1
00:01:08,808 --> 00:01:28,808
Www.TVLike.Info
Www.TVSAller.Tk

2
00:01:28,809 --> 00:01:38,809
مترجم : رضا
Dexter_Azer

3
00:01:38,810 --> 00:01:41,973
شما به جرم قتل گناهکار شناخته شده ايد

4
00:01:42,047 --> 00:01:46,541
من حکم شما را صادر ميکنم به حبس ابد بدون امکان عفو

5
00:01:49,855 --> 00:01:51,846
من کسي رو نکشتم

6
00:01:52,858 --> 00:01:54,348
صبح بخير

7
00:02:00,866 --> 00:02:02,834
من نيومدم که بهت آسيب برسونم

8
00:02:02,901 --> 00:02:04,391
اين چيه؟

9
00:02:11,443 --> 00:02:13,638
تو بيشتر از اين توي زندان نميموني

10
00:02:16,248 --> 00:02:18,375
همه دنيا فکر ميکنن تو مردي

11
00:02:19,317 --> 00:02:20,579
خوکشي

12
00:02:21,920 --> 00:02:23,717
اين مراسم تشييع جنازته

13
00:02:36,034 --> 00:02:37,763
رديف 8 , قطعه 30

14
00:02:38,637 --> 00:02:41,071
مادرم نيومد؟

15
00:02:59,558 --> 00:03:02,356
تصميم گرفتيم که يه فرصت ديگه
بهت بديم

16
00:03:03,628 --> 00:03:07,530
اينجا جاييکه تو آموزش ميبيني
جاييکه تو ياد ميگيري

17
00:03:10,202 --> 00:03:14,002
بعد از 2 سال اگه همه چيز خوب پيش رفت
تو براي ما کار ميکني

18
00:03:14,973 --> 00:03:16,201
چرا من؟

19
00:03:18,076 --> 00:03:20,874
يک زن مثل تو
کسيه که ميتونه با خونسردي قتل انجام بده

20
00:03:20,946 --> 00:03:23,176
من نکشتم

21
00:03:23,248 --> 00:03:25,580
من کسي رو نکشتنم

22
00:03:35,727 --> 00:03:38,855
وقتي از پشت به کسي حمله ميکني
برو براي کليه اش

23
00:03:38,997 --> 00:03:41,693
کليه از کار ميفته
و اونا نميتونن از پشت مبارزه کنن

24
00:03:42,300 --> 00:03:44,131
فرض کن اين درس اولت بود

25
00:03:44,202 --> 00:03:46,932
من اينارو نميخواستم.من اين درس هارو نميخواستم

26
00:03:47,506 --> 00:03:50,031
بايد از فردا صبح شروع کنيم.ساعت 5

27
00:03:50,609 --> 00:03:52,543
و اگه من نخوام؟

28
00:03:53,678 --> 00:03:55,407
رديف 8 , قطعه 30

29
00:03:55,408 --> 00:03:58,408
W

30
00:03:58,409 --> 00:03:59,409
Ww

31
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
Www

32
00:04:00,411 --> 00:04:01,411
Www.

33
00:04:01,412 --> 00:04:02,412
Www.T

34
00:04:02,413 --> 00:04:03,413
Www.TV

35
00:04:03,414 --> 00:04:04,414
Www.TVL

36
00:04:04,415 --> 00:04:05,415
Www.TVLi

37
00:04:05,416 --> 00:04:06,416
Www.TVLik

38
00:04:06,417 --> 00:04:07,417
Www.TVLike

39
00:04:07,418 --> 00:04:08,418
Www.TVLike.

