Napoleon Bonaparte.
En fattig dreng, der voksede op og blev kejser af Frankrig.
''Voksede op'' er måske forkert, -
- da han kun var 1 ,57 m, men man behøver ikke at være stor -
- for at gøre en forskel.
- Jeg siger dig, Metzger er død. - Hvad skete der?
Halsen blev skåret over.
Find ud af hvem.
- Godt Metzger er død. - Han slog mig uden grund.
Vi er måske glade, indtil der kommer en ny og værre.
Leo, du ved, at forholdet mellem afdelingslederen -
- og den tilsynsførende betjent -
- skal bestå af gensidig respekt og tillid.
Så jeg vil ikke forfremme en, der allerede arbejder her.
En, der allerede er forudindtaget.
Så jeg tager en udefrakommende.
- Kender du en? - Ja, Sean Murphy.
Vi voksede op sammen. Han har arbejdet otte år i Attica.
Jeg tror på ham af hele mit liv.
Det bliver du nødt til i det her job.
Er det et ja?
- Siger jeg nogensinde nej? - Godt, for han er på vej.
Jeg forstår ikke de vagter.
En af dem bliver dræbt, og det er lige meget.
lngen nedlukning, ingen undersøgelse, ingen mindehøjtidelighed.
Vidste de, Metzger var med os?
Måske burde vi starte vores egen efterforskning.
Hov, pas på, røvhul.
Du spyttede i min mad.
Nå da. Sæt dig ned og spis.
Værsgo.
Ryan, vi kommer for sent.
Vi arbejder ikke i køkkenet her til morgen.
- Jeg skal se min advokat. - Jeg er sulten.
Jeg kan selv gå.
- Nej, du kan ikke. - Jeg er sulten.
Kan jeg få lidt fred, Cyril?
Kom nu, O'Reily, jeg har brug for noget.
- Hej. Hej, Cyril. - Goddag.
Jim Robson. Husker du mig?
- Nej. - Jeg var i . . .
Jeg var i afdeling B, da du kom til Oz.
Jeg er venner med Vern.
Det er første gang, jeg har set dig uden din bror.
- Ryan kommer. - Han er kedelig.
Men vi to kunne have det sjovt.
Kan du ikke give mig noget af det fisse, jeg har hørt om?
Hold op! Hold op!
Smid ham i hullet!
Og du tager tilbage til din afdeling!
Hej, Gloria. Jeg har lige set min advokat.
Da jeg erkendte, jeg fik Cyril til at myrde din mand, -
- gik de med til kun at lægge 40 år til min dom.
Livstid plus 40 forbandede år, Gloria!
Bare for din skyld.
Cyril.
Jeg vil se min bror. Jeg vil se min bror!
Da du ringede angående arbejde, var jeg ...
Ængstelig?
Oz har ikke det bedste ry i disse dage.
Det er derfor, jeg vil have dig.
Vi to kan vende stedet rundt.
Hey, McManus! Du må få min bror ud af hullet.
Han slog en anden fange.
Du ved, at de nazister er efter ham.
Cyril ville ikke starte et slagsmål.
- Okay. - Det er noget pis!
Jeg sagde, jeg vil se på det. Smut så med dig.
- Jøsses. - Hvem er det?
Ryan O'Reily.
- En god irer. - God ved jeg ikke, men ja.
Det lille optrin fik mig til at tænke.
Du arrangerede boksning i Attica, ikke?
Det kunne vi måske prøve her.
Vi har bare brug for tid, handsker og en god forsikring.
Hver gruppe, muslimerne, irerne, italienerne, stiller med en bokser.
Så er der indledende runder, indtil der er to finalister.
Så er der titelkamp.
Organiseret vold?
- Det virker i andre fængsler, Ray. - Han har ret.
Om det er rodeo eller baseball, -
- så fokuserer sport fangernes aggressioner på en positive måde.
Jeg er mere bekymret for væddemålene.
Der vil være væddemål overalt.
Det er der allerede, Leo.
De vædder om alt fra Super Bowl til kryds og bolle.
