Hej.
- Hej. - Du är här.
Skulle vi inte se på film ikväll?
Jo. Jag är glad att du är här. Jag trodde bara inte...
Jag hyrde inte ens några filmer från butiken.
Jag kom bara för att säga att jag inte kunde komma.
Kom du för att säga att du inte kunde komma?
- Ja. Vi ses, Dawson. - Joey, stanna. Vi kan...
Vi kan se på repriser och vara sarkastiska.
Jag har börjat tröttna på TV.
Metaforen gör mig illamående.
- Vad menar du? - Varje natt är samma sak.
Vi sitter i ditt Spielberg-rum-
- och ser på okända filmer. Det är så förutsägbart.
Det här är ett bra program. Det är två delar med en stor cliffhanger.
Cliffhanger? Kom igen. Du om någon borde veta-
- att en cliffhanger är en TV-standard för att dra in tittare.
En cliffhanger håller folk intresserade-
- över vad som kommer att hända i nästa avsnitt.
Ja, men precis som i våra liv är de förutsägbara.
Karaktärerna hamnar i en extrem situation-
- och tittarna tror att något kan förändras.
Men det gör det aldrig. Det blir som det var förut.
- Det är tråkigt. - Tänk om det är annorlunda den här gången.
Tänk om något förändras den här gången.
Du vill väl inte missa det?
Det låter som bara retsamt, Dawson.
Och vad mer?
Arthur Elders missade församlingsmötet för tredje veckan i rad.
Han sa att han hade ett möte, men Marissa-
- såg honom lämna puben, vilket inte överraskar mig ett dugg.
Dessutom verkar jag och ditt barnbarn komma bra överrens på sistone.
Men hon gjorde slut med Dawson Leery.
Mellan dig och mig-
-så tror jag att hon saknar honom.
Hur mår han idag?
Fridfull. Ingen förändring.
Det är samma sömn som under de senaste tre månaderna.
Vi ses efter skolan.
Glöm inte din tröja. Det blir kallt i eftermiddag.
Jag vet.
Hej då, morfar.
Hej då, Jen.
Jennifer. Jennifer!
Han är vaken.
Det känns som att något har lättat från mina axlar.
De tar fler prover på sjukhuset-
- så jag får inte se honom förrän imorgon-
-men för första gången på länge-
- känner jag för att koppla av och ha roligt.
Jag vet att det är en skolkväll-
-men vill du göra något?
Jag har planer med Joey ikväll.
Jag kan ställa in dem...
Nej, det kvittar.
När man talar om trollen.
Joey.
- Hej. - Är allt okej?
Ja, jag tror det. Hur skaffar man ett pass?
- Hurså? Vart ska du? - Mrs Tringle berättade...
...att Grace Elkins avböjde att studera nästa termin-
-i Frankrike för att vara med sin kille.
Så de valde en ersättare...
- Och de valde dig? - Ja.
- Är det inte fantastiskt? - Vänta.
- Ska du till Frankrike? - Jag vet inte.
Jag måste bestämma mig om två dagar.
Om du åker, när åker du?
Om två veckor.
Vi ses senare.
Jag tycker att hon borde åka, gör inte du det?
Ja, varför inte?
Frankrike ligger långt borta. Jag talar inte språket.
Jag vet inte om jag kan bo i ett land som dyrkar Mickey Rourke.
Vad du än gör så är det en ära att bli tillfrågad.
Jag är stolt över dig.
Det komma pappa också att bli när du berättar.
Varför skulle jag berätta för pappa?
Har du glömt vad som händer imorgon?
- Tydligen. - Det är hans födelsedag, Joey.
- Ha det så kul. - Jag ska inte gå dit, Joey. Du ska gå.
Jag tänker inte gå någonstans.
Joey, vi hade ett avtal.
Vi turas om att besöka honom.
Jag åkte dit i fjol, så det är din tur.
- Glöm det. - Du kommer inte undan.
Om du inte åker så kommer du att få ångra det.
Jag vet att du är arg-
- för vad han gjorde mot mamma och oss.
Men vet du vad? Han är ändå vår far.
Ja, fader vår som är i fängelset.
Vad vill du? Jag måste till jobbet.
Pappa letar efter dig.
Vad har jag gjort nu?