40
00:04:08,419 --> 00:04:09,419
Www.TVLike.I

41
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
Www.TVLike.In

42
00:04:10,421 --> 00:04:11,421
Www.TVLike.Inf

43
00:04:11,422 --> 00:04:16,422
Www.TVLike.Info

44
00:04:16,423 --> 00:04:27,423
Www.TVLike.Info
براي دانلود اين سريال به سايت ما مراجعه نماييد

45
00:06:11,917 --> 00:06:14,852
کجا دارم ميرم؟
به ملاقات مادر جديدت

46
00:06:15,086 --> 00:06:16,678
و , تو کي هستي؟

47
00:06:17,789 --> 00:06:19,120
پدرم؟

48
00:06:21,626 --> 00:06:22,957
همينجا بمون

49
00:07:00,665 --> 00:07:03,065
انگار اونا فکر ميکنن تو با استعدادي

50
00:07:04,803 --> 00:07:06,168
اونها کي هستن؟

51
00:07:12,110 --> 00:07:13,543
تو کي هستي؟

52
00:07:14,612 --> 00:07:16,079
من مدلين هستم

53
00:07:17,549 --> 00:07:20,848
اونا دايره اصلي هستن.تو مال اونايي الان

54
00:07:22,354 --> 00:07:24,447
نميدونستم براي فروشم

55
00:07:30,228 --> 00:07:31,855
لطفا بشين

56
00:07:34,899 --> 00:07:38,062
اگه ميخاي زنده بموني
اين شرايطشونه

57
00:07:39,404 --> 00:07:41,304
پس لطفا بشين

58
00:07:57,856 --> 00:07:59,483
خودتو ببين

59
00:08:00,625 --> 00:08:02,252
خودت رو تحسين کن

60
00:08:05,397 --> 00:08:06,830
زيباييت رو ببين

61
00:08:09,067 --> 00:08:12,400
تو ميتوني ياد بگيري که شليک کني
ميتوني ياد بگيري که مبارزه کني

62
00:08:14,506 --> 00:08:17,873
اما هيچ اسلحه اي قدرتمند تر
از زنانگي تو نيست

63
00:08:23,214 --> 00:08:25,205
ما الان يک خانواده هستيم , نيکيتا

64
00:09:51,402 --> 00:09:52,801
دير کردي

65
00:09:54,139 --> 00:09:55,834
آموزش طول کشيد

66
00:09:55,907 --> 00:09:57,670
اينو ببين

67
00:09:59,344 --> 00:10:00,709
ون وکتور

68
00:10:00,945 --> 00:10:05,006
اون درحال ايجاد اتحاد بين
گروه هاي متعدد تروريست ضد غربي

69
00:10:05,083 --> 00:10:09,417
از جمله راه درخشان (شورشيان پرويي) , حزب الله و
هرکسي از خاور ميانه تا شرق دور هست

70
00:10:10,788 --> 00:10:14,747
معني نداره
نيمي از اونا دشمن همديگه هستن

71
00:10:15,093 --> 00:10:17,391
اما بزرگترين دشمنانشون ما هستيم

72
00:10:17,562 --> 00:10:20,497
اون داره مياد اينجا که يک عمليات
انجام بده

73
00:10:20,598 --> 00:10:22,429
ميدونيم کجا و چه وقتي؟

74
00:10:22,500 --> 00:10:26,027
نه , اما فکر ميکنيم يک برنامه سفر
دانلود شده روي پي دي اي وجود داره

75
00:10:26,104 --> 00:10:28,504
والتر اطلاعاتو بهت ميده

76
00:10:32,410 --> 00:10:34,401
مايکل , در مورد نيکيتا....

77
00:10:38,783 --> 00:10:41,809
در مورد اون چي؟
ديدمش

78
00:10:43,454 --> 00:10:45,649
اون فاقد نظمه

79
00:10:48,259 --> 00:10:52,320
يک مقدار زمان بيشتري نياز داره
در 2 سال.اين سياست ماست

80
00:10:53,198 --> 00:10:56,759
ما شروع به ساختن استثنا ميکنيم
ما بهتر از سي آي اي نيستيم

81
00:10:58,169 --> 00:11:01,161
بکشش
فکر ميکنم اينکار ممکنه اشتباه باشه

82
00:11:01,472 --> 00:11:05,704
اشتباه اينه که با اينجور موارد احساسي
برخورد کنيم

83
00:11:05,944 --> 00:11:10,210
اين هيچ ربطي به ان نداره
فکر ميکنم از عهده اش بر بياد

