Hei.
- Hei. - Du er her.
Skulle vi ikke se på film i kveld?
Jo. Jeg er glad for at du er her. Jeg trodde bare ikke...
Jeg leide ikke engang noen filmer fra butikken.
Jeg kom bare for å si at jeg ikke kunne komme.
Kom du for å si at du ikke kunne komme?
- Ja. Vi ses, Dawson. - Joey, bli. Vi kan...
Vi kan se på repriser og være sarkastiske.
Jeg har begynt lei på TV.
Metaforen gjør meg kvalm.
- Hva mener du? - Hver natt er det det samme.
Vi sitter i ditt Spielberg-rom-
- og ser på ukjente filmer. Det er så forutsigbart.
Dette er et bra program. Det er to deler med en stor cliffhanger.
Cliffhanger? Kom igjen. Du av alle burde vite-
- at en cliffhanger er en TV-standard for å trekke inn seere.
En cliffhanger holder folk interesserte-
- i hva som kommer til å skje i neste episode.
Ja, men akkurat som i våre liv er de forutsigbare.
Rollefigurene havner i en ekstrem situasjon, -
-og seerne tror at noe kan forandre seg.
Men det gjør det aldri. Det blir som før.
- Det er kjedelig. - Tenk om det er annerledes nå?
Tenk om noe forandrer seg denne gangen.
Du vil vel ikke gå glipp av det?
Det høres bare ut som erting, Dawson.
Og hva mer?
Arthur Elders gikk glipp av forsamlings- møtet for tredje uken på rad.
Han sa at han hadde et møte, men Marissa-
- så ham forlate puben, noe som ikke overrasker meg.
Dessuten har jeg og barnebarnet ditt kommet godt overens i det siste.
Men hun gjorde det slutt med Dawson Leery.
Mellom deg og meg-
-så tror jeg at hun savner ham.
Hvordan har han det i dag?
Fredfylt. Ingen forandring.
Det er samme søvn som de siste tre månedene.
Vi ses etter skolen.
Ikke glem genseren din. Det blir kaldt i ettermiddag.
Jeg vet det.
Ha det, bestefar.
Ha det, Jen.
Jennifer. Jennifer!
Han er våken.
Det føles som at noe har lettet fra skuldrene mine.
De tar flere prøver på sykehuset, så jeg får ikke se ham før i morgen, -
- men for første gang på lenge føler jeg for å slappe av og ha det gøy.
Jeg vet at det er en skolekveld, men vil du gjøre noe?
Jeg har planer med Joey i kveld.
Jeg kan avlyse dem...
Nei.
Når man snakker om solen.
Joey.
- Hei. - Er alt i orden?
Ja, jeg tror det. Hvordan skaffer man seg et pass?
- Hvordan det? Hvor skal du? - Mrs. Tringle fortalte...
...at Grace Elkins avslo å studere neste semester-
- i Frankrike for å være sammen med typen sin.
Så de valgte en erstatter...
- Og de valgte deg? - Ja.
- Er det ikke fantastisk? - Vent.
- Skal du til Frankrike? - Jeg vet ikke.
Jeg må bestemme meg om to dager.
Hvis du drar, når drar du?
Om to uker.
Vi ses senere.
Jeg synes at hun burde dra, gjør ikke du?
Ja, hvorfor ikke?
Frankrike ligger langt borte. Jeg snakker ikke språket.
Jeg vet ikke om jeg kan bo i et land som dyrker Mickey Rourke.
Hva du enn gjør, så er det en ære å bli spurt.
Jeg er stolt av deg.
Det blir pappa også å bli når du sier det.
Hvorfor skulle jeg si noe til pappa?
Har du glemt hva som skjer i morgen?
- Tydeligvis. - Det er bursdagen hans, Joey.
- Ha det gøy. - Jeg skal ikke gå dit, Joey. Du skal gå.
Jeg nekter å dra noe sted.
Joey, vi hadde en avtale.
Vi bytte om å besøke ham.
Jeg dro dit i fjor, så det er din tur.
- Glem det. - Du slipper ikke unna.
Hvis du ikke drar, så kommer du til å få angre på det.
Jeg vet at du er sint-
-over hva han gjorde mot mamma og oss.
Men vet du hva? Han er likevel vår far.
Ja, fader vår som er i fengsel.
Hva vil du? Jeg må på jobb.
Pappa leter etter deg.
Hva har jeg gjort nå?
