1
00:00:07,939 --> 00:00:10,735
[Instrumental music]

2
00:00:15,512 --> 00:00:17,796
[Clock ticking]

3
00:00:26,165 --> 00:00:28,926
[Clock chimes]

4
00:00:37,997 --> 00:00:38,927
[Man on radio]
<i>They've launched.</i>

5
00:00:39,012 --> 00:00:40,147
[Siren blares]

6
00:00:40,232 --> 00:00:42,576
<i>I repeat, they've launched!</i>

7
00:00:42,779 --> 00:00:44,196
<i>This is not a drill.</i>

8
00:00:44,334 --> 00:00:47,380
<i>Find shelter,
hug your loved ones.</i>

9
00:00:47,465 --> 00:00:51,880
<i>This is it people, this is
everything we've ever feared.</i>

10
00:00:52,145 --> 00:00:54,458
<i>Can you believe
they actually did it?</i>

11
00:00:54,543 --> 00:00:56,441
<i>Those morons!</i>

12
00:00:56,544 --> 00:00:58,669
<i>They're gonna kill us all!</i>

13
00:00:58,785 --> 00:01:00,122
<i>They've launched!</i>

14
00:01:00,207 --> 00:01:01,968
- Wake up!
- [man on radio] They've launched

15
00:01:02,104 --> 00:01:03,764
- What?
- Listen!

16
00:01:03,849 --> 00:01:05,186
[Man on radio]<i>Can you believe
they actually did it?</i>

17
00:01:05,270 --> 00:01:06,340
<i>Those morons!</i>

18
00:01:06,425 --> 00:01:07,944
<i>They're gonna kill us all.</i>

19
00:01:09,643 --> 00:01:10,989
C'mon, c'mon!

20
00:01:11,214 --> 00:01:12,491
I forgot my phone.

21
00:01:12,902 --> 00:01:14,490
You go ahead,
I'll-I'll catch up.

22
00:01:15,256 --> 00:01:17,365
Etta, are you there?

23
00:01:18,185 --> 00:01:19,724
Come in!

24
00:01:19,809 --> 00:01:22,156
You need to get to the bunker!

25
00:01:22,296 --> 00:01:24,367
The whole world has gone
to bloody hell.

26
00:01:24,491 --> 00:01:27,735
Stu? Pick up goddam you!

27
00:01:27,879 --> 00:01:29,935
As soon as you get
this message

28
00:01:30,020 --> 00:01:32,380
grab Etta
and get to the shelter.

29
00:01:33,225 --> 00:01:34,985
[Device beeping]

30
00:01:35,070 --> 00:01:37,590
[Door unlocks]

31
00:01:38,577 --> 00:01:40,786
[Instrumental music]

32
00:01:41,835 --> 00:01:43,250
[Door closes]

33
00:01:44,908 --> 00:01:46,565
[Device beeping]

34
00:01:48,828 --> 00:01:50,416
[Sighs]

35
00:02:11,433 --> 00:02:12,849
[Sighs]

36
00:02:14,344 --> 00:02:15,753
Oh, yeah.

37
00:02:21,849 --> 00:02:23,402
Stu...

38
00:02:23,683 --> 00:02:25,014
let me know
as soon as you get here

39
00:02:25,098 --> 00:02:27,756
and I'll unlock the door
for you and Etta.

40
00:02:27,847 --> 00:02:29,055
Right.

41
00:02:30,833 --> 00:02:32,283
Ah!

42
00:02:37,548 --> 00:02:41,276
I always knew
it would be like this.

43
00:02:42,466 --> 00:02:44,448
I always knew this would happen.

44
00:02:46,292 --> 00:02:47,811
I was right!

45
00:02:48,541 --> 00:02:50,661
So damn them all!

46
00:02:50,854 --> 00:02:52,534
[Man on radio]Hello, Warren.

47
00:02:52,754 --> 00:02:55,737
Do you feel safe and sound
in your bunker?

48
00:02:56,504 --> 00:02:58,195
I'm so glad

49
00:02:58,280 --> 00:03:00,784
because you have two minutes
to live.

50
00:03:01,205 --> 00:03:04,073
As you breathe
your last breath,

51
00:03:04,287 --> 00:03:07,464
remember you brought this
on yourself!

52
00:03:07,599 --> 00:03:09,290
[Metal clanks]

53
00:03:09,569 --> 00:03:12,518
[Siren blaring]

54
00:03:19,946 --> 00:03:21,683
[Warren]My God, it's stopped!

55
00:03:27,597 --> 00:03:29,558
Five, thee, two...

56
00:03:29,643 --> 00:03:32,081
No. Five, two...

57
00:03:32,166 --> 00:03:34,202
[gasping]

58
00:03:37,332 --> 00:03:39,852
[Grunting]

59
00:03:43,918 --> 00:03:45,368
[Thud]

60
00:03:51,864 --> 00:03:54,487
[Choking]

61
00:03:59,170 --> 00:04:00,723
[Door unlocks]

62
00:04:06,004 --> 00:04:09,248
[Footsteps]

63
00:04:10,706 --> 00:04:13,226
[Panting]

64
00:04:14,267 --> 00:04:16,386
<i>Theme music...</i>

65
00:04:16,470 --> 00:04:18,470
<font color=#FF00FF>*MIDSOMER MURDERS*</font>
<font color=#00FF00>Season 23  Episode 01</font>

66
00:04:18,600 --> 00:04:20,956
Episode Title: <font color=#FFc30f>"The Blacktrees Prophecy"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">December 12, 2022.</font>

67
00:04:46,792 --> 00:04:49,208
<i>Music continues...</i>

68
00:05:07,882 --> 00:05:10,298
[Instrumental music]

69
00:05:12,689 --> 00:05:14,139
What is it?

70
00:05:14,300 --> 00:05:15,577
It's my mum.

71
00:05:16,990 --> 00:05:18,611
I can't believe it.

72
00:05:18,696 --> 00:05:20,229
I mean, only last week she said

73
00:05:20,314 --> 00:05:22,274
she was thinking about having
a new kitchen fitted

74
00:05:22,388 --> 00:05:24,183
and now she's gone...

75
00:05:24,321 --> 00:05:26,185
and booked it!

76
00:05:26,579 --> 00:05:29,345
I mean, of course she'll have to
move out while it's being done!

77
00:05:29,430 --> 00:05:31,012
Just to be clear,
your mother...

78
00:05:31,105 --> 00:05:32,978
Is coming to stay.

79
00:05:36,575 --> 00:05:38,439
[Phone rings]

80
00:05:43,279 --> 00:05:44,591
Winter.

81
00:05:45,526 --> 00:05:46,561
[Metal clanks]

82
00:05:46,652 --> 00:05:48,033
[Camera clicks]

83
00:05:48,414 --> 00:05:50,002
[Indistinct chatter]

84
00:05:52,053 --> 00:05:53,779
Fleur?

85
00:05:53,902 --> 00:05:57,360
[Fleur]Victim is
Dr. Warren Kaine.

86
00:05:57,839 --> 00:06:01,015
First indications are
he suffocated to death.

87
00:06:03,464 --> 00:06:05,190
Probably less than
a few hours ago,

88
00:06:05,328 --> 00:06:07,295
I'd say around 6:00 a.m.

89
00:06:07,433 --> 00:06:10,471
- Who found him?
- His wife Clodah.

90
00:06:10,609 --> 00:06:13,059
Are you sure that he suffocated?

91
00:06:13,198 --> 00:06:14,751
I just mean
that there's no bruising

92
00:06:14,889 --> 00:06:16,033
around the nose or mouth

93
00:06:16,118 --> 00:06:18,927
where someone would have
held him down.

94
00:06:19,065 --> 00:06:21,400
This was hands free.

95
00:06:24,139 --> 00:06:25,589
It'll be easier to show you.

96
00:06:25,797 --> 00:06:27,696
[Instrumental music]

97
00:06:34,011 --> 00:06:37,498
[Fleur]Killer reconfigured
the venting system...

98
00:06:37,636 --> 00:06:39,224
and sucked all the oxygen out.

99
00:06:40,268 --> 00:06:41,786
The door's bombproof,

100
00:06:42,009 --> 00:06:43,321
the shelter's airtight.

101
00:06:43,538 --> 00:06:45,266
I doubt he lasted long.

102
00:06:45,351 --> 00:06:48,354
- Sorry, did you say bombproof?
- I know a bit about this, sir.

103
00:06:48,478 --> 00:06:50,959
It's called doomsday prepping.
I've got an uncle who dabbles.

104
00:06:51,097 --> 00:06:53,134
Which mainly involves
going to his garage

105
00:06:53,219 --> 00:06:54,955
and stocking up on beer
and crisps.

106
00:06:55,040 --> 00:06:58,718
I'd say our victim was
a tad more prepared.

107
00:06:58,864 --> 00:07:00,935
There's enough supplies
for months on end

108
00:07:01,073 --> 00:07:04,259
food, medicines,
toilets, beds.

109
00:07:04,663 --> 00:07:07,735
It's better stocked than
a rock star's tour bus.

110
00:07:07,873 --> 00:07:10,669
And I should know,
I've been on a few.

111
00:07:14,397 --> 00:07:16,675
How easy would it be
to tamper with this?

112
00:07:16,813 --> 00:07:20,368
I'd say you'd need a good level
of technical expertise.

113
00:07:22,405 --> 00:07:23,634
Well, thank you, Fleur.

114
00:07:24,342 --> 00:07:26,240
Before you both lumber off...

115
00:07:27,720 --> 00:07:29,626
prior to his demise...

116
00:07:29,795 --> 00:07:31,625
he called two numbers.

117
00:07:33,070 --> 00:07:34,451
Hm.

118
00:07:39,392 --> 00:07:41,670
[Winter]We're looking for
a Mrs. Clodagh Kaine.

119
00:07:42,805 --> 00:07:44,911
You've found her.

120
00:07:45,393 --> 00:07:47,525
You're not the first
to give that look

121
00:07:47,878 --> 00:07:49,708
most people think
I'm Warren's daughter.

122
00:07:50,881 --> 00:07:52,435
Please, come in.

123
00:07:55,886 --> 00:07:58,199
I'm very sorry about what
happened to your husband,

124
00:07:58,337 --> 00:08:01,513
but I'm afraid we need to ask
you a few questions.

125
00:08:02,326 --> 00:08:05,025
Of course, anything to help.

126
00:08:05,965 --> 00:08:08,282
When was the last time you saw
your husband alive?

127
00:08:09,251 --> 00:08:10,775
I can't believe
I'm going to say this

128
00:08:10,860 --> 00:08:13,235
but it was just after
the missiles were launched.

129
00:08:13,485 --> 00:08:14,698
Missiles?

130
00:08:14,836 --> 00:08:16,700
There was a nuclear alert.

131
00:08:16,838 --> 00:08:18,392
This voice on Warren's radio

132
00:08:18,530 --> 00:08:20,808
was urging him to get to safety.

133
00:08:20,946 --> 00:08:24,398
"Those morons,
they're going to kill us all."

134
00:08:24,536 --> 00:08:25,916
Or something like that.

135
00:08:26,951 --> 00:08:28,574
But you didn't follow him?

136
00:08:28,750 --> 00:08:30,458
Warren had done this
half a dozen times

137
00:08:30,542 --> 00:08:32,337
over the last few years.

138
00:08:32,475 --> 00:08:34,115
If it wasn't an earthquake
it was a comet.

139
00:08:34,235 --> 00:08:37,065
And one time there was even
a swarm of killer bees.

140
00:08:38,446 --> 00:08:40,068
But none of them ever
materialised.

141
00:08:40,206 --> 00:08:42,657
So you didn't take this threat
seriously?

142
00:08:42,795 --> 00:08:45,660
Have you ever lived with
a person on high alert 24/7?

143
00:08:47,317 --> 00:08:48,836
It's exhausting.

144
00:08:50,078 --> 00:08:52,874
Was it always the same
alert procedure?

145
00:08:53,012 --> 00:08:56,015
No. Warren could get his
information from anywhere.

146
00:08:57,465 --> 00:09:00,986
He could've opened a
fortune cookie and believed it.

147
00:09:01,124 --> 00:09:04,022
This voice you heard,
was it male or female?

148
00:09:04,107 --> 00:09:06,350
Um, neither.
It was electronic.

149
00:09:07,400 --> 00:09:09,850
Warren took off
like a startled hare.

150
00:09:10,043 --> 00:09:12,839
The bunker was locked,
how did you get in?

151
00:09:13,032 --> 00:09:15,131
About an hour ago
when he hadn't come home

152
00:09:15,216 --> 00:09:17,425
I dug out the code
for the door.

153
00:09:17,659 --> 00:09:20,904
I could never remember it,
so I kept it in a drawer.

154
00:09:21,144 --> 00:09:24,538
And your husband died between
two and three hours ago.

155
00:09:24,906 --> 00:09:27,392
The shelter's what, a ten minute
walk from your house?

156
00:09:29,532 --> 00:09:32,500
Like I said,
it was becoming exhausting.

157
00:09:33,512 --> 00:09:35,721
So, I went back to bed.

158
00:09:36,155 --> 00:09:39,542
We believe your husband
was lured to the bunker.

159
00:09:39,687 --> 00:09:40,722
Do you know of anyone

160
00:09:40,807 --> 00:09:44,190
who might send him
a hoax warning?

161
00:09:44,275 --> 00:09:46,346
He'd been the village GP
for years.

162
00:09:47,986 --> 00:09:50,057
He was loved and well respected.

163
00:09:50,415 --> 00:09:53,003
I mean, some thought
the prepping was a bit much

164
00:09:53,141 --> 00:09:54,591
but not to that extent.

165
00:09:54,729 --> 00:09:55,868
One more thing,

166
00:09:56,006 --> 00:09:58,353
I noticed some lockers
in the bunker

167
00:09:58,438 --> 00:10:00,327
with various letters on them.

168
00:10:00,592 --> 00:10:03,043
They're for the members
of Warren's prep per group.

169
00:10:03,202 --> 00:10:05,326
Etta does odd jobs
in the village

170
00:10:05,464 --> 00:10:07,604
and Stu bartends
at The Huntsman's Horn.

171
00:10:07,725 --> 00:10:09,157
That's where Warren holds his...

172
00:10:11,090 --> 00:10:13,023
that's where he held
his meetings.

173
00:10:13,161 --> 00:10:14,784
[Instrumental music]

174
00:10:16,233 --> 00:10:17,580
[Shudders]

175
00:10:22,101 --> 00:10:24,103
Get onto tech,
see if they could work out

176
00:10:24,241 --> 00:10:26,036
where the hoax originated from.

177
00:10:26,174 --> 00:10:27,417
Anything else?

178
00:10:27,555 --> 00:10:29,075
Well, given the world
was about to end,

179
00:10:29,177 --> 00:10:32,491
I'd like to know why only
Warren made it to the bunker

180
00:10:46,263 --> 00:10:47,920
[knock on door]

181
00:10:59,207 --> 00:11:00,312
Etta Derby?

182
00:11:01,140 --> 00:11:02,314
[laughs]

183
00:11:03,522 --> 00:11:06,007
Ah, cute!

184
00:11:06,145 --> 00:11:09,045
You might be worth saving
when the world goes to pot.

185
00:11:10,287 --> 00:11:13,118
I'm here about Warren Kaine.

186
00:11:13,256 --> 00:11:15,258
Apparently,
he rang you this morning?

187
00:11:15,396 --> 00:11:16,811
Not as far as I know.

188
00:11:16,949 --> 00:11:19,504
Well, his sat-phone
would say otherwise.

189
00:11:19,642 --> 00:11:21,333
He rang you just before
he was killed.

190
00:11:23,542 --> 00:11:25,371
Sorry... Warren's dead?

191
00:11:25,510 --> 00:11:28,651
And you were one of the last
people he tried to contact.

192
00:11:32,033 --> 00:11:33,192
[Randall]Why do you always
do this to me?

193
00:11:33,276 --> 00:11:34,933
What do you mean
the price has gone up?

194
00:11:35,071 --> 00:11:36,590
Don't get cheap on me, Randall.

195
00:11:36,728 --> 00:11:39,420
I'm-I'm risking prison bagging
game for Medora's fancy menu...

196
00:11:39,558 --> 00:11:41,008
Shh!
Randall, the police are here.

197
00:11:41,146 --> 00:11:42,250
What?

198
00:11:42,388 --> 00:11:43,685
We-we'll all get arrested
if they see this!

199
00:11:43,769 --> 00:11:45,081
I'll get rid of him,
just go.

200
00:11:46,496 --> 00:11:48,187
- Hide that animal!
- Alright, okay.

201
00:11:48,325 --> 00:11:51,881
Ah, this is Detective
Chief Inspector Barnaby.

202
00:11:52,019 --> 00:11:53,019
Hello.

203
00:11:53,123 --> 00:11:54,642
You'll never believe
what's happened.

204
00:11:54,780 --> 00:11:55,954
Chief Inspector?

205
00:11:56,092 --> 00:11:57,956
I'm looking for a Stu Levy.

206
00:11:58,094 --> 00:11:59,578
[Thudding]

207
00:12:02,685 --> 00:12:03,824
Hi.

208
00:12:03,962 --> 00:12:06,171
[Warren]Etta, are you there?

209
00:12:06,309 --> 00:12:07,552
Come in!

210
00:12:07,690 --> 00:12:09,899
You need to get
to the bunker.

211
00:12:10,037 --> 00:12:11,970
The whole world's gone
to bloody hell.

212
00:12:12,108 --> 00:12:14,731
The one time I forget
to charge my phone!

213
00:12:14,869 --> 00:12:16,975
I would have thought that
it was a prerequisite.

