Ehi.
- Ehi. - Sei qui.
Credevo che avremmo guardato un film stasera.
Sì. Sono contento che tu sia qui. È solo... Non credevo...
Non ho nemmeno preso dei film dal negozio.
Beh, veramente sono passata solo a dirti che non posso venire e...
Sei passata a dirmi che non puoi passare?
- Sì. Ci si vede. - Joey, resta. Possiamo...
Possiamo guardare repliche e fare commenti sarcastici.
Per la cronaca, la televisione mi sta stufando.
Cioè, la metafora stessa mi fa venire la nausea.
- Di che cosa stai parlando? - Ogni sera è la stessa cosa.
Ce ne stiamo nella tua stanza Spielberg-izzata...
...e guardiamo film incomprensibili e repliche alla TV. È prevedibile.
Questo è forte. Un grande show in due parti con suspense finale.
Suspense finale? E dai! Proprio tu dovresti sapere...
...che la suspense è uno standard ideato per migliorare gli ascolti.
Lo scopo della suspense finale è mantenere alto l'interesse...
...mantenere il pubblico curioso riguardo a quello che succederà.
Sì ma, come nelle nostre vite, sono prevedibili.
I produttori mettono i personaggi in una certa situazione...
...sperando che il pubblico pensi che qualcosa cambierà.
Ma sai cosa ti dico? Non succede mai. Tutto torna sempre com'era prima.
- È palloso, Dawson. - E se questa volta fosse diverso?
E se questa volta, nella suspense finale, cambiasse qualcosa?
Non vorresti perdertelo, no?
Per me rimane lo stesso una gran bella fregatura.
E che altro?
Arthur Elders ha saltato l'incontro dei fabbricieri. Per la terza settimana!
Dice che una riunione si era protratta ma Marissa Partridge...
...l'ha visto uscire da un happy hour, cosa che non mi sorprende minimamente.
E, in più, io e tua nipote sembriamo coesistere pacificamente ultimamente.
Ha rotto con Dawson Leery, però.
Che il cielo ci aiuti ma, detto fra noi...
...credo che lui inizi a mancarle.
Come sta oggi?
Tranquillo. Nessun cambiamento.
Lo stesso sonno che dorme da tre mesi, ormai.
Ci vediamo dopo la scuola.
Non dimenticarti il golfino. Più tardi farà freschino.
Lo so.
Ciao, nonno.
Ciao, Jen.
Jennifer. Jennifer!
Si è svegliato.
SCUOLA SUPERIORE CAPESIDE
È come se mi avessero tolto un grosso peso dalle spalle, sai?
L'hanno portato all'ospedale per fargli altre analisi...
...e non posso vederlo fino a domani ma...
...per la prima volta in tantissimo tempo...
...ho voglia di lasciarmi andare e divertirmi un po'.
Cioè, so che domani c'è scuola e tutto il resto...
...ma che ne dici, io e te?
Stasera, a dire il vero, ho un impegno con Joey.
Potrei chiederle se posso darle buca ma...
No, no. Non importa.
Parlando del diavolo...
Joey.
- Ciao, ragazzi. - Va tutto bene?
Credo di sì. Cosa bisogna fare per avere un passaporto?
- Perché? Dove vai? - La signora Tringle mi ha detto che...
...Grace Elkins ha rifiutato una borsa di studio per un semestre...
...in Francia per non lasciare il suo ragazzo.
Così il comitato ha dovuto scegliere una sostituta...
- E hanno scelto te? - Sì.
- Non è incredibile? - Aspetta, rallenta.
- Andrai in Francia? - Ancora non lo so.
Cioè, ho due giorni per decidere.
E quando dovresti partire?
Tra due settimane.
Ci vediamo dopo.
Io credo che dovrebbe andare e tu?
Sì. Perché no?
La Francia è lontana. Non conoscerò nessuno. Non parlo francese.
E non so se posso passare un anno in un Paese che venera Mickey Rourke.
Qualunque cosa tu decida, l'offerta è già un grande onore.
Davvero! Sono fiera di te.
E lo sarà anche papà, quando glielo dirai.
Domanda: perché dovrei dirlo a papà?
Hai dimenticato che giorno è domani?
- A quanto pare sì. - È il suo compleanno.
- È un problema tuo, divertiti. - Non ci andrò io, ci andrai tu.
