हाय.
- हाय. - तू इथे.
मला वाटलं आपण आजरात्री सिनेमा बघणार आहोत, डॉसन.
हो. मला आनंद झाला तू आलीस. मी फक्त-मला वाटल नव्ह्त....
मला दुकानात कुठलाही सिनेमा मिळाला नाही.
खरतर तुला फक्त सांगायला आली कि मी नाही येऊ शकत, म्हणुन....
तु फक्त हे सांगायला आलीस कि तू नाही येऊ शकत?
- हो, भेटु मग, डॉसन. -, थांब, आपण..
आपण टिव्ही वर रिटर्न एंड थ्रो, वर्मी लागणारे शेरे पाहु शकतो.
तुला सांगते, टिव्ही चा मला भरपुर कंटाळा आलाय.
म्हणजे, त्यातील रुपकच मला किळसवाणे वाटतात.
- काय बोलतेस तू? - रोज रात्री तेच ते.
भल्या मोठ्या बेडरुम मध्ये रहाण...
...आणि बेकार सिनेमे आणि टिव्ही वरचे जुने कार्यक्रम. यात नाविन काय आहे.
हा खूप चांगला कार्यक्रम आहे. दोन भागांचा शेवट खूप धक्कादायक असलेला कार्यक्रम आहे.
धक्कादायक? काय हे, डॉसन. तुम्हां लोकांना माहित असायला हव...
...रेटिंग वाढवण्यासाठी, धक्कादायक हे टिव्हीच नेहमीच तंत्र आहे.
धक्कादायक हे लोकांना खिळवुन ठेवण्यासाठी असत...
...त्यांनी तर्क करावा कि पुढच्या भागात काय होणार आहे.
हो, पण आपल्या आयुष्यात घडणार्या गोष्टी सारख ते पण ओळखता येत.
निर्माते पात्राला अश्या वेगळ्या परिस्थितीत टाकतात....
...कि प्रेक्षकांना वाटत कि काहीतरी घडणार आहे.
पण तुला माहितीय? ते कधीच होत नाही. ते परत मागच्यासारखच घडत.
- ते कंटाळवाण आहे, डॉसन. - काय सांगाव ह्यावेळी वेगळ असल तर?
ह्यावेळी धक्कादायक तंत्र बदलल तर?
तुला ते बघायला आवडेल, हो ना?
अजुनही मला ती चेष्टा वाटते, डॉसन.
आणि अजुन काय?
ऑर्थर एल्डर्स,डेकोन्सच्या बैठकीला आला नाही. लागोपाठ तीन आठवडे.
तो म्हणतो त्याच्या बैठकीला उशीर झाला, पण मरीसा पार्ट्रिजनी सांगितल...
...कि तीने त्याला दुपारी जातांना पाहिल ज्याच मला जराही आश्चर्य वाटलं नाही.
आणि त्यात भर म्हणजे तुमची नात आणि मी अलीकडे सोबतच असतो.
तीने डॉसन लीयरी सोबत नात तोडलय.
देव आपल रक्षण करो, तुमच्यात आणि माझ्यात...
...मला वाटत तीला त्याची आठवण यायला लागलीय.
आज तब्येत कशीय त्यांची?
शांत आहेत. काहीच फरक नाही.
शांत झोपुन आहेत गेल्या तीन महिन्यांपासून.
मी शाळेतुन आल्यावर भेटते.
तुझं स्वेटर विसरु नकोस. दुपारी थंडी पडेल.
हो.
टाटा, गम्प.
टाटा, जेन.
जेनिफ़र. जेनिफ़र!
ते जागी झाले.
मला अस वाटतय जणु माझ्या खांद्यावरुन एक ओझ कमी झाल, माहितीय?
ते त्यांना दवाखान्यात घेऊन गेले अजुन काही चाचण्या करायला...
...म्हणुन उद्या पर्यंत मी त्यांना बघु शकणार नाही...
...पण पहिल्यांदा इतक्या दिवसात मी फक्त..
मला वाटत सर्व सोडुन द्याव आणि थोडी मज्जा करावी.
म्हणजे, मला माहितीय हि शाळेतली रात्र आहे आणि सर्व...
...पण तू काय म्हणतोस, तू आणि मी?
आजरात्री, खरतर, मी जोई सोबत ठरवलय.
मला वाटत मी तीला विचाराव, ती जर हो म्हणाली, पण..
नाही, नाही, चालेल.
सैतानाच नाव काढलं.
जोई.
- हाय, मित्रानो. - सर्व ठिक आहे?
हो, मला वाटत तस. पासपोर्ट कसा काढायचा?