214
00:12:17,113 --> 00:12:18,528
Just in case the apocalypse...

215
00:12:18,666 --> 00:12:20,979
Oh, here we go.
Another mickey taker.

216
00:12:21,117 --> 00:12:22,256
The village is full of them.

217
00:12:22,394 --> 00:12:23,947
I'm merely suggesting
it does seem odd

218
00:12:24,085 --> 00:12:25,347
that you didn't have
your phone to hand,

219
00:12:25,431 --> 00:12:27,192
you know, in case
a super volcano erupts...

220
00:12:27,330 --> 00:12:29,159
I'm surprised
you know about them.

221
00:12:29,297 --> 00:12:31,299
Blame my uncle.

222
00:12:31,437 --> 00:12:34,751
Anyway, where were you around
6:00 this morning?

223
00:12:34,889 --> 00:12:36,995
Snuggled up in here.

224
00:12:37,133 --> 00:12:39,307
Me and Stu had had
a bit of a bust up.

225
00:12:39,445 --> 00:12:41,309
You're a couple then?

226
00:12:41,447 --> 00:12:43,208
Maybe not for much longer.

227
00:12:45,106 --> 00:12:47,419
And you never left the camper?

228
00:12:47,557 --> 00:12:49,145
I didn't have any reason to.

229
00:12:50,180 --> 00:12:51,734
And if you had got his message,

230
00:12:51,872 --> 00:12:53,805
how long would it take you
to get to the bunker?

231
00:12:55,254 --> 00:12:57,360
Fair bit longer than Warren.
But that was the plan.

232
00:12:57,498 --> 00:12:59,105
He'd get there first
and then he'd let me in

233
00:12:59,189 --> 00:13:00,605
when I arrived.

234
00:13:00,743 --> 00:13:02,365
You got on well with Warren?

235
00:13:02,503 --> 00:13:04,298
Very much so.

236
00:13:04,436 --> 00:13:08,682
People like him and me
represent humanity's last hope.

237
00:13:08,820 --> 00:13:11,961
Because believe me,
Armageddon's on its way.

238
00:13:12,099 --> 00:13:13,963
[Instrumental music]

239
00:13:15,585 --> 00:13:17,794
So, Warren's dead?

240
00:13:17,932 --> 00:13:20,072
And you were the last person
he called.

241
00:13:20,210 --> 00:13:22,419
To warn you of a nuclear attack.

242
00:13:22,557 --> 00:13:24,111
Looks like they missed.

243
00:13:25,664 --> 00:13:27,666
Sorry.

244
00:13:27,804 --> 00:13:29,875
I had my phone on silent.

245
00:13:30,013 --> 00:13:31,828
Thank God, though, otherwise,
I'd be another dead body

246
00:13:31,912 --> 00:13:33,741
in the shelter.

247
00:13:33,879 --> 00:13:35,985
Wait, did he call Etta as well?
Is she alright?

248
00:13:36,123 --> 00:13:37,572
He did, but as far as we know

249
00:13:37,711 --> 00:13:39,328
she didn't make it
to the shelter.

250
00:13:40,135 --> 00:13:42,517
Where were you around 6:00
this morning?

251
00:13:42,602 --> 00:13:44,898
Sorry, just need to grab these.

252
00:13:45,063 --> 00:13:46,202
Oh!

253
00:13:48,273 --> 00:13:50,309
I was in the cottage
across the road.

254
00:13:50,447 --> 00:13:52,518
I'm-I'm house sitting
for a friend.

255
00:13:52,657 --> 00:13:54,520
Can anyone corroborate that?

256
00:13:54,659 --> 00:13:56,074
Why would they need to?

257
00:13:56,212 --> 00:13:57,592
Oh, uh, I can.

258
00:13:57,731 --> 00:13:59,974
I saw Stu in his living room
when I was out jogging.

259
00:14:00,112 --> 00:14:01,320
That's, that's right.

260
00:14:01,458 --> 00:14:02,993
I'd just opened the curtains
as you waved.

261
00:14:03,077 --> 00:14:05,391
I almost tripped over a manhole
cover in the process.

262
00:14:05,546 --> 00:14:06,892
[laughs]

263
00:14:11,273 --> 00:14:13,586
[Door closes]

264
00:14:13,850 --> 00:14:16,749
The prep per group meet here
most Wednesday nights.

265
00:14:16,834 --> 00:14:18,766
It's the highlight
of my dad's week.

266
00:14:18,866 --> 00:14:19,867
Your father being?

267
00:14:19,952 --> 00:14:22,851
Guy. Guy Burrows.

268
00:14:23,180 --> 00:14:25,182
He joined Warren's group
when we moved here.

269
00:14:26,311 --> 00:14:27,622
He loves it.

270
00:14:27,909 --> 00:14:29,670
Everyone's gotta
have a hobby, right?

271
00:14:29,808 --> 00:14:31,603
Judging from
the state-of-the-art bunker,

272
00:14:31,741 --> 00:14:33,812
I'd say they take it
pretty seriously.

273
00:14:33,950 --> 00:14:35,952
Well, not that
the rest of us do.

274
00:14:37,471 --> 00:14:38,698
Though if their fears
do come true,

275
00:14:38,782 --> 00:14:40,681
I reckon I could sprint into
that bunker

276
00:14:40,819 --> 00:14:42,510
quicker than anyone
in the village.

277
00:14:43,338 --> 00:14:45,099
Would you know why

278
00:14:45,237 --> 00:14:48,482
Clodagh Kaine didn't mention
your father?

279
00:14:48,620 --> 00:14:50,104
She didn't?

280
00:14:51,455 --> 00:14:52,801
She's a bit of an airhead.

281
00:14:52,886 --> 00:14:53,784
[Door opens]

282
00:14:53,869 --> 00:14:55,250
[Winter]Sir?

283
00:14:59,160 --> 00:15:00,955
Any luck with Etta Derby?

284
00:15:01,131 --> 00:15:04,307
No alibi and her phone was off.
What about you?

285
00:15:04,532 --> 00:15:06,431
Mr. Levy's phone was apparently
on silent

286
00:15:06,569 --> 00:15:08,225
though he does have an alibi.

287
00:15:08,363 --> 00:15:10,918
Want me to see if anyone can
corroborate Etta's whereabouts?

288
00:15:11,056 --> 00:15:13,576
Let's talk to
a Guy Burrows first.

289
00:15:13,714 --> 00:15:16,302
It appears he's also
in the prep per group.

290
00:15:16,441 --> 00:15:18,235
[Instrumental music]

291
00:15:28,625 --> 00:15:31,145
Stay calm, he's gone.

292
00:15:31,283 --> 00:15:33,803
Are you talking about Warren
or the policeman?

293
00:15:35,839 --> 00:15:38,704
Go and pay Stu for the deer...
dear.

294
00:15:39,498 --> 00:15:40,913
[Chuckles]

295
00:15:46,263 --> 00:15:50,820
I told Warren run continual
tests on the equipment.

296
00:15:50,958 --> 00:15:52,269
Nothing is infallible.

297
00:15:52,970 --> 00:15:54,479
Shelters have got to do

298
00:15:54,617 --> 00:15:56,722
the one thing that
they're supposed to do.

299
00:15:57,999 --> 00:16:00,554
I mean, imagine if there'd been
real missiles.

300
00:16:00,692 --> 00:16:02,970
The air vent was deliberately
tampered with.

301
00:16:04,153 --> 00:16:05,568
Are you serious?

302
00:16:05,653 --> 00:16:07,579
Clodagh didn't come
into the shop so I rang her.

303
00:16:07,664 --> 00:16:08,948
I can't believe it.

304
00:16:09,033 --> 00:16:12,378
Paige, this is Detective
Chief Inspector Barnaby

305
00:16:12,463 --> 00:16:14,085
and Detective Sergeant Winter.

306
00:16:14,955 --> 00:16:16,371
They're here about Warren.

307
00:16:16,657 --> 00:16:18,753
She said you don't think
it was an accident.

308
00:16:19,317 --> 00:16:21,388
We know it wasn't.

309
00:16:21,527 --> 00:16:24,289
Had Warren upset anyone
recently?

310
00:16:24,544 --> 00:16:26,684
No, uh, not that I know of.

311
00:16:26,769 --> 00:16:28,066
Are you sure about that,
Mr. Burrows?

312
00:16:28,150 --> 00:16:29,738
What does that mean?

313
00:16:29,951 --> 00:16:32,540
[Barnaby]We know you're
a member of the prep per group

314
00:16:32,625 --> 00:16:35,076
but there's no record
of Warren calling you

315
00:16:35,161 --> 00:16:36,576
this morning when apparently...

316
00:16:36,661 --> 00:16:38,698
The world was about to explode.

317
00:16:38,783 --> 00:16:39,956
[Sighs]

318
00:16:40,113 --> 00:16:42,376
Warren's mind would have been
on just one thing

319
00:16:42,461 --> 00:16:43,703
getting to the shelter

320
00:16:43,841 --> 00:16:45,360
I would have been
exactly the same.

321
00:16:45,498 --> 00:16:47,466
He managed to phone Etta Derby

322
00:16:47,551 --> 00:16:50,177
and Stu Levy
in his apparent panic.

323
00:16:50,262 --> 00:16:52,855
Well, that's not to say he
wasn't going to phone me next.

324
00:16:52,940 --> 00:16:54,956
Obviously, he just didn't get
the chance.

325
00:16:55,094 --> 00:16:56,701
Hang on a minute,
when did this all happen?

326
00:16:56,785 --> 00:16:58,235
Around six o'clock this morning.

327
00:16:58,373 --> 00:17:00,824
I was still at the fire station.

328
00:17:00,962 --> 00:17:04,172
I'm a part-time volunteer,
I was covering night shift.

329
00:17:04,364 --> 00:17:05,745
Were you there alone?

330
00:17:05,843 --> 00:17:06,982
[Guy]I was.

331
00:17:07,078 --> 00:17:10,316
But my husband would never
desert his post.

332
00:17:10,454 --> 00:17:13,802
He's one of life's saviours.
Aren't you, Guy?

333
00:17:13,940 --> 00:17:16,909
Assuming Warren had called you,
what would have happened?

334
00:17:17,047 --> 00:17:19,127
Well, presumably you'd abandon
the fire station then?

335
00:17:19,256 --> 00:17:20,671
Immediately.

336
00:17:20,808 --> 00:17:22,624
I'd call my family,
tell them to get to the shelter

337
00:17:22,708 --> 00:17:24,477
and I would go straight there.

338
00:17:24,989 --> 00:17:27,026
But I mean, it's a moot point,

339
00:17:27,368 --> 00:17:29,321
the situation would never arise.

340
00:17:29,406 --> 00:17:31,150
Prepping is just a bit of fun,
Chief Inspector,

341
00:17:31,234 --> 00:17:33,172
it's not actual life and death.

342
00:17:33,891 --> 00:17:36,117
I'm afraid it was
for Warren Kaine.

343
00:17:36,422 --> 00:17:37,999
[Dramatic music]

344
00:17:41,002 --> 00:17:43,763
The victim could probably
last a minute without oxygen.

345
00:17:44,896 --> 00:17:46,974
Which was ample time
to get to the door

346
00:17:47,059 --> 00:17:48,682
and punch in the code.

347
00:17:49,321 --> 00:17:50,460
I tried it myself.

348
00:17:50,598 --> 00:17:52,852
So what prevented Warren
from doing so?

349
00:17:53,265 --> 00:17:54,818
This...

350
00:17:58,985 --> 00:18:02,195
was laced with an unhealthy
amount of amphetamines.

351
00:18:02,368 --> 00:18:03,507
Three or four slugs

352
00:18:03,592 --> 00:18:05,453
and he wouldn't have known
his arse...

353
00:18:05,538 --> 00:18:06,849
I think we get the picture.

354
00:18:07,890 --> 00:18:09,306
So the killer was in the bunker?

355
00:18:09,429 --> 00:18:11,603
Could've left fingerprints.

356
00:18:11,912 --> 00:18:13,880
There are fingerprints
everywhere

357
00:18:14,019 --> 00:18:15,883
but none that match any
on record.

358
00:18:16,037 --> 00:18:17,678
Any thoughts as to
where the amphetamines

359
00:18:17,763 --> 00:18:19,352
might have come from?

360
00:18:19,903 --> 00:18:22,354
There's a medical cabinet
in the shelter jam packed

361
00:18:22,492 --> 00:18:24,563
with all manner
of prescription drugs.

362
00:18:25,736 --> 00:18:27,531
Including enough amphetamines

363
00:18:27,676 --> 00:18:30,265
to make a herd of elephants
dance the Can Can.

364
00:18:30,396 --> 00:18:31,915
Was the cabinet locked?

365
00:18:33,813 --> 00:18:35,228
Wide open.

366
00:18:35,367 --> 00:18:36,989
I'd say someone laced
the whiskey

367
00:18:37,127 --> 00:18:39,578
knowing for certain
Warren would see it

368
00:18:39,716 --> 00:18:41,787
and down it immediately.

369
00:18:41,925 --> 00:18:44,928
Which implies the killer is
someone who knew Warren well?

370
00:18:46,309 --> 00:18:47,869
Well, let's talk
to Clodagh Kaine again.

371
00:18:48,000 --> 00:18:50,658
Only this time we're not looking
for Warren's enemies,

372
00:18:50,796 --> 00:18:52,832
we're looking for his friends.

373
00:19:02,359 --> 00:19:03,774
I came as soon as I could.

374
00:19:05,328 --> 00:19:06,674
How are you doing?

375
00:19:08,158 --> 00:19:09,435
How do you think?

376
00:19:10,402 --> 00:19:12,956
I'm finally free of Warren.

377
00:19:13,094 --> 00:19:14,820
[Instrumental music]

378
00:19:23,173 --> 00:19:25,037
Clodagh, what are you
doing here?

379
00:19:25,175 --> 00:19:26,694
You didn't need to come in.

380
00:19:26,832 --> 00:19:29,904
Anything's better than sitting
at home drowning in scotch.

381
00:19:30,042 --> 00:19:34,391
Well, actually that was my first
thought but I couldn't find any.

382
00:19:34,529 --> 00:19:36,117
Well, I wish
I could cheer you up.

383
00:19:36,255 --> 00:19:40,017
But it's official, I've had
a notice of repossession.

384
00:19:43,573 --> 00:19:46,127
Uh-huh.
Stuff that.

385
00:19:46,265 --> 00:19:48,716
Well, I wish I could,
but it won't change anything.

386
00:19:48,854 --> 00:19:51,926
But I know what will, darling.
Warren's life insurance.

387
00:19:52,064 --> 00:19:53,997
You can't plough that
into my shop.

388
00:19:54,135 --> 00:19:55,895
Correction. Our shop.

389
00:19:59,312 --> 00:20:01,798
Obviously I'd have to take
a controlling interest.

390
00:20:01,936 --> 00:20:03,178
But think of it this way,

391
00:20:03,316 --> 00:20:05,940
you get to be
around your beloved books

392
00:20:06,078 --> 00:20:09,081
and I get to be in business
with my best friend.

393
00:20:09,219 --> 00:20:11,911
Every nuclear cloud
has a silver lining.

394
00:20:20,472 --> 00:20:22,750
Mrs. Kaine.

395
00:20:22,888 --> 00:20:24,234
Have you found
who did it already?

396
00:20:25,413 --> 00:20:26,828
No.

397
00:20:26,913 --> 00:20:30,022
But we did find amphetamines
in your husband's whiskey.

398
00:20:30,107 --> 00:20:31,453
He was drugged.

399
00:20:31,645 --> 00:20:34,821
Who knew he would definitely
drink that whiskey?

400
00:20:35,389 --> 00:20:36,666
Uff...

401
00:20:36,804 --> 00:20:38,358
Well, that'd be
half the village.

402
00:20:39,497 --> 00:20:41,395
He was the world's worst
panicker,

403
00:20:41,533 --> 00:20:43,984
the slightest thing had him
reaching for the bottle.

404
00:20:44,122 --> 00:20:46,987
How are your electrical skills,
Mrs. Kaine?

405
00:20:47,125 --> 00:20:48,609
Ask Paige.

406
00:20:48,747 --> 00:20:51,509
I changed a plug here once
and blew the electrics.

407
00:20:51,647 --> 00:20:53,131
Yeah, I can vouch for that.

408
00:20:53,269 --> 00:20:55,064
I had to get Etta Derby
in to fix it.

409
00:20:57,342 --> 00:20:58,895
Is that all?

410
00:20:59,033 --> 00:21:02,692
Only I have to use dear Warren's
life insurance to save a shop.

411
00:21:04,211 --> 00:21:05,523
And before you scowl at me,

412
00:21:05,661 --> 00:21:08,042
that's what he was all about,
saving things.

413
00:21:08,180 --> 00:21:10,769
The planet, the people,
everything and anything.

414
00:21:12,150 --> 00:21:13,841
Even bookshops.

415
00:21:13,979 --> 00:21:15,257
As a matter of course,

416
00:21:15,395 --> 00:21:16,948
we always check
the beneficiaries

417
00:21:17,086 --> 00:21:18,398
of a victim's will.

418
00:21:18,536 --> 00:21:21,055
And it seems that your husband
wasn't insured.

419
00:21:22,471 --> 00:21:24,024
No, check again.

420
00:21:25,094 --> 00:21:26,682
We sat down and did it together.

421
00:21:26,820 --> 00:21:28,580
And it was a rather chunky sum.

422
00:21:28,718 --> 00:21:30,272
I called his solicitor
on the way here

423
00:21:30,410 --> 00:21:33,447
and Warren cancelled it
a long time ago.

