Je bent er. -We zouden toch films kijken.
Ik ben blij dat je er bent. Ik dacht alleen...
Ik heb niet eens films gehaald.
Ik kwam alleen even zeggen dat ik niet kan.
Je komt langs om te zeggen dat je niet komt?
Blijf nou. We kunnen naar tv-herhalingen kijken en ze afkraken.
Ik ben die tv beu. Ik word van de metafoor alleen al misselijk.
Het is elke avond hetzelfde.
We kijken in je slaapkamer naar films en herhalingen. Zo voorspelbaar.
Dit is te gek. Twee delen met een geweldige cliffhanger.
Zeker jij zou moeten weten...
dat die alleen dient om de kijkcijfers op te krikken.
Nee, om mensen nieuwsgierig te maken naar wat er gaat gebeuren.
Maar het is zo voorspelbaar.
De producers bedenken iets zodat wij denken dat er iets verandert.
Maar dat gebeurt nooit. Het blijft gewoon hetzelfde. Het is saai.
En als het dit keer anders is? Als er in de cliffhanger iets veranderde?
Dat zou je niet willen missen.
Ik blijf het verlakkerij vinden.
Arthur Elders is voor de derde keer niet komen opdagen.
Hij had een excuus, maar Marissa Partridge zag hem uit een bar komen.
En je kleindochter en ik praten de laatste tijd niet veel.
Het is uit met Dawson Leery. Ik denk dat ze hem begint te missen.
Hoe is het met hem? -Vredig. Geen echte verandering.
Hetzelfde als de afgelopen drie maanden.
Ik zie u na school.
Neem je trui mee. Het wordt frisjes. -Ik weet het.
Hij is wakker.
Alsof er een last van me is af gevallen.
Ze doen wat tests, dus ik kan hem pas morgen weer zien.
Maar voor het eerst heb ik weer zin om plezier te maken.
Het is wel doordeweeks, maar zullen we iets doen?
Ik heb een afspraak met Joey.
Ik kan vragen of ik... -Nee, laat maar.
Als je het over de duivel hebt...
Is alles goed?
Ja. Hoe kom je aan een paspoort? -Hoezo? Waar ga je heen?
Grace Elkins wees een beurs voor Frankrijk af vanwege haar vriendje.
De faculteit moest een ander kiezen. -En dat werd jij?
Wat geweldig. -Ga je naar Frankrijk?
Geen idee. Ik heb twee dagen bedenktijd.
Wanneer zou je dan gaan? -Over twee weken.
Ik zie jullie straks wel.
Ze moet echt gaan, vind je niet?
Ja, waarom niet?
Het is zo ver weg. Ik spreek de taal niet eens.
Een jaar in een land dat Mickey Rourke aanbidt.
Hoe dan ook, het is een eer dat ze je vroegen. Ik ben trots op je.
Pa ook, als je het hem vertelt.
Waarom zou ik dat doen? -Ben je het vergeten?
Blijkbaar. -Hij is morgen jarig.
Geniet ervan. -Ik ga niet, maar jij wel.
Mooi niet. Ik ga nergens heen. -We hebben een afspraak.
We gaan om de beurt. Ik ben vorig jaar geweest, dus nu mag jij.
Je komt er niet onderuit. Als je niet gaat, doe ik je wat.
Ik weet dat je nog steeds kwaad op hem bent. Ik ook.
Maar weet je, hij is wel onze vader. -Onze vader die in de bak zit.
Wat wil je? Ik moet naar m'n werk.
Pa zoekt je. Hij is kwaad. -Wat is het nu weer?
Je hebt geen enkele voldoende gehaald.
Directeur Eiger belde, en pa maakt zich zorgen.
Dat stel ik op prijs, maar ik ben geen mafkees met een geweer.
Vertel eens.
Vind je het niet erg dat je de risee van Capeside bent?
Want wij balen er wel van.
Ga toch weg. Als pa iets te zeggen heeft, mag hij het zelf doen.
Op een dag ben je het beu en is het te laat.
Dan besef je dat je een uitgerangeerde grapjas bent.
Nog een fijne dag, broertje.
Bedankt dat je mee bent gegaan. Ik kan Bessie wel wurgen.
Zit wel goed. Wanneer zag je hem voor het laatst?
Twee jaar geleden.
Toen ontdekte ik ook dat hij marihuana dealde en m'n moeder bedroog.
Het is maar een dag. Je slaat je er wel doorheen.
Heb je al besloten of je naar Europa gaat?
Ik weet het nog niet. -Het is een ongelooflijke kans.
Wat zou je doen als ik zou gaan?
Zelfmoord plegen? Iets pijnloos. Pillen of uitlaatgas.
Even serieus. Wat zou je doen?