- का? कुठे चाललीयस तू? - मिस्टर ट्रिंगल नी मला कळवलय कि....
... ग्रेस एल्किन्सनी शिष्यवृत्तीसाठी नकार कळवलाय पुढील सत्र घालवण्यासाठी...
...फ्रांसमध्ये कारण तीला तिच्या मित्राला सोडायच नाहीय.
म्हणुन शिक्षकांना दुसरी व्यक्ती निवडावी लागली.....
- आणि त्यांनी तुला निवडल? - हो.
- डॉसन, किती मस्त ना? - थांब, हळु.
- तू फ्रांसला चाललीस? - अजुन माहित नाही.
म्हणजे, दोन दिवस आहेत ठरवायला.
पण जर गेलीस, तर तुला कधी निघाव लागेल?
दोन आठवडे.
चला भेटते नंतर.
मला वाटत तीने जायलाच हव, तुला नाही वाटत?
हो. का नाही?
फ्रांस खूप दूर आहे. मी कुणालाच ओळखत नाही. मला ती भाषा येत नाही.
मला माहित नाही मी त्या देशात राहु शकेन कि नाही जिथे मिकी रोर्केला मानतात.
तू काहीही ठरव, मला वाटत तस विचारण हा एक सन्मान आहे.
खरच, बाळा. मला तुझा अभिमान वाटतो.
डॅड ना सुध्दा, तू जेव्हा त्यांना हे सर्व सांगशील,.
प्रश्न: मी का सांगणार डॅड ना?
मला सांगु नकोस तू विसरलीस उद्या काय आहे ते
- तस तर हो. - त्यांचा वाढदिवस आहे, जोई.
- तू तुझ्या मनाची आहेस. मज्जा कर. - मी नाही जाणार, जोई. तू जातेयस.
चल काहीही, बेसी, मी कुठेच जाणार नाही.
जोई, आपल्यात ठरलं होत. मला वाटत तुझ्या लक्षात आहे.
आलटुन पालटुन भेट द्यायची ते जोवर तिथे आहेत.
आत, गेल्या वर्षी मी गेलेली, म्हणजे माझ्या हिशोबाने, आता तुझी वेळ.
- विसरुन जा. - तू यातुन पळ काढु शकत नाही.
तू जर गेली नाहीस, मी देवाशप्पथ सांगते, मी तुला त्यासाठी पश्चात्ताप करायला लाविन
मला माहितीय तू अजुनहि त्यांच्यावर रागावली आहेस...
...त्यांनी आई सोबत जे केलय त्यासाठी आणि आपल्यासोबत. मी देखील आहे.
पण तुला माहितीय, जोई? ते आजही आपले वडिल आहेत.
हो. आपले वडिल जे तुरुंगात आहेत.
तुला काय हवय, मित्रा? मला कामावर जायचय.
डॅड तुला शोधतायेत आणि ते वैतागले आहेत.
मला कळत नाहीय आता मी काय केलय.
खरतर तू जे केल नाहीयेस त्याबाबत आहे...
...जस ह्या सत्रातली सहामाही परिक्षा पास झाला नाहिस.
प्रिंसिपल एगरनी फोन केला तू नापास झाल्याबाबत...
...आणि खरतर, डॅडना काळजी वाटली.
त्यांना सांगा की त्यांच्या चिंते बद्दल कृतज्ञ आहे...
...पण त्यांनी ती राखुन ठेवायला हवी फडताळ्यातल्या पेटीतल्या बदुंकी साठी.
दुसर काहीतरी सांग, पेसी, मुख्य स्पर्धक असण्यावरुन...
... "केपसाइड चा अधिकृत विनोद" तुला जरादेखील बोचतो का?
कारण ह्या विशेष गुणाशिवाय देखिल बाकिची विटर कुटूंब राहु शकत.
झाडवर चढलेल मांजर पकडण्याच किंवा तसच कुठल काम का नाही करत?
आणि डॅड ला सांग की त्यांना माझ्याशी बोलायच असेल तर, स्वत: येऊन बोला.
एक दिवस तुला कंटाळा येईल विनोदी असण्याचा...
...आणि त्यावेळी खूप उशीर झालेला असेल.
तुझ्या लक्षात येईल कि तू फक्त एक वाईट हास्य मथळा आहेस...
...ज्यावर कुणीच हसत नाही.
तुझा दिवस चांगला जाओ, छोट्या भावा.
खूप आभारी आहे माझ्यासोबत येण्यासाठी, डॉसन.
मी बेसी ला ठार मारीन मला हे करायला लावण्यासाठी.
काही हरकत नाही.
तुझ्या वडिलांना शेवटच कधी भेटली होतीस?