Det er ikke som stoffer. Det skader ikke nogen.
Leo?
Lad os se hvad inspektøren siger.
- Jeg har bokset før. - Det har jeg også.
Til handicap-OL?
Min bror, Cyril, var engang mester.
- Er der en præmie? - Nej.
- Hvad er meningen så? - For æren.
Sådan. Slå det røvhul! Slå! Hårdere!
Jab, jab, højre. Jab, jab, højre.
Napoleon sagde engang, -
- at mænd styres mere af deres laster end deres dyder.
En, to, tre ...
Fem, seks, syv, otte ... Færdig.
Han sagde også:
''Der er kun et skridt fra det mageløse til det latterlige.''
Napoleon må have kendt McManus.
Hey, McManus.
Coyle, her er din nye opgave: frisøren.
Hvad er meningen? Snake arbejder i køkkenet med mig.
Kenny, jeg troede, jeg var chef her.
Hold op med at kalde mig Kenny. Jeg hedder Bricks.
Bricks. Ja.
Det er Nappas skyld.
- Tror du? - Ja.
Det røvhul har noget imod mig.
Nappa.
- Hey, Nappa. - Få de flasker væk med det samme.
Hey, Nappa. Nappa!
Det er mr. Nappa.
- Hvorfor har du flyttet Snake? - Det var ikke mig.
McManus havde sine egne planer for knægten.
Lav det om.
Der er visse ting, selv jeg ikke er i stand til.
Det er en gang pis og lort.
Okay, jeg kan ikke lide ham. Jeg stoler ikke på din ven Coyle.
- Det gør jeg. - Så kan l -
- hygge jer i jeres celle, -
- men han arbejder ikke i mit cafeteria.
Er det forstået, Bricks?
Kom nu i gang.
Så din far var barber, hva'?
Ja, jeg blev oplært ved at se på ham.
Godt. Jeg har brug for hjælp her.
De fyre, de sender, kender ikke forskellen -
- på en Princeton og en grydefrisure.
Hvordan ser det ud?
- Pænt. - Virkelig? Godt.
- Ellers andet? - En barbering gerne.
Jeg vil gerne have et blowjob af Neve Campbell.
Jeg gør det. Jeg har brug for øvelsen.
Det er op til dig. Jeg går op på taget og ryger.
Hvide folk er så dumme. Min far var ikke barber.
Du er lam, ikke?
Du skal ikke stikke af.
- Den var skarp. - Hey, Coyle.
- Kald mig Snake. - Jeg har ombestemt mig.
Der er ikke noget som en god barbering.
Sid stille. Ellers rammer jeg halsen.
Hvad sidder du inde for, Augustus?
Mord. Jeg slog en betjent ihjel.
Nydeligt. Men det kan jeg slå.
Jeg slog en hel familie ihjel:
Mor, far ...
... to små henrivende børn ...
... rare gamle bedste.
- Hvad havde de gjort dig? - lntet.
- Hvorfor gjorde du det så? - For sjov.
- Hvordan gjorde du det? - Gæt engang.
Du skar halsen over?
- Hvorfor lyver du, mand? - Jeg lyver ikke.
Du er inde for væbnet røveri.
Det er jeg. For jeg blev aldrig fanget for de mord.
- Og det bliver jeg aldrig. - Giv mig min rullestol.
Javel, sir. Vi elsker vore kunder.
Familie, og Baby, MYRDET
lngen Mistænkte Moren Voldtaget
Kan l huske for et par måneder siden, -
- hvor familien Ciancimino blev myrdet?
Ja. Det var nogle brutale mord.
Morderen blev aldrig fundet.
- Det har jeg måske. - Hvem?
Det er lige meget. Han sagde, han gjorde det.
- Kender du familien? - Nej.
Hvorfor går du så op i det?
Jeg er ikke nogen engel. Jeg har slået en ihjel.
Jeg gjorde én ting forkert. Og nu afsoner jeg tid for det.
Seth, smid det herned.
Det røvhul angrer ikke.