Det är vad du inte gjorde-
- som att få godkänt den här terminen.
Rektorn ringde för att berätta om betyget-
-och pappa är orolig.
Hälsa att jag uppskattar det-
- men att han borde spara oron för galningen med pistol.
Pacey, stör det dig inte att du riskerar att utses-
-till "Capesides officiella skämt"?
Det är en heder som resten av familjen kan leva utan.
Gå och ta ned en katt ur ett träd eller nåt.
Hälsa pappa att han borde prata med mig själv.
En dag kommer du att tröttna-
-på att vara ett skämt.
Du är en dålig poäng-
-som ingen skrattar åt.
Ha en bra dag, lillebror.
PIEDMONT BUSSTATION
Tack för att du följde med mig.
Jag kunde döda Bessie för det här.
Inga problem.
När såg du sist din pappa?
För två år sedan.
Det var då jag upptäckte att han langade-
- och var otrogen mot min döende mamma med en servitris.
Det är bara idag.
- Du klarar dig. Jag lovar. - Tack.
Har du bestämt dig för Europa?
- Jag utvärderar möjligheterna. - Det är ett otroligt tillfälle.
Vad skulle du göra om jag åkte?
Självmord.
Något smärtfritt. Piller eller avgaser.
Nej, seriöst, Dawson.
Vad skulle du göra?
Om Paris gjorde dig lycklig...
...så skulle jag bli glad för din skull.
Är du beredd?
- Nej. - Synd.
Skämtar du? Har vi missat besökstiden?
Tyvärr, sådana är reglerna.
Besökstiden slutar tvärt vid 17.00.
Vi reste i fyra timmar.
Vad ska vi göra nu?
Jag vet att ditt problem verkar viktigt-
-men här i ett fängelse-
- med över 800 fångar räknas det inte.
Är vi färdiga här nu?
Det här är en värre mardröm än jag trodde.
Jag vet att du vill skynda-
- men om du ber mig snällt så följer jag med dig imorgon.
Tack för erbjudandet-
- men det måste finnas en bättre lösning än en dag på bussen.
Det kanske det gör.
CAFÉ MOTELL
Mamma berättar för Bessie att vi sover över.
Vill du titta på TV?
Nej, tack. Jag ska nog gå och lägga mig.
Okej.
Sover vi vänster till höger?
Ja, det vanliga är okej med mig.
Okej. Det är första gången vi sover tillsammans i en främmande säng.
Är det ett problem, Dawson?
Nej, det är bara annorlunda.
Du vet.
Lite konstigt.
Och knöligt.
Jag borde sova på golvet.
Golvet är för kallt.
Vad gör det för skillnad, Dawson?
Vi har sovit i samma säng i åratal.
Glöm det.
Jo?
Ja?
Jag vill inte påverka ditt beslut om Frankrike...
...men jag skulle sakna dig om du åkte.
Jag skulle sakna dig också.
Jag har funderat mycket på oss på sistone.
- Har du? - Ja, det har jag.
Och?
Och...
Jag vill ta reda på var vi är.
Vad som pågår mellan oss.
Och hur ska vi göra det?
Herregud.
Jag är ledsen, Jo.
Jag är inte redo än.
Jag kan analysera någon annan utan problem-
- men när jag vänder iakttagelseförmågan mot mig själv-
- så tappar jag kontakten mellan huvud och hjärta.
Jag får inte ihop det.
Jag är rädd-
- för vad som kan hända om jag inte gör det.
Förstår du vad jag menar?
Vad är du så rädd för, Dawson?
Jag vet inte.
- Hur mår han? - Hans prover går bra.
De säger att han hade tur, men tur var inte orsaken.
Jag vet att det var våra böner och vår tro på Gud.
Det var så han överlevde.
Ingen är gladare för det här än jag-
- men jag tvivlar på att bönerna hade någon inverkan.
Jennifer, Gud är inblandad i alla goda saker.
Men han är inte inblandad i krig, svält eller AIDS?
Det är inte alltid upp till oss att förstå Herrens vägar.
Vet du vad? Låt oss inte fortsätta som vanligt.
Morfar mår bättre.
Vi får fira det på olika vis.
Jag borde nog gå nu. Jag väntar utanför.