दोन वर्षापुर्वी.
तेव्हाच जेव्हा मला कळल कि ते मरियानाची ने आण करतात...
...जेव्हा ते माझ्या मरणार्या आईला फसवत होते एका सुंदर मादक पेय वाढपी साठी.
ते फक्त आजच्या पुरती.
- तू ह्यातुन बाहेर येशील. मी वचन देतो. - धन्यवाद.
तू त्या यूरोपियन गोष्टी बाबत काही निर्णय घेतलास का?
- मला ती काल्पनिक गोष्ट वाटतेय. - ती एक चांगली संधी आहे.
मी गेली तर तू काय करशील?
आत्महत्या.
वेदनारहित, माहितीय. गोळ्या. गाडिचा धुर, कदाचित.
नाही, खरच, डॉसन.
काय करशील तू?
पेरिस तुला आनंद देणार असेल...
...तर तुझ्यासाठी मी खुश होईन.
मग तू तयार?
- नाही. - कठीण आहे.
तुम्ही मस्करी करताय. भेटण्याची वेळ संपली?
माफ करा. इथे नियम आहेत.
सहवास्यांना भेटण्याची वेळ 5.00 वाजता संपते.
पण आम्ही बस मध्ये चार तास घालवले.
म्ह्णजे आता आम्ही काय करायच?
मला माहितीय तुला वाटतय तुझी समस्या खूप महत्वाची आहे...
...आणि खात्री आहे तुझ्या साठी आहेच, पण इथे तुरुंगात...
...आठशेहून अधिक अपराधी आहेत, रडार वर एक डॉट सुध्दा नाहीय.
आता, मी विचारु, झाल की नाही तुझ?
हा तर खूप मोठा भयानक अनुभव आहे मी विचार केला त्याहून अधिक.
मला माहितीय तुला ह्यातुन बाहेर यायचय....
...पण तू मला छानपैकी विचारलस तर, मी तुझ्या सोबत उद्या पुन्हा येईन.
धन्यवाद मदतीसाठी, पण...
...काहीतरी चांगला तोडगा असायला हवा अजुन एक दिवस बस मध्ये चार तास घालवण्यापेक्षा.
कदाचित आहे.
माझी आई म्हणाली ती सांगेल बेसीला की रात्री आपल्याला रहाव लागल.
टिव्ही बघायचाय?
नको, धन्यवाद. मी खूप थकलीय. मला वाटत मी झोपायला हव.
चालेल.
मग आपण डाव्या उजव्या बाजुला झोपायच?
हो, नेहमी प्रमाणे मला चालेल.
ठिक आहे. पहिल्यांदाच आपण एकत्र अनोळखी बेड वर झोपतोय.
काही अडचण आहे का, डॉसन?
नाही. थोडा फरक आहे.
तुला माहितीय?
थोड विचित्र.
आणि फुगलेली.
मला वाटत मी जमिनीवर झोपायला हव.
तू नाही झोपु शकणार जमिनीवर, खूप थंड आहे.
बाजुबाजुला, काय अडचण आहे, डॉसन?
म्ह्णजे, आपण खूप वर्षा पासून एकाच बेड वर झोपतोय.
चल सोड.
जो?
हं?
तुझ्या फ्रांस च्या निर्णयावर याचा परिणाम नको व्हायला...
...पण तू गेलीस तर मला खूप आठवण येईल तुझी.
मला पण तुझी आठवण येईल, डॉसन.
आजकाल मी आपल्याबद्दल खूप विचार करतोय.
- तू पण? - हो, मी पण.
आणि?
आणि...
...मला शोधुन काढायचय कि आपण कुठे आहोत.
आपल्यात काय चाललय.
आणि आपण ते कस करणार आहोत, डॉसन?
देवा.
माफ कर, जो, मी नाही..
मी ते नाही करु शकत.
मी दुसर्याच विश्लेषण करू शकतो अगदी पुर्ण दिवस...
...पण जशी हि स्वकेंद्रित धारणा मी माझ्या वर वापरतो...
...मी पुर्णपणे ह्रदय आणि माझ्या डोक्याच्या मध्ये हरवुन बसतो.
दोघ विसंगत आहोत , हे एकत्र मेळ खात नाहीय.
मला वाटत मी करु शकलो असतो कारण मला भिती वाटते...
...काय होईल जर मी नाही. मी....
यात काहीतरी तुला कळलं का?
कश्याची तुला इतकी भिती वाटते, डॉसन?
मला माहित नाही.
मला माहित नाहि.
- कसे आहेत ते? - त्याच्या चाचण्या सर्व चांगल्या आल्यात.