Als het je gelukkig zou maken...
dan zou ik blij voor je zijn.
Klaar?
Jammer dan.
Hebben we het bezoekuur gemist?
Dat zijn de regels. Geen bezoek na 17.00 uur.
We hebben vier uur in de bus gezeten. En nu?
U vindt het vast een groot probleem...
maar hier in de bak stelt het echt niets voor.
En, zijn we dan nu klaar?
Wat een vreselijke nachtmerrie.
Als je het lief vraagt, ga ik morgen wel weer met je mee.
Bedankt, maar er moet een betere oplossing zijn dan die bus.
Misschien wel.
M'n moeder belt Bessie dat we hier overnachten.
Wil je tv kijken?
Nee, ik ben moe. Ik ga pitten.
Slapen we links-rechts? -Ja, zoals altijd.
Dit is de eerste keer dat we samen in een vreemd bed slapen.
Is dat een probleem?
Het is alleen anders.
Een beetje raar.
En bobbelig.
Ik ga wel op de grond slapen. -Het is veel te koud.
Wat is het probleem? We slapen al jaren bij elkaar in bed.
Laat maar.
Laat je er niet door beïnvloeden...
maar ik zou je erg missen als je zou gaan.
Ik zou jou ook missen. -Ik heb veel over ons nagedacht.
Echt? -Ja, echt.
Ik wil uitzoeken waar we staan.
Wat er tussen ons is.
Hoe doen we dat dan?
Het spijt me. Ik heb het niet op een rijtje.
Ik kan anderen prima analyseren, maar als het op mezelf aankomt...
krijg ik m'n hart en m'n hoofd niet op één lijn.
Ik ben bang voor wat er gebeurt als dat niet lukt.
Snap je er wat van?
Waar ben je zo bang voor?
Dat weet ik niet.
Ik weet het niet.
Hoe gaat het met hem? -De onderzoeken gaan goed.
Ze zeggen dat hij geluk heeft gehad...
maar het komt door onze gebeden en ons geloof in God.
Ik ben heel blij met z'n herstel...
maar ik betwijfel of dat door het bidden komt.
God heeft de hand in alle goede dingen.
Maar niet in oorlog, hongersnood en aids?
We hoeven de wegen van de Heer niet te begrijpen.
Laten we hiermee ophouden. Opa is beter, daar gaat het om.
Daar zijn we allebei blij om.
Ik ga maar. Ik wacht buiten. -Jij gaat nergens heen.
Het is lang geleden. Wil je niet met hem alleen zijn?
Alsof ik alleen wil zijn met de man die m'n familie kapotmaakte.
Als ik dit geweten had, had ik champagne gekocht.
In ieder geval een paar donuts.
Joey, je bent mooi.
Nee, dat ben ik niet.
Ik had je gisteren verwacht, maar ik wilde er niet op hopen.
Het is hier al deprimerend genoeg. -Ik ben er nu toch?
Daar ben ik ook heel blij om.
Je bent zo groot geworden, ongelooflijk.
Mensen worden nu eenmaal volwassen.
Hoe gaat het op school?
Wil je daarover praten?
Waar wil jij dan over praten?
Niets.
Het is hier soms zo eenzaam.
Ik mis je.
En je zus. Ik mis m'n gezin. -Je gezin?
Vertel eens, mis je mam?
Ja, heel veel.
Praat tegen me. Vertel me wat je denkt.
Dat wil je echt niet weten.
Ik had niet moeten komen.
Ik ga over een paar weken weg. Ik ga naar Frankrijk.
En dat gezin dat je mist, bestaat niet meer.
Het is voorbij. -We zijn nog steeds een gezin.
Dat vind ik niet. Nog gefeliciteerd, pa.
Ik ga ook. Het spijt me. Succes.
Wacht alsjeblieft.
Vertel me wat over haar. Vertel me iets over m'n dochter.
Wat wilt u weten? -Wat dan ook.
Alles.
Ze is geweldig.
Ze is slim. Ze is mooi.
Ze is grappig. Ze is een angsthaas.
Je kunt haar zo makkelijk laten schrikken.
Dat is erg grappig.
Ze is eerlijk.
Ze zegt waar het op staat.
Ze zal je altijd de waarheid zeggen.
Ze is koppig. We ruziën veel.
Ze kan zo frustrerend zijn.
Maar ze is een heel goede vriendin.
Ze is ontzettend loyaal.
Ze gelooft in mij.
Ik ben een dromer en het is zo fijn zo iemand te hebben.
Als ze weggaat, weet ik me geen raad.
Ze is m'n beste vriendin.
Ze is meer dan dat.
Ze betekent alles voor me.
Wat is er met jou? -Hoe bedoel je?