Svegliati, io non vado da nessuna parte.
Avevamo fatto un patto, so che te lo ricordi.
Visite alternate finché non fosse uscito.
Io sono andata l'anno scorso quindi, secondo i miei calcoli, tocca a te.
- Scordatelo. - Non te la caverai!
Se non ci vai, giuro su Dio, te ne farò pentire.
So che ce l'hai con lui...
...per quello che ci ha fatto. E lo stesso vale per me.
Ma sai cosa ti dico? È sempre nostro padre.
Già. Nostro padre che è in prigione!
Che cosa vuoi, adesso? Devo andare a lavorare.
Papà ti cerca ed è incavolato.
Cosa avrò fatto stavolta?
È più quello che non hai fatto...
...tipo passare i tuoi esami di metà anno.
Il preside ha chiamato per discutere la probabile bocciatura...
...e papà è preoccupato.
Digli che apprezzo la sua preoccupazione...
...ma che dovrebbe risparmiarla per il represso con la pistola.
Dimmi una cosa, Pacey. Essere il principale concorrente...
...per il titolo di "barzelletta di Capeside" non ti dà fastidio?
Perché è un onore di cui noi, in famiglia, faremmo a meno.
Perché non vai a salvare un gatto da un albero o qualcosa del genere?
E dì a papà che, se vuole parlarmi, lo faccia lui.
Un giorno non vorrai più essere una barzelletta...
...e sarà troppo tardi.
Ti accorgerai che sei solo una brutta battuta...
...alla quale nessuno ride più.
Buona giornata, fratellino.
PIEDMONT CORRIERE
Grazie mille per essere venuto con me.
Potrei uccidere Bessie, per avermi costretto ad andare.
Nessun problema.
Quand'è stata l'ultima volta che l'hai visto?
Due anni fa.
Quando scoprii anche che spacciava marijuana...
...mentre tradiva mia madre moribonda con una cameriera bionda ossigenata.
Beh, è solo per oggi.
- Sopravvivrai. Te lo prometto. - Grazie.
A proposito, hai deciso qualcosa per l'Europa?
- Sto aspettando un'ispirazione. - È un'opportunità incredibile.
Che cosa faresti se me ne andassi?
Suicidio.
Qualcosa di indolore. Pillole. Tubo di scappamento, forse.
No, seriamente, Dawson.
Che cosa faresti?
Se Parigi ti rendesse felice...
...allora sarei contento per te.
Sei pronta?
- No. - Beh, peccato.
Sta scherzando! L'ora delle visite è finita?
Mi spiace. Sono le regole.
Le visite ai detenuti terminano alle 5 in punto.
Ma ci siamo fatti 4 ore di corriera!
E ora che facciamo?
So che il suo problema le sembra importante...
...e sono sicuro che per lei lo sia, ma in una prigione che ospita...
...oltre 800 criminali, non è nemmeno un puntino sul radar.
E adesso le chiedo gentilmente, abbiamo finito?
Sta diventando un incubo peggiore di quanto mi aspettassi.
So che vuoi farla finita...
...ma, se me lo chiedi gentilmente, tornerò domani con te.
Grazie per l'offerta ma...
...dev'esserci un modo per evitare un altro giorno di pullman.
Forse c'è.
Mia madre dirà a Bessie che abbiamo dovuto fermarci qui.
Ti va di guardare un po' di TV?
No, grazie. Sono stanca, credo che crollerò.
D'accordo.
Allora, tu a destra e io a sinistra?
Sì, facciamo pure come al solito.
Va bene. È la prima volta che dormiamo insieme in un altro letto.
È un problema per te?
No. È solo diverso.
Sai com'è, no?
Un po' strano.
E gibboso.
Io dormo per terra.
Non puoi dormire per terra, si gela.
E poi, qual è il problema?
Voglio dire, dormiamo insieme nello stesso letto da anni.
Come non detto.
Sì?
Non voglio che questo influenzi la tua decisione sulla Francia...
...ma mi mancheresti moltissimo, se partissi.
Mi mancheresti anche tu.
Ultimamente ho pensato moltissimo a noi due.
- Davvero? - Sì, davvero.
E?
E...
...voglio capire a che punto siamo.
Cosa sta succedendo tra noi.
E come facciamo, Dawson?
Dio!
Mi spiace, non sono...