Det er det du ikke gjorde, -
-som å bestå prøvene dine.
Rektor ringte for å fortelle om karakteren-
-og pappa er bekymret.
Hils og si at jeg setter pris på det, -
- men at han burde spare uroen for gærningen med pistol.
Pacey, plager det deg ikke at du risikerer å utnevnes-
-til "Capesides offisielle spøk"?
Det er en ære som resten av familien kan leve uten.
Gå og redd en katt fra et tre eller noe.
Hils pappa at han bør snakke med meg selv.
En dag kommer du til å lei av å være en spøk.
Du er et dårlig poeng som ingen ler av.
Ha en fin dag, lillebror.
Takk for at du ble med meg.
Jeg kunne drepe Bessie for dette.
Ikke noe problem.
Når så du din far sist?
For to år siden.
Det var da jeg oppdaget at han langet-
- og var utro mot min døende mor med en servitrise.
Det er bare i dag.
- Du klarer deg. Jeg lover. - Takk.
Har du bestemt deg angående Europa?
- Jeg vurderer mulighetene. - Det er et utrolig mulighet.
Hva ville du gjort hvis jeg dro?
Tatt selvmord.
Noe smertefritt. Piller eller eksos.
Nei, seriøst, Dawson.
Hva ville du gjort?
Hvis Paris gjorde deg lykkelig...
...så ville jeg blitt glad for din skyld.
Er du klar?
- Nei. - Synd.
Tuller du? Nådde vi ikke besøkstiden?
Beklager, slik er reglene.
Besøkstiden slutter klokken 17.00.
Vi reiste i fire timer.
Hva skal vi gjøre nå?
Jeg vet at ditt problem virker viktig, -
-men her i et fengsel-
-med over 800 fanger, teller det ikke.
Er vi ferdige her nå?
Dette er et verre mareritt enn jeg trodde.
Jeg vet at du vil få det overstått, -
- men hvis du ber meg pent, så blir jeg med deg i morgen.
Takk for tilbudet, -
- men det må finnes en bedre løsning enn nok en dag på bussen.
Kanskje gjør det det.
Mamma forteller Bessie at vi sover over.
Vil du se på TV?
Nei, takk. Jeg skal gå og legge meg.
Ok.
Sover vi venstre til høyre?
Ja, det vanlige er greit for meg.
Greit. Det er første gang vi sover sammen i en fremmed seng.
Er det et problem, Dawson?
Nei, det er bare annerledes.
Du vet.
Litt merkelig.
Og klumpete.
Jeg burde sove på gulvet.
Gulvet er for kaldt.
Hva gjør det for forskjell, Dawson?
Vi har sovet i samme seng i årevis.
Glem det.
Jo?
Ja?
Jeg vil ikke påvirke din beslutning om Frankrike, -
-men jeg ville savne deg hvis du dro.
Jeg ville savne deg også.
Jeg har tenkt mye på oss i det siste.
- Har du det? - Ja, det har jeg.
Og?
Og...
Jeg vil finne ut hvor vi står.
Hva som foregår mellom oss.
Og hvordan skal vi gjøre det?
Herregud.
Jeg er lei for det, Jo.
Jeg er ikke klar ennå.
Jeg kan analysere en annen uten problemer, -
- men når jeg snur iakttakelsesevnen mot meg selv, -
- mister jeg kontakten mellom hode og hjerte.
De passer ikke sammen.
Jeg er redd-
- for hva som kan skje hvis jeg ikke gjør det.
Forstår du hva jeg mener?
Hva er du så redd for, Dawson?
Jeg vet ikke.
- Hvordan har han det? - Testene er bra.
De sier at han hadde flaks, men flaks var ikke årsaken.
Jeg vet at det var våre bønner og vår tro på Gud.
Det var slik han overlevde.
Ingen er gladere for dette enn jeg, -
- men jeg tviler på at bønnene hadde noen innvirkning.
Jennifer, Gud er innblandet i alle gode ting.
Men han er ikke innblandet i krig, sult eller AIDS?
Det er ikke alltid opp til oss å forstå Herrens veier.
Vet du hva? La oss ikke fortsette som vanlig.
Bestefar er bedre.
Vi får feire det på ulike vis.
Jeg bør nok gå nå. Jeg venter utenfor.
Nei, du går ingen steder.
Dere har ikke sett hverandre på lenge. Vil du ikke være alene med ham?
