl, ikke på grund af mig.
Jeg er ikke bedre end dig, ved du.
Jeg er bare en rod ligesom alle de andre.
Jeg er glad for, at du ringede ...
Lad os ikke snakke.
Jeg er færdig med at snakke.
Så du har tilstået at brække Beechers arme og ben.
Jeg brækkede hans arme. Schillinger brækkede hans ben.
Nå ja, det er sandt.
Du føler mindre skyld, ikke? Fordi du kun brækkede armene.
- Nonne først eller psykolog først? - Psykolog.
Hvad fik dig til at ville kravle ind i hovedet på andre folk?
Jeg mente, at jeg kunne hjælpe dem.
- Og det gør du. - Nogle gange.
Nogle gange kan jeg få nogen til at se livet fra en lidt andet vinkel -
- og så kan han måske klare sig lidt bedre.
En smule?
Lidt?
Du måler alt i disse små skridt.
Det er man nødt til. Der er sjældent store gennembrud.
Alt er afbrydelser og begyndelser og små skridt.
Frustrerer det dig? Det sårer dig.
Sårer mig? Nej.
Nej, jeg er uddannet til ikke at tage det personligt.
- Det er en hård lektie. - Åh, ja.
- Specielt her. - Åh, ja.
Jeg mener, det er ikke din skyld, at dine patienter ikke får det bedre.
Men alligevel bekymrer du dig.
Du spekulerer på -
- om du bare ikke er god nok.
Der er ikke mere tid. Besøgstimer.
En af mine ekskoner kommer for at besøge mig.
- For pokker. Så du Kellers eks? - Hvad?
Jeg hører, du fik Leo med på at lade Alvarez deltage i -
- offer-forbryder programmet?
Ja. Jeg er på vej til at tale med Alvarez nu.
Godt. Jeg kommer med.
Ray, jeg tror ikke, det er så god en idé.
Jeg ved, du har været der for Alvarez, siden han kom til Oz -
- men hvis det her skal virke, må jeg få et nært forhold til ham.
Uafhængigt af dig.
- Jeg vil gerne inddrages. - Det ved jeg, at du vil.
Men det kan du ikke.
Fra nu er dette mellem Alvarez og Rivera og mig.
Miguel, jeg vil tale med dig om Officer Rivera.
Er du villig til at mødes med ham ansigt til ansigt?
- Med Rivera? - Ja.
- Mig? - Ja.
Hvorfor?
Så han kan stille spørgsmål, udtrykke sine følelser -
- og give dig muligheden -
- for at tage ansvar for, at du blindede ham.
Hvad kalder du dette? Jeg tager ansvar enhver skide dag.
Nej. Miguel, dette er ikke anger.
Det er kun straf.
Vil Rivera mødes med mig?
Jeg kan ikke tale med ham, inden jeg ved, om du vil samarbejde.
Vil du?
- Ja. - Det er vældigt. Godt.
lnspektøren er villig til at lukke dig ud af isolation -
- mens du deltager i programmet.
Hvad går det ud på? Jeg ved, Glynn ikke lukker mig ud uden videre.
Hvad vil han have?
På et tidspunkt må du fortælle ham, hvem der voldtog hans datter, Ardith.
Eller hvad?
Ellers kommer du her tilbage.
Det er op til dig.
Miguel -
- dette er ikke en vej ud.
Det er en vej ind.
Forstår du?
Okay.
Hallo, er Eugene der?
Åh, Tina, hej.
Dette er Søster Peter Marie Reimondo fra Oswald.
Jeg tænkte på, om jeg kunne komme over og besøge dig og Eugene?
Eller l kunne komme her, hvis l har lyst.
Det var satans. Min Sing Sing makker, Alvarez. Hvad så, Miguelito?
Du ser frisk ud, mand.
Vil du have os til at tilgive Alvarez?
Der er ingen forventning om tilgivelse.
Kom nu, Søster. Vi er også katolikker. Vi ved, hvad du er ude efter.
Jeg er her ikke som nonne og heller ikke som psykolog.
Jeg vil blot fremme diskussion og lytte -
- hjælpe med at afklare følelser.
''Afklare''? Hvad satan betyder det egentligt, afklare? Afklare hvad?
- Tina. - Nej, Eugene.
Hvad skal du afklare over for den lort? Han maste dine øjne ud.
Evigt blind.