84
00:11:10,848 --> 00:11:12,748
اگه اون شکست بخوره , تو شکست خوردي

85
00:11:38,810 --> 00:11:41,176
اوضاع چطوره؟
تو بگو

86
00:11:44,515 --> 00:11:47,678
مدلين داره چيزاي خوبي ميگيره
که بپوشي

87
00:11:48,519 --> 00:11:50,111
ميريم بيرون

88
00:11:50,355 --> 00:11:52,289
منظورت چيه که ميريم بيرون؟

89
00:11:53,157 --> 00:11:55,819
شام , امشب
چرا؟

90
00:11:57,095 --> 00:11:58,585
بدستش آوردي

91
00:12:44,342 --> 00:12:46,367
مدلين خوب بهت آموزش داد

92
00:12:50,281 --> 00:12:52,511
برام سخته باور کنم  که اينجام

93
00:12:53,651 --> 00:12:55,346
کجا بايد ميبودي؟

94
00:12:57,855 --> 00:12:59,220
نميدونم

95
00:13:01,259 --> 00:13:04,194
فقط... مدت زيادي توي خيابون زندگي ميکردم

96
00:13:05,563 --> 00:13:08,259
چرا فرار ميکردي؟
فرار نکردم

97
00:13:11,336 --> 00:13:14,066
مادرم دوست پسر جديدشو ترجيح داد...

98
00:13:15,406 --> 00:13:17,271
و اون ( دوست پسرش ) از من خوشش نميومد

99
00:13:19,210 --> 00:13:21,235
پس مادرم بيرونم کرد

100
00:13:23,047 --> 00:13:24,947
متاسفم
نباش

101
00:13:27,385 --> 00:13:28,545
من هيچوقت نبودم

102
00:13:33,725 --> 00:13:36,023
زندگي سختي داشتي , نيکيتا

103
00:13:38,096 --> 00:13:40,360
احساس ميکنم..

104
00:13:44,836 --> 00:13:46,303
چي؟بگو

105
00:13:50,007 --> 00:13:51,269
خوشحالم

106
00:13:58,082 --> 00:13:59,276
واقعا؟

107
00:14:41,559 --> 00:14:45,723
يک مرد بلوند پشت سرمن نشسته که توي کيفش
يک پي دي اي داره

108
00:14:46,497 --> 00:14:47,691
بگيرش

109
00:14:50,701 --> 00:14:51,690
چجوري؟

110
00:14:52,136 --> 00:14:55,867
وقتيکه اونو گرفتي
از در جلويي نرو

111
00:14:56,274 --> 00:14:59,334
يک پنجره توي دستشويي زنانه وجود داره
از اون استفاده کن

112
00:14:59,677 --> 00:15:02,737
منتهي ميشه به کوچه.ماشين اونجا منتظرته

113
00:15:03,514 --> 00:15:04,742
....من فکر ميکنم ما

114
00:15:04,816 --> 00:15:07,842
اگه نتوني در 5 دقيقه اينجارو ترک کني

115
00:15:08,219 --> 00:15:10,517
ماشين بدون تو ميره

116
00:15:12,824 --> 00:15:15,122
نميونم اينکارو بکنم
5 دقيقه

117
00:15:21,065 --> 00:15:24,091
اگه فکري نداري,
صبر کن تا من برم

118
00:15:25,903 --> 00:15:27,131
مايکل

119
00:16:23,794 --> 00:16:25,022
بازش کن

120
00:16:29,166 --> 00:16:33,227
آدماي من همه جا هستن
تو ظرف چند ثانيه ميميري

121
00:16:33,228 --> 00:16:39,228
مترجم : رضا

122
00:19:33,684 --> 00:19:34,776
تو ميدونستي؟

123
00:19:35,419 --> 00:19:39,048
ميخاستيم ببينيم در چنين شرايطي چه توانايي هايي داري
پي دي اي رو بدست آوردي؟

124
00:19:45,396 --> 00:19:47,193
...چرا به من نگفتي

125
00:19:48,733 --> 00:19:50,394
...اين يه ماموريت بود

126
00:19:51,936 --> 00:19:53,801
نه يک آزمايش؟

127
00:20:00,845 --> 00:20:05,179
,مهم نيست در اين مورد چه فکري ميکني
تو توانايي انجامشو داري