ते म्हणाले कि तो नशिबवान आहे, पण नशिबाच त्याच्याशी काही घेण देण नाहीय.
मला माहितीय हे आपल्या प्रार्थनेमुळे आणि देवावरील विश्वासामुळे झालय.
त्यामुळे तो यातुन निभावलाय.
ग्रम्प्स,ते बरे झालेत त्यामुळे माझ्याहुन जास्त आंनद कुणालाच झाला नसेल...
...पण मला शंका आहे ह्याचा प्रार्थनेशी काही सबंध आहे.
जेनिफ़र, देवाचा हात प्रत्येक चांगल्या गोष्टीत असतो.
पण त्याला युध्द, दुष्काळ, एड्स याच्याशी काही घेण देण नाहीय, हं?
देवाची लिलया नेहमीच आपल्याला कळत नाही.
तुला माहीतीय का? रोजचाच विषय नको चघळुया.
ग्रम्प्स चांगले आहेत. तेच पुरेस आहे.
मला वाटत आपण आपआपल्या पध्द्तीने आंनद लुटावा.
मी बहुधा आता जायला हव. मी बाहेरच आहे.
नाही, डॉसन, तू आता कुठेच जाणार नाहीयेस.
जोई, तू कधीच त्यांना पाहिल नाहीयेस..
तुला एकट्यात त्यांच्या सोबत वेळ घालवायचा नाहीय?
बरोबर. मला त्या माणसासोबत वेळ घालवायचा आहे...
..जो माझं कुटूंब उद्वस्त व्हायला जबाबदार आहे.
तू येणार आहेस माहित असत, तर मी सिगार आणि शॅपेन ची व्यावस्था केली असती.
काही डॉगनट्स, जाऊदे.
जोई, तू सुंदर आहेस.
नाही, मी नाहीय.
हँलो, डॉसन. हँलो, मिस्टर पॉटर.
मला वाटल कदाचित काल तू येशील.
नंतर विचार केला अशी आशा न बाळगलेली बरी.
तुरुंगात वाढदिवस खूप निराशाजनक असतात.
आता आलीय, हो ना?
मला खूप आनंद झालाय. तुला कल्पना नाहीय.
तुम्ही सर्व मोठे झालात. खूप छान वाटत.
तेच तर माणसं करतात. ते मोठे होतात..
कशी आहे...
...शाळा?
तेच बोलायच आहे तुम्हाला?
तुला कश्याबाबत बोलायचय?
काहीच नाही.
इथे खूप एकट वाटत, जोई.
तुझी आठवण येते.
आणि तुझ्या बहिणीची. माझ्या कुटूंबाची.
तुमचं कुटूंब?
मला हे सांगा:
तुम्हाला आईची आठवण येते?
हो. खूपच.
जोई, माझ्याशी बोल. तू कसला विचार करतेयस ते सांग.
तुम्हाला जाणुन घ्यायच नाहीय मी कसला विचार करतेय. विश्वास ठेवा.
तुम्हाला माहितीय, हि चूक होती.
मला सांगायच आहे कि काहि आठवड्यात मी इथून जाणार आहे.
मी फ्रांस ला जातेय, मग मी इथे जवळपास नसणार.
आणि ज्या कुटूंबाची तुम्हाला आठवण येतेय ते अस्थित्वात नाहीय.
- सर्व संपलय. - नाही संपलय, जोई. अजुनही कुटूंब होत
माझ्या साठी संपलय. वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, डॅड.
जोई.
मी तीच्या सोबत जायला हव. माफ करा, मिस्टर पॉटर. शुभेच्छा.
डॉसन, थांब. प्लीज.
मला तिच्या विषयी सांग.
माझ्या मुलीबद्दल मला सांग.
काय जाणुन घ्यायचय तुम्हाला?
काहीही.
सर्वकाही.
ती खूप चांगलीय.
म्हणजे, ती हुशार, सुंदर आहे.
ती मजेशीर आहे. ती पटकन घाबरणारी मांजर आहे.
तुम्ही तिच्या मागुन ओरडलात तर भितीने पांढरी होईल.
हे खूप गमतीशीर आहे.
ती प्रामाणिक आहे.
ती ज्याला जस बघते तस बोलते.
जोई नेहमी सत्यच बोलेल, ते कडव असल तरी.
ती हट्टी आहे. आम्ही खूप भांडतो.
कधी कधी ती खूप निराशा करते.
पण ती खरच, खरच चांगली मैत्रिण आहे.
आणि सोबत विश्वासू सुध्दा.
ती माझ्यावर विश्वास ठेवते.
