Merhaba.
-Merhaba. -Geldin.
Bu akşam film izlemeyecek miydik?
Evet. Geldiğine sevindim, ben de tam--
Bugün film bile almadım.
Aslında ben de gelemeyeceğimi söylemek için uğradım.
Uğrayamayacağını söylemek için mi uğradın?
-Evet. Görüşürüz, Dawson. -Joey, gitme.
Tekrar programlarını seyredip alay edebiliriz.
Aslında televizyondan sıkıldım. Düşüncesi bile midemi bulandırıyor.
-Nasıl yani? -Her akşam aynı şey.
Sinema salonu gibi bir odada video ve televizyon seyrediyoruz.
Hep aynı şeyler.
Bu harikadır. Sürprizli sonu olan iki parçalık bir program.
Sürprizli son mu? Yapma. Reytinglerin artması için
tasarlanmış bir hile olduğunu çok iyi biliyorsun.
Hayır, amacı ilgi çekip gelecek bölümlerde
olacaklar için insanları meraklandırmak.
Bizim hayatlarımız gibi bunlar da tahmin edilebilir.
Yapımcılar izleyicilerin bir şeyin değişeceğini sanması
umuduyla karakterleri uydurma bir duruma sokar, ama asla bir şey
değişmez. Her şey öncekiyle aynı kalır.
Çok sıkıcı, Dawson.
Ya bu kez farklıysa?
Ya bu kez bir şeyler değişirse?
Bunu kaçırmak istemezsin değil mi?
Yine de bana saçma geliyor, Dawson.
Başka ne var? Arthur Elders, Deacons toplantısını kaçırdı.
Bu hafta üçüncü oldu. İş toplantısının uzadığını söyledi
ama Marissa Partridge bar çıkışında görmüş. Buna hiç şaşırmadım.
Ayrıca torununla ben son günlerde kavga etmiyoruz.
Dawson Leery'den ayrıldı. Aramızda kalsın ama
onu özlemeye başladı galiba.
Bu sabah nasıl?
Huzurlu. Pek değişiklik yok. Son üç aydır hep aynı uykuda.
-Okuldan sonra görüşürüz. -Kazağını giymeyi unutma.
-Öğleden sonra serinleyecek. -Biliyorum.
Hoşça kal, dede.
Güle güle, Jen.
Jennifer! Jennifer!
Uyandı.
CAPESIDE LİSESİ
Omuzlarımdan büyük bir yük kalktığını hissediyorum.
Onu bazı testler için götürmeleri gerekti.
Yarına kadar göremeyeceğim. Bilmiyorum, epeydir ilk kez
kendimi salıverip biraz eğlenmek istiyorum.
Yarın okul olduğunu biliyorum ama ne dersin? Çıkalım mı?
Bu akşam için Joey ile planımız var.
-Sanırım onu erteleyebilirim-- -Hayır. Hayır, gerek yok.
Lafının üstüne geldi.
Joey!
-Merhaba, çocuklar. -Her şey yolunda mı?
Evet, galiba. Pasaport nereden alınır?
Nereye gidiyorsun?
Bayan Tringle az önce söyledi. Grace Elkins, yeni dönem için
Fransa'dan burs kazanmış ama sevgilisini bırakamazmış
ve istememiş. Fakülte yerine birini seçmiş ve--
-Seni mi seçmişler? -Evet.
-Dawson, ne harika değil mi!? -Dur bir dakika.
-Fransa'ya mı gidiyorsun? -Bilmiyorum.
Karar vermeye iki günüm var.
Evet dersen ne zaman gideceksin?
İki hafta sonra.
Sonra görüşürüz.
Bence kesinlikle gitmeli. Sence?
Evet, neden olmasın?
Fransa çok uzak. Kimseyi tanımam, dillerini bilmem.
Mickey Rourke hayranlarıyla bir yıl geçirebileceğimi sanmam.
Kararın ne olursa olsun, teklif almak bile büyük bir onur.
Seninle gurur duyuyorum. Anlatınca babam da gururlanacak.
Bir şey soracağım. Babama neden anlatayım?
Yarının ne olduğunu unuttuğunu söyleme.