424
00:21:33,585 --> 00:21:35,932
Apparently, he didn't think
there was much point.

425
00:21:36,070 --> 00:21:38,556
After all, who would be left
to make a pay out

426
00:21:38,694 --> 00:21:41,869
in the event of say,
an alien invasion?

427
00:21:42,007 --> 00:21:43,319
"Alien invasion?"

428
00:21:44,320 --> 00:21:46,633
That panicky alarmist buffoon!

429
00:21:46,771 --> 00:21:49,058
For once I thought he'd actually
done some good.

430
00:21:49,143 --> 00:21:51,043
Well, you do still get
the farmhouse

431
00:21:51,128 --> 00:21:53,087
and of course
the nuclear shelter.

432
00:21:53,225 --> 00:21:55,504
Who'd want to live next door
to a death trap?

433
00:21:56,850 --> 00:21:58,817
I can't believe
he did that to me.

434
00:21:59,956 --> 00:22:01,751
[Clodah sighs]

435
00:22:04,513 --> 00:22:06,515
See what you can find
on Clodagh and Paige.

436
00:22:06,653 --> 00:22:07,861
It appears they both thought

437
00:22:07,999 --> 00:22:09,656
they would benefit
from Warren's death.

438
00:22:09,794 --> 00:22:11,416
If he wasn't scared of
little green men.

439
00:22:12,452 --> 00:22:13,713
Oh, that's tech sir.

440
00:22:13,798 --> 00:22:16,421
Looks like they've found
the source of the hoax.

441
00:22:16,559 --> 00:22:17,959
Seems it was coming
from the forest.

442
00:22:18,043 --> 00:22:20,494
Oh, I assume you're eager
to check it out?

443
00:22:20,632 --> 00:22:23,635
[Chuckles]
These are brand new shoes, sir.

444
00:22:23,773 --> 00:22:25,553
Well, it'll give you the chance
to break them in.

445
00:22:25,637 --> 00:22:27,363
So, I should look into
Clodagh and Paige...

446
00:22:27,501 --> 00:22:29,434
Just as soon as you get back.

447
00:22:29,572 --> 00:22:31,678
[Instrumental music]

448
00:22:44,311 --> 00:22:46,624
[Phone beeps]

449
00:22:51,007 --> 00:22:52,457
[Phone beeps]

450
00:22:54,114 --> 00:22:56,150
[Indistinct chatter]

451
00:22:56,288 --> 00:22:59,533
How are your powers
of observation, Winter?

452
00:22:59,671 --> 00:23:01,604
Hopefully better than
my sense of direction.

453
00:23:02,433 --> 00:23:03,710
Ah...

454
00:23:06,195 --> 00:23:09,232
I'm looking at photos
of the lockers in the bunker.

455
00:23:09,371 --> 00:23:10,682
You know what don't I see?

456
00:23:11,683 --> 00:23:14,376
I don't know, beer and crisps?

457
00:23:14,514 --> 00:23:17,206
The lockers are labelled
as follows

458
00:23:17,344 --> 00:23:21,624
W for Warren, C for Clodagh,
S for Stu and E for Etta.

459
00:23:21,762 --> 00:23:23,661
But what letter isn't there?

460
00:23:23,799 --> 00:23:28,424
Ah, G? As in G for Guy.

461
00:23:28,562 --> 00:23:31,979
Which explains why
Warren didn't call him.

462
00:23:32,117 --> 00:23:34,965
Guy doesn't have a place
in the shelter.

463
00:23:35,090 --> 00:23:37,023
And I'd like to know why.

464
00:23:38,607 --> 00:23:39,987
[Winter exhales]

465
00:23:47,025 --> 00:23:48,544
Freeze!

466
00:23:48,682 --> 00:23:50,373
Unless you wanna lose a foot.

467
00:23:50,511 --> 00:23:52,064
[Intense music]

468
00:23:52,203 --> 00:23:53,483
Have you got a licence for this?

469
00:23:53,618 --> 00:23:55,240
You ask Stu Levy about that.

470
00:23:56,207 --> 00:23:57,513
Wait, I didn't catch your name!

471
00:23:57,598 --> 00:23:59,082
Lyra.

472
00:24:08,391 --> 00:24:11,567
Oh, where's the younger version
of you?

473
00:24:11,705 --> 00:24:14,363
Only there's a spare space
in the shelter now.

474
00:24:14,501 --> 00:24:16,261
I'll be sure
to let D.S. Winter know.

475
00:24:16,399 --> 00:24:17,952
Well, I'm serious.

476
00:24:18,090 --> 00:24:20,852
We'll need someone to help
kick-start the human race again.

477
00:24:20,990 --> 00:24:24,304
And he looks like
he's got some good genes.

478
00:24:24,442 --> 00:24:26,167
[Chuckles]

479
00:24:26,306 --> 00:24:27,602
Did you not see
all the powdered milk

480
00:24:27,686 --> 00:24:29,619
and baby stuff in the shelter?

481
00:24:29,757 --> 00:24:32,001
Prepping isn't just
about survival...

482
00:24:33,071 --> 00:24:35,694
it's also about rebirth.

483
00:24:35,832 --> 00:24:39,422
Hence, um, Warren having
a much younger wife?

484
00:24:41,355 --> 00:24:42,943
Hmm, it's just a shame

485
00:24:43,081 --> 00:24:46,912
Clodagh never bought into
his Adam and Eve vibe.

486
00:24:47,050 --> 00:24:49,018
Did that cause problems
between them?

487
00:24:49,950 --> 00:24:51,296
Possibly.

488
00:24:51,434 --> 00:24:53,712
I mean, I never saw her
at any of the group meetings,

489
00:24:53,850 --> 00:24:55,058
that's for sure.

490
00:24:56,474 --> 00:24:57,751
Talking of which,

491
00:24:57,889 --> 00:25:00,719
do you know why Guy
is no longer in the group?

492
00:25:00,857 --> 00:25:02,928
Tsk. Couldn't care less.

493
00:25:03,066 --> 00:25:06,725
Just means when the time comes,
the rations'll last longer.

494
00:25:09,107 --> 00:25:12,075
[Exhales]
Sweet...

495
00:25:17,667 --> 00:25:20,291
So you set this all up
yourself then, did you?

496
00:25:20,429 --> 00:25:22,569
I'm not just a lined face.

497
00:25:24,156 --> 00:25:26,331
I take it you're a prep per
as well then.

498
00:25:26,469 --> 00:25:28,126
Me? No.

499
00:25:28,264 --> 00:25:29,541
I'm just eking out an existence

500
00:25:29,679 --> 00:25:31,888
since I quit my job
at Dallow Pharma.

501
00:25:32,026 --> 00:25:33,890
The virology centre
in the next village?

502
00:25:34,028 --> 00:25:35,513
You were a scientist?

503
00:25:35,651 --> 00:25:37,653
That's Guy Burrows' field.

504
00:25:37,791 --> 00:25:39,137
He told us he was a fireman.

505
00:25:40,311 --> 00:25:41,864
In his spare time.

506
00:25:42,002 --> 00:25:45,385
His day job
he researches viruses.

507
00:25:45,523 --> 00:25:46,938
Well, he would, wouldn't he?

508
00:25:47,076 --> 00:25:49,112
That's what humanity's
heroes do, don't they?

509
00:25:50,429 --> 00:25:52,707
I was in charge of maintenance
and security...

510
00:25:54,221 --> 00:25:55,947
'til I decided to Opt Out.

511
00:25:57,535 --> 00:25:58,708
[Clears throat]

512
00:25:58,846 --> 00:26:01,090
I'm here to talk about
the hoax message

513
00:26:01,228 --> 00:26:03,092
that you sent Warren Kaine.

514
00:26:03,230 --> 00:26:06,544
Have you been picking
wild mushrooms? What hoax?

515
00:26:06,682 --> 00:26:08,994
Warren was murdered
this morning.

516
00:26:09,132 --> 00:26:10,789
He was suffocated in his shelter

517
00:26:10,874 --> 00:26:14,430
after you sent a nuclear warning
at precisely 6:00 a.m.

518
00:26:14,515 --> 00:26:15,895
See this lot here?

519
00:26:16,139 --> 00:26:18,694
I trekked down to
the supermarket this morning,

520
00:26:18,832 --> 00:26:21,095
I was scavenging the bins for
the food that they throw out.

521
00:26:21,179 --> 00:26:22,387
Did anyone see you?

522
00:26:22,525 --> 00:26:24,271
Well, no, the whole point is
you're not seen.

523
00:26:24,355 --> 00:26:28,013
I used to be a widely
respected wife of the local GP.

524
00:26:28,151 --> 00:26:30,248
I don't really want to be seen
with my head in a bin.

525
00:26:30,333 --> 00:26:32,611
You and Warren were married?

526
00:26:32,813 --> 00:26:35,402
He was my personal apocalypse
I'm afraid, yes.

527
00:26:36,988 --> 00:26:39,922
Until I grew too old for him
and he threw me out.

528
00:26:40,060 --> 00:26:42,511
It's a strange thing when you
reach your sell by date.

529
00:26:44,064 --> 00:26:46,169
But inevitable if you knew
Warren's beliefs.

530
00:26:46,307 --> 00:26:47,826
Inevitable in what way?

531
00:26:47,964 --> 00:26:51,934
Well, I can hardly restart
the human race at my age, can I?

532
00:26:52,072 --> 00:26:54,093
You got divorced and he took up
with a younger woman?

533
00:26:54,177 --> 00:26:57,008
Well, she's not particularly
young now.

534
00:26:57,146 --> 00:26:59,148
You think he would have
traded her in as well?

535
00:26:59,286 --> 00:27:00,805
Ruthlessly so, yes.

536
00:27:00,943 --> 00:27:02,669
He'd have swept Clodagh's
entire life away,

537
00:27:02,807 --> 00:27:04,084
just like he did mine.

538
00:27:04,222 --> 00:27:05,637
When did you last see Warren?

539
00:27:05,775 --> 00:27:07,815
Well, oddly enough,
he came to see me the other day.

540
00:27:09,261 --> 00:27:10,780
Haven't seen him for years.

541
00:27:11,471 --> 00:27:12,575
He was scared.

542
00:27:12,713 --> 00:27:14,681
I mean, Warren was always scared

543
00:27:14,819 --> 00:27:18,029
but... this time he looked
really spooked.

544
00:27:18,167 --> 00:27:19,513
Did he mention why?

545
00:27:19,651 --> 00:27:21,224
[Lyra]Well, he mumbled
something but I was too busy

546
00:27:21,308 --> 00:27:22,758
trying to send him packing.

547
00:27:22,896 --> 00:27:24,725
He ruined my life, remember?

548
00:27:26,520 --> 00:27:28,557
[Instrumental music]

549
00:27:32,319 --> 00:27:34,079
[Gunshots on TV]

550
00:27:34,217 --> 00:27:35,859
- Oi, that's cheating!
- Can you just stop it!

551
00:27:35,943 --> 00:27:37,516
- Hey, that's not fair!
- That's not fair?

552
00:27:37,600 --> 00:27:38,793
- You cheated again!
- Can you not...

553
00:27:38,877 --> 00:27:40,243
- Stop!
- Hey, hey, hey, can you not...

554
00:27:40,327 --> 00:27:42,260
- Stop doing that!
- He's got me, he's got me!

555
00:27:42,398 --> 00:27:43,882
[Becky]Hey, no, no!

556
00:27:45,194 --> 00:27:46,437
- Cheat!
- No, it's you.

557
00:27:46,575 --> 00:27:48,093
You're not concentrating.

558
00:27:49,647 --> 00:27:50,889
[TV chimes]

559
00:27:53,720 --> 00:27:56,205
Zane, are you gonna say
something?

560
00:27:56,343 --> 00:27:58,138
About what?

561
00:27:58,276 --> 00:27:59,519
About Warren obviously.

562
00:27:59,657 --> 00:28:02,004
What's to say?
He's dead.

563
00:28:02,142 --> 00:28:04,316
He's shuffled off to some
nuclear shelter in the sky.

564
00:28:04,455 --> 00:28:05,559
Someone killed him, Zane.

565
00:28:05,697 --> 00:28:07,216
- Don't look at me.
- I'm not.

566
00:28:07,354 --> 00:28:09,445
It's more the really scary thing
that dad could've been trapped...

567
00:28:09,529 --> 00:28:11,585
[Zane]No, no, no, do not call
him dad. He is not my dad.

568
00:28:11,669 --> 00:28:12,827
- That's been made very clear.
- Oh, c'mon Zane.

569
00:28:12,911 --> 00:28:14,070
You're driving us all mad
with this!

570
00:28:14,154 --> 00:28:15,776
Do you know, Warren did that,
not me!

571
00:28:15,914 --> 00:28:16,777
Zane!

572
00:28:16,915 --> 00:28:18,848
Zane, come on! Please!

573
00:28:18,986 --> 00:28:20,540
Oh, well, these need to go.

574
00:28:20,678 --> 00:28:23,853
All of them. They're just
a bunch of lies, aren't they?

575
00:28:23,991 --> 00:28:25,234
Zane!

576
00:28:28,686 --> 00:28:30,032
[Doorbell rings]

577
00:28:34,001 --> 00:28:35,658
Guy's not here.

578
00:28:35,796 --> 00:28:38,178
I'm not actually sure
where he is to be honest.

579
00:28:40,698 --> 00:28:42,458
Then perhaps you can tell me

580
00:28:42,596 --> 00:28:45,219
why your husband is no longer
in the prep per group.

581
00:28:45,357 --> 00:28:46,723
What are you talking about?
Of course he is.

582
00:28:46,807 --> 00:28:47,981
He's been a member for years.

583
00:28:48,119 --> 00:28:50,397
There are several lockers
in the bunker,

584
00:28:50,535 --> 00:28:52,813
each assigned
with an initial letter,

585
00:28:52,951 --> 00:28:55,782
but there's no G for Guy.

586
00:28:55,920 --> 00:28:57,128
Ah, there must be a mistake.

587
00:28:57,266 --> 00:28:59,751
I mean, Guy goes out
every Wednesday night

588
00:28:59,889 --> 00:29:01,960
to the Huntsman's
for a prep per meeting.

589
00:29:04,273 --> 00:29:05,723
Inspector Barnaby?

590
00:29:09,796 --> 00:29:11,314
And Becky, you work in the pub,

591
00:29:11,452 --> 00:29:13,094
have you seen your father
at these meetings?

592
00:29:13,178 --> 00:29:15,629
I-I don't work Wednesdays.
I do a spin class.

593
00:29:16,665 --> 00:29:19,219
[Instrumental music]

594
00:29:19,357 --> 00:29:20,772
[Door opens]

595
00:29:33,820 --> 00:29:35,166
[Chuckles]

596
00:29:41,517 --> 00:29:44,244
- Well?
- I've got a new plan.

597
00:29:44,382 --> 00:29:46,108
This is our turning point, Guy.

598
00:29:46,246 --> 00:29:48,248
It's gonna get out
sooner or later,

599
00:29:48,386 --> 00:29:49,560
you and I, so why not now?

600
00:29:49,698 --> 00:29:51,044
Hang on.

601
00:29:51,182 --> 00:29:53,169
Paige is already in pieces over
the repossession letter

602
00:29:53,253 --> 00:29:56,118
so, you know,
she's miserable anyway.

603
00:29:56,256 --> 00:29:58,396
Clodagh, I don't think
it quite works this way.

604
00:29:58,534 --> 00:29:59,673
I'm gonna sell up,

605
00:29:59,811 --> 00:30:01,744
get us out of this
Godforsaken place.

606
00:30:04,540 --> 00:30:09,130
What if I buy the shelter
from you?

607
00:30:09,239 --> 00:30:10,345
Would that help things?

608
00:30:10,430 --> 00:30:13,064
No. No, it wouldn't.

609
00:30:13,149 --> 00:30:15,634
When this started, you said
you wanted to rescue me, Guy.

610
00:30:15,901 --> 00:30:17,040
That's what you promised...

611
00:30:17,154 --> 00:30:18,501
Just hear me out.

612
00:30:18,701 --> 00:30:21,415
I have savings that Paige
doesn't know about.

613
00:30:21,525 --> 00:30:24,217
Her bookshop's going under and
you're hiding money from her?

614
00:30:24,356 --> 00:30:25,633
I'm a survivalist, Clodagh.

615
00:30:25,771 --> 00:30:27,531
Of course, I'm gonna
have a contingency fund.

616
00:30:27,669 --> 00:30:29,789
Well then, let's live off that
until this place sells.

617
00:30:30,603 --> 00:30:32,778
Let's just sit tight...

618
00:30:32,916 --> 00:30:35,125
for now, please?

619
00:30:37,852 --> 00:30:39,923
You were meant to be my saviour,

620
00:30:40,061 --> 00:30:42,443
but I'm not really feeling
that right now.

621
00:30:46,239 --> 00:30:48,518
[Intense music]

622
00:30:53,937 --> 00:30:57,078
I'll work something out.
I promise.

623
00:30:59,977 --> 00:31:01,945
[Glasses clinks]

624
00:31:02,083 --> 00:31:03,671
[Barnaby]So, when was
the last time

625
00:31:03,809 --> 00:31:05,983
Guy Burrows attended
a prep per meeting?

626
00:31:07,122 --> 00:31:08,607
I couldn't say for sure.

627
00:31:09,608 --> 00:31:11,023
I skipped those nights.

628
00:31:11,161 --> 00:31:13,888
Couldn't bear all that talk
about the end of days.

629
00:31:14,026 --> 00:31:15,993
Mr. Levy?

630
00:31:16,131 --> 00:31:18,479
Ah, it must be weeks ago.