Glem solidaritet. Alvarez burde sidde på dødsgangen, og det er det.
Hvorfor vil du gennemføre sådan noget ævl?
Skat, du behøves ikke at være her, men det gør jeg.
Det har jeg brug for, at du forstår.
Hvem siger, Alvarez vil give Eugene det, han vil have?
Hvis det ikke virker, afbryder jeg.
Og begge parter kan sige fra når som helst.
Ved du, hvad jeg vil? Se ham i øjet -
- bare for et sekund at få ham til at se mig -
- hvad han gjorde og finde ud af hvorfor.
Hvorfor?
Det er, hvad Farao spørger sig selv om.
Hvorfor er der blod i Nilen?
Han spørger sine præster og sine sandsigere -
- men inden de finder et svar -
- hopper horder af frøer ud af vandet og ind i egypternes hjem.
Op i deres senge og badekar og gryder.
Farao siger: ''Det er nok, israelitterne kan skride af helvede til.''
''Hurra,'' siger Moses.
Og så hærder Gud Faraos hjerte igen.
Farao bestemmer, at de ikke må rejse alligevel.
Pludselig bliver Egyptens støv til myg og fluer.
Forestil jer huse, kontorer, hele byen fyldt med fluer.
Forestil jer lyden, al den summen i hovedet -
- og insektgift bliver ikke opfundet de næste 4.000 år.
Kom ud herfra, for helvede.
Hvad så, mand? Har nogen skåret din tunge ud ligesom på din far?
Hvad så, Miguel?
Du er tilbage i Em City, og du har intet at sige?
Jeg gjorde, som du sagde. Har du intet at sige til mig?
Hvis du vil snakke, kan vi godt snakke.
Du kan starte med at sige, hvad du laver ude af isolation.
Du sutter inspektørens pik ...
Jeg er kommet i et nyt program.
Ævl. Du stak os.
Jeg opgav dig.
Blod ind, blod ud, Alvarez. Du gav et løfte.
Jeg er med, El Cid. Jeg er med.
Godt.
Hør her, Carlo Ricardo, han boksede for os.
Han kvajede sig, han er i hulet.
- Jeg hører, du plejede at bokse. - Ja.
Du skal bare smadre en bøsserøv.
De har fået mig på de her stoffer, for at jeg ikke skal blive skør.
Skør er godt, brormand. Skør vinder kampe.
Hold op med at tage det lort, mand. Det er ikke godt for dig.
Cyril, lad os gå.
Kom.
Rejs dig.
Først skal vi arbejde i køkkenet -
- så skal vi bokse. - Jeg vil ikke bokse i dag.
Slap af, Cyril, din næste kamp er først om to uger.
Jeg vil ikke bokse mere.
Cyril, jeg er dødtræt af, at du beklager dig.
Få så den røv ud af sengen.
Hør, O'Reily, din bror så godt ud i ringen den anden dag.
Hvad kan jeg sige? Han har et godt hook.
Alvarez, er din første kamp i dag?
Ja, det er imod Jason Cramer.
Bøssen? Mine penge er på dig, makker.
Apropos penge, så holdt du på, at Cyril ville tabe til Robson, så host op.
Pis. Jeg forstår stadig ikke, hvad der skete.
Robson tabte, punktum. Cyril vandt, udråbstegn.
Der er ingen måde at slå Robson fair.
Beskylder du mig for at snyde, Guerra?
Vil du så holde op, O'Reily? lngen anklager nogen.
Bedre held senere.
Fange nummer 98C931 -
- Jason Cramer.
Dømt 6. september, '98.
Overlagt mord, kidnapning, overfald med et farligt instrument.
Livstid uden mulighed for prøveløsladelse.
- Hej, O'Reily. - Hej, Cramer.
Er du klar til din store kamp?
- Jeg har det godt. - Du ser godt ud.
Det samme gælder selvfølgelig Miguel Alvarez.
Jeg siger dig, Jason, siden du er på vej i ringen mod Alvarez -
- har du nosser. - Jeg troede ikke, du bemærkede.
Du får selvfølgelig brug for dem.
Hvad mener du?
Jeg hørte Hernandez tale med nogle andre spaniolere.
De siger, de vil massevoldtage Anthony, hvis du taber.
- Min Anthony? - Det siger de.
De svin holder sig fra min lille Anthony.