Han dræbte for fornøjelsens skyld. Han havde ingen grund til det.
Og han slipper af sted med det.
De unge i dag. De har ingen ære, ingen etik, ingen værdier.
Det er fordi, ingen stopper nedbrydningen.
lngen er interesserede i retfærdighed mere.
De to børn, den ene var kun 1 8 måneder gammel.
Frokost!
Jeg er splittet. Et: Jeg er ikke en stikker.
Og to: Jeg tænker hele tiden på de børn, der ikke fik lov at leve.
Hvis det var mine børn, skulle nogen tale for dem.
Så skal du være sikker. Er du det?
Er du sikker på, han myrdede dem?
Ja.
Jeg har ikke været meget sammen med Coyle.
Han slår mig ikke som en ærlig mand.
Som en pralhals, ja.
Han prøver at få noget, han ikke har fortjent.
Ligesom Jiggy Walker.
Hvad skal jeg så gøre?
Tal med ham. Få ham til at fortælle det hele.
- Hvad hvis han siger sandheden? - Så bliver det svært.
Du skal få ham til at bekende det.
Jeg knepper konen, ikke? Hun prøver at få luft, -
- babyen græder i vuggen.
Så jeg må stoppe. Der er blod over det hele.
Så jeg læner mig ind.
Stak den lige i hjertet.
For pokker! Du er syg i hovedet!
Du burde melde dig selv.
Nej. Tænk over det. Du bliver berømt.
Du kommer i avisen og i fjernsynet. Du bliver som Manson heroppe.
Ja, ja. Jeg ryger direkte på dødsgangen.
- Ellers tak. - Du er fuld af pis.
Tror du ikke på mig?
Kan du huske ham Jiggy Walker, der snakkede løs?
Han talte om, hvordan han solgte solgte stoffer til guvernøren.
Han løj så det drev. Se bare på dig.
Fuck dig og ham. Jeg lyver ikke.
Hvis du ikke lyver, så bevis det.
- Jeg har bevis. - Javel.
Jeg har det på video.
Det er løgn.
Kan du huske min ven Franklin fra Polo Ground?
Han filmede hele forbrydelsen.
- Det er en syg stodder. - Sådan skal det gøres!
Det bånd vil jeg gerne se.
Det vil jeg også.
Du hører til herinde, røvhul.
Der er ingen aftale, Hill.
- Du får ikke noget ud af det. - Det ved han.
Coyle vil benægte alt. Hans ord mod dit.
Hans ven har et videobånd.
Jeg ringer til distriktsadvokaten. Det, du gør, kræver nosser.
Jeg håber, jeg har dem, når det er ovre.
Pokkers.
Napoleon erobrede mange steder og skabte -
- mange love, vi bruger i dag og skrev sig ind i historien.
Hvad fik han ud af det? En kage er opkaldt efter ham.
Wellington fik en bøf opkaldt efter sig. Cæsar fik en salat.
Men Napoleon?
Han står på kagebordet.
På vegne af de otte dræbte fanger og de 20 sårede, -
- lægger jeg sag an mod guvernøren, -
- Fængselsvæsenet, og Oswald Statsfængsel.
Vi mener, at fængslet brugte unødvendig vold -
- og dermed brød min klients rettigheder.
Vi kræver derfor $45 mill. i tort og skade.
- Scott Ross' spøgelse viser sig. - lngen ved, du skød ham.
Men hvis der bliver en sag, begynder de at grave.
- Måske finder de ud af det. - Måske indgår de forlig.
Devlin vil ikke erkende sig skyldig.
Måske skal sandheden frem.
Hvis de opdager, jeg myrdede Scott Ross, ryger jeg i fængsel.
- Måske. - Tja, måske.
Da jeg har en 1 0-årig datter og en døende mor, -
- fyrer de mig måske kun.
Og dig, for at lyve.
Vil vi risikere det?
Respekt. Respekt.
- Alle har fået ny energi. - Middag!
- Lad os spise. - Jeg kan ikke. Jeg har besøg.