-Galiba unuttum. -Babamın doğum günü.
Tek başınasın Bessie, iyi eğlenceler.
Ben gitmiyorum. Sen gidiyorsun, Joey.
Uyan, Bessie. Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Joey, anlaşmıştık.
Oradayken her sene doğum gününe dönüşümlü gidecektik.
Geçen yıl ben gittim. Hesabım doğruysa, sıra sende.
-Unut bunu! -Bundan kurtulamayacaksın.
Gitmezsen yemin ederim seni pişman ederim.
Anneme ve bize yaptıkları yüzünden ona kızgınsın.
Ben de kızgınım. Ama sonuçta o hâlâ babamız.
Evet. Hapishanedeki babamız.
Yine ne istiyorsun? İşe gitmek zorundayım.
-Babam seni arıyor, çok kızgın. -Bu defa ne yaptım acaba?
Yapmadığın bir şey. Bu dönem hiçbir dersten geçmemek gibi.
Müdür arayıp başarısızlık durumunu babama bildirmiş ve babam endişeli.
İlgilendiği için minnettarım ama bunu silah konusuna saklasın.
Söyler misin Pacey? Capeside'ın bir numaralı alay konusu olmak
seni hiç mi rahatsız etmiyor? Çünkü Witter ailesinin böyle bir
sıfata kesinlikle ihtiyacı yok.
Sen neden gidip ağaçtan kedi falan indirmiyorsun?
Babama söyle, benimle konuşmak istiyorsa kendi gelsin.
Bir gün alay konusu olmaktan bıkacaksın ama çok geç olacak.
Uyandığında artık sana kimsenin gülmediğini fark edeceksin.
Sana iyi günler, küçük kardeşim.
PIEDMONT SEYAHAT
Benimle geldiğin için sağ ol, Dawson. Bu yüzden Bessie'yi öldürebilirdim.
Dert etme. Babanı en son ne zaman görmüştün ki?
İki yıl önce. Esrar kaçakçılığı yaptığını ve hasta yatağındaki
annemi bir garson kızla aldattığını öğrendiğim zaman.
Bir günlük idare et. Başaracağına eminim.
Sağ ol.
Bu arada gitme konusunda kararını verdin mi?
-Hâlâ bir hayal gibi geliyor. -İnanılmaz bir fırsat.
Gidersem ne yaparsın?
İntihar ederim. Acısız bir şey olur.
Hapla ya da egzozla.
Gerçekten, Dawson. Ne yaparsın?
Paris'te mutlu olursan
senin için mutlu olurum.
Hazır mısın?
Hayır.
Güçlü ol.
Şaka mı bu? Ziyaret saatini mi kaçırdık?
Üzgünüm, kurallar böyle. Mahkum ziyaretleri beşte biter.
Dört saatlik yoldan geldik. Şimdi ne yapmamız gerekiyor?
Bakın, derdinizin büyük olduğunu sanıyorsunuz, eminim öyledir.
Ama 800 mahkumun olduğu yerde bu dert devede kulak gibi kalıyor.
Başka sorunuz kaldı mı?
Bu beklediğimden çok daha büyük bir kabusa dönüşüyor.
Bunu halletmek istediğini biliyorum. İstersen yarın da seninle gelirim.
Sağ ol ama bir günü daha otobüste geçirmekten daha iyi
-bir çözüm olmalı. -Belki vardır.
Annemle konuştum, Bessie'ye burada kalacağımızı söyleyecek.
Televizyon izler misin?
Hayır, sağ ol. Çok yorgunum, sanırım yatacağım.
Peki.
Sen solda ben sağda mı?
Evet. Her zamanki gibi.
Peki. İlk kez yabancı bir yatakta uyuyacağız da.
-Bu sorun olur mu, Dawson? -Hayır, sadece...
...farklı.
Biraz garip.
Ve rahatsız.
-En iyisi yerde yatayım. -Yerde yatamazsın, buz gibi.
Niye bu kadar büyütüyorsun? Yıllardır aynı yatakta uyuyoruz.
Boş ver.
-Jo? -Evet?