Je hebt de hele weg niets gezegd. Als er iemand moet tobben, ben ik het.
Praat tegen me.
Wat zei hij? -Hij vroeg van alles over je.
Hij mist je.
Hij houdt van je.
Je had niet weg moeten gaan. -Geen gepreek.
Je moet het ooit verwerken.
Ik ben elke dag, elke seconde bezig met de puinhoop die hij achterliet.
Hij wil alleen maar dat ik het hem vergeef.
Maar dat kan ik niet. Ik kan hem niet vergeven.
Zeg hem dat dan. -Waarom?
Hij is de enige vader die je hebt. -Ik haat hem.
Haat is wel heel heftig. -Dan klopt het.
Als je niets met die boosheid doet, blijf je altijd aan hem vastzitten...
en blijf je alleen maar pijn voelen. -Zelfs in Parijs?
Heb je besloten om te gaan?
Een ander land is precies wat ik nodig heb.
Tijd om na te denken en m'n hoofd leeg te maken.
Weglopen is niet het antwoord.
Wat dan wel? Geef me eens één goede reden waarom ik zou blijven?
Eén niet-analytische, spontane reden waarom ik zou blijven?
Dat dacht ik al.
Wat is er? -Het is je opa.
Hij heeft weer een beroerte gehad.
Hoe gaat het met hem? -Hij ligt op de IC.
Ik begrijp het niet. -Het was onverwacht. Z'n hart...
Hij was juist aan de betere hand.
God heeft een plan voor alles. Voor je opa, voor mij, voor jou.
Soms snappen we het niet. We begrijpen het niet...
maar nu is bidden nog belangrijker.
Waarom heeft u daar zo veel geloof in? Met bidden verander je God niet.
Kindje, dat begrijp je verkeerd.
Bidden verandert God niet, het verandert mij.
Sorry, de keuken is gesloten. -Maar dan moet ik thuis eten.
Problemen? Ik maak wel wat. Er lagen wat rattenkeutels achter de oven.
Prima. Gooi maar in de magnetron.
Dat was vreemd. Ik voelde heel even sympathie voor je.
Dat gaat wel weer over. -Vertel eens.
Je bent altijd zo eerlijk. Sinds wanneer ben ik de loser van de stad?
Sinds wanneer schaamt m'n perfecte familie zich voor mij?
Dat doen ze niet. -Wel volgens hulpsheriff Doug.
Maar jouw familie is nog redelijk normaal.
Ik heb vandaag m'n pa bezocht.
Hoe ging het?
Vaders zijn maar raar.
Toen ik acht was, speelde ik jeugdhonkbal.
Bij de laatste wedstrijd stond het twee uit. Ik werd uitgegooid.
Thuis bleef m'n vader maar tekeergaan.
Dat ik een schande was voor de familie omdat het team door mij verloren had.
De volgende ochtend vertelde m'n pa alles aan m'n broer.
Ik hoorde hem zeggen: Gelukkig heb ik jou nog.
Ik heb dit nooit verteld, maar ik wilde dat ik het nooit gehoord had.
Misschien moet je hem zeggen dat hij je gekwetst heeft.
Heb jij dat gedaan?
Maar ik ga het wel doen.
Vanavond. Ik ga terug. Ik moet hem spreken.
De bussen gaan nu niet meer.
Kun je me helpen? Kun je je vaders auto niet stelen of zo?
Ik zeg liever lenen, maar natuurlijk.
Ik heb u gemist.
Net toen ik dacht dat ik u terug had, ging u weer weg.
Wat moet ik nou?
Wat kan ik doen om u uit dit bed en weer bij mij te krijgen?
Want ik voel me nu zo hulpeloos.
Ik wil u zo graag helpen, maar dat kan ik niet.
Omdat ik wil dat u me helpt.
Ik wil dat u naar me lacht en dat u naar me luistert.
Ik wil dat u m'n leven weer zo mooi simpel maakt, net als vroeger.
Zoals ik al eerder gezegd heb, het bezoekuur is tot 17.00 uur.
Kan ik u even alleen spreken?
Volgt u me maar.
Wat heb je gezegd? -Je weet wel.
Hoeveel heb je hem gegeven? -20 dollar.
Ik pak meestal de deur, maar mag ik binnenkomen?
Hoe gaat het met je opa? -Het ziet er niet goed uit.
Ik denk dat ik hem kwijtraak. Ik raak iedereen kwijt.
Dat spijt me.
Ik mis je, Dawson.
Ik mis je heel erg.
Ik ben er voor je.
Nee, je bent er maar half. Dat is ook mijn schuld. Ik heb het verpest.
Maar daar hou ik mee op. -Wat bedoel je?
Mag ik hier vannacht slapen?