Hvem, advokaten?
Tricia Ross.
Hun er gået med til at være med i sagsanlægget.
Hvorfor skal du se hende igen?
Hun vil have åndelig vejledning.
Så send hende til en præst.
- Hvor vover du, Arif? - Said, med al respekt, -
- Schillinger fortæller alle, du er tiltrukket af hende.
Tror du ikke, det kan misforstås?
Så lad det være misforstået.
Jeg ved, mit hjerte er rent.
- Hvad betyder det? - Det er bare en hilsen.
Siden det blev offentliggjort, er jeg blevet en berømthed.
Ja. Overalt jeg går, skønhedssalonen, supermarkedet, -
- siger folk, de så mig i nyhederne.
Jeg har noget til dig. Et eller andet sted.
Du skal have det her.
Det kan jeg ikke tage imod.
l Emerald City må vi ikke have den slags personlige genstande.
Nå, måske kunne du ...
... gemme det under din pude.
''Fortæl de troende mænd, -
- de skal vige deres syn og vogte deres seksualitet.
Det er rent for dem.
Sandelig er Gud klar over, hvad de gør.''
Seksuelt begær er en mægtig del af menneskets natur.
- Har jeg ret? - Ja.
Det behøver kun lidet tilskyndelse for at blive tændt. lkke sandt?
Ja.
l lslam, tror vi på, det er bedre at udrydde fristelsen -
- end at modstå den.
Ja.
Derfor er det forbudt for ugifte mænd og kvinder, eller mahram, -
- at have samkvem eller at være alene sammen.
Har jeg ret?
Ja, Arif. Du har ret.
Vi muslimer tror, at kroppens sult for -
- mad, drikke, og sex, kan gøre os afhængige af-
- vores fysiske begær.
Derfor faster vi og benægter os selv de behov, -
- mens vi styrker vores åndelighed.
Hvis du beder om tilladelse til at faste, er det fint.
- Stop med at spise. - Det er mere kompliceret.
lfølge profetens åbenbaring, lovet være ham, -
- må jeg kun afstå i dagtimerne.
Ved solnedgang skal jeg bryde min faste.
Jeg skal også spise før solopgang.
Men ved solnedgang og solopgang er l låst inde.
Præcist.
Derfor skal jeg have din tilladelse til at have mad i min celle.
Det er ikke Burger King. Sådan kan du ikke få det.
Du fortjener ikke særbehandling.
Men jeg er villig til at lave en handel.
Drop sagsanlægget.
Det er ikke mit alene, McManus.
- Det er ikke op til mig. - Du har startet det.
Du overbeviste dem, nu skal du tale dem fra det.
Hvorfor går du op i det, McManus? Du er ikke engang anklaget.
Jeg vil lægge det bag os.
Vi må aldrig glemme de tre dage.
Nu står vi på kanten til glemslen.
Vi står på katastrofens afgrund.
Før vi tager hinanden i hænderne og springer, -
- vil jeg have endnu en chance. Vent.
Du må ikke glemme dit løfte.
- Må jeg så faste ifølge min tro? - Nej.
Det er imod Grundloven at benægte mig min ret til at udøve min religion.
Hvad vil du gøre ved det? Lægge sag an igen?
Nej. Hvis jeg ikke må faste, går jeg i sultestrejke.
Du havde ret med Tim McManus. Han er lækker.
Jeg husker ikke at have sagt, han var lækker.
- Vi har været ude. - Virkelig?
Han tog dig først til Al's Diner på Chisholm.
Han sagde, hans far havde et cafeteria nær Attica, -
- hvilket ændrede hans liv.
Anden aftale aflyste han pga. arbejde.
Så tog han dig med til Ma Plume Blanche -
- på Top of the Tower.
l så lyset over byen. Han sagde, han følte noget for dig.
Så tog l tilbage til ham og kneppede.
Vi kneppede faktisk efter cafeteriet.
- Når man taler om solen. - Diane, kan vi tale privat?
Hvorfor ser du så trist ud?
Jeg har talt med hospitalet.