Odds er 50-til-1 til fordel for Miguel.
Sikkert. lngen tror, en bøsse kan forsvare sig selv.
Lad mig sige dig noget, O'Reily.
Det er kun to ting, jeg ved, hvordan man gør: Kæmpe og sutte.
Næste.
Flot bundt, O'Reily. Du kender reglen. Alle væddemål går gennem mig.
Ja, helt sikkert.
Du laver ikke tilfældigvis noget ved siden af?
Nej, det er bare nogle ekstra sedler, jeg har sparet op.
Som et udtryk for god tro kunne du måske give mig en lille del.
- Hvor lille? - 25 procent.
Du fik Alvarez med i kampen i dag, ikke?
Jeg vædder på bøssen.
Det er skørt.
Sådan er jeg.
- Fik du det? - Jeg fik det.
Godt, lad mig se det.
Det rager nok ikke mig, men det er anden gang -
- jeg har skaffet dig kloralhydrat fra skadestuen.
- Hvad bruger du det til? - Hør, du har ret.
Det rager ikke dig.
Fire -
- fem, seks, syv.
Kom til mig. Kom til mig.
lnd i kampen. Kæmp. Okay. Kom så.
Fem.
Hvad fejler du, mand?
Du får tæsk af en skide bøssekarl. Kom så i gang, mand.
Er du ved at få orgasme eller hvad?
Kom så, mand. Du får tæsk.
Ja!
Mørke.
Tre dage i træk var der kun mørke. Tænk på det -
- l sidder i jeres hus i tre dage uden lys og uden tv.
Selv uden lommelygten til strømafbrydelser.
Farao sidder bare der på sin trone i mørket -
- og undrer sig over, hvornår det ender.
Alene på grund af Gud. Det giver ikke mening, vel?
Farao får skylden for det, Gud alligevel ville gøre.
For helvede giver det da mening.
Faraoerne er skyld i, hvad der sker for dem og folket.
l 430 år var israelitterne slaver -
- den ene farao efter den anden.
lngen slipper af sted med det -
- død eller levende.
Knep mig, tøs.
Åh, mand.
Kæmpepatter.
Nooter og Pecky er sjove.
Hvem?
Dukkerne.
Nå ja, dukkerne.
l nat drømte jeg, at jeg kom mellem miss Sallys bryster.
Du burde ikke tale sådan om miss Sally. Hun er en gudinde.
Gudinde? Hun er en skøge.
Hvad satan er det her?
lkke Guds patrulje igen. Sid ned for helvede.
Vi ved, hvorfor l ser dette show.
Sid ned, mand.
- Det er ikke for at lære. - Hold så kæft.
- Men af begær. - Skrid så.
- Prædikenen er ovre, Cudney. Flyt dig. - Nej.
Lås ned! Lås ned!
Hej mester.
Forstyr mig ikke. Jeg søndertæver Kareem Said.
Jason Cramer slog Miguel Alvarez.
Tim, hvordan klarer Officer Hughes sig?
- Vil du have sandheden? - Ja.
Han klarer sig kun lige.
- Hvad er der i vejen med ham? - Det ved jeg ikke, Leo.
Jeg tror ikke, han har, hvad det tager.
- Hvorfor? - Jeg var bare nysgerrig.
Du ville have ham ind i Em City.
Det er mere end nysgerrighed, Leo.
Claytons far og jeg arbejdede sammen for længe siden.
Vi var som brødre, der så efter hinanden -
- og tog vores vagter sammen.
Sam døde for 1 7 år siden.
- Dræbt i Oz. - Virkelig?
Clayton er hans eneste søn.
Hej Alvarez, god kamp, mand.
Hvad taler du om? Jeg tabte, for helvede.
Ja, men jeg vandt.
Hvorfor vinder dem, du vædder på?
Hvad kan jeg sige? Jeg har et talent.
Miguel, hvordan føles det at få tæsk af en bøsserøv?
Hold din skide kæft.
Hvad vil du gøre, slå mig med din taske, piksvin?
Så er det godt, l to.
Du stiler os i et dårligt lys, Alvarez.
Du får os til at se ud som en folk mariconas.
Rend mig.
Flyt dig fra ham.
Han fik ham med en stun gun.
Hvordan er en skide stun gun kommet herind?
Sikkert på samme måde som stofferne kommer ind.