631
00:31:18,617 --> 00:31:20,177
Yeah, yes, it's got to be
around a month

632
00:31:20,308 --> 00:31:22,034
since Warren threw Guy out.

633
00:31:22,172 --> 00:31:24,519
- He did?
- Ah, yeah.

634
00:31:24,657 --> 00:31:26,866
And how did Guy feel about that?

635
00:31:28,333 --> 00:31:31,405
Somewhere between enraged
and furious.

636
00:31:31,543 --> 00:31:32,943
Which is why I was surprised
to see them

637
00:31:33,027 --> 00:31:33,959
in here together again.

638
00:31:34,097 --> 00:31:35,513
When was this?

639
00:31:35,651 --> 00:31:38,309
- Couple of days ago.
- I don't recall that.

640
00:31:38,447 --> 00:31:39,847
Because you were in bed
with a cold.

641
00:31:41,035 --> 00:31:42,589
Becky had to cover for you.

642
00:31:42,727 --> 00:31:44,487
And how were things
between them?

643
00:31:45,212 --> 00:31:46,627
Strained.

644
00:31:46,765 --> 00:31:49,975
Yeah, Warren saw something
that scared him.

645
00:31:50,113 --> 00:31:52,530
I dunno what, but Guy told him
he was being stupid

646
00:31:52,668 --> 00:31:54,014
and that he'd prove it

647
00:31:54,152 --> 00:31:55,828
if it meant that he could get
back in the group again.

648
00:31:55,912 --> 00:31:58,570
Then they saw me
and took it outside.

649
00:31:58,708 --> 00:32:00,227
What would it mean to Guy

650
00:32:00,365 --> 00:32:02,022
not having a place
in the bunker?

651
00:32:02,160 --> 00:32:03,817
It would drive him crazy.

652
00:32:03,955 --> 00:32:05,819
When I started the prep per group
with Warren

653
00:32:05,957 --> 00:32:08,062
we, we said it was
for the good of mankind.

654
00:32:08,201 --> 00:32:11,342
But in truth it was all about
saving ourselves.

655
00:32:11,480 --> 00:32:12,860
You're also a prep per?

656
00:32:12,998 --> 00:32:14,828
Oh, God no.
I quit that years ago.

657
00:32:14,966 --> 00:32:18,763
It wasn't for me,
but for a fanatic like Guy

658
00:32:18,901 --> 00:32:20,316
survival's everything.

659
00:32:20,454 --> 00:32:22,042
Who knows what lengths
he'd go to.

660
00:32:22,180 --> 00:32:23,664
Sir...

661
00:32:26,909 --> 00:32:29,636
- I met with a Lyra Kaine...
- In a moment, Winter.

662
00:32:29,774 --> 00:32:32,570
First get onto uniform,
I want Guy Burrows picked up.

663
00:32:33,398 --> 00:32:35,814
[Instrumental music]

664
00:32:39,370 --> 00:32:41,268
[Bell jingling]

665
00:32:49,552 --> 00:32:50,795
What are those for?

666
00:32:50,933 --> 00:32:52,900
Soften the blow
of the repossession letter.

667
00:32:54,902 --> 00:32:56,179
Aw!

668
00:32:56,318 --> 00:32:58,423
You always look after me,
don't you?

669
00:32:58,561 --> 00:33:02,565
You, me and the kids...
us against the world.

670
00:33:02,703 --> 00:33:03,946
[Exhales]

671
00:33:05,223 --> 00:33:06,569
Wait a minute.

672
00:33:08,468 --> 00:33:09,730
How did you know
about the letter?

673
00:33:09,814 --> 00:33:12,403
It came here to the shop.

674
00:33:12,541 --> 00:33:15,026
Um, I'm pretty sure
that you told me actually.

675
00:33:16,455 --> 00:33:18,250
Listen, Guy,
the police have been round

676
00:33:18,388 --> 00:33:20,045
and they want to know
why you lied

677
00:33:20,183 --> 00:33:21,480
about being
in the prep per group.

678
00:33:21,564 --> 00:33:23,911
And, right now,
I want to know as well.

679
00:33:24,912 --> 00:33:26,258
[Phone chimes]

680
00:33:32,126 --> 00:33:33,541
[Dramatic music]

681
00:33:35,992 --> 00:33:37,407
Um...

682
00:33:37,545 --> 00:33:39,927
I need to get back to the, uh,
fire station.

683
00:33:40,065 --> 00:33:41,189
No, you're not going anywhere

684
00:33:41,273 --> 00:33:42,964
until you've told me
what's going on!

685
00:33:43,102 --> 00:33:47,624
Paige, I'm doing this
for all of us, I promise.

686
00:33:48,660 --> 00:33:51,352
Just bear with me, please.

687
00:33:57,841 --> 00:33:59,188
[Sighs]

688
00:34:02,708 --> 00:34:05,263
[Instrumental music]

689
00:34:24,109 --> 00:34:26,525
[Instrumental music]

690
00:34:48,823 --> 00:34:50,653
What is this?

691
00:34:50,791 --> 00:34:52,241
[Radio static]

692
00:34:54,967 --> 00:34:56,693
[Tripwire snaps]

693
00:35:00,076 --> 00:35:01,422
[Grunts]

694
00:35:02,147 --> 00:35:04,080
[Intense music]

695
00:35:10,155 --> 00:35:11,708
[Panting]

696
00:35:11,846 --> 00:35:13,641
[Gasping]

697
00:35:32,211 --> 00:35:33,730
[Instrumental music]

698
00:35:33,868 --> 00:35:35,905
[Guy grunting]

699
00:36:03,553 --> 00:36:05,969
[Music continues]

700
00:36:18,568 --> 00:36:20,432
I didn't know
we were decorating.

701
00:36:24,125 --> 00:36:26,887
I'm just touching up
a few patches.

702
00:36:27,025 --> 00:36:28,682
You know how my mother
likes to point out

703
00:36:28,820 --> 00:36:30,373
every little imperfection.

704
00:36:30,511 --> 00:36:32,341
I'm sure we'll all be having
far too much fun

705
00:36:32,479 --> 00:36:34,377
for her to even notice.

706
00:36:34,515 --> 00:36:37,173
- Morning!
- What's all that?

707
00:36:37,311 --> 00:36:38,554
Survival rations.

708
00:36:38,692 --> 00:36:41,108
Sir asked me to pick up
some beer and crisps.

709
00:36:41,246 --> 00:36:43,697
- Survival rations?
- Not survival rations.

710
00:36:43,835 --> 00:36:45,837
Winter's got it all wrong.
Haven't you, Winter?

711
00:36:47,176 --> 00:36:49,419
Yes, yes, I have.

712
00:36:49,557 --> 00:36:51,061
Hmm, you see,
I thought it would be nice

713
00:36:51,145 --> 00:36:54,321
to have a few things in
for when your mum comes to stay.

714
00:36:54,459 --> 00:36:57,013
Yes. They're for your mum.

715
00:36:59,084 --> 00:37:01,259
So I'll just, um...

716
00:37:01,397 --> 00:37:03,537
I'll put them in...
in the garage.

717
00:37:03,675 --> 00:37:05,021
I'll just put them
in the garage.

718
00:37:07,161 --> 00:37:09,232
If you're thinking of
sneaking off into the garage

719
00:37:09,370 --> 00:37:10,302
while my mother's here.

720
00:37:10,440 --> 00:37:11,821
Nobody's sneaking anywhere.

721
00:37:11,959 --> 00:37:14,789
It's, it's Winter,
he gets confused.

722
00:37:14,927 --> 00:37:16,308
Sir!

723
00:37:22,659 --> 00:37:24,592
[Indistinct chatter]

724
00:37:31,427 --> 00:37:33,256
Fleur?

725
00:37:33,394 --> 00:37:35,051
It's a new one on me.

726
00:37:35,189 --> 00:37:37,398
Death by lifeboat.

727
00:37:37,536 --> 00:37:40,298
Odds on it came from Warren's
nuclear shelter.

728
00:37:41,678 --> 00:37:43,542
Ah, the victim's phone.

729
00:37:43,680 --> 00:37:45,682
Soon as we get access

730
00:37:45,820 --> 00:37:48,202
I'll see
if there's anything of note.

731
00:37:48,340 --> 00:37:50,100
Two people killed
by the very things

732
00:37:50,239 --> 00:37:51,399
they thought would save them.

733
00:37:51,516 --> 00:37:53,138
Hmm, you think it's a message?

734
00:37:53,276 --> 00:37:56,037
Well, if it isn't,
why go to all this trouble?

735
00:37:56,175 --> 00:37:58,902
Sir, apparently Paige Burrows
has turned up at the office.

736
00:38:09,982 --> 00:38:11,156
Thank you for coming in.

737
00:38:11,294 --> 00:38:14,263
I appreciate,
this is a very difficult time.

738
00:38:14,401 --> 00:38:17,058
Someone killed my husband,
of course I'm gonna come in.

739
00:38:20,276 --> 00:38:22,800
Can you tell us
why Guy went

740
00:38:22,885 --> 00:38:25,016
into the forest
yesterday afternoon?

741
00:38:25,101 --> 00:38:26,791
He got a text...

742
00:38:27,064 --> 00:38:28,962
said it was the fire station.

743
00:38:29,101 --> 00:38:30,551
And you?

744
00:38:30,900 --> 00:38:32,798
I stayed at home.

745
00:38:32,936 --> 00:38:35,145
I went to bed early.

746
00:38:35,284 --> 00:38:36,564
It hadn't been the best of days,

747
00:38:36,664 --> 00:38:39,460
I just wanted to hide
under my duvet.

748
00:38:39,598 --> 00:38:43,050
We now know that
Guy went to meet Warren

749
00:38:43,188 --> 00:38:45,777
a few weeks after he was kicked
out of the prep per group.

750
00:38:45,915 --> 00:38:47,468
What do you mean
he was kicked out?

751
00:38:47,606 --> 00:38:50,299
Warren didn't want your husband
in the group anymore.

752
00:38:50,437 --> 00:38:52,370
Oh, my god.

753
00:38:53,302 --> 00:38:54,820
Mrs. Burrows?

754
00:38:57,202 --> 00:38:58,824
- Mum.
- Oh, that man.

755
00:39:00,654 --> 00:39:02,414
That wretched awful man.

756
00:39:02,552 --> 00:39:05,175
Hadn't he hurt Guy enough?

757
00:39:05,314 --> 00:39:09,283
Warren turned up at our door
about a month ago

758
00:39:09,421 --> 00:39:14,012
and told Zane
that he'd been adopted.

759
00:39:14,150 --> 00:39:16,117
We'd made the decision
not to ever tell him.

760
00:39:16,255 --> 00:39:19,086
We wanted him to always feel
like he was ours

761
00:39:19,224 --> 00:39:20,605
and we were his.

762
00:39:20,743 --> 00:39:23,815
And Warren just marched in,

763
00:39:23,953 --> 00:39:26,645
said what he had to say
and then stormed out.

764
00:39:26,783 --> 00:39:29,545
If you'd kept such a big secret
from your son,

765
00:39:29,683 --> 00:39:31,547
how did Warren know about it?

766
00:39:31,685 --> 00:39:34,446
Before we moved to Black trees

767
00:39:34,584 --> 00:39:36,862
I was having trouble...

768
00:39:37,725 --> 00:39:39,037
bonding with Zane...

769
00:39:39,787 --> 00:39:41,645
so I went to my GP.

770
00:39:41,794 --> 00:39:43,279
And when we moved here,

771
00:39:43,417 --> 00:39:44,728
I switched to Warren's practice,

772
00:39:44,866 --> 00:39:47,075
so obviously he had access
to my medical history.

773
00:39:47,214 --> 00:39:49,561
You didn't think to report it
to the medical body?

774
00:39:49,699 --> 00:39:52,598
Well no, Guy said we had to keep
a lid on it for Zane's sake.

775
00:39:52,736 --> 00:39:55,498
He was adamant that no one else
would find out.

776
00:39:55,636 --> 00:39:57,362
What I don't understand though,

777
00:39:57,500 --> 00:40:01,400
after all that, is why would
your husband pretend

778
00:40:01,538 --> 00:40:04,990
to still be a member
of Warren's prep per group?

779
00:40:06,785 --> 00:40:09,374
Look, I-I really have no idea.

780
00:40:09,512 --> 00:40:12,170
So what was he really doing,
Mrs. Burrows?

781
00:40:12,308 --> 00:40:14,137
How would I know?

782
00:40:14,275 --> 00:40:15,897
He told me he was going
to the meetings.

783
00:40:16,035 --> 00:40:18,176
Every Wednesday night,
without fail.

784
00:40:18,314 --> 00:40:20,316
And that idea didn't bother you?

785
00:40:20,454 --> 00:40:22,490
My son was hurting.

786
00:40:23,491 --> 00:40:25,321
Helping him was and still is

787
00:40:25,459 --> 00:40:26,736
my number one priority.

788
00:40:26,874 --> 00:40:28,496
Listen, Guy was Guy.

789
00:40:28,634 --> 00:40:30,464
And nothing, I mean nothing,

790
00:40:30,602 --> 00:40:31,762
would keep him from prepping.

791
00:40:31,879 --> 00:40:34,709
Yes, it hurt that he went,
a lot,

792
00:40:34,847 --> 00:40:37,540
but you have absolutely no idea
how committed he was.

793
00:40:37,678 --> 00:40:40,025
Yeah, it was a way of life
for him.

794
00:40:40,163 --> 00:40:41,820
It came before anything.

795
00:40:41,958 --> 00:40:44,029
So, can you please just stop
trying to twist things

796
00:40:44,167 --> 00:40:47,860
or look for motives or whatever
it is you're trying to do.

797
00:40:47,998 --> 00:40:49,759
'Cause we were
everything to him.

798
00:40:50,932 --> 00:40:52,348
Mum, Zane and me.

799
00:40:52,486 --> 00:40:53,659
And that is the honest truth.

800
00:40:53,797 --> 00:40:55,178
It's true.

801
00:40:55,316 --> 00:40:58,112
Guy even managed to get hold of
the entrance code to the bunker.

802
00:40:58,250 --> 00:41:00,287
And that's because
he wanted all of us to know

803
00:41:00,425 --> 00:41:02,081
that we had
somewhere safe to go.

804
00:41:02,220 --> 00:41:05,430
Even me, despite Warren's
ridiculous remit.

805
00:41:05,568 --> 00:41:06,848
What do you mean that
"he managed

806
00:41:06,983 --> 00:41:08,018
to get hold of the code?"

807
00:41:08,156 --> 00:41:09,177
Well, I mean I never asked Guy

808
00:41:09,261 --> 00:41:10,261
where he got it from.

809
00:41:10,366 --> 00:41:11,677
But he just said,

810
00:41:11,815 --> 00:41:13,714
"Look, if a meteor suddenly
appeared in the sky,

811
00:41:13,852 --> 00:41:16,441
we were all to get to the
shelter as fast as we could."

812
00:41:16,579 --> 00:41:18,270
Is there space
for eight people?

813
00:41:18,408 --> 00:41:21,109
Ah, I think dad was just
thinking of us.

814
00:41:21,194 --> 00:41:24,242
So he would get
to the bunker first

815
00:41:24,380 --> 00:41:26,554
and lock the other members out?

816
00:41:26,692 --> 00:41:27,969
Were they aware of that?

817
00:41:28,107 --> 00:41:30,787
Only that wouldn't have made him
very popular.

818
00:41:30,872 --> 00:41:32,805
Well, presumably not.

819
00:41:33,078 --> 00:41:34,838
But Guy would hardly tell them.

820
00:41:36,426 --> 00:41:38,394
He was very smart
when it came to prepping.

821
00:41:39,636 --> 00:41:41,500
He didn't care
about anybody else...

822
00:41:41,638 --> 00:41:43,502
as long as we were safe.

823
00:41:46,264 --> 00:41:48,024
And as crazy as it was...

824
00:41:49,991 --> 00:41:51,510
I loved him for that.

825
00:41:54,996 --> 00:41:56,101
[Door closes]

826
00:41:59,207 --> 00:42:01,520
Randall, a little help please!

827
00:42:05,283 --> 00:42:06,767
Stu?

828
00:42:07,871 --> 00:42:08,872
Becky?

829
00:42:09,010 --> 00:42:10,391
[Becky]In here!

830
00:42:14,326 --> 00:42:15,776
[Randall]Hey! Come on!

831
00:42:15,914 --> 00:42:18,537
- Randall, what the hell?
- Hey, you have a drink with me!

832
00:42:18,675 --> 00:42:20,574
I'm raising a glass to the dead

833
00:42:20,712 --> 00:42:22,112
but she won't,
she won't drink with me?

834
00:42:22,196 --> 00:42:24,336
He keeps doing this, saying all
sorts of weird things.

835
00:42:24,474 --> 00:42:25,736
- She won't drink, she won't.
- Thank you.

836
00:42:25,820 --> 00:42:27,255
I've got it from here.
Thanks, Becky.

837
00:42:27,339 --> 00:42:28,823
- A glass of water, please?
- Yeah.

838
00:42:30,756 --> 00:42:32,068
Okay.

839
00:42:33,380 --> 00:42:34,933
You promised me.

840
00:42:35,071 --> 00:42:37,038
You swore you'd never touch
another drop again.

841
00:42:37,176 --> 00:42:39,662
Hey, I've only had one.

842
00:42:39,800 --> 00:42:40,835
Okay then.

843
00:42:40,973 --> 00:42:42,477
Come on, let's have a lie down,
shall we?

844
00:42:42,561 --> 00:42:44,667
- Guy and Warren have gone.
- Yeah.