De har prøvet at få fat i dig hele dagen.
Din mor er død. Jeg beklager.
Hun har været syg længe. Vi havde forventet det.
Er der noget, jeg kan gøre?
Nej, jeg tager derover og forbereder begravelsen.
Kan nogen afløse for mig?
Skal jeg køre dig?
Jeg skal hente min datter.
Hun skal være hos mig. Jeg vil fortælle det.
Napoleon var god til at forføre smukke og højere kvinder.
Han sagde engang: ''l krig, som i kærlighed, -
- må man holde sammen for at få det overstået.''
Herinde holder man sammen.
Hej. Har du hørt fra Diane?
Ja, hun ringede for lidt siden.
- Hvordan har hun det? - Hvordan tror du?
Hun er ked af det.
Underligt, når hendes mor har været døende i et år.
Jeg har fundet en dejlig restaurant.
- Rubiletta. Det er et nyt sted. - Jeg bliver nødt til at aflyse.
Jeg lovede Diane at komme forbi bedemanden.
Okay.
Du sagde, det var slut mellem jer to.
- Det er det. Vi er venner. - Det virker ikke sådan.
l dag, i opholdsstuen ...
- Hendes mor var lige død. - Jeg så det godt.
Det var mere end trøst.
Du skal ikke grine!
Claire, hvad fanden taler vi om?
- Du og Diane, du og jeg. - Der er ikke noget jeg og Diane.
Og der er ikke noget du og jeg!
- Vi gik ud to gange! - Vi kneppede to gange!
Du sagde, du havde følelser for mig.
Hvis du skal være en vammel kælling ...
Er jeg nu en vammel kælling?
- Slip mig. - Fald ned!
- Stop det! - Kom væk!
- Falder du ned? - Kom væk.
Slip mig!
- Du bliver fyret. - Fuck dig!
- Kan jeg hjælpe? - Vi skal se Carlo Ricardo.
Okay. Værsgo at gå ind på kontoret.
Hvor er mor? Er hun stadig syg?
Nej, hun er til kor.
Du ved, hvordan Fader Annas er med aflysninger.
Men du er da med i koret.
lkke mere. Jeg har haft travlt med babyen.
- Hvad med Sergio? - Han arbejder.
Sergio vil ikke komme her mere, søn.
Hvad med mor?
Jeg vil ikke lyve. Hun vil ikke se dig sådan her.
Jeg forstår.
Det betyder ikke, hun ikke elsker dig.
Jeg forstår det.
lsabella, har du billeder af babyen?
Så siger Cohn med kniven i hånden:
''Jeg stak ham i hovedet, men jeg slog ham ikke ihjel.''
- Var du bange? - Hele tiden.
Selvom jeg ikke arbejder på gulvet mere, -
- beder jeg stadig en lille bøn, -
- når jeg går gennem porten.
Nå, jeg skal hjem.
Hvis jeg kommer for sent igen, får jeg en røvfuld.
Tak for drinken, sir. Kom godt hjem.
- Vil du noget? - Jeg burde køre dig hjem.
Siger du, jeg har drukket for meget?
Der er også noget, jeg vil tale med dig om, -
- og nu er min bedste chance.
Har du klager? Du er lige begyndt.
Lønnen er fin. Men det er at stå i forhallen.
Det er ikke derfor, jeg blev fængselsbetjent.
- Jeg vil ud til cellerne. - Nej.
Hvad sagde jeg, da du ansøgte om jobbet?
Jeg lovede din far, jeg ville passe på dig.
Du kommer ikke ud blandt fangerne.
Så får jeg et job i et andet fængsel, hvor jeg får med fangerne at gøre.
Hvad vil du bevise? At du er lige så hård som din far?
Clayton, han døde herinde i mine arme.
- Det skal ikke overgå dig. - Jeg er ikke 1 0 år mere, Leo.
Du kan ikke stoppe mig.
Vi ser på det i morgen, okay?
- Giv mig dine nøgler. - Jeg kan selv køre.
Den her samtale gjorde mig ædru.