128
00:20:06,117 --> 00:20:09,609
شما مريضين.شما يه آدم نميخواين

129
00:20:10,454 --> 00:20:12,183
شما يه ماشين ميخاين

130
00:20:14,792 --> 00:20:16,521
من نميتونم اينکارو بکنم

131
00:20:17,828 --> 00:20:19,295
تو مجبوري

132
00:20:47,925 --> 00:20:48,857
بيا بريم

133
00:20:48,926 --> 00:20:51,224
اينجا کجاست؟
خودت ميبيني

134
00:20:52,596 --> 00:20:55,690
نه.نه تا زمانيکه بهم بگي که
اينجا چيکار داريم

135
00:20:57,835 --> 00:20:59,359
نيکيتا , لطفا

136
00:21:24,662 --> 00:21:26,755
اينجا زندگي ميکني؟
نه.تو زندگي ميکني

137
00:21:28,899 --> 00:21:31,163
مال تويه
مال من؟

138
00:21:35,039 --> 00:21:36,768
اميدوارم ازش خوشت بياد

139
00:21:41,345 --> 00:21:43,677
منظورت چيه که مال منه؟

140
00:21:47,885 --> 00:21:50,217
هرچيزي که نياز داري اينجا هست

141
00:21:50,588 --> 00:21:53,989
کارت شناسايي , گواهينامه رانندگي , کارت اعتباري

142
00:21:57,661 --> 00:22:01,188
به کسي نگو که کي هستي و چيکار ميکني

143
00:22:02,132 --> 00:22:06,865
اگه کسي ازت پرسيد بگو دنباله کار هستم و اين
يه مدت وقت ميبره که کار مورد علاقمو پيدا کنم

144
00:22:31,829 --> 00:22:34,730
اسم رمزت "جوزفين "هست

145
00:22:48,646 --> 00:22:51,547
الان چيکار کنم؟
منتظر بمون

146
00:22:51,982 --> 00:22:53,279
چقدر طول ميکشه؟

147
00:22:57,454 --> 00:22:58,443
بستگي داره

148
00:22:59,356 --> 00:23:01,756
ميتونه 1 روز باشه, ميتونه 1 ماه باشه

149
00:23:03,294 --> 00:23:04,488
خداحافظ

150
00:25:18,062 --> 00:25:20,053
سلام

151
00:25:21,765 --> 00:25:24,199
من کارلا هستم.روبروت زندگي ميکنم

152
00:25:25,536 --> 00:25:27,527
به ساختمان خوش اومدي

153
00:25:31,475 --> 00:25:34,137
اين گياه قهوه ست

154
00:25:35,479 --> 00:25:36,946
کي تورو فرستاده؟

155
00:25:38,782 --> 00:25:40,807
کي منو فرستاده؟

156
00:25:43,854 --> 00:25:47,051
...گوش کن , اگه الان وقت بديه

157
00:25:47,991 --> 00:25:50,516
ميتونم بعدا برگردم

158
00:25:55,265 --> 00:25:56,425
کارلا

159
00:25:57,000 --> 00:25:58,991
سلام.من نيکيتا هستم

160
00:26:05,008 --> 00:26:07,499
ميخاي بياي داخل؟
مطمئني؟

161
00:26:08,145 --> 00:26:09,203
آره

162
00:26:12,149 --> 00:26:13,810
باشه
عاليه

163
00:26:24,628 --> 00:26:26,493
من يه نجار هستم

164
00:26:26,830 --> 00:26:30,630
ميدونم, مادرم هنوز کاملا از شوک اينکه من اينکارو
انجام ميدم بيرون نيومده

165
00:26:30,701 --> 00:26:34,797
هر وقت که هرکسي ازش ميپرسه که من چيکار ميکنم
اون ميگه من يه طراح داخليم

166
00:26:34,938 --> 00:26:37,498
حداقل تو کاريو که دوس داري انجام ميدي
آره

167
00:26:37,574 --> 00:26:40,668
آره , وقتيکه بچه بودم
(ميخاستم يه چيزايي بسازم (اشاره به شغل فعلي