Fransa konusundaki kararını etkilemek istemiyorum ama
gidersen seni çok özlerim.
-Ben de seni özlerim, Dawson. -Son günlerde ikimizi düşünüyorum.
-Öyle mi? -Evet, öyle.
-Ve? -Ve...
Durumumuzu, aramızda ne olduğunu çözmek istiyorum.
Bunu nasıl yapacağız, Dawson?
Tanrım!
Üzgünüm, Joey. Ne olduğunu anlamıyorum.
Başkası olsa, her şeyi en ufak ayrıntısına kadar yorumlarım
ama aynı şekilde kendime yapmaya çalışınca
beynimle kalbim arasındaki bağlantı kopuyor.
İki zıt kutup gibi bir araya gelemiyorlar.
Keşke bir araya getirebilsem çünkü aksi beni çok korkutuyor.
Bunlar sana anlamlı geliyor mu?
Bu kadar korktuğun ne Dawson?
Bilmiyorum.
-Durumu nasıl? -Tahliller iyi görünüyor.
Şanslı olduğunu söylüyorlar ama şansla ilgisi olmadığını biliyorum.
Her gün dua ettiğimiz ve Tanrı'ya inandığımız için aramıza döndü.
Dedemin iyileşmesine kimse benim kadar sevinemezdi
ama duanın bunla ilgisi olduğundan şüpheliyim.
Jennifer! Bütün iyi olaylarda Tanrı'nın parmağı vardır.
Ama savaşta, açlıkta, AIDS'te yok mudur?
Tanrı'nın nasıl düşündüğünü her zaman anlayamayız ki.
Her zamanki kavgalarımıza dönmeyelim. Dedem iyileşiyor.
Önemli olan da bu. Herkes istediği gibi sevinsin.
Gitsem iyi olacak. Hemen dışarıda olacağım.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Joey, onu iki yıldır görmüyorsun. Yalnız kalmak istemez misin?
Ailemin yıkımının sorumlusu ile vakit geçirmek istiyorum, tabii.
Geleceğini bilseydim puroyla şampanya aldırırdım.
Ya da en azından birkaç çörek.
Joey, çok güzelsin.
Hayır, değilim.
-Merhaba, Dawson. -Merhaba, Bay Potter.
Gelebileceğini düşünmüştüm. Sonra heveslenmeyeyim, dedim.
Yaş gününü hapiste geçirmek yeterince kötü.
Geldim işte.
Ne kadar sevindiğimi tahmin bile edemezsin.
Çok büyümüşsün. İnanılmaz.
İnsanlar genelde böyle yapar. Büyürler.
Okul nasıl?
Konuşmak istediğin bu mu?
Sen ne konuşmak istersin?
Hiçbir şey.
Burada çok yalnızım, Joey.
Seni özlüyorum.
Ablanı ve ailemi özlüyorum.
Aileni mi?
Söyler misin? Annemi özlüyor musun?
Evet, çok.
Joey, konuş benimle. Ne düşündüğünü söyle.
Ne düşündüğümü bilmek istemezsin. İnan bana.
Gelmem hataydı.
Şimdi söylesem iyi olur, bir iki haftaya buradan ayrılıyorum.
Fransa'ya gideceğim. Buralarda olmayacağım.
Özlediğin ailen var ya? Artık öyle bir şey yok. Bitti.
Bitmedi Joey, biz hâlâ bir aileyiz.
Benim için bitti.
Nice mutlu yıllara, baba.
Joey! Onunla gitmeliyim. Üzgünüm, Bay Potter. İyi şanslar.
Dawson bekle, lütfen.
Bana ondan söz et. Bana kızımdan söz et.
-Neyini anlatayım? -Ne olursa.
Her şeyi.
O harika. Yani o
akıllı, güzel, komik.
Kocaman bir korkak.
Arkasından sessizce yaklaşırsanız korkudan ödü patlar. Çok komiktir.
Dürüsttür.
Lafını hiç esirgemez.
Üzeceğini bilse bile doğruyu söyler.
İnatçıdır. Çok kavga ederiz. Bazen çok sinir bozucu olabilir.
Ama çok iyi bir dosttur. Fazlasıyla da sadıktır.