मी स्वप्नाळु आहे, म्हणजे, तस कुणीतरी असण खूप चांगल वाटत.
देवा, ती जर दूर गेली, मला माहित नाही मी काय करणार आहे. म्हणजे, ती....
ती माझी जिवलग मैत्रिण आहे, माहितीय.
ती त्याहुन अधिक आहे.
ती सर्वकाही आहे.
- ठिक आहे. तुमच्यात काय ठरल? - म्हणजे काय?
तू एकही शब्द बोलला नाहिस बसनी घरी येईपर्यंत.
म्हणजे जर कुणी गरम व्हायच तर ती मी.
बोल माझ्याशी, डॉसन.
काय म्हणाले ते?
ते तुझ्या विषायी खूप प्रश्न विचारत होते.
त्यांना तुझी आठवण येते.
ते तुझ्यावर प्रेम करतात.
तू निघून जायला नको होतस.
- मला उपदेश देऊ नकोस. - मी नाही, पण..
- पण काय? - तुला कधीतरी सोबत जुळवुन घ्याव लागेल.
आयुष्यातल्या प्रत्येक दिवशी मी त्यांच्याशी जुळवुन घेते,ठिक आहे, डॉसन?
प्रत्येक क्षण, मी जुळवुन घेतेय त्या मिळकतीशी जी त्यांनी माझ्यासाठी सोडलीय.
त्यांना वाटतय मी त्यांच्याशी चांगल वागाव.
त्यांना वाटत मी म्हणाव, "मी तुम्हाला माफ केलय, डॅड" पण मी नाही.
कश्यासाठीही मी त्यांना माफ करु शकत नाही. माफ कर, पण मी नाही करु शकत.
- मग तस त्यांना सांग. - काय उपयोग?
मुद्दा हा आहे कि ते तुझे वडिल आहेत. जोई, ते तुझे वडिल आहेत.
मी तिरस्कार करते त्यांचा, डॉसन.
- तिरस्कार खूप मोठा शब्द आहे. - मग तो लागु होतो.
ह्या भावनांशी तुला जुळवुन घ्याव लागेल...
... त्याच्या प्रती असलेला राग आणि अढी सोबत.
नाहीतर त्यामध्ये तू नेहमीसाठी अडकुन पडशील...
...आणि त्यामुळे तुला फक्त नी फक्त वेदना होतीला.
पेरिस मध्ये सुध्दा?
तू जाण्याच नक्की केलस?
हो, डॉसन.
मला वाटत भौगोलिक बदल मला गरजेचा आहे.
त्यामुळे मला विचार करायला वेळ मिळेल, कळलं?
नविन सुरुवात, डोक्यातल सर्व निघुन जाईल.
पळुन जाण हे उत्तर नाहीय, जोई.
मग काय उत्तर आहे, डॉसन?
तू मला एक चांगल कारण दे न मी इथे का रहाव त्यासाठी?
फार विचार न करता
...डोक्यात पहिल जे येईल ते कारण सांग मी का रहाव.
वाटलेलच मला.
ग्रम्स?
- काय झाल? - तुझे ग्रम्प्स. त्यांना....
- त्यांना अजुन एक झटका आला. - काय?
- कसे आहेत ते? - ते अति दक्षता विभागात आहेत.
पण मला वाटल कि.. मला कळत नाही.
हे अनपेक्षित होत. त्यांच ह्रदय तितकस मजबूत नाहीय त्यांना जागी ठेवण्याइतपत.
नाही, सर्वकाही नीट चालल होत. याला काही अर्थ नाहीय.
देवाची योजना असते सर्वासाठी.
तुझ्या ग्रम्प्स साठी. माझ्यासाठी. तुझ्यासाठी.
आता, कधीकधी आपल्याला कळत नाही. आपण बघु शकत नाही...
...पण आत्ताच खरी प्रार्थनेची गरज आहे.
तुझा प्रार्थनेवर विश्वास कसा काय आहे?
तू फक्त प्रार्थना केली याचा अर्थ असा नाही कि त्यामुळे देवाला बदलु शकशील.
मुली, तू चुकीच म्हणतेयस. .
प्रार्थना देवाला बदलत नाही. प्रार्थना मला बदलते.
माफ कर, पेसी, किचन बंद झालय.
प्लीज स्टेफोर्ड कुटूंबा सोबत मला जेवायला लावु नकोस.
स्वर्गात त्रास? थांब मी सांगते काय झाल असेल.
मला वाटत ओवन च्या मागे मी उंदराच्या लेंड्या पाहिल्या.
मस्त. मी त्या घेऊन जातो. त्या मायक्रावेव मध्ये गरम करुन खाईन.