Nej, du går ingenstans.
Ni har inte setts på länge.
Vill du inte vara ensam med honom?
Skulle jag vilja spendera tid-
- med mannen som förstörde min familj?
Jag borde ha beställt cigarrer och champagne.
Åtminstone några munkar.
Joey, du är vacker.
Nej, det är jag inte.
- Hej, Dawson. - Hej, mr Potter.
Jag trodde du skulle komma igår.
Sedan försökte jag sänka mina förväntningar.
Födelsedagar i fängelset är deprimerande nog.
Jag är här, eller hur?
Du anar inte hur mycket det gläder mig.
Du är vuxen nu. Det är otroligt.
Det är sånt folk gör. De växer upp.
Hur...
...går det i skolan?
Är det vad du vill prata om?
Vad vill du prata om?
Ingenting.
Det är ensamt här, Joey.
Jag saknar dig.
Och din syster. Jag saknar min familj.
Din familj?
Svara på det här:
Saknar du mamma?
Ja, väldigt mycket.
Tala med mig. Berätta vad du tänker.
Du vill inte veta vad jag tänker. Tro mig.
Det här var ett misstag.
Jag åker bort om några veckor.
Jag ska till Frankrike, så jag kommer inte att vara här.
Och familjen du saknar finns inte längre.
- Det är över. - Det är inte över, Joey.
Det är över för mig. Ha en trevlig födelsedag, pappa.
Joey.
Jag borde gå. Jag är ledsen. Lycka till.
Dawson, vänta. Snälla.
Berätta om henne.
Berätta om min dotter.
Vad vill du veta?
Vad som helst.
Allting.
Hon är toppen.
Hon är smart och vacker.
Hon är rolig. Hon är så lättskrämd.
Om man smyger sig på henne bakifrån så hoppar hon ur skinnet.
Det är ganska roligt.
Hon är ärlig.
Hon säger som det är.
Man kan räkna med sanningen från Joey, även om det gör ont.
Hon är envis. Vi grälar ofta.
Hon kan vara frustrerande ibland.
Men hon är en riktigt god vän.
Och alldeles för lojal.
Hon tror på mig.
Jag är en drömmare, så det är skönt att ha någon som henne.
Om hon åker så vet jag inte vad jag ska ta mig till.
Hon är min bästa vän.
Hon är mer än så.
Hon är allting.
- Okej, vad är det med dig? - Vad menar du?
Du har inte sagt ett ord på resan hem.
Om någon borde vara butter så är det jag.
Prata med mig, Dawson.
Vad sa han?
Han frågade om dig.
Han saknar dig.
Han älskar dig.
Du borde inte ha gått.
- Inga föreläsningar, tack. - Men...
- Men vad då? - Du måste ta itu med honom.
Jag tar itu med honom varje dag, okej?
Varje sekund handskas jag med arvet han lämnade åt mig.
Han vill bara må bättre.
Han vill att jag ska förlåta honom, men jag kan inte.
Jag förlåter honom inte. Jag kan inte.
- Säg det till honom. - Vad är vitsen?
Vitsen är att han är din far. Din ende far.
Jag hatar honom, Dawson.
- Hat är ett starkt ord. - Det passar här.
Du måste ta itu med känslorna-
-och vreden du känner mot honom.
Annars är du fastkedjad vid honom-
-och det kommer bara att göra ont.
Till och med i Paris?
Tänker du åka?
Ja, Dawson.
Jag behöver en geografisk förändring.
Det kommer att ge mig tid till att tänka.
Börja om, rensa tankarna.
Att fly är aldrig svaret.
Vad är svaret, Dawson?
Ge mig en anledning till att stanna kvar.
Ge mig en icke-analytisk-
-spontan orsak till att jag borde stanna.
Jag trodde väl det.
AKUTMOTTAGNING INGÅNG
Mormor?
- Vad är det? - Det är din morfar. Han...
- Han fick en stroke till. - Va?
- Hur mår han? - Han får intensivvård.
Men jag trodde... jag förstår inte.
Det var oväntat. Hans hjärta är inte starkt nog.
Nej, allt höll på att bli bättre.
Gud har en plan för allting.
För din morfar. För mig. För dig.
Ibland förstår vi den inte. Vi kan inte se den-
-men det är då böner är som viktigast.