Bana inanır.
Ben hayalci biriyim, o yüzden hayatımda böyle biri olması hoş.
O giderse ne yaparım bilmiyorum. O benim
en iyi dostum.
Daha da fazlası.
O benim her şeyim.
Tamam. Anlat bakalım.
-Ne demek bu? -Yol boyunca
ağzını bıçak açmadı. Susması gereken varsa benim.
Konuş benimle, Dawson.
Ne söyledi?
Hakkında bir sürü soru sordu.
Seni özlemiş. Seni seviyor.
Gitmemeliydin.
-Bana nutuk çekme. -Çekmiyorum ama--
-Ama ne? -Onunla yüzleşmelisin.
Onunla hayatımın her günü yüzleşiyorum tamam mı?
Her dakika onun bıraktığı mirasla yüzleşiyorum.
Onu rahatlatmamı istiyor.
"Seni bağışlıyorum, baba" dememi bekliyor. Ama
diyemem. Onu affetmeyeceğim. Üzgünüm ama affedemem.
-Bunu ona söyle. -Ne anlamı var?
Çünkü o senin baban. O senin tek baban.
Ondan nefret ediyorum.
Nefret sert bir söz.
-Ama hak ediyor. -Joey, eninde sonunda
ona karşı duyduğun öfke ve kırgınlıkla yüzleşmen gerekecek.
Yoksa ömrün boyunca kendini ona kelepçelersin ve bu da sana acı verir.
Paris'te bile mi?
Gitmeye mi karar verdin?
Evet, Dawson.
Sanırım ihtiyacım olan coğrafya değişikliği yapmak.
Düşünecek zamanım olur. Baştan başlar, kafamı toplarım.
Kaçmak çözüm değil, Joey.
Çözüm nedir, Dawson?
Burada kalmam için en ufak bir neden söyleyebilir misin?
Kalmam için hiç düşünmeden bir tek neden söyleyebilir misin?
Öyle düşünmüştüm.
ACİL SERVİS ANA GİRİŞ
Büyükanne?
-Ne oldu? -Deden.
-Bir felç daha geçirdi. -Ne?
-Durumu nasıl? -Yoğun bakıma aldılar.
Ama sanmıştım ki-- Anlayamıyorum.
Beklenmedikti. Kalbi onu uyanık tutacak kadar güçlü değil.
Hayır, her şey yoluna giriyordu, çok anlamsız bu.
Tanrı'nın her şey için bir planı vardır. Deden için.
Benim için. Senin için.
Bazen anlamayız, göremeyiz ama
dualar en çok böyle anlarda önemlidir.
Tanrı'ya nasıl bu kadar çok inanabilirsin? Dua etmen
Tanrı'yı değiştiremezsin ki.
Yanlış anlamışsın, yavrum.
Dua, Tanrı'yı değiştirmez. Dua beni değiştirir.
Üzgünüm, Pacey. Mutfak kapandı.
Lütfen bana Stepford ailesiyle yemek yedirme.
Evde sorun mu var? Bir şeyler hazırlayabilirim. Fırının orada
birkaç fare pisliği gördüm sanırım.
Harika, al onları. Mikrodalgaya koyup ısıt.
Ne kadar garip. Bir an için sana karşı sempati hissettim.
Geçer.
Söyler misin Jo, bana karşı hep dürüst olmuşsundur.
Ne zaman kasabanın en başarısızı oldum?
Aptalca şeyler yaptığımı biliyorum ama ne zaman
ailem için ayaklı bir utanç kaynağına dönüştüm?
Ailen için utanç kaynağı değilsin.
Memur Doug'a göre öyleyim.
En azından bütün ailen utanç kaynağı değil.
Bugün babamı ziyaret ettim.
Nasıl gitti?
Babalar tuhaf yaratıklardır.
Sekiz yaşındaydım. Çocuk liginde beyzbol oynuyordum.
Sezon sonunda büyük bir maç vardı. Maçın son atışıydı
ve vurucu bendim ama ıskaladım. Dönünce bana bağırmaya başladı.