Hvad fanden laver l? Stop det! Stop det!
Nu er du ikke så hård, hva'?
Hvem styrer nu lortet, hva'? Hvem? Hvem?
Smid ham i hullet!
Er du okay? Tag på hospitalet.
Jeg er okay.
- Hvad handlede det om? - Han er skør.
Sagde noget om sin mor.
Hvad helvede glor du på?
Napoleons endelige nederlag kom ved Waterloo.
Det må have været pinligt. Man har erobret hele Europa, -
- bare for at tabe på et sted med et dumt navn som Waterloo, -
- eller Watergate, eller Whitewater.
Husk politikere: Bliv på land.
Larry, lige siden vi genindførte dødsstraffen, -
- har der været fyldt med appeller ...
Guvernør Devlin
... fra dømte mordere, der vil undslippe deres straf.
Så vi er gået med til at sænke gebyrerne til -
- beskikkede advokater i mordsager.
Og nogle af de advokater, der er imod dødsstraf, har sagt:
''Der kan l se, det er for dyrt ... ''
Jeg siger, lad dem udnytte skatteborgerne et andet sted.
Retten har afvist vores appel.
Hvad er så næste skridt?
Normalt er det sidste skridt statens højesteret.
Så gør vi det. Hvad er der, Lawrence?
Jeg trækker mig som din advokat.
Hvorfor? Er det noget, jeg har sagt? Noget jeg har gjort?
Nej. Det er bare med de nye mindre gebyrer, som staten giver, -
- har jeg ikke råd til at forsvare dig.
Mordsager optager meget tid, -
- og jeg har forsømt resten af mine sager.
Hvad sker der så med mig?
Retten udpeger en ny advokat.
En, der ikke er så god.
For dem, der tager de sager, er dem, andre ikke vil ansætte.
Beklager.
- Åh, nej. - Hvad er der, Shirley?
Det slog mig for første gang. Jeg skal dø.
- Hej, far. - Vern, jeg har dårlige nyheder.
Det har du altid.
- Andy er blevet anholdt. - For hvad?
Det ved jeg ikke. Stoffer, slagsmål.
- Advokaten forsøger at ordne det. - Brug ikke Zanger.
Den retten har beskikket.
En offentlig advokat? Hyr en rigtig advokat, far!
Jeg har ikke råd, Vern.
Jeg talte med hende. Hun lyder klog.
Hun?
- Hvad hedder hun? - Jeg tror, det er Goldberg.
For pokker, far. Du skal ordne det her.
Hvad tror du, jeg laver?
Jeg siger dig, jeg smider ikke perler for svin.
Og i to drenge er svin.
Tja, æblet falder ikke langt fra stammen.
Du ville se mig?
Jeg må ud herfra.
Der er en grund til, du er under beskyttelse.
Du skal leve længe nok til at vidne mod Schillinger.
Hvis jeg bliver her, dør jeg af kedsomhed.
Du ville have blade, du fik blade.
Hvor ofte kan man onanere?
- Det kommer an på fyren. - Jeg må tilbage til Em City.
Jeg er ikke bange for Schillinger. Jeg kan klare mig.
Han skal se, jeg ikke er en kylling.
Hej, Keller. Er du allerede tilbage?
Der er ikke Miss Sally derinde.
Lad vær.
Er du klar over, vi kun har kysset en gang?
Én gang i alle de måneder.
Jeg har kun tænkt på at kysse dig igen.
Jeg sagde, lad vær.
Jeg gjorde, hvad du bad om!
Jeg stak Schillinger og Metzger. Ved du, hvad det betyder?
Ved du, hvad det har kostet mig?
Medmindre det er noget, du og Schillinger har fundet på.
Hvordan kan jeg stole på dig?
Stille mig i den position igen? Være så sårbar igen?
Keller ved, jeg slår ham ihjel.
Hvis du vil noget, røvhul, så kom an.
Kom med det plasma med det samme.
Vi skal lægge et drop. Jeg har brug for forbindinger.