- Find ud af, hvem der så væk. - Vent lidt, vent lidt, Leo.
Hvad med Hughes? Fyren der brugte pistolen?
Han går sammen med latinoerne, han smugler et våben ind -
- han zapper Hernandez pga. et lille brud. Han er ude af kontrol.
Du forstår ikke, hvordan det er.
Du forstår det ikke og kommer aldrig til det.
Hughes kvajede sig, og jeg håndterer det.
Sagen er ovre.
Kom ind.
- Leo, jeg beklager, jeg ... - Kom her.
Kom herover.
- Se her. - Hvad?
Tættere.
- Hvad med det? - For helvede!
Så hurtigt døde din far.
Tror du, du er usårlig? At du har dine egne regler?
Jeg måtte gøre noget for at få respekt.
Respekt?
Jeg beklagede. Det sker ikke igen.
Nej, det sker ikke igen.
Fyrer du mig?
Du overflyttes til biblioteket. Permanent.
Biblioteket? Leo, jeg kan ...
Gå. Jeg har ting at gøre, såsom at forklare denne straf til staben.
Godmorgen.
Gør du klar til at tage til byen for din appel?
Jeg ved ikke rigtigt. Jeg vågnede i dag -
- og havde en god følelse.
Jeg håber, dommerne omstøder din dom.
l så fald ser jeg dig selvfølgelig aldrig igen.
Jeg vil savne dig, Richie.
Ja, men hvis de ikke omstøder den -
- vil jeg gøre, som du foreslog.
Jeg vil fortælle, at Schillinger og jeg dræbte Alexander Vogel.
Hvis jeg skal dø -
- skal han også.
- Få noget retfærdighed. - God dreng.
Hej, jeg er næsten færdig med din sweater.
Okay, lad os gå.
Au revoir, Shirley.
Nej.
Farvel, min skat.
Tyvenes lov.
Vi klædte os ud som betjente -
- og bestjal rige russeres hjem.
Men jeg blev fanget og sendt til Tulun.
Men heldigvis kunne jeg bestikke en dommer og blev hurtigt løsladt.
Så jeg rejste til Amerika for at finde et bedre liv.
Hvorfor lod de dig komme ind med en straffeattest?
Det gjorde de ikke. Jeg løj i min ansøgning.
Men indenrigsministeriet i Moskva -
- informerede FBl. De sporede og aflyttede mig ...
Så her er jeg.
Stort nyt, drenge. Richie Hanlons drabsdom blev omstødt.
Nogle huler i loven. Han maste sig igennem.
Hanlon dræbte Alexander Vogel.
Ja, du sagde, du kendte Vogel.
Han var min fjende.
Og de løslader Hanlon?
Nej, han skal stadigt afsone sin oprindelige narkodom.
Tror du, de fører Hanlon tilbage til Em City?
Han er på vej tilbage nu.
Nå, der er da grund til at fejre.
Jeg har i min celle noget vodka.
Har du? Wow, rigtig russisk vodka?
Hvordan fik du det ind?
Når livet er godt, er det bedst ikke at spørge hvorfor.
Hej.
Jesus, jeg troede aldrig, jeg ville være glad for at vende tilbage.
Manner, jeg har det storartet.
Du ved, man sidder der på dødsgangen -
- og tæller ned hver dag -
- mens man ved, at ens eneste fremtid er en dødelig kanyle.
Jeg siger dig, mit hjerte slår så hurtigt -
- at det vil eksplodere i brystkassen, så skide lykkelig er jeg over at leve.
Undskyld, taler jeg for meget?
Hvad?
Det er et stykke tid siden, jeg har gjort dette.
Jeg løj.
Alexander Vogel var min ven.
Den sidste pest er den værste.
Det er den, der ødelægger forestillingen om en kærlig Gud.
Alle førstefødte i Egyptens land dræbt -
- i løbet af én nat, mens alle sov.
Er du familiens ældste barn? Det ville have været dig. Uanset hvad.
Faraos søn dør også.
Hans arving -
- hans stolthed og glæde -
- hans søde, uskyldige lille dreng.
Så slukker vi, Shirley.
Du er hiv-positiv.
- Det er ikke muligt. - Jeg skaffer dig rådgivning -
- og sørger for forflyttelse ... - Forflyttelse?
Alle indsatte med hiv skal isoleres ét enkelt sted.
Dette sker ikke for mig.