खूप विचित्र होत.
त्या क्षणापुर्ती, तुझ्यावर असलेल्या सहानुभुतीच्या लाटेतून मी बाहेर आले होते.
- ती निघुन जाईल. - मला काहीतरी सांग, जोई.
तुला सवय आहे माझ्यासोबत त्रासदायक प्रामाणिक असण्याची.
शहरातला अपयशी म्हणुन माझी कधी नियुक्ती झाली?
मला माहितीय मी काही मुर्खपणाच्या गोष्टी केल्यात...
...पण कश्याने माझी कडेलोट झाली...
...चालता,बोलता लाजिरवाणा माझ्या उत्कृष्ट कुटूंबासाठी?
तू तुझ्या कुटूंबासाठी लाजिरवाणा नाहीयेस, पेसी.
सहाय्यक डगच्या मते, मी आहे.
कमीतकमी तुझ संपुर्ण कुटूंब लाजिरवाण नाहीय.
मी आत्ताच परत आलीय माझ्या वडिलांना भेटुन.
कशी झाली भेट?
वडिल विचित्र प्राणी असतात, तुला माहितीय ते?
मी जेव्हा 8 वर्षांचा होतो, मी पीवी बेसबॉल खेळायचो.
सीजनच्या शेवटी आमचा महत्वाचा खेळ असायचा.
दोन आऊट झालेले,बॉटम ऑफ़ द नाइंथ आणि मी आऊट झालो.
कसतरी, आम्ही घरी गेलो, आणि माझ्या वडिलांनी माझी खरडपट्टी काढली.
मला सांगत होते मी कसा अपयशी आहे, आणि मी कसा कलंक आहे...
...पुर्ण कुटूंबासाठी आणि शहरासाठी खेळ हरलो म्हणुन.
दुसर्या दिवशी सकाळी वडिलांना बोलतांना ऐकल कार्यक्रमाचा पुर्ण वृत्तांत देत होते...
...खेळाबाबत माझ्या भावाला.
त्याला सांगताना मी ऐकल, "कमीतकमी माझ्या जवळ तू आहेस."
मला माहित नाही. हे मी अजूनपर्यंत कुणाला सांगितल नाही...
...पण वाटत मी ते ऐकल नसत तर बर झाल असत.
कदाचित तू तुझ्या वडिलांसोबत बोलायला हवं.
- त्यांना सांग ते तुला दुखावतायेत. - तेच तू केलस?
नाही.
- मी सांगणार आहे. - हो?
आज रात्रीच. मी पुन्हा जाणार आहे. परत जाऊन त्यांना भेटायच आहे.
माफ कर, जोई, पण बसेस इतक्या उशीरा चालत नाहीत.
तू मदत करू शकतो? शेवटची मदत कधी मागितली होती तुझ्याकडे?
म्हणजे, तू चोरु शकत नाहीस तुझ्या वडिलांची कार किंवा अजुनकाही?
मी त्याला तात्पुरत उसन घेण म्हणतो, पण नक्कीच.
धन्यवाद.
मला तुमची आठवण येते.
तुम्हाला माहितीय, मी जेव्हा विचार करते मी तुम्हांला परत मिळवणार आहे...
...तुम्ही माझ्यापासून लांब जाता.
मी काय करायला हव?
ह्या बेड वरुन बाहेर काढुन तुम्हाला माझ्या आयुष्यात आणायला मी काय करु?
कारण मला खूप असहाय्य वाटतय इथे बसून आत्ता...
...कारण मला तुमची मदत करायची आहे आणि मी करू शकत नाहीये.
कारण तुम्ही माझी मदत करावी अस मला वाटत.
तुम्ही माझ्याकडे पाहून हसाव...
...आणि तुम्ही माझ ऐकाव...
...आणि मला वाटत जादुने ...
...माझ्या आयुष्याचा गुंता सोडवावा जसे पुर्वी करायचात.
जस मी पुर्वीच एका स्त्री ला सांगितल, भेटण्याची वेळ 5:00 वाजता संपली.
तुम्हाला काय वाटत कदाचित आपण एक सेकंदासाठी बोलू शकतो?
हो?
ठिक आहे, मिस, या माझ्या मागे.
- काय सांगितलस त्यांना? - मी त्याला कारण सांगितल.
- तू त्याला किती पैसे दिलेस? - 20 रुपये.
धन्यवाद.
जेन?
मला माहितीय मी नेहमी दारानी येते, पण मी आत येऊ का?
हो, अर्थातच.
तुझे ग्रम्प्स कसे आहेत?
त्यांची अवस्था चांगली नाहीय. मला वाटत मी त्यांना गमावणार आहे.