845
00:42:44,805 --> 00:42:46,205
And they, they were right,
weren't they?

846
00:42:46,289 --> 00:42:47,808
- The world is ending.
- Hm.

847
00:42:47,946 --> 00:42:51,190
This one is gonna be
one person at a time

848
00:42:51,329 --> 00:42:53,123
until there's nobody left.

849
00:42:53,261 --> 00:42:54,435
Okay.

850
00:42:54,573 --> 00:42:55,870
- Now I need to, um...
- Randall, please don't.

851
00:42:55,954 --> 00:42:58,336
- No, I need to, uh...
- Randall, come here!

852
00:42:58,474 --> 00:42:59,923
Medora, what's going on?

853
00:43:00,061 --> 00:43:01,408
[Sighs]

854
00:43:03,306 --> 00:43:06,033
What have you found out about
Paige Burrows so far?

855
00:43:06,171 --> 00:43:07,433
Well, I haven't got round
to it yet, you sent me

856
00:43:07,517 --> 00:43:08,656
into the woods, remember?

857
00:43:08,794 --> 00:43:10,417
No time like the present.

858
00:43:11,728 --> 00:43:13,178
And while you're about it,

859
00:43:13,316 --> 00:43:15,836
delve into the son, Zane.

860
00:43:17,430 --> 00:43:21,051
Warren snatched away everything

861
00:43:21,173 --> 00:43:23,866
he's spent his life
believing in.

862
00:43:25,673 --> 00:43:27,315
How long do you think
it would take the killer

863
00:43:27,399 --> 00:43:31,576
to get from where the hoax was
broadcast to Warren's bunker?

864
00:43:31,714 --> 00:43:32,922
It's not that far actually

865
00:43:33,060 --> 00:43:34,648
but the terrain's
pretty heavy going.

866
00:43:36,684 --> 00:43:39,549
Given Warren had to
drink the whiskey

867
00:43:39,687 --> 00:43:41,862
and the amphetamines needed time
to take effect,

868
00:43:42,000 --> 00:43:45,037
I'd say he was probably dead
within...

869
00:43:45,175 --> 00:43:48,006
two or three minutes
of arriving at the bunker.

870
00:43:48,144 --> 00:43:50,146
Could the killer have made it
in that time?

871
00:43:53,287 --> 00:43:55,600
Fancy another walk?

872
00:43:55,738 --> 00:43:57,429
I had a feeling
we'd be going back there.

873
00:43:57,514 --> 00:43:59,033
[Exhales deeply]

874
00:43:59,224 --> 00:44:01,157
[Instrumental music]

875
00:44:02,227 --> 00:44:04,332
No sign of Lyra Kaine?

876
00:44:04,417 --> 00:44:05,763
No, none.

877
00:44:05,848 --> 00:44:07,663
Though I have to say
it's surprisingly cosy in there.

878
00:44:07,747 --> 00:44:08,748
Is it?

879
00:44:10,017 --> 00:44:12,502
Oh, get over to the bunker then.
I'll time you.

880
00:44:12,640 --> 00:44:14,627
You're the one with the wellies,
sir. I'll time you.

881
00:44:14,711 --> 00:44:15,850
Oh, you'll be quicker.

882
00:44:15,988 --> 00:44:18,163
After all
you're prime genetic stock

883
00:44:18,301 --> 00:44:19,578
according to Etta Derby.

884
00:44:20,130 --> 00:44:22,512
[Sighs]

885
00:44:24,480 --> 00:44:26,309
Tsk, fine.

886
00:44:45,328 --> 00:44:46,709
[Panting]

887
00:44:46,847 --> 00:44:48,400
[Winter]If you can hear me,

888
00:44:48,538 --> 00:44:50,076
it's highly unlikely anyone
could have made it

889
00:44:50,160 --> 00:44:51,576
to the shelter in the time.

890
00:44:53,302 --> 00:44:55,580
Someone had to have been lying
in wait for Warren.

891
00:44:56,650 --> 00:44:58,340
I was afraid of this.

892
00:44:59,135 --> 00:45:00,378
One person to send the hoax

893
00:45:00,516 --> 00:45:03,277
and another to
operate the air vent.

894
00:45:03,415 --> 00:45:07,005
I think we're looking for
two killers working in tandem.

895
00:45:07,143 --> 00:45:09,559
[Dramatic music]

896
00:45:11,250 --> 00:45:15,220
I want everything you can find
on Becky Burrows and Stu Levy.

897
00:45:15,358 --> 00:45:16,842
[Lyra]Hey, you!

898
00:45:19,500 --> 00:45:21,916
I've found another body,
this way.

899
00:45:22,054 --> 00:45:23,504
[Dramatic music]

900
00:45:23,642 --> 00:45:25,334
That's Lyra Kaine.

901
00:45:27,922 --> 00:45:29,372
There.

902
00:45:41,108 --> 00:45:44,111
What on earth are you
doing in the forest?

903
00:45:44,249 --> 00:45:46,009
You hate it here.

904
00:45:46,147 --> 00:45:47,528
I can't find her.

905
00:45:50,255 --> 00:45:51,981
I don't remember where she is.

906
00:45:53,638 --> 00:45:55,916
- You need to come home.
- I need to go back in.

907
00:45:56,054 --> 00:45:58,367
No! No, no, no,
you need to come home with me.

908
00:45:58,505 --> 00:46:00,438
We've had enough
madness for one day.

909
00:46:00,576 --> 00:46:04,096
Thank you for calling me.
Lyra.

910
00:46:04,234 --> 00:46:06,823
I didn't recognise you with
your head out of the bin.

911
00:46:10,620 --> 00:46:12,311
I take it
you two don't get on?

912
00:46:12,450 --> 00:46:13,934
We used to.

913
00:46:14,072 --> 00:46:17,869
Until Randall turned into
an intolerable drunk overnight.

914
00:46:19,733 --> 00:46:22,701
Mrs. Kaine, how well do you know
Stu Levy?

915
00:46:22,839 --> 00:46:23,875
I don't.

916
00:46:24,013 --> 00:46:25,373
We know that he
comes to your tent.

917
00:46:25,497 --> 00:46:26,740
No, he doesn't.

918
00:46:26,878 --> 00:46:28,604
He sets the odd trap nearby

919
00:46:28,742 --> 00:46:30,951
but the man's a ghost,
there one minute, gone the next.

920
00:46:31,089 --> 00:46:33,747
Knows the forest
better than even I do.

921
00:46:33,885 --> 00:46:36,405
- How about Becky Burrows?
- Becky?

922
00:46:36,543 --> 00:46:39,477
I've not set eyes on her
in years.

923
00:46:42,618 --> 00:46:45,448
[Stu]Forgot to thank you
for giving me that alibi.

924
00:46:46,932 --> 00:46:50,108
I said it without thinking.
Don't know why.

925
00:46:50,246 --> 00:46:54,492
I bet you do know.
If you really think about it.

926
00:46:54,630 --> 00:46:56,977
Well, I guess I was just worried

927
00:46:57,115 --> 00:46:58,475
they'd find out
about you poaching.

928
00:46:58,565 --> 00:47:01,775
Oh, baba, you were
worried about me?

929
00:47:02,707 --> 00:47:04,847
I like the sound of that.

930
00:47:04,985 --> 00:47:08,989
So how about I thank you
properly? Over a drink.

931
00:47:09,127 --> 00:47:12,130
- Etta might not like that.
- Well, Etta's not invited.

932
00:47:12,268 --> 00:47:14,615
Plus, we're still not
talking anyway so...

933
00:47:15,927 --> 00:47:17,376
- Alright.
- Hmm?

934
00:47:17,515 --> 00:47:19,655
Date it is then.

935
00:47:19,793 --> 00:47:23,003
- But not a drink.
- No? Well, what then?

936
00:47:24,487 --> 00:47:26,282
- You'll find out.
- Oh.

937
00:47:28,284 --> 00:47:29,596
Lyra could've sent the message.

938
00:47:29,734 --> 00:47:32,495
She was angry and lost
after Warren traded her in

939
00:47:32,633 --> 00:47:34,463
for a younger
childbearing model.

940
00:47:34,601 --> 00:47:36,085
But why would she
act on that now

941
00:47:36,223 --> 00:47:38,018
and not before?
And who would help her?

942
00:47:38,156 --> 00:47:41,918
I know that Stu Levy sets
animal traps close to her tent.

943
00:47:42,056 --> 00:47:44,127
Trouble is, he's got an alibi.

944
00:47:44,265 --> 00:47:46,129
Well, apart from Warren
she didn't mention

945
00:47:46,267 --> 00:47:49,063
any other visitors
or any friends for that matter.

946
00:47:49,201 --> 00:47:50,651
What did Warren want?

947
00:47:50,789 --> 00:47:52,791
Lyra said that he was scared,

948
00:47:52,929 --> 00:47:55,518
it seemed that
something had spooked him.

949
00:47:55,656 --> 00:47:58,797
Which is what Stu Levy
told me about Warren

950
00:47:58,935 --> 00:48:01,006
when he saw him talking
to Guy in the pub.

951
00:48:01,144 --> 00:48:03,595
Maybe he heard more
than he realises.

952
00:48:03,733 --> 00:48:05,321
I think we should find out.

953
00:48:08,220 --> 00:48:10,775
[Indistinct chatter]

954
00:48:14,813 --> 00:48:16,332
[Knock on door]

955
00:48:16,470 --> 00:48:19,542
[Instrumental music]

956
00:48:23,408 --> 00:48:26,100
No one home as far as I can see.

957
00:48:26,238 --> 00:48:28,413
Stu told me he was
in his living room

958
00:48:28,551 --> 00:48:30,691
when Becky waved to him. But...

959
00:48:33,107 --> 00:48:35,351
They couldn't possibly
have seen each other.

960
00:48:37,629 --> 00:48:39,355
Which means they're both lying.

961
00:48:43,014 --> 00:48:44,015
Becky.

962
00:48:45,292 --> 00:48:47,950
I don't seem to be able
to do this in person.

963
00:48:48,088 --> 00:48:50,366
Um...

964
00:48:50,504 --> 00:48:52,023
And we never get
the time to talk,

965
00:48:52,161 --> 00:48:54,197
you're always busy working
and I don't feel like

966
00:48:54,335 --> 00:48:56,890
I've ever been
able to find the time

967
00:48:57,028 --> 00:48:58,754
to get the right moment...

968
00:49:00,100 --> 00:49:04,760
and this seems to be
the best way, easiest way,

969
00:49:04,898 --> 00:49:06,693
for me to say what I need to.

970
00:49:06,831 --> 00:49:09,212
Well, you know, it turns out

971
00:49:09,350 --> 00:49:11,801
that we're not
actually siblings.

972
00:49:13,941 --> 00:49:17,842
Well, the truth is
I think I've liked you

973
00:49:17,980 --> 00:49:20,120
without realising
I've liked you.

974
00:49:21,500 --> 00:49:23,054
If that makes any sense.

975
00:49:23,192 --> 00:49:26,747
What are you doing?
That is your sister!

976
00:49:26,885 --> 00:49:28,784
She's not though, is she?

977
00:49:28,922 --> 00:49:30,579
And I need her
to know how I feel.

978
00:49:30,717 --> 00:49:34,272
Your father is dead and this is
all you can think of doing?

979
00:49:34,410 --> 00:49:37,068
My father is someone else.
And you know what?

980
00:49:37,153 --> 00:49:38,706
- So is my mother!
- Oh, fine!

981
00:49:38,791 --> 00:49:40,643
Go and find them, then,
but if they didn't want you back

982
00:49:40,727 --> 00:49:42,763
then why would
they want you now?

983
00:49:45,490 --> 00:49:48,010
- We need to talk to Becky.
- She's not here.

984
00:49:48,148 --> 00:49:50,909
Please, just leave us alone!

985
00:49:59,918 --> 00:50:02,334
[Instrumental music]

986
00:50:12,350 --> 00:50:17,240
See these. That's from a mother
and her baby.

987
00:50:17,325 --> 00:50:20,184
Probably came this way
about 20 minutes ago.

988
00:50:20,404 --> 00:50:23,459
Not sure I could kill a mother,
let alone a baby.

989
00:50:23,544 --> 00:50:25,442
There's not gonna be
any killing today,

990
00:50:25,527 --> 00:50:27,564
wouldn't be very romantic,
would it?

991
00:50:31,635 --> 00:50:33,222
You must know this
forest so well.

992
00:50:33,307 --> 00:50:36,034
Yeah. Every silent inch.

993
00:50:39,703 --> 00:50:41,153
What was that?

994
00:50:43,811 --> 00:50:46,262
Don't worry. It's alright,
you're safe with me now.

995
00:50:50,320 --> 00:50:53,972
Becky was here earlier
but Stu's not working today.

996
00:50:54,072 --> 00:50:56,109
Why, have they done something?

997
00:50:56,261 --> 00:50:58,581
Sir? Thanks.

998
00:51:00,573 --> 00:51:02,782
Just had an update
on Guy Burrows phone.

999
00:51:02,936 --> 00:51:05,198
Clodagh Kaine had been
calling or texting him

1000
00:51:05,283 --> 00:51:07,527
upwards of six
or seven times a day.

1001
00:51:07,612 --> 00:51:10,477
Oh, even money says that's how

1002
00:51:10,613 --> 00:51:13,719
Guy came by
the code for the bunker.

1003
00:51:13,857 --> 00:51:17,689
You talk to Clodagh while
I try and locate Becky and Stu.

1004
00:51:24,959 --> 00:51:27,307
I suppose I did phone Guy
on the odd occasion.

1005
00:51:27,562 --> 00:51:29,840
But he's my best friend's
husband, why wouldn't I?

1006
00:51:30,322 --> 00:51:34,326
It isn't illegal unless there's
some new law I don't know about.

1007
00:51:34,464 --> 00:51:38,779
Well, according to Guy's
phone records you contacted him

1008
00:51:38,917 --> 00:51:41,362
a little more than
on the odd occasion.

1009
00:51:41,683 --> 00:51:43,335
Look I was lost, okay?

1010
00:51:43,473 --> 00:51:46,234
I was in dire need of someone
to come along and rescue me.

1011
00:51:46,319 --> 00:51:47,700
From Warren?

1012
00:51:47,785 --> 00:51:50,685
You have no idea
what he was like.

1013
00:51:50,929 --> 00:51:53,276
He didn't see me as a wife,
he just wanted someone

1014
00:51:53,414 --> 00:51:56,831
to breed with when the aliens
dropped from the sky.

1015
00:51:56,916 --> 00:51:59,712
That's all he saw me as,
livestock.

1016
00:52:00,741 --> 00:52:04,253
So go ahead,
jail me for wanting to be loved.

1017
00:52:05,254 --> 00:52:07,014
How did he find out
about your affair?

1018
00:52:08,853 --> 00:52:11,890
- I told him.
- Sorry?

1019
00:52:12,122 --> 00:52:14,081
[Clodagh]
I wanted out of my marriage.

1020
00:52:14,183 --> 00:52:15,273
I thought he would divorce me,

1021
00:52:15,357 --> 00:52:16,876
but instead he
just punished Guy.

1022
00:52:17,014 --> 00:52:18,602
But that didn't stop
you and Guy?

1023
00:52:18,740 --> 00:52:22,122
Of course not, it made me
want to escape even more.

1024
00:52:22,261 --> 00:52:23,572
But that didn't happen.

1025
00:52:25,574 --> 00:52:28,439
I really thought
Guy was going to save me.

1026
00:52:28,577 --> 00:52:30,407
I needed him to.

1027
00:52:30,545 --> 00:52:32,376
Did you give him the code
to the bunker?

1028
00:52:32,461 --> 00:52:36,914
Oh, that stupid bunker,
he wouldn't shut up about it.

1029
00:52:39,933 --> 00:52:42,764
Please don't tell me
that's what he was really after.

1030
00:52:42,902 --> 00:52:45,629
Where were you
yesterday evening?

1031
00:52:45,767 --> 00:52:49,840
Sitting in my house wondering
why no one wants me for me.

1032
00:52:51,428 --> 00:52:53,188
Does Paige have to
know any of this?

1033
00:52:53,326 --> 00:52:54,603
Only she's a very dear friend

1034
00:52:54,741 --> 00:52:56,778
and I really don't have
anyone else.

1035
00:52:59,677 --> 00:53:01,438
[Etta]Where the hell
have you been?

1036
00:53:05,511 --> 00:53:07,823
We're talking again, are we?

1037
00:53:07,961 --> 00:53:10,619
I was out,
honing my hunting skills.

1038
00:53:12,725 --> 00:53:15,141
Honing your hunting skills?

1039
00:53:15,279 --> 00:53:16,936
- Alone?
- What's that mean?

1040
00:53:17,221 --> 00:53:18,726
Well, the police have
been looking for you

1041
00:53:18,810 --> 00:53:20,570
and Becky Burrows all morning.

1042
00:53:21,709 --> 00:53:23,021
You're paranoid.

1043
00:53:23,425 --> 00:53:24,909
You say that like
it's a bad thing.

1044
00:53:25,047 --> 00:53:27,774
Except paranoia is
a good thing, Stu.

1045
00:53:27,912 --> 00:53:29,604
Cause it keeps people alive.

1046
00:53:29,742 --> 00:53:31,606
Yeah, well, tell that
to Warren and Guy.

1047
00:53:33,090 --> 00:53:35,334
They clearly weren't
up to scratch.

1048
00:53:35,472 --> 00:53:37,197
It's nice to see you care.

1049
00:53:37,336 --> 00:53:38,785
Survival is everything.

1050
00:53:38,923 --> 00:53:40,649
And they both failed miserably.