Ne kadar beceriksiz olduğumdan başladı, maçı kaybettiğim için
kasaba ve ailenin utanç kaynağı olmamla bitirdi. Ertesi sabah
kahvaltıya inerken babam ağabeyime maçı anlatıyordu.
Şunu söylediğini duydum: "En azından sen varsın."
Bunu kimseye söylemedim ama
keşke bunu hiç duymasaydım.
Belki onunla konuşmalısın. Seni kırdığını ona söyle.
Sen öyle mi yaptın?
Hayır.
-Ama yapacağım. -Öyle mi?
Evet, şimdi oraya gideceğim. Oraya gidip onu görmeliyim.
Bu saatte otobüs bulamazsın.
Yardım eder misin? Ne zaman bir iyilik istedim?
Babanın arabasını çalamaz mısın?
-Ödünç almak dersen, tabii. -Teşekkür ederim.
Seni özledim.
Tam kavuşacağımızı umarken benden tekrar uzaklaştın.
Ne yapmalıyım?
Seni bu yataktan çıkarıp hayatıma tekrar sokmak için ne yapabilirim?
Çünkü burada otururken kendimi çok çaresiz hissediyorum.
Sana yardım etmeyi çok istiyorum ama edemiyorum.
Çünkü bana yardım etmeni istiyorum.
Bana tekrar gülümsemeni istiyorum.
Beni dinlemeni istiyorum.
Eskiden yaptığın gibi
sihirli bir şekilde hayatımı kolaylaştırmanı istiyorum.
Ona daha önce söylediğim gibi, ziyaret saatleri beşe kadardır.
Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?
Tamam, hanımefendi. Beni izleyin.
-Ne söyledin ona? -Mantıklıca konuştum.
-Ne kadar para verdin? -20 dolar.
Sağ ol.
Jen?
Normalde kapıyı kullanırdım ama gelebilir miyim?
Evet, tabii.
Deden nasıl?
Pek iyi değil, aslında.
Onu kaybediyorum. Herkesi kaybediyor gibiyim.
Tanrım. Çok üzgünüm, Jen.
Seni özledim, Dawson. Gerçekten özledim.
Ben buradayım, Jen.
Hayır, tam olarak değilsin. Suçlusu da benim Dawson,
ben mahvettim ama bir son vermek istiyorum.
Neden söz ediyorsun?
Bu akşam burada kalabilir miyim?
Seninle, Joey'nin kaldığı gibi arkadaşın olarak. Bu gece
yanında yatabilir miyim?
Evet. Tabii.
Her şey yoluna girecek, Jen.
Yoluna girecek.
Burada ne aradığımı bilmiyorum.
Bu doğru değil.
Bak, buraya geldim
çünkü mahvettiğini söylemek istedim.
Her şeyi berbat ettin. Sadece kanunu çiğnediğin ya da
yakalandığın ya da beni babasız bıraktığın için değil.
Çünkü beni tanımıyorsun.
Senin kızınım ama beni hiç tanımıyorsun.
Bunu söylemeye geldim.
Ben iyiyim. Oldukça iyiyim.
Ve iyi olacağım.
Senden yardım almadan.
Sana tek bir sorum var.
Beni seviyor musun?
Tahmin edemeyeceğin kadar.
Ve üzgünüm. Çok üzgünüm.
Beni düşünüyor musun?
Tatlım, bütün gün boyunca.
Her gün, her saat, her dakika.
Beni gerçekten seviyor musun? Çünkü 15 yaşındayım
ve her günüm kimsenin beni sevmediğini düşünmekle geçiyor.
Bu kesinlikle doğru değil.
Tek seven ben değilim.
Dawson Leery seni seviyor Joey.
-Hiç söylemedi mi? -Hiç.
Ama seviyor. Biliyorum.
Nasıl?
Çünkü sana, annenin eskiden bana baktığı gibi bakıyor.
Sen de onu seviyorsun.
Ona söyledin mi?
Ona söylemelisin, Joey. Benim hatamı yapma.
Sevdiğin birinin duymayı beklediği tek şeyi söylemeyip
kanserden çürüyüp gitmesini bekleme.
Seni seviyorum, baba.