Jeg tror, han har punkteret en lunge.
Mr. Keller har tre-fire røvhuller nu.
Du bad om at arbejde i køkkenet. Nu vil du ikke alligevel?
Der er for mange dårlige minder, dårlige følelser.
Nappa, Wangler.
De stoler ikke på mig. Jeg stoler ikke på dem.
Jeg vil ikke falde i igen.
Kjolefabrikken har altid brug for arbejdere.
Nej. Jeg vil gerne arbejde på aids-afdelingen.
Det er der ikke mange, der melder sig til.
l Afrika er aids meget værre end her.
Jeg vil gerne lære noget om sygdommen, -
- så jeg måske en dag ...
... kan hjælpe mit folk.
De er i de sidste faser af sygdommen.
Du kan kun passe på dem og behandle dem med værdighed.
Robbie Gerth skal have sin medicin, seng nr. syv.
- Hvem er du? - Adebisi. Tag det her.
Lækkert.
Jeg havde ikke aids, da jeg kom.
Har du kneppet nogen i røven?
- Ja. - Var du beskyttet?
Nej.
Dr. Nathan bad mig tage noget blod.
- Det gjorde hun lige før. - Hun tabte det.
- Adebisi, nappede du mig? - Nej, chef.
lfølge historien var Napoleon den første, der sagde:
''Hvis det skal gøres rigtigt, så gør det selv.''
Hvordan kan vi vide det?
Hvad hvis det var Napoleons slagter, der havde sagt det, -
- og Napoleon sagde: ''Det må jeg skrive ned''?
Miguel Alvarez viser tegn på ophidselse, -
- . . . siden han kom af Zoloft. - lkke overraskende.
Jeg er ikke sikker, men han ser tyndere ud.
Jeg tror ikke, det er en bivirkning.
Du tror ikke, dr. Garvey vil ombestemme sig -
- og give Alvarez lykkepiller?
Nej. Han er et omvandrende reglement.
Alle hans beslutninger er baseret på, at holde sig inden for budgettet.
Jeg skal til samtale med ham, -
- hvor han skal beslutte, om jeg skal blive.
Hvad er det, du siger?
Jeg siger, det er måske tid til at smutte.
- Dr. Nathan, Rebadow er vågen. - Tak.
Hvad sker der med Rebadow?
Han fik insulinchok. Han har sukkersyge.
Sukkersyge?
- Jeg har ikke sukkersyge. - Det har du nu.
Det sker nogle gange senere i livet.
Kroppen begynder at lukke ned.
Du skal tage regelmæssig insulin, -
- dialyse ugentligt, og ændre din kost.
Mors kager.
Min mor laver de bedste kager. Hun sender mig nogen hver måned.
Du må nøjes med cafeteriamad.
Du har arbejdet her i Oswald i næsten to år.
Kan du lide det her?
Hvis du spørger, om jeg nyder det, må jeg sige nej.
Hvorfor vil du så blive her?
Fordi arbejdet her er vigtigt.
Der er brug for ordentlig sundhedspleje.
Ja, ordentlig, ikke overordentlig.
Jeg ved, du ikke støtter privatiseringen her i Oz.
Men ved at betale Weigert et fast beløb, -
- uanset behovet for pleje, -
- reducerer staten udgifterne.
Men da Weigert får det samme, uanset vores behandling, -
- begrænser du så ikke muligheden for at bruge specialister?
Det er ligesom den offentlige sygesikring.
Der er en forskel.
Der er love, der beskytter forbrugerne mod nedskæringer.
Det gælder ikke for fanger.
Weigert behøver ikke give kvalitetspleje.
Vi er begge læger. Vi har svoret samme ed.
Hvorfor så skære i Miguel Alvarez' lykkepiller?
Fordi det er unødvendig pleje.
Hvis du ikke havde brugt for mange penge, -
- behøvede staten ikke at hyre os.
- Alvarez er selvmordskandidat. - Det er måske det bedste.
Hvad?
Han gør ingen gavn, når han er i live.
Rend mig.