1051
00:53:40,787 --> 00:53:43,480
So it's best to cut the chaff
from the wheat now.

1052
00:53:44,998 --> 00:53:47,656
I think you might be a little
too intense for me, Etta.

1053
00:53:47,794 --> 00:53:49,451
Are you ending it between us?

1054
00:53:49,589 --> 00:53:50,920
It's just right now
I'm thinking about

1055
00:53:51,004 --> 00:53:52,730
whether I could share
a bunker with you.

1056
00:53:52,868 --> 00:53:55,526
And the answer is probably no.

1057
00:53:56,803 --> 00:53:59,323
Becky's not getting my place
in the bunker.

1058
00:53:59,461 --> 00:54:04,086
Oh, I am warning you, Stu,
that would be a big mistake.

1059
00:54:07,022 --> 00:54:10,025
Mr. Levy. At long last.

1060
00:54:14,369 --> 00:54:15,577
Surprise!

1061
00:54:24,037 --> 00:54:25,625
This is all from
Warren's shelter?

1062
00:54:25,763 --> 00:54:29,595
Consider it a part of a
long overdue divorce settlement.

1063
00:54:29,733 --> 00:54:33,012
Well, if I ever had a son,
he'd be just like you.

1064
00:54:33,150 --> 00:54:34,669
Always looking out for me.

1065
00:54:37,326 --> 00:54:39,881
So, would you like to tell me
what's bothering you?

1066
00:54:41,089 --> 00:54:42,608
Nothing.

1067
00:54:44,679 --> 00:54:47,440
Zane, we don't do secrets.

1068
00:54:51,271 --> 00:54:52,411
Okay.

1069
00:54:54,309 --> 00:54:57,450
How do you tell someone that
you've fallen in love with them?

1070
00:54:57,588 --> 00:54:59,107
Someone's caught your eye?

1071
00:55:00,654 --> 00:55:03,964
I've tried to fight it,
but I-I can't.

1072
00:55:04,063 --> 00:55:05,063
Well, what are you doing?

1073
00:55:05,340 --> 00:55:06,395
Go after her before someone else

1074
00:55:06,479 --> 00:55:07,672
steals her from under your nose.

1075
00:55:07,756 --> 00:55:10,138
- That can happen?
- It happened to me.

1076
00:55:10,276 --> 00:55:12,174
And believe me,
if you don't act now,

1077
00:55:12,313 --> 00:55:13,693
you'll never forgive yourself.

1078
00:55:18,974 --> 00:55:21,943
Look, Becky only lied to you
because she's into me.

1079
00:55:23,358 --> 00:55:26,465
Giving someone a false alibi
is a serious business.

1080
00:55:26,603 --> 00:55:29,019
I know, but she's into me
big time.

1081
00:55:29,157 --> 00:55:31,539
And, uh, who can blame her?

1082
00:55:32,850 --> 00:55:34,852
In fact, we were just in
the forest on a date

1083
00:55:34,990 --> 00:55:36,509
which is why you
couldn't find us.

1084
00:55:36,647 --> 00:55:38,097
According to Lyra Kaine,

1085
00:55:38,235 --> 00:55:43,585
you go to the forest for other
reasons. Namely poaching.

1086
00:55:43,723 --> 00:55:45,449
What, and you believe
that old bat?

1087
00:55:47,244 --> 00:55:50,040
Were you at the bunker
when Warren was killed?

1088
00:55:50,178 --> 00:55:51,662
And the truth this time.

1089
00:55:52,870 --> 00:55:53,871
Alright.

1090
00:55:54,769 --> 00:55:56,046
Okay, I was poaching.

1091
00:55:56,184 --> 00:55:57,565
But that's all, I swear.

1092
00:55:59,187 --> 00:56:00,878
It's why my phone was on silent.

1093
00:56:01,016 --> 00:56:02,811
I didn't want to
scare the deer away.

1094
00:56:02,949 --> 00:56:05,158
And for the record,
I really liked Warren.

1095
00:56:05,243 --> 00:56:07,406
Even though he was keen for Etta

1096
00:56:07,491 --> 00:56:09,906
to help him restart
the human race?

1097
00:56:09,991 --> 00:56:12,578
- He had Clodagh.
- Who was seeing Guy.

1098
00:56:12,722 --> 00:56:14,413
Are you serious?

1099
00:56:14,630 --> 00:56:17,840
And I think you knew Warren
was homing in on Etta.

1100
00:56:18,033 --> 00:56:20,795
I don't care.
Anyway, I like Becky now.

1101
00:56:20,933 --> 00:56:23,384
Plus, Etta's starting
to weird me out.

1102
00:56:25,040 --> 00:56:27,457
How much do you know
about her, Mr. Levy?

1103
00:56:27,595 --> 00:56:29,286
As much as she
chooses to tell me.

1104
00:56:29,424 --> 00:56:31,392
Which is precisely zilch.

1105
00:56:37,536 --> 00:56:39,848
Because I'm cooperating
so nicely,

1106
00:56:39,986 --> 00:56:42,541
you'll cut me a deal
on the poaching, right?

1107
00:56:42,763 --> 00:56:44,316
Did you see anyone
when you were out

1108
00:56:44,401 --> 00:56:45,885
poaching yesterday morning?

1109
00:56:47,373 --> 00:56:50,894
I thought I heard someone,
but then when I went to check,

1110
00:56:51,032 --> 00:56:54,622
Lyra had just left
one of her stupid films playing.

1111
00:56:54,760 --> 00:56:56,436
[Man on radio]Can you believe
they actually did it?

1112
00:56:56,520 --> 00:56:59,696
Those morons,
they're gonna kill us all.

1113
00:56:59,834 --> 00:57:02,733
[Barnaby]"Can you believe
they actually did it?

1114
00:57:02,871 --> 00:57:04,217
Those morons." Of course.

1115
00:57:04,356 --> 00:57:06,634
It's the last line
of "The Sum of Their Fears."

1116
00:57:06,772 --> 00:57:09,775
- Excuse me?
- Book him for poaching.

1117
00:57:09,913 --> 00:57:12,881
Yeah, Winter. I know
who sent the hoax message.

1118
00:57:13,019 --> 00:57:14,883
It was Zane Burrows.

1119
00:57:25,031 --> 00:57:27,862
[Piano music]

1120
00:57:41,669 --> 00:57:44,257
Come in, come in.

1121
00:57:44,396 --> 00:57:48,814
You've got the choice between
rabbit stew or pork and beans.

1122
00:57:48,952 --> 00:57:50,318
Zane, I don't think
we should be in here.

1123
00:57:50,402 --> 00:57:53,232
Lunch is served.

1124
00:58:00,066 --> 00:58:02,724
I thought we were going
to talk about things...

1125
00:58:02,862 --> 00:58:04,243
get you back on your feet.

1126
00:58:04,381 --> 00:58:07,384
I reckon two people could
live down here for months,

1127
00:58:07,522 --> 00:58:09,731
maybe a year,
maybe even longer.

1128
00:58:09,869 --> 00:58:12,078
Ah, uh, I don't think
anyone would want to?

1129
00:58:13,666 --> 00:58:19,223
You know... I keep trying to
work out how best to do this.

1130
00:58:20,570 --> 00:58:23,629
And the way that
I see it is, you know,

1131
00:58:23,714 --> 00:58:26,751
there's a new way to look at
this situation we're in.

1132
00:58:26,988 --> 00:58:29,853
And that situation is,
is where you're not my sister.

1133
00:58:29,991 --> 00:58:31,476
Because you're not, Becks.

1134
00:58:31,614 --> 00:58:33,305
Not in any true sense
of the word.

1135
00:58:33,443 --> 00:58:34,306
Zane, what are
you talking about?

1136
00:58:34,444 --> 00:58:35,756
Hey, Becks, just hear me out.

1137
00:58:35,894 --> 00:58:37,191
Whatever's going on with you,
it needs to stop!

1138
00:58:37,275 --> 00:58:40,519
Stop?
Just, Becks, wait!

1139
00:58:40,657 --> 00:58:42,970
After all I've done
to get us to this moment?

1140
00:58:49,770 --> 00:58:53,222
Maybe I've rushed things, maybe
you just need some more time.

1141
00:58:53,360 --> 00:58:57,709
It's so peaceful down here.
Yeah?

1142
00:58:57,847 --> 00:59:00,608
You know, I-I get why fake dad
coveted it so much.

1143
00:59:02,058 --> 00:59:04,025
It's a world within a world.

1144
00:59:05,717 --> 00:59:07,719
And it could be
our world, Becky.

1145
00:59:11,136 --> 00:59:13,863
- Describe it to me.
- Really?

1146
00:59:15,554 --> 00:59:17,280
Maybe you could convince me?

1147
00:59:20,110 --> 00:59:22,630
Good people live in it.

1148
00:59:22,768 --> 00:59:27,773
Honest people who don't tell you
lies your whole life.

1149
00:59:30,634 --> 00:59:34,189
And it's not toxic or bitter.

1150
00:59:36,161 --> 00:59:37,611
It's, well...

1151
00:59:40,269 --> 00:59:41,442
It's pure.

1152
00:59:43,996 --> 00:59:45,274
Good.

1153
00:59:46,344 --> 00:59:47,655
It's perfect.

1154
00:59:51,107 --> 00:59:52,142
It's Eden.

1155
00:59:52,281 --> 00:59:55,353
[Piano music]

1156
01:00:04,223 --> 01:00:05,397
Where's Zane?

1157
01:00:06,881 --> 01:00:10,333
Is that all you do, wander
around looking for my children?

1158
01:00:10,471 --> 01:00:12,887
He sent the hoax message
to Warren.

1159
01:00:13,025 --> 01:00:14,130
What?

1160
01:00:14,268 --> 01:00:15,979
Did you know that
he was going after Warren?

1161
01:00:16,063 --> 01:00:17,789
No. No, I did not.

1162
01:00:17,927 --> 01:00:20,101
Where was Zane the night
your husband was killed?

1163
01:00:21,586 --> 01:00:23,346
Well, he was at home with me.

1164
01:00:23,484 --> 01:00:24,919
You already told us that
you went to bed early.

1165
01:00:25,003 --> 01:00:28,109
- Where is he, Paige?
- Look, my son is not a killer.

1166
01:00:28,247 --> 01:00:30,905
I think he lured Warren Kaine
to his death.

1167
01:00:31,043 --> 01:00:33,011
[Phone ringing]

1168
01:00:34,772 --> 01:00:37,188
What? Oh my God.

1169
01:00:38,499 --> 01:00:41,295
Well, he's locked me in here.

1170
01:00:41,433 --> 01:00:43,055
I'm on my own
with him in here.

1171
01:00:43,193 --> 01:00:44,540
Mum, he's not being rational.

1172
01:00:44,678 --> 01:00:45,798
I know, but I've snuck away,

1173
01:00:45,920 --> 01:00:47,182
but he'll start to
wonder where I am.

1174
01:00:47,266 --> 01:00:48,302
[Zane]Becky?

1175
01:00:48,440 --> 01:00:50,028
I've found a load of DVDs.

1176
01:00:50,166 --> 01:00:53,618
- There's some classics in here.
- Mum, can you hurry please?

1177
01:00:55,516 --> 01:00:57,898
It depends what your
version of a classic is.

1178
01:00:58,036 --> 01:00:59,451
[Zane]Come see for yourself.

1179
01:00:59,589 --> 01:01:02,005
[Instrumental music]

1180
01:01:07,013 --> 01:01:08,325
Can you feel it yet?

1181
01:01:08,495 --> 01:01:11,739
It's... paradise.

1182
01:01:16,295 --> 01:01:18,746
I, uh, I love this film.

1183
01:01:20,265 --> 01:01:23,095
I think it was one of,
one of dad's favourites.

1184
01:01:27,099 --> 01:01:28,894
I'll go, find another?

1185
01:01:29,861 --> 01:01:30,861
Thanks.

1186
01:01:32,381 --> 01:01:34,141
[Siren wailing]

1187
01:01:35,798 --> 01:01:38,179
Stay where you are!
Don't move!

1188
01:01:39,698 --> 01:01:42,080
You know, I don't see
what the big deal is.

1189
01:01:42,218 --> 01:01:45,497
- I just wanted to scare them.
- Them?

1190
01:01:45,635 --> 01:01:46,843
Clodagh and Warren.

1191
01:01:46,981 --> 01:01:49,501
Because Warren told you
you were adopted?

1192
01:01:50,709 --> 01:01:53,954
How do you think it
felt hearing that?

1193
01:01:54,092 --> 01:01:56,715
So you decided to take
revenge on Warren.

1194
01:01:56,853 --> 01:01:59,960
And you were happy for Clodagh
to be collateral damage?

1195
01:02:00,098 --> 01:02:01,168
It wasn't about her.

1196
01:02:02,583 --> 01:02:05,517
The idea was to
feed Warren's panic,

1197
01:02:05,655 --> 01:02:08,382
give him the fright
of his life.

1198
01:02:08,520 --> 01:02:13,594
I wanted Warren to know what it
felt like having his world end.

1199
01:02:13,732 --> 01:02:16,099
Because that's what
he did to me.

1200
01:02:16,404 --> 01:02:18,613
He ended everything.

1201
01:02:18,751 --> 01:02:21,201
I don't have a home
or a family or anything

1202
01:02:21,340 --> 01:02:23,583
that feels like
it used to anymore.

1203
01:02:23,721 --> 01:02:25,585
Who else knew
what you had planned?

1204
01:02:25,723 --> 01:02:27,587
- Nobody.
- Lyra perhaps?

1205
01:02:27,725 --> 01:02:28,864
I never told a soul.

1206
01:02:29,002 --> 01:02:31,557
We know you had to
have an accomplice.

1207
01:02:31,695 --> 01:02:34,180
Well, you couldn't have
sent the hoax message

1208
01:02:34,318 --> 01:02:37,321
and tampered with
the air vent at the same time.

1209
01:02:37,459 --> 01:02:39,841
My message got cut off.

1210
01:02:39,979 --> 01:02:42,257
I never got to tell
Warren anything.

1211
01:02:42,395 --> 01:02:44,294
Did you get the lifeboat
from the shelter?

1212
01:02:44,432 --> 01:02:45,364
No.

1213
01:02:45,502 --> 01:02:47,020
The code for the bunker door

1214
01:02:47,158 --> 01:02:48,436
is in your house, Zane.

1215
01:02:49,644 --> 01:02:51,680
I am not the only
one who knows that.

1216
01:02:53,441 --> 01:02:57,790
Look, I sent the message,
I'll admit that,

1217
01:02:57,928 --> 01:03:00,965
but I didn't kill Warren,
I swear.

1218
01:03:04,486 --> 01:03:06,557
[Phone ringing]

1219
01:03:08,387 --> 01:03:10,181
So we're just gonna let Zane go?

1220
01:03:10,320 --> 01:03:12,114
Well, all he did
was send a message

1221
01:03:12,252 --> 01:03:14,531
and that's not enough
to hold him. Yet.

1222
01:03:16,395 --> 01:03:19,363
Warren Kaine upset
a lot of people.

1223
01:03:19,486 --> 01:03:21,626
Two of whom may have
conspired to kill him.

1224
01:03:21,748 --> 01:03:24,164
But who would team up with Zane?

1225
01:03:24,249 --> 01:03:26,043
Well, let's start with Clodagh.

1226
01:03:26,128 --> 01:03:27,923
She was desperate to
get away from Warren.

1227
01:03:28,061 --> 01:03:31,168
Only Zane expected her
to be at the bunker

1228
01:03:31,253 --> 01:03:33,964
so that rules her out for now.

1229
01:03:34,057 --> 01:03:35,886
Mm. Sir.

1230
01:03:36,069 --> 01:03:39,003
It turns out that Guy Burrows
had a secret savings account.

1231
01:03:39,141 --> 01:03:42,144
- Is there much in it?
- Enough to save a bookshop.

1232
01:03:42,282 --> 01:03:44,181
Which gives Paige motive.

1233
01:03:44,319 --> 01:03:47,011
Hm, but does she have
the technical know how

1234
01:03:47,149 --> 01:03:48,668
to tamper with the air vent?

1235
01:03:48,806 --> 01:03:51,361
Well, she told us that
she had to get Etta Derby in

1236
01:03:51,499 --> 01:03:53,846
to fix her electrics
so possibly not.

1237
01:03:53,984 --> 01:03:56,849
Let's not forget that Becky
gave Stu a false alibi.

1238
01:03:56,987 --> 01:03:59,955
He says it's because she's
into him' but either of them

1239
01:04:00,093 --> 01:04:01,923
could have been at
the bunker that morning.

1240
01:04:02,061 --> 01:04:05,409
Becky would've been furious
on Zane's behalf.

1241
01:04:05,547 --> 01:04:08,481
But why then kill
her own father?

1242
01:04:08,619 --> 01:04:10,621
Yeah, and to be fair,
I can't see Stu

1243
01:04:10,759 --> 01:04:12,520
having a motive
for either murder.

1244
01:04:14,073 --> 01:04:15,764
Who else is there?

1245
01:04:15,902 --> 01:04:18,802
What about Etta Derby,
the electronics whizz?

1246
01:04:18,940 --> 01:04:24,221
Oh, she says she liked Warren
and she's already replaced Guy

1247
01:04:24,359 --> 01:04:28,950
in the prep per group so, again,
why would she kill them?

1248
01:04:29,088 --> 01:04:31,677
I'm still edging towards
Zane sending the hoax message

1249
01:04:31,815 --> 01:04:33,748
while Lyra went to the bunker.

1250
01:04:33,886 --> 01:04:35,439
Does she have
the technical know how?