168
00:26:40,744 --> 00:26:42,405
خب, تو چيکاره اي؟

169
00:26:45,449 --> 00:26:48,213
مدتيه که دنباله کارم

170
00:26:48,418 --> 00:26:51,444
خب , چيکار ميخواي بکني؟
نميدونم

171
00:26:55,025 --> 00:26:57,152
خب , يعني هنوز نميدوني ميخواي چيکار کني؟

172
00:26:57,794 --> 00:27:00,763
ميخاي برم يه چيزي بگيرم بخوريم؟
آره

173
00:27:00,831 --> 00:27:03,425
من يه همبرگر فروشيه خوب ميشناسم
عاليه

174
00:27:06,770 --> 00:27:07,930
سلام

175
00:27:08,438 --> 00:27:09,769
جوزفين

176
00:27:19,216 --> 00:27:21,081
لباساتو دربيار

177
00:27:35,365 --> 00:27:38,129
خب, اين مثل يه رژلب معمولي باز ميشه

178
00:27:38,268 --> 00:27:40,862
مواد منفجرت دقيقا اينجاست

179
00:27:40,938 --> 00:27:45,534
اينو فشار ميدي به در
سپس مسلحش ميکني,درست از اينجا

180
00:28:04,962 --> 00:28:07,897
هدف ما هست
Gideon Van Vactor.

181
00:28:08,098 --> 00:28:10,862
اون با معشوقه اش در سوئيت 2015 هست

182
00:28:10,934 --> 00:28:12,902
ما يک تايم 30 دقيقه اي داريم

183
00:28:13,036 --> 00:28:16,563
(دختره ارزشي نداره (معشوقه ي ون وکتور
ولي اون (ون وکتور ) نه.زنده بيارينش

184
00:28:17,741 --> 00:28:19,971
,تيم اول
شما برين در موقعيت طرف کولرها

185
00:28:20,043 --> 00:28:21,977
تا هر زمانيکه مممکنه در موقعيتتون بمونين

186
00:28:22,045 --> 00:28:26,175
.اگه مجبور به شکستن موقعيت شدين ,نقشه 2
تيم دوم , پشتيباني کنين

187
00:28:27,784 --> 00:28:31,584
خوبه.يه چيز ديگه
ما نميدونيم همه ي آدماي اون کجا هستن

188
00:28:32,623 --> 00:28:34,648
بايد براي هر چيزي آماده باشيم

189
00:28:43,467 --> 00:28:44,991
وقتشه که بره

190
00:28:45,569 --> 00:28:49,403
,اين تجهزاتته
يادت باشه سرتو زياد حرکت ندي

191
00:29:15,632 --> 00:29:17,429
تيم اول در موقعيت قرار بگير

192
00:29:22,172 --> 00:29:24,231
فقط 2تا در ديگه سمت چپ

193
00:29:38,722 --> 00:29:41,953
کارت خوب بود,نيکيتا انجام شداد
به اتاق دسترسي پيدا کرد

194
00:29:49,599 --> 00:29:51,066
نظافتچي

195
00:30:04,214 --> 00:30:05,476
حالا چيکار کنم؟

196
00:30:05,649 --> 00:30:07,583
روي در قرارش بده

197
00:30:07,651 --> 00:30:10,711
,و يادت باشه, به آرومي
اون توي اتاق بقليه

198
00:30:28,305 --> 00:30:29,533
دوربين 2

199
00:30:32,342 --> 00:30:34,503
نيکيتا يه نفر داره مياد

200
00:30:47,624 --> 00:30:48,955
کي هستي؟

201
00:30:49,025 --> 00:30:50,356
هي , آروم

202
00:30:50,427 --> 00:30:52,725
لطفا , من فقط پيشخدمتم
شليک کن بهش

203
00:30:53,130 --> 00:30:55,462
توي اين اتاق چيکار ميکني؟

204
00:30:56,666 --> 00:30:58,725
نيکيتا , اون يکي از اوناست
شليک کن بهش

205
00:31:04,207 --> 00:31:05,731
شليک کن بهش الان

206
00:31:06,777 --> 00:31:08,438
نيکيتا , همين حالا

207
00:31:12,182 --> 00:31:15,310
همه از موقعيتشون خارج بشن , همين حالا

208
00:31:17,521 --> 00:31:19,113
حرکت کنيد

209
00:31:56,026 --> 00:31:57,254
بلند شو

210
00:32:00,664 --> 00:32:01,858
بايست

211
00:32:10,774 --> 00:32:14,266
اونا (دايره اصلي ) مخفيانه تريم سازمان بر
روي زمين هستن