Ønsker du noget at drikke, Fader? Cappuccino?
Har du en cappuccinomaskine?
Jeg prøver at få det bedste ud af en dårlig situation.
Den eneste fordel ved at være her -
- er, at strømerne ser os som døde, så de lader os gøre, som vi vil.
- Ja, jeg tager en cappuccino. - Okay, sid ned.
Fader, jeg har altid betragtet dig -
- som blot en strømer i sort.
Jeg ved, at mange ikke stoler på mig, men jeg prøver at vise -
- at jeg ikke blot er en stikker for inspektøren.
For mig er det mere end det.
l mit kvarter kunne en dreng blive én ud af fire ting:
Læge, advokat, præst eller forretningsmand.
Jeg forstår.
Og for at blive forretningsmand måtte man brænde en helgen.
- Kender du til at brænde en helgen? - Ja.
Man brænder et helgenbillede -
- for at frasige sig sin forpligtelse over for kirken -
- og derved vise sin loyalitet over for de andre forretningsmænd.
- Nemlig. - Tak.
Jeg troede, det var en fejl, da testen sagde, jeg var hiv-positiv -
- så jeg fik min egen læge til at tjekke, og det passede.
Men du ved, at have hiv i dag -
- er ikke nødvendigvis en dødsdom. Mange folk lever ...
Jeg har hørt alle talerne, Fader, så spar bare på luften.
l min profession er man altid beredt på at dø -
- klar til det hurtige skud i nakken -
- men den langsomme død er anderledes.
Den giver dig tid til at tænke, ikke? Tid til at reflektere over dit liv.
Jeg vil gerne foretage en tilståelse.
En tilståelse?
Jeg vil gerne tilstå alt, jeg har gjort i løbet af mit liv.
Alt -
- og udføre en god bodshandling.
Okay.
Det er ret længe siden. Kan du hjælpe lidt?
Velsign mig, Fader, for jeg har ...
Okay, okay. Det er som at cykle.
Velsign mig, Fader, for jeg har syndet.
Min sidste skriftemål var ...
Hør boss, har du to sekunder?
Ja, sid ned.
For mange år siden lærte Nino Schibetta mig dette spil.
Pinocchio.
Pinocchio. Det hedder pinochle, din store idiot.
Vi var gode venner. Gode partnere.
Han sagde, jeg var mere italiensk end nogen sort mand her.
Adebisi, vil du valse ned af mindernes allé?
Gå et andet sted hen og dans.
Du og jeg kunne være partnere.
- Jeg har allerede én. Wangler. - Men du hader ham.
Jeg hader også dig, og hvad så?
Jeg husker stadigt, da du smadrede mit kranie.
Du ville dræbe mig -
- fordi jeg var en stærk fjende.
Jeg kunne være en stærk allieret.
Jeg lytter.
Hvis noget hændte Wangler -
- kunne vi blive partnere.
Klart.
Godt, godt.
- Så du det? - Ja.
Vi skal smadre Adebisi.
- Nappa bad om ro på. - Op i røven med Nappa. Han er væk.
Ja. Præcis.
Jeg ved, du har problemer med Wangler og hans slæng.
- Ja, de kællinger. - Vil du lade manden tale?
Det er simpelt. Du hjælper med at udrydde niggerne -
- og vi overtager narkohandlen. - Simpelt, ikke?
Hvad med de hvide?
De er ligeglade, hvem de arbejder med, så længe jobbet bliver gjort.
Du beder os om at hjælpe dig med at blive af med dine egne?
De er ikke mit folk.
Jeg er afrikaner.
Okay.
Okay, Adebisi. Aftale.
Gentlemen, dette rum er computerrummet.
Kald mig bare skør, men jeg synes, de folk jeg ser her -
- burde bruge computere. Men det gør l tre ikke.
Hvilket fører mig frem til det gæt, eftersom jeg er så skarp -
- at l er her af en anden grund. Beklager hvis jeg er mistænksom -
- men l er vist ude på ballade.
Det er rigtigt, skrid så. Lad os gå. Også dig, Simon.
Jeg bruger computeren.
Må jeg komme med et lille forslag?
Tænd den.
Man høster, som man sår.
Farao fik, hvad han fortjente.
Men hvad med bonden Abdul, som vågnede med en frø i fjæset -
- hvis køer døde af miltbrand, konen hærget med læsioner -
- hans eneste barn dødt, alt pga. en leder, han ikke kunne stemme på?