1251
01:04:35,577 --> 01:04:38,615
Definitely, she scavenges all
manner of electronic items

1252
01:04:38,753 --> 01:04:40,686
and gets them up
and running in her tent.

1253
01:04:40,824 --> 01:04:42,964
Plus, she was employed in
maintenance and security

1254
01:04:43,102 --> 01:04:46,968
at the virology centre
that Guy Burrows worked at.

1255
01:04:47,106 --> 01:04:49,177
I also noted that Medora

1256
01:04:49,315 --> 01:04:51,835
looked pretty handy
with a screwdriver.

1257
01:04:51,973 --> 01:04:55,597
And talking of the Salts,
Randall said he was looking

1258
01:04:55,735 --> 01:04:58,704
for someone in the forest.
He mentioned a her.

1259
01:04:58,842 --> 01:05:00,982
How does he fit into all this?

1260
01:05:01,120 --> 01:05:02,639
Two people are murdered

1261
01:05:02,777 --> 01:05:04,468
and he immediately
falls off the wagon.

1262
01:05:04,606 --> 01:05:09,542
Is that because he helped Zane
and now can't live with it?

1263
01:05:12,649 --> 01:05:14,133
He caught it without a net!

1264
01:05:14,271 --> 01:05:16,998
[laughing]

1265
01:05:17,136 --> 01:05:20,760
Mrs. Salt,
is your husband around?

1266
01:05:20,898 --> 01:05:22,728
He's still sleeping it off.

1267
01:05:22,866 --> 01:05:25,351
Has he told you
what he was doing in the forest?

1268
01:05:25,489 --> 01:05:29,182
From the state he was in,
I don't think he'll remember.

1269
01:05:30,908 --> 01:05:33,186
He was looking for someone.
A woman.

1270
01:05:33,324 --> 01:05:35,085
He was talking gibberish.

1271
01:05:35,223 --> 01:05:37,156
Ask Becky,
she'll back me up on that.

1272
01:05:37,294 --> 01:05:38,985
I'd rather ask your husband.

1273
01:05:40,746 --> 01:05:41,904
It's the last thing he needs.

1274
01:05:41,988 --> 01:05:44,612
Who is the woman
Randall was looking for?

1275
01:05:44,750 --> 01:05:47,960
- Is it Lyra Kaine?
- Lyra? God, no.

1276
01:05:48,098 --> 01:05:50,652
- He loathes her.
- Then who is it?

1277
01:05:52,654 --> 01:05:54,622
Mrs. Salt, two people
have been murdered

1278
01:05:54,760 --> 01:05:56,244
so if you know something?

1279
01:05:58,280 --> 01:05:59,834
There isn't a woman.

1280
01:06:02,353 --> 01:06:05,115
What I mean is, she's long gone.

1281
01:06:09,050 --> 01:06:11,466
[Medora]I was away
visiting a friend.

1282
01:06:11,604 --> 01:06:13,710
Randall was on his own
that night.

1283
01:06:16,747 --> 01:06:18,646
[Instrumental music]

1284
01:06:20,440 --> 01:06:21,787
Hey!

1285
01:06:24,962 --> 01:06:27,068
[Groans]

1286
01:06:29,588 --> 01:06:32,798
[Medora]Randall lost sight
of the woman.

1287
01:06:32,936 --> 01:06:35,145
Apparently, Guy Burrows
was on his way home

1288
01:06:35,283 --> 01:06:38,044
after working late
at the virology centre.

1289
01:06:38,182 --> 01:06:41,634
He saw Randall and stopped
to help find the woman.

1290
01:06:54,889 --> 01:06:57,374
She must've tripped
and hit her head or something,

1291
01:06:57,512 --> 01:06:59,169
or maybe she couldn't swim.

1292
01:07:06,761 --> 01:07:11,041
The shock of it took hold of
Randall and wouldn't let go.

1293
01:07:11,126 --> 01:07:12,762
So he climbed inside a bottle

1294
01:07:12,847 --> 01:07:15,899
and I've had to fight
like hell to drag him out.

1295
01:07:16,108 --> 01:07:19,076
I take it the woman
was someone he knew?

1296
01:07:19,190 --> 01:07:21,894
Actually she was
a complete stranger.

1297
01:07:22,276 --> 01:07:25,504
Who else apart from you
and Guy knew about this?

1298
01:07:25,589 --> 01:07:28,198
No one.
At least as far as I know.

1299
01:07:28,336 --> 01:07:31,339
- Do you know the woman's name?
- No, sorry.

1300
01:07:33,099 --> 01:07:37,069
You're not going to have to
interview Randall, are you?

1301
01:07:37,207 --> 01:07:39,002
I'd hate to think
what it would do to him

1302
01:07:39,140 --> 01:07:40,935
if it was all brought up again.

1303
01:07:41,073 --> 01:07:43,627
Tell him to call us
when he wakes up, Mrs. Salt.

1304
01:07:48,598 --> 01:07:50,013
I need you to go back 20 years,

1305
01:07:50,151 --> 01:07:53,016
find out everything you can
about that drowned woman.

1306
01:08:02,473 --> 01:08:04,406
[Dramatic music]

1307
01:08:07,237 --> 01:08:08,825
[Gasps]

1308
01:08:10,240 --> 01:08:12,276
What the hell are you doing
in my house?

1309
01:08:12,414 --> 01:08:14,382
I don't mind having
the spare room.

1310
01:08:14,520 --> 01:08:17,627
- Excuse me?
- This used to be my home.

1311
01:08:17,712 --> 01:08:20,678
I thought it was
high time I came back.

1312
01:08:20,849 --> 01:08:23,127
I mean Warren can hardly
stop me now, can he?

1313
01:08:23,265 --> 01:08:24,439
Get out.

1314
01:08:24,577 --> 01:08:26,199
Oh, let's not make a fuss,
shall we?

1315
01:08:28,684 --> 01:08:30,583
I belong in this village.

1316
01:08:40,247 --> 01:08:42,457
[Mumbling]

1317
01:08:45,529 --> 01:08:47,945
[Instrumental music]

1318
01:08:54,192 --> 01:08:55,608
Is that you?

1319
01:08:59,543 --> 01:09:01,027
I've been waiting.

1320
01:09:03,305 --> 01:09:04,548
Hello?

1321
01:09:17,664 --> 01:09:20,820
It's too late for sorry.
I know that.

1322
01:09:20,867 --> 01:09:22,490
I know that now.

1323
01:09:28,081 --> 01:09:29,255
Oh.

1324
01:09:30,567 --> 01:09:32,293
[Breathing deeply]

1325
01:09:32,431 --> 01:09:33,639
Oh...

1326
01:09:43,614 --> 01:09:47,929
Please, feel free
to not hold back.

1327
01:09:49,102 --> 01:09:50,449
Please.

1328
01:09:52,968 --> 01:09:55,592
[Grunting]

1329
01:10:00,459 --> 01:10:02,875
[Instrumental music]

1330
01:10:08,536 --> 01:10:11,642
The house is, uh,
looking lovely.

1331
01:10:11,780 --> 01:10:14,990
Well, I'm sure she'll
find fault somewhere.

1332
01:10:15,128 --> 01:10:17,027
Well, if she does, I know
a nice nuclear bunker

1333
01:10:17,165 --> 01:10:18,165
that's going free.

1334
01:10:19,098 --> 01:10:20,927
Is that for her or for us?

1335
01:10:22,170 --> 01:10:24,172
I'd say she'd be
very happy there

1336
01:10:24,310 --> 01:10:26,070
if it wasn't still
a crime scene.

1337
01:10:27,900 --> 01:10:31,075
Look, I know it's not ideal
that your mum's coming to stay

1338
01:10:31,213 --> 01:10:33,699
but, um, it'll be fine.

1339
01:10:33,837 --> 01:10:36,426
Great. Well, she called
and she'll be here tonight.

1340
01:10:38,013 --> 01:10:40,084
[Phone ringing]

1341
01:10:46,505 --> 01:10:48,403
Sir, there's no report
anywhere of a woman

1342
01:10:48,541 --> 01:10:50,302
being found drowned
in the forest.

1343
01:10:50,440 --> 01:10:51,924
Well, double check it.

1344
01:10:52,062 --> 01:10:53,581
[Winter]I already
triple checked.

1345
01:10:55,099 --> 01:10:56,687
Meet me at the Huntsman's Horn.

1346
01:10:56,825 --> 01:10:58,551
There's been another murder.

1347
01:10:58,689 --> 01:11:00,588
Yeah, okay, we're on our way.

1348
01:11:02,383 --> 01:11:04,661
Do we know what time he died?

1349
01:11:04,799 --> 01:11:06,525
I'd guess around midnight.

1350
01:11:08,147 --> 01:11:10,460
Well, here's something
you don't see every day.

1351
01:11:12,254 --> 01:11:13,739
No defence wounds.

1352
01:11:15,223 --> 01:11:18,330
Someone comes at you,
your hands go up immediately.

1353
01:11:18,468 --> 01:11:19,814
But not Randall's.

1354
01:11:21,125 --> 01:11:23,473
He didn't even try
to ward off the blows.

1355
01:11:23,611 --> 01:11:26,648
Are you saying he just
accepted his fate?

1356
01:11:29,271 --> 01:11:31,343
I'd stake Winter's life on it.

1357
01:11:32,585 --> 01:11:35,277
[Indistinct radio chatter]

1358
01:11:35,416 --> 01:11:39,178
From the angle of the wounds,
I'd say he was kneeling.

1359
01:11:39,316 --> 01:11:41,594
So... yes.

1360
01:11:44,114 --> 01:11:47,013
He was rather eager
to meet his maker.

1361
01:11:47,151 --> 01:11:49,568
[Instrumental music]

1362
01:11:53,813 --> 01:11:56,782
[Indistinct radio chatter]

1363
01:12:13,074 --> 01:12:16,077
I suppose you're going to ask me
where I was last night.

1364
01:12:16,215 --> 01:12:19,494
Did I have witnesses?
Did Randall upset someone?

1365
01:12:19,632 --> 01:12:21,634
All those dreadful questions.

1366
01:12:23,809 --> 01:12:24,809
Did he?

1367
01:12:26,605 --> 01:12:31,092
The only person he truly upset
was himself.

1368
01:12:31,230 --> 01:12:35,096
Because of a stranger's death
20 years ago?

1369
01:12:35,234 --> 01:12:38,237
I'm finding that hard
to believe, Mrs. Salt.

1370
01:12:38,375 --> 01:12:41,723
Especially considering there's
no record of a woman drowning.

1371
01:12:45,451 --> 01:12:49,973
Your husband welcomed his murder
and I need to know why.

1372
01:12:53,632 --> 01:12:57,912
Mrs. Salt, did something else
happen that night in the forest?

1373
01:13:01,633 --> 01:13:05,188
I've lived with this
for so long now.

1374
01:13:05,437 --> 01:13:09,095
Do you know, I almost told you
when you first asked me, but...

1375
01:13:10,649 --> 01:13:15,274
Well, that was when
Randall was still alive.

1376
01:13:19,554 --> 01:13:22,246
I couldn't believe it.

1377
01:13:22,384 --> 01:13:26,527
[Medora]She waded into
the water and killed herself.

1378
01:13:28,390 --> 01:13:29,564
[Medora]They buried her.

1379
01:13:31,048 --> 01:13:35,259
They, they dug a grave for her.

1380
01:13:36,191 --> 01:13:37,572
They buried her?

1381
01:13:39,988 --> 01:13:41,265
Why?

1382
01:13:41,403 --> 01:13:43,716
I was too afraid
to ask Randall,

1383
01:13:43,854 --> 01:13:47,202
in case it would push him
over the edge again.

1384
01:13:47,340 --> 01:13:49,860
He begged me not
to tell anyone.

1385
01:13:49,998 --> 01:13:53,692
Then he left the prep per group
and Guy took his place.

1386
01:13:53,830 --> 01:13:56,315
He barely spoke to him
or Warren ever again.

1387
01:13:58,835 --> 01:14:02,942
- Was Warren involved as well?
- I don't know.

1388
01:14:03,080 --> 01:14:06,843
I thought we'd left this
all behind until he suddenly

1389
01:14:06,981 --> 01:14:08,845
decided to head off
into the forest to try

1390
01:14:08,983 --> 01:14:12,849
and find that
poor woman's grave.

1391
01:14:23,687 --> 01:14:25,344
[Bell jingling]

1392
01:14:30,211 --> 01:14:32,454
It would appear
Guy's secret savings account

1393
01:14:32,593 --> 01:14:34,054
has come in handy.

1394
01:14:34,139 --> 01:14:36,072
Well, it's like Clodagh said.

1395
01:14:36,510 --> 01:14:40,065
Preppers are all about saving
things, including bookshops.

1396
01:14:41,000 --> 01:14:43,781
We spoke to Medora Salt.

1397
01:14:44,536 --> 01:14:47,400
She told us about a woman
that Randall and Guy

1398
01:14:47,539 --> 01:14:49,437
had buried in the forest.

1399
01:14:49,575 --> 01:14:52,544
Well, Randall's clearly not
the only drunk in that marriage.

1400
01:14:52,682 --> 01:14:54,580
It happened around 20 years ago.

1401
01:14:54,718 --> 01:14:56,038
We hadn't even
moved here by then.

1402
01:14:56,168 --> 01:14:58,791
But Guy was working
at the virology centre.

1403
01:14:58,929 --> 01:15:02,139
This is nonsense!
Guy would've told me.

1404
01:15:02,224 --> 01:15:03,709
With all due respect,
your husband

1405
01:15:03,794 --> 01:15:05,589
hid a lot from you,
Mrs. Burrows.

1406
01:15:05,674 --> 01:15:07,123
His secret savings account.

1407
01:15:08,249 --> 01:15:09,941
His affair with Clodagh Kaine?

1408
01:15:14,635 --> 01:15:16,568
Please tell me that's not true.

1409
01:15:18,121 --> 01:15:21,124
She's my best friend,
I can't lose her as well.

1410
01:15:21,262 --> 01:15:23,989
I think Guy only did it
to get the code

1411
01:15:24,127 --> 01:15:26,578
for the bunker from Clodagh.

1412
01:15:26,716 --> 01:15:30,029
- If that helps at all.
- Strangely not.

1413
01:15:31,065 --> 01:15:32,860
This body, Mrs. Burrows...

1414
01:15:32,998 --> 01:15:34,827
Listen, you are wasting
your time, okay.

1415
01:15:34,965 --> 01:15:37,105
Guy never once mentioned it.

1416
01:15:39,605 --> 01:15:41,300
But then again,
as you've pointed out,

1417
01:15:41,385 --> 01:15:44,872
he was pretty good
at hiding things.

1418
01:15:52,120 --> 01:15:53,640
When you looked into
the missing woman,

1419
01:15:53,777 --> 01:15:55,261
did you factor in her car?

1420
01:15:55,399 --> 01:15:56,504
Sir?

1421
01:15:56,642 --> 01:15:58,610
Oh, Medora said
she was driving a car.

1422
01:15:58,748 --> 01:16:00,010
Presumably it
would've been reported

1423
01:16:00,094 --> 01:16:02,441
as abandoned
if she never returned to it.

1424
01:16:02,579 --> 01:16:05,858
- We could identify her that way.
- I'll phone records.

1425
01:16:05,996 --> 01:16:08,171
We also need to speak to Lyra.

1426
01:16:08,309 --> 01:16:12,624
Maybe she'll know how and why
Warren was involved that night.

1427
01:16:12,709 --> 01:16:14,918
Not another trip
into the forest, sir?

1428
01:16:15,003 --> 01:16:17,315
Don't worry,
your shoes are safe.

1429
01:16:17,559 --> 01:16:20,217
[Indistinct chatter]

1430
01:16:22,910 --> 01:16:25,291
Lyra, you know
the reason Randall Salt left

1431
01:16:25,429 --> 01:16:27,755
the original prep per group,
don't you?

1432
01:16:27,840 --> 01:16:29,773
He got cold feet.

1433
01:16:29,950 --> 01:16:31,814
So it wasn't because
of the woman he and Guy

1434
01:16:31,899 --> 01:16:34,108
buried in the forest?

1435
01:16:34,193 --> 01:16:36,126
Warren was involved
as well, wasn't he?

1436
01:16:36,379 --> 01:16:38,795
Why the need to bury someone
that committed suicide?

1437
01:16:38,933 --> 01:16:40,487
W-Why not just call the police?

1438
01:16:40,572 --> 01:16:42,712
Guy said they
would've burned her

1439
01:16:42,797 --> 01:16:44,683
if they weren't scared
it would attract attention.

1440
01:16:44,767 --> 01:16:46,631
Burned her?
That's rather severe.

1441
01:16:47,585 --> 01:16:48,896
Not when you hear why.

1442
01:16:48,981 --> 01:16:50,604
[Knock on door]

1443
01:16:50,842 --> 01:16:52,533
[Lyra]She was scared
out of her wits.

1444
01:16:52,671 --> 01:16:54,037
Please, please,
you have to help me!

1445
01:16:54,121 --> 01:16:55,728
[Lyra]For some reason
she'd come into contact

1446
01:16:55,812 --> 01:16:59,091
with bio waste and had started
to feel really ill.

1447
01:16:59,229 --> 01:17:01,059
I had Guy on the phone
yelling at me

1448
01:17:01,197 --> 01:17:02,819
to keep her in our house.

1449
01:17:02,957 --> 01:17:06,167
But Warren panicked and slammed
the door in her face.

1450
01:17:06,305 --> 01:17:08,722
[Tires screeching]

1451
01:17:13,658 --> 01:17:16,108
[Dramatic music]

1452
01:17:35,576 --> 01:17:37,578
[Lyra]Guy went to help.