मला वाटत मी सर्वानाच गमावून बसणार आहे.
देवा, खुप वाईट झाल, जेन.
मला तुझी आठवण येते, डॉसन.
मला खरच तुझी आठवण येते.
मी इथेच आहे, जेन.
नाही, तू नाहीयेस. तू अर्धाच आहेस इथे.
आणि त्यात काही माझा दोष पण आहे, डॉसन. मी वार केला.
मी वार करण बंद करणार आहे.
जेन, तू कश्या बाबत बोलतेयस?
मी इथे झोपु आजरात्री?
डॉसन, तुझ्या सोबत, जोई झोपते तशी?
मित्रा सारख? मी इथे आजरात्री तुझ्या सोबत पडु फक्त?
हो.
नक्किच.
सर्वकाही ठिक होईल, जेन.
ठिक होईल.
हाय.
मला खरच माहित नाही मी इथे काय करतेय.
हे खर नाहीय.
बघा...
...मी आजरात्री इथे आलीय कारण...
...मला तुम्हाला सांगायच आहे की तुम्ही सर्व विचका केलात.
तुम्ही खरोखर विचका केलात.
आणि तुम्ही कायदा मोडलात किंवा पकडले गेलात म्हणून नाही...
...किंवा तुम्ही मला पोरक केलत म्हणुन नाही.
तुम्ही विचका केलात कारण तुम्हांला मी माहित नाहीय.
मी तुमची मुलगी आहे, आणि तुम्ही मला अजिबात ओळखत नाहीत.
म्हणुन...
...मला वाटत मी तुम्हाला फक्त सांगायला आलीय...
...कि मी ठिक आहे.
मी आयुष्यात चांगल केल.
आणि मी चांगली असणार.
तुमच्याकडुन काहीच मदत नाही.
आणि...
...माझा फक्त एक प्रश्न आहे.
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता?
तुला कधी कळेल त्याहुन खुप अधिक.
आणि मला माफ कर. मला माफ कर.
तुम्ही माझा विचार करता?
राणी...
...पुर्ण दिवस, रोजच, प्रत्येक तास, दर मिनिटाला..
तुम्ही माझ्यावर खरच प्रेम करता, तरी?
कारण मी 15 वर्षांची होती...
...आणि मी प्रत्येक दिवशी विचार करायची की कुणीच माझ्यावर प्रेम करत नाही.
सत्या पासून काहीही लपलेल नाही.
मी एकटा नाहीये.
डॉसन लीयरी, त्याच तुझ्यावर प्रेम आहे, जोई.
त्याने तुला कधी सांगितल नाही?
कधीच नाही.
तो करतो, मला माहित आहे.
कस?
कारण तो तुझ्याकडे तसच बघतो जशी तुझी मम्मी माझ्याकडे बघायची.
आणि तू त्याच्यावर प्रेम करतेस.
तू त्याला सांगितलस?
तू त्याला सांगायला हवस, जोई.
माझी चूक तू करु नकोस.
तोवर थांबु नकोस जोवर तू ज्याच्यावर प्रेम करतेस....
...त्याला कर्करोग खाऊन टाकील आणि दूर घेऊन जाईल...
...ते तुझा तो शब्द ऐकायला आतुर आहेत.
माझ प्रेम आहे, डॅड.
मी प्रेम करतो.
मला जाव लागेल.
- शुभ सकाळ. - शुभ सकाळ.
आभारी आहे मला इथे झोपु देण्यासाठी, डॉसन.
काही हरकत नाही.
जोई.
- जोई, थांब. - डॉसन, ती ठिक होईल.
जोई!
देवा, माझा विश्वास बसत नाहीय.
तू कुठे चाललास?
तीला थांबावायला. तीला आपल्याबद्दल गैरसमज झालाय.
- ती? - हो.
तू तिच्यावर प्रेम करतोस, डॉसन?
मला माहित नाही. ते....
मला इतकच माहितीय मी तीच्याशी बोलायला हव. मला जायला हव.
बाय, डॉसन.
जोई!
कसे आहेत ते? काही बदल?
मी रात्रभर दवाखान्यात होते. काहीच बदल नाही.
मी नंतर चर्च मध्ये जाणार आहे तुला यायचय.
काय झालय, जेन? काही घडलय का?
- नाही, मी ठिक आहे. - तुला बोलायचय त्याबाबत?
नाही, आता नाही. पण धन्यवाद.
माझ्यासोबत चर्च मध्ये चल, जेन.
तुझी हट्ट्वादी मतं एकदा बाजुला ठेव आणि कुणाजवळ तरी मोकळी हो...