Bij jou, zoals Joey doet? Als vrienden?
Mag ik gewoon bij je liggen?
Het komt allemaal goed.
Heus.
Ik weet niet goed wat ik hier doe.
Dat is niet waar.
Ik ben hier omdat ik je wilde zeggen dat je het verknald hebt.
Echt grondig verknald.
Niet omdat je de wet overtrad of gepakt werd, of mij alleen liet.
Je hebt het verknald omdat je me niet kent.
Ik ben je dochter en je weet niets van me.
Ik kwam je alleen vertellen dat het goed met me gaat.
Ik ben een leuke meid.
En ik zal me best redden.
Zonder hulp van jou.
Ik heb maar één vraag.
Hou je van me?
Meer dan je ooit zult weten.
En het spijt me. Het spijt me zo vreselijk.
Denk je wel eens aan me?
Liefje...
de hele dag, elke dag, elk uur, elke minuut.
En hou je echt van me?
Want ik ben 15...
en ik denk elke dag weer dat niemand van me houdt.
Niets is minder waar.
En ik ben niet de enige.
Dawson Leery houdt van je.
Heeft hij het je nooit gezegd? -Nooit.
Het is wel zo, ik weet het.
Hoe dan?
Omdat hij net zo naar jou kijkt als je moeder naar mij keek.
En jij houdt van hem.
Heb je het hem verteld?
Je moet het hem vertellen.
Maak niet dezelfde fout als ik.
Wacht niet tot je geliefde wegkwijnt door kanker...
en jij niet kunt zeggen wat ze wil horen.
Ik hou van je, pa.
Ik hou van jou.
Ik moet gaan.
Bedankt dat ik mocht blijven slapen. -Geen probleem.
Joey, wacht. -Het komt wel goed.
Niet te geloven.
Wat ga je doen? -Haar tegenhouden.
Ze heeft het verkeerde idee over ons. -Is dat zo?
Ben je verliefd op haar?
Geen idee. Ik weet alleen dat ik met haar moet praten.
Hoe gaat het met hem? -Ik was bij hem. Geen verandering.
Ik wil straks naar de kerk. Ga je mee?
Wat is er? Is er iets mis? -Nee, er is niets.
Wil je erover praten? -Nee, niet nu. Maar bedankt.
Ga toch mee naar de kerk. Zet je mening opzij...
en stel je open voor iets wat je veel troost kan schenken.
God hoort je, ook als je niet in Zijn huis bent.
Is Joey er? -Nee, ik heb haar niet gezien.
U spreekt met z'n kleindochter.
Hij is gestorven.
Hij is nu bij God.
Alstublieft Heer, breng hem m'n diepe liefde over.
Bescherm hem alstublieft voor mij.
En voor mij.
Ik mis hem zo verschrikkelijk.
Ik heb je overal gezocht. Er is niets tussen Jen en mij.
Wat je zag, betekende niks. -Je hoeft me niets uit te leggen.
Waarom wil je dat? We zijn gewoon vrienden.
Je weet dat dat niet waar is.
Wat zijn we dan wel? Ik word zo moe van hoe we met elkaar omgaan.
We analyseren de hele tijd ons leven. -Het is goed om dat te doen.
Maar het levert niets op. Er is in drie maanden niets veranderd.
We moeten volwassen worden. -Weet ik. Dat kan ook.
Dat doen we ook. -Nee. Elke dag is hetzelfde.
We zien een film, vergelijken die met ons leven en vinden onszelf slim.
Onze waarneming is perfect, maar we missen eerlijkheid.
Er mist zeker iets.
Ik kwam om te zeggen dat we verder moeten.
We zijn geen kinderen meer. Ik ga zo niet door. Dat wilde ik even zeggen.
Je gaat dus naar Frankrijk?
De onvermijdelijke cliffhanger. Ga ik naar Frankrijk?
Nou?
Ik ben al het gedoe beu en weggaan lijkt me het zinnigst.
Dat is het niet. -Waarom zou ik blijven?
Heeft de videowinkel soms een nieuwe film?
We moeten volwassen worden. -Dan doen we dat samen.
Geef me een kans. Zelfs Spielberg kwam Peter Pan te boven.
Dat zei ik maanden geleden al. -Dat weet ik.
Ik ben het zo beu om met al die grote woorden te schermen.
Ik wil gewoon eerlijk tegen je zijn. -Ik ook.
Dat is wat ik het allerliefst wil.
Denk je dat we daar klaar voor zijn?
Ja.
Weet je het zeker?
Want eerlijkheid is nogal wat.
Het verandert dingen en maakt ze ingewikkeld.
Weet je zeker dat je daar klaar voor bent?
Tot kijk, Dawson.