1453
01:17:37,716 --> 01:17:40,857
If that virus had got out,
it would've been catastrophic.

1454
01:17:43,446 --> 01:17:46,311
Randall said she was
incredibly brave.

1455
01:17:46,449 --> 01:17:50,108
She knew she was a threat to
the public and had no choice.

1456
01:18:00,601 --> 01:18:02,638
Her name was Maddy.
She was 23.

1457
01:18:02,776 --> 01:18:04,640
That's about all
anyone knew of her.

1458
01:18:08,920 --> 01:18:12,130
You said she came into contact
with bio waste. How?

1459
01:18:12,268 --> 01:18:14,166
Look, we were badly
under resourced.

1460
01:18:14,304 --> 01:18:16,617
I-I wasn't myself.
I was distracted.

1461
01:18:16,755 --> 01:18:19,102
I told her to remove
waste materials

1462
01:18:19,240 --> 01:18:20,897
that I hadn't trained
her in handling.

1463
01:18:21,035 --> 01:18:23,072
You didn't think to go down
the correct channels

1464
01:18:23,210 --> 01:18:25,212
and contain
the outbreak properly?

1465
01:18:25,350 --> 01:18:27,421
There was no time.
She was in a car.

1466
01:18:27,559 --> 01:18:31,425
She could've driven anywhere.
W-we had to stop the spread.

1467
01:18:31,563 --> 01:18:33,392
Guy promised he'd find her
and bring her back

1468
01:18:33,530 --> 01:18:36,672
to the virology centre.
But it didn't work out that way.

1469
01:18:36,810 --> 01:18:39,053
Surely someone would have
wondered where Maddy had gone?

1470
01:18:39,191 --> 01:18:42,194
She was a temp.
She liked to move around.

1471
01:18:42,332 --> 01:18:44,403
She never stayed in
one place too long.

1472
01:18:44,541 --> 01:18:46,474
So nobody reported her missing.

1473
01:18:46,559 --> 01:18:50,583
- And the virus died with her?
- There wasn't a leak.

1474
01:18:51,185 --> 01:18:52,566
We ran tests afterwards,

1475
01:18:52,651 --> 01:18:54,377
the bio waste
wasn't contaminated.

1476
01:18:54,568 --> 01:18:56,501
What, so Maddy was suffering
from a simple bug?

1477
01:18:56,586 --> 01:18:58,240
It was all a huge mistake?

1478
01:18:58,325 --> 01:19:01,782
Never a day that goes by
when I don't hate myself for it.

1479
01:19:01,920 --> 01:19:03,561
I sometimes think
I moved to the forest

1480
01:19:03,646 --> 01:19:05,683
just to be in her company.

1481
01:19:05,821 --> 01:19:08,773
Sir, a car was found
abandoned at a train station

1482
01:19:08,858 --> 01:19:11,102
around the time Maddy drowned.

1483
01:19:11,232 --> 01:19:12,778
[Lyra]Guy drove it there
that same night.

1484
01:19:12,862 --> 01:19:15,831
It's a good ten miles away
so they thought

1485
01:19:15,969 --> 01:19:18,972
they wouldn't trace it
back to Black trees.

1486
01:19:19,110 --> 01:19:22,562
- Did Maddy have a baby with her?
- Baby?

1487
01:19:22,700 --> 01:19:24,598
Not one that I ever saw, no.

1488
01:19:26,255 --> 01:19:27,981
I really need to be
packing my things,

1489
01:19:28,119 --> 01:19:31,502
I'm moving back to the village.
I've got to go.

1490
01:19:36,576 --> 01:19:39,648
So, if there was a baby,
how old would it be now?

1491
01:19:39,786 --> 01:19:42,409
More to the point,
where would it be?

1492
01:19:42,547 --> 01:19:44,687
I think Maddy's
child is out there.

1493
01:19:45,964 --> 01:19:48,173
That's what spooked Warren.

1494
01:19:48,311 --> 01:19:51,107
So that's who Zane was
working in tandem with?

1495
01:19:51,452 --> 01:19:53,800
I'm not convinced
it needed two people.

1496
01:19:53,885 --> 01:19:56,768
Not if the killer knew
what Zane had got planned.

1497
01:19:56,959 --> 01:19:59,859
All they needed to do
was be at the bunker

1498
01:19:59,944 --> 01:20:03,430
at the same time
that Zane sent his hoax message.

1499
01:20:03,568 --> 01:20:06,053
[Instrumental music]

1500
01:20:09,332 --> 01:20:12,474
Look at that, I'm arriving
and you're leaving.

1501
01:20:12,612 --> 01:20:15,477
Yeah, well,
I'm just about done here.

1502
01:20:15,615 --> 01:20:17,513
Just need to say my goodbyes.

1503
01:20:17,651 --> 01:20:19,722
Sounds like it's the end
of the prep per group.

1504
01:20:19,860 --> 01:20:21,517
Well, there'll be others.

1505
01:20:21,655 --> 01:20:22,814
So you've found
somewhere to live then?

1506
01:20:22,898 --> 01:20:25,141
My old house.
I'm going home, Etta.

1507
01:20:25,279 --> 01:20:29,111
- After all these years.
- Ahh, Clodagh must be made up.

1508
01:20:29,249 --> 01:20:31,689
Yeah, well, there's always my
old tent if she doesn't like it.

1509
01:20:33,943 --> 01:20:36,567
- I need to get my things.
- Happy moving day, Lyra.

1510
01:20:36,705 --> 01:20:38,741
- Thank you.
- And listen.

1511
01:20:38,879 --> 01:20:40,571
Enjoy it while you can.

1512
01:20:40,678 --> 01:20:43,853
You know we're all living
on borrowed time, right?

1513
01:20:51,892 --> 01:20:54,190
Well, judging by the time stamp
on the photo of Maddy's car,

1514
01:20:54,274 --> 01:20:56,759
the baby would be in
its early twenties.

1515
01:20:56,897 --> 01:20:58,125
Fleur, the fingerprints
you found

1516
01:20:58,209 --> 01:21:00,487
after Warren Kaine's
murder, yeah,

1517
01:21:00,625 --> 01:21:03,732
I know there weren't matches,
but can you run them again,

1518
01:21:03,870 --> 01:21:05,975
only this time against
a set of prints

1519
01:21:06,113 --> 01:21:08,184
you'll find a lot
closer to home?

1520
01:21:10,150 --> 01:21:14,085
When we spoke at the station,
you mentioned Warren's remit.

1521
01:21:14,226 --> 01:21:16,066
Something that would keep
you out of the bunker

1522
01:21:16,159 --> 01:21:18,437
if he had his way.

1523
01:21:18,575 --> 01:21:21,440
I need you to explain
exactly what that means.

1524
01:21:27,170 --> 01:21:29,586
[Intense music]

1525
01:21:36,800 --> 01:21:37,939
Good God.

1526
01:21:38,077 --> 01:21:41,115
Are you ready
for the end of the world?

1527
01:21:43,980 --> 01:21:47,673
Someone knew what
you had planned, Zane.

1528
01:21:47,811 --> 01:21:49,468
And I want to know how.

1529
01:21:51,332 --> 01:21:54,784
I told you, no one did.

1530
01:21:54,922 --> 01:21:58,753
I even went to the forest
to practice so no one heard me.

1531
01:21:58,891 --> 01:22:03,137
Oh, someone heard you.
Thank you, Zane. Winter.

1532
01:22:07,900 --> 01:22:09,902
So when are you gonna
fill me in, sir?

1533
01:22:10,040 --> 01:22:13,009
I think Warren went to Lyra
because he thought

1534
01:22:13,147 --> 01:22:16,184
Maddy's baby was living in
the village as an adult,

1535
01:22:16,322 --> 01:22:20,016
but later Guy Burrows assured
him that wasn't the case.

1536
01:22:20,154 --> 01:22:21,707
How could he know that?

1537
01:22:21,845 --> 01:22:24,020
There's only one
possible explanation.

1538
01:22:24,158 --> 01:22:25,815
Which is?

1539
01:22:25,953 --> 01:22:27,955
Fleur's found a
fingerprint match.

1540
01:22:28,093 --> 01:22:31,519
- And we need to find Lyra Kaine.
- Sir?

1541
01:22:31,636 --> 01:22:34,467
Lyra was also there that night.

1542
01:22:34,785 --> 01:22:36,476
The killer hasn't finished.

1543
01:22:36,653 --> 01:22:39,000
[Instrumental music]

1544
01:22:40,312 --> 01:22:41,486
- Get inside!
- No!

1545
01:22:41,624 --> 01:22:43,522
- Do it!
- What are you gonna do?

1546
01:22:43,660 --> 01:22:45,835
Burn it down with you in it!

1547
01:22:45,973 --> 01:22:49,528
You can go in the tent with an
arrow in your side or without.

1548
01:22:49,666 --> 01:22:52,497
- Either suits me.
- Neither suits me..

1549
01:22:52,635 --> 01:22:57,916
- Do it, Lyra.
- Stop! There's no need for that.

1550
01:22:58,054 --> 01:22:59,089
Not anymore.

1551
01:23:00,539 --> 01:23:02,469
It's okay.
I know what happened.

1552
01:23:02,554 --> 01:23:06,972
And I understand your anger.
But I can't let you do this.

1553
01:23:07,220 --> 01:23:08,601
Can I, Becky?

1554
01:23:23,148 --> 01:23:24,252
How did you know?

1555
01:23:25,702 --> 01:23:27,704
I saw your empty baby seat.

1556
01:23:32,364 --> 01:23:36,506
Warren thought he recognised
your mother in Etta Derby.

1557
01:23:36,644 --> 01:23:40,855
He was petrified that she'd
come back to seek vengeance,

1558
01:23:40,993 --> 01:23:45,239
but Guy knew different...
and you heard every word.

1559
01:23:45,377 --> 01:23:48,242
I was taking the bins out
when I heard Guy begging Warren

1560
01:23:48,380 --> 01:23:50,831
about letting him back
in the prep per group.

1561
01:23:50,969 --> 01:23:54,110
Telling him all about the baby
he'd found in my mum's car.

1562
01:23:54,248 --> 01:23:56,630
And that the baby
definitely wasn't Etta.

1563
01:23:56,715 --> 01:23:58,786
So I started thinking.

1564
01:23:58,977 --> 01:24:02,498
If Warren knew Zane was adopted
and he also told Paige

1565
01:24:02,636 --> 01:24:04,001
she wasn't worth a place
in the bunker...

1566
01:24:04,085 --> 01:24:05,846
It could only mean one thing.

1567
01:24:06,950 --> 01:24:08,849
She can't have children.

1568
01:24:08,987 --> 01:24:12,922
I had to be the baby in the car.
So Guy took me home.

1569
01:24:13,060 --> 01:24:14,855
Sold Paige some story
about finding me,

1570
01:24:14,993 --> 01:24:17,202
and we all lived
happily ever after.

1571
01:24:18,272 --> 01:24:19,791
Until we didn't.

1572
01:24:19,929 --> 01:24:23,139
And then you heard Zane
rehearsing his hoax out here.

1573
01:24:23,277 --> 01:24:25,382
Soon as I did,
something snapped.

1574
01:24:25,467 --> 01:24:27,883
I couldn't think of a more
fitting way to kill Warren.

1575
01:24:27,976 --> 01:24:30,176
But what about Clodagh,
she wasn't a part of that night?

1576
01:24:30,288 --> 01:24:33,670
And you must have known that
Warren would call Stu and Etta.

1577
01:24:33,812 --> 01:24:36,574
Well, my plan was to make sure
he was dead before they arrived.

1578
01:24:36,712 --> 01:24:38,576
And as for Clodagh,
I saw she hadn't shown up,

1579
01:24:38,714 --> 01:24:40,578
so I guess it was her lucky day.

1580
01:24:40,716 --> 01:24:42,304
It just wasn't Warren's.

1581
01:24:42,442 --> 01:24:44,858
You can watch anything
online these days.

1582
01:24:44,996 --> 01:24:48,068
And I mean, Guy had even given
me the means to carry it out.

1583
01:24:48,206 --> 01:24:49,794
"Here's the code to
the bunker, Becky.

1584
01:24:49,932 --> 01:24:52,521
Here's what you do when
the skies are raining missiles."

1585
01:24:52,659 --> 01:24:54,385
I mean, how pathetic
can you get?

1586
01:24:54,523 --> 01:24:56,007
He did give you a home, Becky.

1587
01:24:56,145 --> 01:24:58,043
Well, I'd rather he'd drowned
and buried me.

1588
01:24:58,181 --> 01:25:00,839
How did Randall know
who you really were?

1589
01:25:00,977 --> 01:25:03,017
[Becky]I confronted
the sad sack when he was drunk.

1590
01:25:04,187 --> 01:25:06,155
He told me he'd always known.

1591
01:25:06,293 --> 01:25:08,088
That he turned back
that night and saw Guy

1592
01:25:08,226 --> 01:25:10,021
driving my mum's car
with me in the front.

1593
01:25:10,159 --> 01:25:11,850
He knew you'd killed
the other two?

1594
01:25:11,988 --> 01:25:14,508
He was so far gone by then
he just wanted it all to end.

1595
01:25:16,199 --> 01:25:18,616
I just wish I'd been
quicker getting to Lyra.

1596
01:25:18,754 --> 01:25:21,860
I'm afraid your alibi didn't
hold up as long as you'd hoped.

1597
01:25:21,998 --> 01:25:24,104
I saw Stu in his living room
when I was out jogging.

1598
01:25:24,242 --> 01:25:28,350
Becky. This has haunted me
much more than most people.

1599
01:25:28,488 --> 01:25:33,182
I tried to get your mother,
but Warren wasn't having it.

1600
01:25:33,320 --> 01:25:36,944
No. Randall told me
he asked Guy about the virus.

1601
01:25:37,082 --> 01:25:38,498
Guess what Guy told him?

1602
01:25:38,583 --> 01:25:41,379
It turned out it could
have been a common cold.

1603
01:25:41,464 --> 01:25:44,605
Yeah. A false alarm.

1604
01:25:44,849 --> 01:25:49,371
Instead of helping my mum, you
put the fear of God into her.

1605
01:25:49,509 --> 01:25:52,512
- She died for nothing!
- Put the crossbow down, Becky.

1606
01:25:52,650 --> 01:25:54,479
- It's over.
- Over?

1607
01:25:55,929 --> 01:25:57,240
It's never over.

1608
01:25:57,379 --> 01:25:59,898
[Intense music]

1609
01:26:01,417 --> 01:26:02,867
Becky, stop!

1610
01:26:05,421 --> 01:26:06,733
Becky, stop!

1611
01:26:08,113 --> 01:26:09,529
[Screaming]

1612
01:26:18,607 --> 01:26:20,678
They were meant to be
saving the world.

1613
01:26:20,816 --> 01:26:22,438
All they did was end mine.

1614
01:26:22,583 --> 01:26:24,896
[Sobbing]

1615
01:26:31,378 --> 01:26:32,828
[Indistinct radio chatter]

1616
01:26:34,201 --> 01:26:36,652
[Winter]That thing about
the fingerprints, sir?

1617
01:26:36,762 --> 01:26:38,453
Becky's prints were
on the coffee mug

1618
01:26:38,591 --> 01:26:39,696
in the interview room.

1619
01:26:39,834 --> 01:26:41,076
They matched the one's found

1620
01:26:41,214 --> 01:26:42,940
on Warren's bottle of whiskey.

1621
01:26:43,078 --> 01:26:44,651
But you'd already
figured it out by then?

1622
01:26:44,735 --> 01:26:47,945
I don't mean to boast, Winter,
but yes.

1623
01:26:48,083 --> 01:26:50,500
Sir, I hate to bring this up,
it's still a bit awkward,

1624
01:26:50,638 --> 01:26:52,881
but you never actually gave me
the money for the beer

1625
01:26:53,019 --> 01:26:54,055
and crisps I got for you.

1626
01:26:54,193 --> 01:26:55,263
Didn't I?

1627
01:26:55,401 --> 01:26:56,939
No, I just need
a new pair of shoes now.

1628
01:26:57,023 --> 01:26:59,716
Oh, you can claim for
those on expenses.

1629
01:26:59,854 --> 01:27:01,718
Can I?
I didn't know that.

1630
01:27:01,856 --> 01:27:04,341
Well, there you go.
Problem solved.

1631
01:27:05,411 --> 01:27:06,688
Sir, the money.

1632
01:27:07,758 --> 01:27:10,313
[Instrumental music]

1633
01:27:21,289 --> 01:27:25,791
Fancy a drink? Or maybe a nice
bag of Ready Salted to go with?

1634
01:27:25,876 --> 01:27:28,261
What are you doing? Your mum
will be here in a minute!

1635
01:27:28,400 --> 01:27:29,488
Oh, didn't I tell you?

1636
01:27:29,573 --> 01:27:30,933
She's going
to my sister's instead.

1637
01:27:31,023 --> 01:27:32,749
[Barnaby]What?
When did you hear this?

1638
01:27:32,910 --> 01:27:35,533
- Couple of hours ago.
- A couple of hours?

1639
01:27:35,780 --> 01:27:37,946
I've been in that
cupboard scrubbing away.

1640
01:27:38,031 --> 01:27:40,626
Well, you can stand down now,
can't you? Panic over.

1641
01:27:40,783 --> 01:27:43,237
Give me back my beer!
Give me back those crisps!

1642
01:27:43,407 --> 01:27:44,546
Come here!

1643
01:27:45,865 --> 01:27:47,453
[Sniffing]

1644
01:27:47,591 --> 01:27:50,007
Instrumental music...