Skulle jeg ville tilbringe tid med mannen-
-som ødela familien min?
Jeg burde ha bestilt sigarer og champagne.
Iallfall noen smultringer.
Joey, du er vakker.
Nei, det er jeg ikke.
- Hei, Dawson. - Hei, Mr. Potter.
Jeg trodde du ville komme i går.
Så prøvde jeg å senke mine forventninger.
Fødselsdager i fengselet er deprimerende nok.
Jeg er her, eller hva?
Du aner ikke hvor mye det gleder meg.
Du er voksen nå. Det er utrolig.
Det er sånt folk gjør. De vokser opp.
Hvordan...
...går det på skolen?
Er det hva du vil snakke om?
Hva vil du snakke om?
Ingenting.
Det er ensomt her, Joey.
Jeg savner deg.
Og din søster. Jeg savner familien min.
Familien din?
Svar på dette:
Savner du mamma?
Ja, veldig mye.
Snakk med meg. Fortell hva du tenker.
Du vil ikke vite hva jeg tenker. Tro meg.
Dette var en tabbe.
Jeg drar bort om noen uker.
Jeg skal til Frankrike, så jeg kommer ikke til å være her.
Og familien du savner, eksisterer ikke lenger.
- Det er over. - Det er ikke over, Joey.
Det er over for meg. Gratulerer med dagen, pappa.
Joey.
Jeg burde gå. Jeg er lei for det. Lykke til.
Dawson, vent. Vær så snill.
Fortell om henne.
Fortell om datteren min.
Hva vil du vite?
Hva som helst.
Alt.
Hun er flott.
Hun er intelligent og vakker.
Hun er morsom. Hun er så lettskremt.
Hvis man smyger seg innpå henne bakfra, så hopper hun himmelhøyt.
Det er ganske morsomt.
Hun er ærlig.
Hun sier det som det er.
Man kan regne med sannheten fra Joey, selv om det gjør vondt.
Hun er sta. Vi krangler ofte.
Hun kan være frustrerende iblant.
Men hun er en skikkelig god venn.
Og altfor lojal.
Hun tror på meg.
Jeg er en drømmer, så det er deilig å ha en som henne.
Hvis hun drar, så vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Hun er min beste venn.
Hun er mer enn det.
Hun er alt.
- Ok, hva er det med deg? - Hva mener du?
Du har ikke sagt et ord på turen hjem.
Hvis noen bør være hissig så er det meg.
Snakk med meg, Dawson.
Hva sa han?
Han spurte om deg.
Han savner deg.
Han elsker deg.
Du burde ikke ha gått.
- Ingen forelesninger, takk. - Men...
- Men hva da? - Du må takle ham.
Jeg takler ham hver dag, ok?
Hvert sekund takler jeg arven han etterlot seg.
Han vil bare føle seg bedre.
Han vil at jeg skal tilgi ham, men jeg kan ikke.
Jeg tilgir ham ikke. Jeg kan ikke.
- Si det til ham. - Hva er vitsen?
Vitsen er at han er faren din. Din eneste far.
Jeg hater ham, Dawson.
- Hat er et sterkt ord. - Det passer her.
Du må takle disse følelsene-
-og raseriet du føler mot ham.
Ellers er du fastlenket til ham, -
-og det kommer bare til å gjøre vondt.
Til og med i Paris?
Tenker du å dra?
Ja, Dawson.
Jeg trenger en geografisk forandring.
Det vil gi meg tid til å tenke.
Begynne om igjen, rense tankene.
Å flykte er aldri svaret.
Hva er svaret, Dawson?
Gi meg en grunn til å bli.
Gi meg en ikke-analytisk-
-spontan årsak til at jeg bør bli.
Som jeg trodde.
AKUTTMOTTAK INNGANG
Bestemor?
- Hva er det? - Det er bestefaren din. Han...
- Han fikk nok et slag. - Hva?
- Hvordan har han det? - Han får intensivpleie.
Men jeg trodde... jeg forstår ikke.
Det var uventet. Hjertet hans er ikke sterkt nok.
Nei, alt holdt på å bli bedre.
Gud har en plan for alt.
For bestefaren din. For meg. For deg.
Iblant forstår vi den ikke. Vi kan ikke se den, -
-men det er da bønner er som viktigst.
Hvordan kan du tro på bønner?
At du ber, forandrer ikke Gud.
Du tenker baklengs.