212
00:32:15,879 --> 00:32:17,369
اين کار ماست

213
00:32:19,883 --> 00:32:24,820
نابود کردن جنايتکاران و تروريست ها
نه کار ديگه اي

214
00:32:26,256 --> 00:32:28,690
نميتونم کاري که شما ازم ميخاين
رو انجام بدم

215
00:32:31,194 --> 00:32:33,424
اشتباهات جزو گزينه هاي ما نيست

216
00:32:35,031 --> 00:32:37,431
من نميتونم ماشه رو بکشم

217
00:32:39,002 --> 00:32:40,230
چرا نميتوني؟

218
00:32:42,339 --> 00:32:46,070
چون من اون کسي نيستم که شما فکر ميکنيد

219
00:32:50,080 --> 00:32:51,445
من يه قاتل نيستم

220
00:32:57,954 --> 00:33:00,479
...الان باورش کردم,نيکيتا

221
00:33:03,894 --> 00:33:05,521
تو ديگه مردي

222
00:33:17,774 --> 00:33:19,901
يه چيزي داريم
چي هست؟

223
00:33:20,377 --> 00:33:23,107
ون وکتوره
داره ميره فرودگاه

224
00:33:23,179 --> 00:33:26,706
خوبه , يک موقعيت خوب پيدا کن
و مراحلو شروع کنين

225
00:33:49,973 --> 00:33:51,565
چه خبره؟

226
00:33:52,475 --> 00:33:54,670
انگار تصادف شده

227
00:35:07,283 --> 00:35:08,682
اين يه تله ست

228
00:35:37,614 --> 00:35:39,081
داره فرار ميکنه

229
00:35:40,250 --> 00:35:42,616
تيم 2 و 3 , ناحيه رو پوشش بدين

230
00:35:42,919 --> 00:35:44,546
تيم يک , برين دنبالش

231
00:36:44,147 --> 00:36:45,239
استن

232
00:37:28,258 --> 00:37:29,452
لعنتي

233
00:37:31,961 --> 00:37:33,758
موقعيت تيم يک رو از دست داديم

234
00:38:10,133 --> 00:38:11,361
مايکل

235
00:38:12,402 --> 00:38:14,461
اينجا نيستن

236
00:38:51,841 --> 00:38:53,069
بيارش اينجا

237
00:38:58,514 --> 00:38:59,776
محکم نگهدارش

238
00:39:01,251 --> 00:39:03,048
چرا من از تو چيزي نميدونم؟

239
00:39:04,153 --> 00:39:07,850
,من براي شناخت دشمنام روش هاي زيادي دارم
همينطور که دشمنان زيادي دارم

240
00:39:08,124 --> 00:39:09,614
دوست داشتني هستي

241
00:39:16,199 --> 00:39:19,532
آره , من قطعا تمايل دارم اين چشم هارو
به ياد بيارم

242
00:39:25,742 --> 00:39:28,540
چي ميگي؟
بايد به بدبختياش پايان بديم؟

243
00:39:37,654 --> 00:39:39,952
بيا يکم تفريح کنيم

244
00:39:44,294 --> 00:39:46,592
اون دوستته.نيست؟

245
00:39:46,829 --> 00:39:48,194
برو به جهنم

246
00:39:53,603 --> 00:39:55,867
بيا يه جور ديگه امتحان کنيم

247
00:40:07,317 --> 00:40:09,217
از کجا اومدي؟

248
00:40:34,243 --> 00:40:35,505
خوبي؟

249
00:41:21,657 --> 00:41:23,420
بريم

250
00:41:25,421 --> 00:41:30,421
فروش بيش از 400 سريال و 10000 فيلم دايويکس , تري دي , بلوراي و اچ دي در
Www.TVSAller.Tk

251
00:43:45,868 --> 00:43:47,199
جوزفين