Du får hermed to ugers opsigelsesvarsel.
God fornøjelse, røvhul.
- Ray. - Hej.
- Hvad foregår der? - lkke noget.
Ser jeg godtroende ud i dag?
Du gemte en mad under din dragt, som du aldrig bærer, -
- . . . og jeg skal tro på dig? - Jeg kan ikke tale om det.
Det er fortroligt mellem dig og en fange.
Jeg skal i isolation.
Der er fire katolikker i isolation nu.
Der er O'Brien, der er Bevilaqua, Hevern, Alvarez.
Du bringer ham mad for at opmuntre ham.
Nej, det giver ikke noget fortrolighedsproblem.
Du giver Alvarez mad ...
... fordi han ikke får mad.
På grund af det, han gjorde mod Rivera, -
- prøver betjentene at sulte ham.
Du burde være politibetjent.
Har Alvarez fortalt det? Hvordan ved du, det er sandt?
Hvorfor skulle han lyve?
Nogle fanger i isolation bliver paranoide.
Hvordan finder jeg ud af det? Hvis det er sandt, -
- finder de bare en anden måde at ordne ham.
Jeg må lade tvivlen komme ham til gode.
Hvad er der med kjolen? Er det en helligdag?
Miguel.
Kan vi få lidt fred.
- Her, spis. - Jeg er ikke sulten.
Hvad mener du? Du sagde, du ikke har spist i to dage.
Tag den skide sandwich!
Jeg vil ikke have den skide sandwich!
- Kom væk, dit . . . ! - Dit røvhul!
Kom. Ud!
Stop det. Åbn døren! For Guds skyld!
Jeg tror, Keller overlever.
Jeg vil finde ud af, hvem der stak ham.
Jeg gætter på Schillinger.
- Det skal vi bevise. - Leo, undskyld mig.
Vi skal gøre mere end det.
Vi skal tage os af volden mellem de indsatte -
- og volden mellem de indsatte og vagterne.
Hvad med at vi startede et program, -
- hvor voldsofret, fange eller personale, -
- kom i kontakt med voldsmanden.
Kontakt? Det lyder lidt New Age-agtigt.
Forløbet skal startes af ofret.
Vi kan ikke tvinge nogen til at deltage.
Hvis begge er enige, mødes jeg med dem -
- og taler om, hvad de måske kan få ud af det møde.
Og først når de begge er klar, mødes de ansigt til ansigt.
Og taler de så om deres følelser?
Ja, ofret udtrykker sin frygt eller vrede.
Og forbryderen udtrykker sin anger.
Og forhåbentlig kan de begge komme videre.
Jeg synes, det er en glimrende idé.
Alvarez, hvad nu?
Leo, jeg synes programmet skal starte med -
- Eugene Rivera og Miguel Alvarez.
Hun taler med Alvarez, og ser om Rivera er interesseret, -
- hvis han er, skal du tage Miguel ud af isolation.
Jeg hørte om, hvad der skete i dag.
Jeg troede, det var nok til at vise, at Alvarez er, hvor han hører til.
De andre vagter vil ikke bryde sig om det.
- Du kan gå over dem. - Jeg er enig.
Alvarez gjorde en betjent blind. Han burde rådne.
Hans næste voldshandling bliver mod ham selv.
Han er en hårsbredde fra at dø.
Fred være med det.
Jeg ved, l havde problemer, -
- efter din datter blev voldtaget.
Han ved, hvem der gjorde det.
Jeg troede, du var kommet videre.
Det gjorde jeg også, Fader.
Vi tog begge fejl.
Da Napoleon døde i eksil, skar lægerne hans pik af.
De lagde pikken i et smykkeskrin og gav den til hans præst.
Spørg mig ikke hvorfor.
Gennem årene er Napoleons pik blevet solgt til højst bydende.
l dag hævder mindst tre folk, at de ejer Napoleons pik.
Men det er ikke vigtigt, hvem der ejer den ægte pik.
Det store spørgsmål er, tja:
Hvem fanden tilhører de andre to pikke?