Bønner forandrer ikke Gud. Bønner forandrer meg.
Beklager, Pacey. Kjøkkenet er stengt.
Ikke tving meg til å spise med familien Stepford.
Problemer hjemme? Jeg kan skrape sammen noe.
Jeg tror jeg så litt rottelort bak ovnen.
Flott. Jeg tar det. Varm det i mikroen.
Det var merkelig.
Helt plutselig kjente jeg en bølge av sympati for deg.
- Det går over. - Si meg noe, Joey.
Du pleier å være irriterende ærlig mot meg.
Når ble jeg byens taper?
Jeg har gjort dumme ting, -
-men hva var det som gjorde meg-
-til en skam for min perfekte familie?
Du er ikke en skam for familien din.
Ifølge Doug er jeg det.
Hele familien din er iallfall ikke en skam.
Jeg besøkte akkurat pappa.
Hvordan gikk det?
Fedre er merkelige skapninger.
Da jeg var åtte, pleide jeg å spille baseball.
Vi hadde en stor kamp.
Jeg bommet på slutten av den niende.
Vi kom hjem, og pappa skjelte meg ut.
Han sa at jeg var en taper og en skam-
- for familien og byen fordi jeg tapte kampen.
Dagen etterpå hørte jeg pappa fortelle om kampen til broren min.
Jeg hørte ham si: "Jeg har iallfall deg."
Jeg har aldri fortalt dette til noen, -
- men jeg skulle ønske at jeg ikke hadde hørt det.
Kanskje du burde snakke med faren din.
- Fortell at han såret deg. - Gjorde du det?
Nei.
- Men jeg skal. - Jaså?
Nei, i kveld. Jeg må dra tilbake og treffe ham.
Bussene går ikke så sent.
Kan du hjelpe meg?
Kan du ikke stjele din fars bil eller noe?
Jeg kaller det å "låne," men greit.
Takk.
Jeg har savnet deg.
Akkurat da jeg trodde at jeg skulle få deg tilbake, -
-så forlot du meg igjen.
Hva skal jeg gjøre?
Hvordan kan jeg få deg ut av sengen og få deg tilbake i livet mitt?
Jeg føler meg så hjelpeløs når jeg sitter her.
Jeg vil så gjerne hjelpe deg, men det kan jeg ikke.
For jeg vil at du skal hjelpe meg.
Jeg vil at du skal smile mot meg-
-og at du skal høre på meg, -
-og jeg vil at du på magisk vis-
-skal gjøre mitt liv mindre komplisert.
Som jeg sa til damen, besøkstiden slutter klokken 17.00.
Kan jeg få snakke med deg her borte?
Ok?
Ok, følg meg.
- Hva sa du til ham? - Jeg snakket fornuft med ham.
- Hvor mye ga du ham? - 20 dollar.
Takk.
Jen?
Jeg pleier å bruke døren, men får jeg komme inn?
Ja, selvsagt.
Hvordan går det med bestefaren din?
Det ser ikke bra ut. Jeg mister ham.
Det føles som om jeg mister alle.
Jeg er lei for det, Jen.
Jeg savner deg, Dawson.
Jeg savner deg virkelig.
Jeg er her, Jen.
Nei, du er halvveis her.
Og det er delvis min feil. Jeg dummet meg ut.
Det skal ta slutt.
Hva snakker du om?
Får jeg sove her?
Med deg, slik som Joey gjør?
Som venner? Får jeg bare ligge her hos deg natt?
Ja.
Selvsagt.
Det ordner seg, Jen.
Det ordner seg.
Hei.
Jeg vet ikke hva jeg gjør her.
Det er ikke sant.
Hør her.
Jeg kom hit i kveld fordi-
-jeg ville fortelle at du dummet deg ut.
Du rotet det virkelig til.
Ikke fordi du brøt loven, eller ble tatt, -
-eller fordi du etterlot meg uten en far.
Du dummet deg ut fordi du ikke kjenner meg.
Jeg er din datter, og du kjenner meg overhodet ikke.
Så...
Jeg kom bare for å si...
...at jeg er ok.
Det gikk ganske bra for meg.
Og jeg kommer til å klare meg.
Ikke takket være deg.
Og...
...jeg har bare ett spørsmål.
Elsker du meg?
Mer enn du forstår.
Og jeg er lei for det. Jeg er så lei for det.
Tenker du på meg?
Elskede...
...hele dagen, hver dag, hver time, hvert minutt.