Seni seviyorum.
Gitmem gerekiyor.
-Günaydın. -Günaydın.
Kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Sorun değil.
Joey!
-Joey, bekle! -Dawson, bir şey olmaz.
Joey!
Tanrım! İnanamıyorum!
Nereye gidiyorsun!?
Onu durduracağım, bizi yanlış anladı.
-Öyle mi? -Evet!
Ona aşık mısın, Dawson?
Ne olduğumu bilmiyorum
ama onunla konuşmam gerekiyor.
Güle güle, Dawson.
Joey!
Durumu nasıl? Değişiklik var mı?
Bütün gece hastanedeydim. Değişiklik yok.
Kiliseye gideceğim, bana katılmak ister misin?
Neyin var Jen, bir şey mi var?
Hayır, iyiyim.
Konuşmak ister misin?
Hayır. Şu an olmaz ama sağ ol.
Benimle kiliseye gel, Jen. İnanca ayak diremeyi bırak.
Yüreğini büyük bir huzurla dolduracak yeni bir şeye aç.
Büyükanne.
Tanrının seni duyması için onun evinde olmana gerek yok.
Joey!
-Joey burada mı? -Hayır. Onu görmedim.
Alo?
Hayır, ben torunuyum.
Ölmüş.
Artık Tanrı'nın ellerinde.
Lütfen Tanrım ona en derin sevgilerimi ulaştır.
Lütfen, onu benim için koru.
Benim için de.
Yüce Tanrım, onu çok özlüyorum.
Joey! Bütün gün her yerde seni aradım.
Jen'le aramızda hiçbir şey yok, gördüğün gayet masum bir şeydi.
Açıklaman gerekmiyor.
-Evet, gerekiyor. -Neden?
Neden açıklama gereği duyuyorsun?
-Biz arkadaşız. -Joey...
Doğru olmadığını biliyorsun.
Neyiz peki, Dawson?
Aramızdaki ilişkiden bıktım artık. Bütün vaktimizi, gençliğimizi
-tartışarak geçiriyoruz. -İkimiz de konuşmakta iyiyiz
-ve tartışmak iyidir. -Ama bize bir şey kazandırmıyor.
Bizi ileri götürmüyor. Üç ay önce olduğumuz yerdeyiz.
Büyümenin zamanı geldi, Dawson.
Biliyorum, Joey. Büyüyebiliriz.
-Büyüyoruz. -Büyümüyoruz.
Her gün aynı. Film seyrediyoruz.
Çoğunlukla Spielberg filmi. Hayatımızla bağdaştırıp
birbirimizin sırtını sıvazlıyoruz.
Algımız gayet kuvvetli ama dürüstlüğümüz eksik, Dawson.
Evet, eksik olan bir şey var.
Bu akşam buraya gelmek istedim çünkü hayatımıza devam etmeliyiz.
Bak, artık çocuk değiliz. Buna devam edemeyeceğimi
bilmeni istedim.
Fransa'ya gidecek misin?
Kaçınılmaz sürprizli son. Fransa'ya gidecek miyim?
Gidecek misin?
Hayatımdaki dramların üst üste gelmesinden bıktım.
En akıllıca çözüm
-buradan gitmek-- -Hayır!
Neden kalayım ki? Videocuda bilmediğim yeni bir film mi var?
Büyümenin zamanı geldi, Dawson.
O zaman birlikte büyüyelim. Büyüyebilirim, bana bir şans ver.
Spielberg bile Peter Pan sendromundan kurtuldu.
Bunu sana aylar önce söylemiş olabilirim.
Söyledin.
Evet.
Dawson, büyük laflar konuşmaktan bıktım.
Sadece dürüst olmak istiyorum.
Ben de. Her şeyden çok dürüst olmak istiyorum.
Dürüstlüğe hazır mıyız sence?
Evet.
Hazırız.
Emin misin?
Çünkü dürüstlük büyük bir kelime.
Bir şeyleri değiştirir ve bir şeyleri karmaşıklaştırır.
Gerçekle beraber gelecek her şeyi kaldırmaya hazır mısın?
Sonra görüşürüz, Dawson.
Joey!