Hur kan du tro på böner?
Att du ber förändrar inte Gud.
Du tänker baklänges.
Böner förändrar inte Gud. Böner förändrar mig.
Ledsen, Pacey. Köket är stängt.
Tvinga mig inte att äta med familjen Stepford.
Problem hemma? Jag kan skrapa ihop något.
Jag tror jag såg lite råttlort bakom ugnen.
Toppen. Jag tar dem. Värm dem i mikron, bara.
Det där var konstigt.
Helt plötsligt kände jag en våg av sympati för dig.
- Det går över. - Säg mig någonting, Joey.
Du brukar vara irriterande ärlig mot mig.
När blev jag stadens förlorare?
Jag har gjort dumma saker-
-men vad var det som gjorde mig-
-till en skam för min perfekta familj?
Du är inte en skam för din familj.
Enligt Doug är jag det.
Hela din familj är åtminstone inte en skam.
Jag besökte precis pappa.
Hur gick det?
Pappor är konstiga varelser.
När jag var åtta brukade jag spela baseboll.
Vi hade en stor match.
Jag missade i slutet av den nionde.
Vi kom hem, och pappa skällde ut mig.
Han sa att jag var en förlorare och en skam-
- för familjen och staden för att jag förlorade matchen.
Morgonen därpå hörde jag pappa berätta-
-om matchen för min bror.
Jag hörde honom säga, "Jag har åtminstone dig".
Jag har aldrig berättat det här för någon-
- men jag önskar att jag inte hade hört det.
Du kanske borde tala med din pappa.
- Berätta att han sårade dig. - Gjorde du det?
Nej.
- Men jag ska. - Jaså?
Nej, ikväll. Jag måste gå tillbaka och träffa honom.
Bussarna går inte såhär sent.
Kan du hjälpa mig?
Kan du inte stjäla din pappas bil eller något?
Jag kallar det att "låna", men visst.
Tack.
Jag har saknat dig.
Precis när jag trodde att jag skulle få dig tillbaka-
-så lämnade du mig igen.
Vad ska jag ta mig till?
Hur kan jag få upp dig ur den här sängen och få tillbaka dig i mitt liv?
Jag känner mig så hjälplös när jag sitter här-
- för jag vill så gärna hjälpa dig, men det kan jag inte.
För jag vill att du ska hjälpa mig.
Jag vill att du ska le mot mig-
-och att du ska lyssna på mig-
- och jag vill att du på något magiskt vis-
-ska göra mitt liv mindre komplicerat.
Som jag sa till damen: besökstiden slutar klockan 17.00.
Kan jag få tala med dig här borta?
Okej?
Okej, följ mig.
- Vad sa du till honom? - Jag resonerade med honom.
- Hur mycket gav du honom? - 20 dollar.
Tack.
Jen?
Jag brukar använda dörren, men får jag komma in?
Ja, självklart.
Hur mår din morfar?
Det ser inte bra ut. Jag förlorar honom.
Det känns som att jag förlorar alla.
Jag är ledsen, Jen.
Jag saknar dig, Dawson.
Jag saknar dig verkligen.
Jag är här, Jen.
Nej, du är här till hälften.
Och det är delvis mitt fel. Jag gjorde bort mig.
Det måste ta slut.
Vad pratar du om?
Får jag sova här?
Med dig, så som Joey gör?
Som vänner? Får jag bara ligga här hos dig inatt?
Ja.
Visst.
Det ordnar sig, Jen.
Det ordnar sig.
Hej.
Jag vet inte vad jag gör här.
Det är inte sant.
Hör på.
Jag kom hit ikväll därför att-
-jag ville berätta att du gjorde bort dig.
Du gjorde verkligen bort dig.
Inte för att du bröt mot lagen, eller åkte fast-
- eller för att du lämnade mig utan en pappa.
Du gjorde bort dig eftersom du inte känner mig.
Jag är din dotter, och du känner mig inte alls.
Så...
Jag kom bara för att säga...
...att jag är okej.
Det gick ganska bra för mig.
Och jag kommer att klara mig.
Inte tack vare dig.
Och...
...jag har bara en fråga.
Älskar du mig?
Mer än du förstår.
Och jag är ledsen. Jag är så ledsen.