Hvad med alle dem, der høster, hvad de ikke har sået?
Babyer født afhængige af crack -
- fireårige der mishandles, etnisk udrensning?
Hvad med jer?
Er der en lov i universet eller noget -
- en lov om nyttesløs lidelse?
En lov, som selv Gud ikke kan bryde?
Er det det?
- Er du sikker? - Ja.
- Tjek igen. - Det er det hele.
Skrid så.
Yo, hvad fik du?
Fødselsdagskort fra min mor.
- Hør her, er det din fødselsdag? - l dag.
Hvor gammel er du, nigger?
1 8 i denne her skiderik, yo.
Skide 1 8 år.
Det gør dig nok til en mand.
Hold nu kæft. Jeg har været mand længe.
Nå søn, lad os gå ud og feste som mænd.
Det lyder godt for mig. Bricks, er du med?
Hør her. Jeg skal ringe, okay.
- Jeg fanger jer senere. - Okay.
Vi ses.
Laurie, hvordan går det? Ja? Hvad med babyen?
Det er godt.
Glemte du ikke noget?
Min fødselsdag. Nej, det er okay.
Jeg skrev til dig og bad om nye støvler -
- for de her gør bare ondt.
Jeg ved, pengene er få, så gør som du vil, okay?
Ja.
Okay, hør, jeg må videre, okay? Ja.
Jeg elsker også dig.
Okay, hej.
- Mor, har du set Laurie? - lkke for nyligt.
Hun kom med babyen for godt tre uger siden.
- Gav mig ham for weekenden. - Ja?
- Hvor skulle hun hen? - Jeg ved det ikke.
- Spurgte du ikke? - Jo, hun skulle besøge en syg ven.
Men skat, jeg kunne høre på hende, at der ikke var nogen syg ven.
- Du kunne aldrig lide hende. - Af denne grund.
Hun er blevet mor. Hun burde være hos sit barn, ikke ude at fjase rundt.
Hvem fjaser hun rundt med?
Jeg har mine anelser.
Som hvem, mor?
- Ronnie Smith. - Ronnie Smith?
Hvad satan? Hun ved, jeg ikke kan lide det svin!
- Og jeg har andre anelser. - Såsom ...?
Hvad, mor?
Jeg kender dig. Ti ikke over for mig.
Jeg tror, han skader babyen.
Lille Jordan har blåsort mærker. Hun siger, at han faldt.
Babyer falder, men ikke så meget.
Fuck! Møgsvin! Fuck ham! Du henter min søn!
Få ham væk herfra, og jeg ordner den motherfucker!
Jeg er pisseligeglad!
Jeg har sagt det én gang før, og jeg vil sige det igen.
Alle kvinder er kællinger.
Alle kvinder, kællinger!
Den nigger, hun knepper, skader min søn -
- mit afkom, min prins. Hvad helvede?
For pokker, hvad er det for noget lort?
Hvad satan kan jeg gøre herinde? Hvordan kan jeg hjælpe ham?
Du og jeg, vi kender begge folk, der kan ordne dette.
Hvis jeg bruger mine folk -
- kan strømerne umuligt spore det til dig.
Ring til dem. Enhver pris, jeg er skideligeglad.
Jeg vil have Ronnie Smith dræbt. Død, motherfucker.
Pierce -
- også min kone.
Mor? Ja, det er mig.
Gå over til Laurie i aften -
- og få babyen ud af huset, okay? Tænk ikke på hvorfor.
Bare gå derover og få babyen ud af huset i aften. Hører du?
Få ham ud af huset i aften, mor. Okay.
Moses fik endelig det udvalgte folk til det forjættede land -
- men det blev ikke meget bedre.
De var konstant i krig -
- med kanaaniterne, hittitterne, jebusiterne.
Med tiden blev israelitterne helt knust af romerne.
Lidelsen fortsætter.
Hvilket får mig til at tænke på -
- om der er for meget lidelse i verden?
Fuck verden. Her i Oz -
- er der for meget lidelse for selv de skyldige at udholde.
Hej, Bricks, kommer du?
Nej, jeg kommer om et par minutter.
Happy birthday til mig
Happy motherfucking Birthday til mig
Happy birthday
Til Kenny
Happy birthday til dig