Men elsker du meg virkelig?
Fordi jeg er 15 år gammel, -
- og jeg går gjennom hver dag av livet i troen på at ingen elsker meg.
Ingenting kunne være lenger fra sannheten.
Jeg er ikke den eneste.
Dawson Leery elsker deg, Joey.
Har han aldri sagt det?
Aldri.
Det gjør han. Jeg vet det.
Hvordan det?
Han ser på deg på samme måte som din mor pleide å se på meg.
Og du elsker ham.
Har du fortalt ham det?
Du må si det.
Ikke begå samme tabbe som meg.
Ikke vent til noen du elsker-
-fortæres av kreft og svinner bort-
- mens du holder tilbake det eneste de vil høre.
Jeg elsker deg, pappa.
Jeg elsker deg.
Jeg må gå.
- God morgen. - God morgen.
Takk for at du lot meg sove her, Dawson.
Ingen problemer.
Joey.
- Joey, vent. - Dawson, hun klarer seg.
Joey!
Dette er utrolig.
Hvor skal du?
Hun har feil oppfatning angående oss.
- Har hun? - Ja.
Er du forelsket i henne?
Jeg vet ikke hva jeg er.
Men jeg må snakke med henne.
Ha det, Dawson.
Joey!
Hvordan har han det? Noen forandring?
Jeg var på sykehuset i hele natt. Ingen forandring.
Jeg skal til kirken senere, hvis du vil bli med.
Hva er det, Jen? Er noe galt?
- Nei, jeg har det bra. - Vil du snakke om det?
Nei, ikke akkurat nå. Men takk.
Kom til kirken med meg.
Glem din stae tro og åpne deg for noe-
-som kan gi deg en stor trøst.
Bestemor.
Du må ikke være i Guds hus for at han skal høre deg.
Joey!
- Er Joey her? - Nei, jeg har ikke sett henne.
Hallo?
Nei, dette er barnebarnet hennes.
Han er borte.
Han er i Herrens hender nå.
Kjære Gud, ta hånd om min elskede.
Hold ham trygg for meg.
Og for meg.
Kjære Gud, jeg savner ham sånn.
Joey. Jeg har lett overalt...
Det foregår ikke noe mellom jeg og Jen.
Det du så i dag var uskyldig.
- Du trenger ikke forklare. - Jo.
Hvorfor må du forklare? Vi er bare venner, Dawson.
Joey.
Kom igjen, du vet at det ikke er sant.
Hva er vi da, Dawson?
Jeg er lei av hvordan vi forholder oss til hverandre.
Alt vi gjør er å analysere våre små liv.
Det er bra å analysere.
Men det fører ingen vei. Vi går ikke framover.
Vi er på samme sted som for tre måneder siden.
- Det er på tide å vokse opp. - Jeg vet det.
Det kan vi.
- Vi vokser opp. - Nei, det gjør vi ikke.
Hver dag er lik.
Vi ser en Spielberg-film-
- og ser hvordan den forholder seg til det virkelige livet.
Selv om vi er utrolig skjerpet-
-så er vår ærlighet mangelfull.
Det mangler noe.
Og jeg kom hit i kveld fordi vi må gå videre.
Vi er ingen barn lenger, -
-og jeg skal ikke gjøre dette lenger.
Drar du til Frankrike?
Den uunngåelige cliffhangeren. Skal jeg dra til Frankrike?
Skal du det?
Jeg er lei av all dramatikken i mitt liv, -
-og å forlate byen virker best...
- Nei, det gjør det ikke. - Hvorfor skulle jeg bli?
Finnes det en ny film i videobutikken som jeg ikke kjenner til?
Det er på tide å vokse opp.
Da gjør vi det sammen.
Jeg kan vokse opp.
Spielberg vokste ut av sitt Peter Pan-syndrom.
Det kunne jeg ha sagt for en måned siden.
Det gjorde du.
Ja.
Hør her, Dawson, -
-jeg er lei av å unngå disse store ordene.
Jeg vil bare være ærlig mot deg.
Jeg også.
Jeg vil være ærlig mer enn noe annet.
Tror du vi er klare for den ærligheten?
Ja.
Det gjør jeg.
Er du sikker?
Ærlighet er et stort ord-
- og det forandrer saker og gjør dem kompliserte.
Er du klar for alt-
-som følger med sannheten?
Vi ses, Dawson.
Joey.