Tänker du på mig?
Älskling...
...hela dagen, varje dag, varje timme, varje minut.
Men älskar du mig verkligen?
För jag är 15 år gammal-
- och jag går igenom varje dag av livet i tron på att ingen älskar mig.
Inget kunde vara längre från sanningen.
Jag är inte den ende.
Dawson Leery älskar dig, Joey.
Har han aldrig berättat det?
Aldrig.
Det gör han. Jag vet det.
Hur då?
Han ser på dig på samma sätt som din mor brukade se på mig.
Och du älskar honom.
Har du berättat för honom?
Du måste berätta för honom.
Begå inte samma misstag som jag.
Vänta inte tills någon du älskar-
-förtärs av cancer och tynar bort-
- medan du håller tillbaka det enda de vill höra.
Jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig.
Jag måste gå.
- God morgon. - God morgon.
Tack för att du lät mig sova här, Dawson.
Inga problem.
Joey.
- Joey, vänta. - Dawson, hon klarar sig.
Joey!
Det här är otroligt.
Vart ska du?
Hon har fel uppfattning om oss.
- Har hon? - Ja.
Är du kär i henne?
Jag vet inte vad jag är.
Men jag måste prata med henne.
Hej då, Dawson.
Joey!
Hur mår han? Någon förändring?
Jag var på sjukhuset hela natten. Ingen förändring.
Jag ska till kyrkan senare, om du vill följa med.
Vad är det, Jen? Är något på tok?
- Nej, jag mår bra. - Vill du prata om det?
Nej, inte just nu. Men tack ändå.
Kom till kyrkan med mig.
Glöm din envisa tro och öppna dig för något-
-som kan ge dig en stor tröst.
Mormor.
Du måste inte vara i Guds hus för att han ska höra dig.
Joey!
- Är Joey här? - Nej, jag har inte sett henne.
Hallå?
Nej, det här är hennes barnbarn.
Han är borta.
Han är i herrens händer nu.
Kära Gud, ta hand om min älskade.
Håll honom trygg åt mig.
Och mig också.
Herregud, jag saknar honom så mycket.
Joey. Jag har letat överallt...
Jag har inget ihop med Jen.
Det du såg idag var oskyldigt.
- Du behöver inte förklara. - Jo.
Varför behöver du förklara? Vi är bara vänner, Dawson.
Joey.
Kom igen, du vet att det inte är sant.
Vad är vi då, Dawson?
Jag är trött på hur vi relaterar till varandra.
Allt vi gör är att analysera våra små liv.
Det är bra att analysera.
Men det leder ingen vart. Vi går inte framåt.
Vi är på samma plats som för tre månader sedan.
- Det är dags att växa upp. - Jag vet.
Det kan vi.
- Vi växer upp. - Nej, det gör vi inte.
Varje dag är densamma.
Vi ser på en Spielberg-film-
- och ser hur den relaterar till verkliga livet.
Även om vi är otroligt skärpta-
-så är vår ärlighet bristfällig.
Det fattas något.
Och jag kom hit ikväll för att jag måste gå vidare.
Vi är inga barn längre-
-och jag tänker inte göra det här längre.
Tänker du åka till Frankrike?
Den oundvikliga cliffhangern. Tänker jag åka till Frankrike?
Tänker du det?
Jag är trött på all dramatik i mitt liv-
- och att lämna staden verkar bäst...
- Nej, det gör det inte. - Varför skulle jag stanna?
Finns det någon ny film i videobutiken som jag inte känner till?
Det är dags att växa upp.
Då gör vi det tillsammans.
Jag kan växa upp.
Spielberg växte ur sitt Peter Pan-syndrom.
Det kunde jag ha sagt för en månad sen.
Det gjorde du.
Ja.
Hör på, Dawson-
- jag är trött på att undvika de här stora orden.
Jag vill bara vara ärlig mot dig.
Jag också.
Jag vill vara ärlig mer än något annat.
Tror du vi är redo för den ärligheten?
Ja.
Det gör jag.
Är du säker?
Ärlighet är ett stort ord-
- och det förändrar saker och gör dem komplicerade.
Är du redo för allting-
-som medföljer att tala sanning?
Vi ses, Dawson.
Joey.