...ज्यामुळे तुला मोठ्या प्रमाणावर समाधान मिळेल.
ग्रम्स.
तुला महितीय, तुझ ऐकण्यासाठी म्हणुन तू देवाच्या दारी जायची गरज नाहिय.
जोई!
- जोई आहे इथे? - नाही. मी तीला पाहिल नाहीय.
हँलो.
नाही, मी त्यांची नात.
ते गेले.
ते आता देवाच्या हातात आहेत.
प्लीज. देवा. माझ जिवापाड प्रेम तुझ्यापर्यंत ने.
प्लीज, माझ्यासाठी त्याला सुरक्षित ठेव.
आणि माझ्यासाठी सुध्दा.
देवा, मला त्यांची खूप आठवण येतेय.
जोई, देवा. मी तुला सगळीकडे शोधल..
माझ्यात आणि जेन मध्ये काहीच नाहीय.
तू आज जे काही पाहिलस ते पुर्ण निष्पाप होत.
- तू मला समजावण्याची काही गरज नाही. - हो. मी समजावणार. जोई..
तुला समजवण्याची गरज का वाटते? आपण फक्त मित्र आहोत. बस, डॉसन.
जोई.
चल, तुला माहितीय ते खर नाहीय.
मग, काय आहोत आपण, डॉसन?
तुला माहीतीय, मला कंटाळा आलाय ज्या पध्दतीने आपण एकमेकांची सांगड घालतो.
आपण आपला वेळ आपली लहानसहान दुख कुरवाळण्यात घालवतो.
मला माहितीय आपल्याला खूप मोठे शब्द माहिती आहेत. मीमांसा करण चांगल आहे.
पण त्यामुळे आपण कुठेच पोहचत नाही. म्हणजे, ते आपल्याला पुढे घेऊन जात नाही.
आपण त्याच जागी आहोत जिथे तीन महिन्यापुर्वी होतो.
- मोठ होण्याची वेळ आहे, डॉसन. - माहितीय, जोई.
आपण करु शकतो.
- आपण मोठे होतोय. - नाही, आपण नाही.
प्रत्येक दिवस सारखाच आहे.
आपण सिनेमा बघतो, जास्त करून स्पीलबर्गचा सिनेमा...
त्यातून जीवनाचा परस्परसंबंध शोधून काढतो. मग एकमेकांना पाठीवर शाबासकी देतो.
तुला माहीतीय, जितकी आपली आकलनशक्ती मरतेय.....
...आपला प्रामाणिक पणा मागे पडतोय, डॉसन.
काहीतरी कमतरता आहे.
आणि आजरात्री माझ इथे येण्याच कारण तेच आहे की आपल्याला पुढे जाण्याची गरज आहे.
बघ, आता आपण लहान नाहियोत...
...आणि मी यापुढे हे करणार नाही. मला वाटल तुला हे माहित असायला हव.
म्हणजे तू फ्रांस ला जातेयस?
एक अटळ धक्का: मी फ्रांस ला जातेय का?
जातेयस?
बघ, मी थकलीय माझ्या आयुष्यात जे नाटक सुरु आहे त्याला, डॉसन...
...आणि शहर सोडणं हेच मला बरोबर वाटत, म्हणुन..
- नाही, ते नाहीय. - मी का रहाव?
व्हिडियो दुकानात काही नविन येणार आहे का ज्या बाबत मला माहीत नाहीय?
मोठ होण्याची वेळ आहे, डॉसन.
मग आपण ते सोबतच करुया.
जोई, मी मोठा होईन. मला एक संधी दे.
स्पीलबर्ग देखिल त्याच्या पीटर पान सिंड्रोम सोबत मोठा झाला
मी हे तुला आधीच सांगायला हव होत, डॉसन.
तू सांगितलस.
हो.
बघ, डॉसन...
...मी शब्दांशी खेळ करुन थकलीय.
तुला माहितीय, मला तुझ्यासोबत प्रामाणिक रहायचय.
मला सुध्दा.
जो, अजुन कश्यापेक्षाही, मला फक्त प्रामाणिक रहायचय.
तुला वाटत आपण तयार आहोत त्या प्रामाणिकपणासाठी?
हो.
मी राहीन.
तुला खात्री आहे?
कारण प्रामाणिकपणा हा खूप मोठा शब्द आहे...
...आणि त्याने गोष्टी बदलतात, आणि त्याने गुतांगुंत वाढते. ते....
तुला खात्री आहे तू सर्वासाठी तयार आहेस...
...त्यासोबत सत्य सांगण येतच?
मी भेटते तुला, डॉसन.
जोई. जोई.