Non sono molto lucido.
Posso analizzare qualcun altro fino alla fine dei tempi...
...ma appena rigiro tutta quella indulgente percezione su di me...
...perdo totalmente la connessione tra cuore e testa.
Le due cose sono incompatibili, non riesco a capire.
Lo vorrei tanto, perché ho paura di...
...quello che succederebbe se non lo facessi. Io...
Ha un senso per te?
Che cos'è che ti fa tanta paura?
Non lo so.
- Come sta? - Le analisi sembrano andar bene.
Dicono che ha avuto fortuna ma io so che la fortuna non c'entra niente.
Io so che è per merito delle nostre preghiere e la nostra fede in Dio.
È questo che l'ha sorretto.
Nonna, nessuno è più contento di me della sua ripresa...
...ma dubito fortemente che la preghiera c'entri molto.
Jennifer, Dio ha a che fare con tutte le cose buone.
Ma non ha nulla a che fare con la guerra, la carestia e l'AIDS, eh?
Non sta sempre a noi capire le vie del Signore.
Sai cosa ti dico? Non riprendiamo i nostri soliti discorsi.
Il nonno sta meglio. Nient'altro conta.
Cerchiamo di gioirne a modo nostro.
Sarà meglio che vada. Ti aspetto fuori.
No, tu non vai da nessuna parte.
Non lo vedi da secoli.
Non vuoi passare un po' di tempo da sola con lui?
Certo! Voglio passare del tempo con l'uomo...
...responsabile per la distruzione della mia famiglia.
Se sapevo che saresti venuta, avrei chiesto sigari e champagne.
Un paio di ciambelle, almeno.
Sei bellissima.
Non è vero.
- Ciao, Dawson. - Salve, signor Potter.
Pensavo che l'altra sera saresti venuta.
Poi ho pensato che sarebbe stato meglio non illudermi.
I compleanni in prigione sono già abbastanza deprimenti.
Beh, sono venuta, no?
Ne sono felicissimo. Non puoi immaginare.
Sei cresciuta. È incredibile.
Beh, le persone fanno proprio questo. Crescono.
Come va...
...la scuola?
È di questo che vuoi parlare?
Tu di che cosa vuoi parlare?
Di niente.
Ci si sente così soli, qui.
Mi manchi.
E tua sorella. Mi manca la mia famiglia.
La tua famiglia?
Rispondi a questo:
ti manca la mamma?
Sì, moltissimo.
Parla con me. Dimmi che cosa stai pensando.
È meglio che tu non sappia che cosa penso. Credimi.
Sai, venire qui è stato un errore.
E dovrei dirti che partirò tra un paio di settimane.
Vado in Francia, così non sarò più nei paraggi.
E quella famiglia che ti manca così tanto non esiste più.
- È finita. - Non è finita. Rimane una famiglia.
Beh, è finita per me. Buon compleanno, papà.
Joey.
È meglio che vada con lei. Mi spiace. Buona fortuna.
Aspetta, Dawson. Per favore.
Parlami di lei.
Parlami di mia figlia.
Che cosa vuole sapere?
Qualunque cosa.
Tutto.
È fantastica.
Voglio dire, è intelligente, è bellissima.
È simpatica. È una grande fifona.
Se la sorprendi alle spalle, si spaventa a morte.
È divertentissimo.
È onesta.
Dice le cose come stanno.
Si può contare sulla verità, con Joey, anche se la verità fa male.
È testarda. Litighiamo spesso.
A volte sa essere così frustrante!
Ma è davvero un'ottima, ottima amica.
E fedele all'eccesso.
Crede in me.
Io sono un sognatore, quindi è bello avere una persona come lei vicina.
Dio, se se ne andasse, non so che cosa farei. Voglio dire, lei è...
È la mia migliore amica, sa.
È più di questo.
È tutto.
- Va bene. Che cosa ti succede? - Cosa intendi dire?
Non hai detto una parola per tutto il viaggio.
Se qualcuno dovesse rimuginare, dovrei essere io.
Parlami, Dawson.
Che cosa ha detto?
Mi ha fatto un sacco di domande su di te.
Gli manchi.
Ti vuole bene.
Non saresti dovuta andartene.
- Non farmi la predica. - Non lo faccio ma...
- Ma cosa? - Ma dovrai affrontarlo, prima o poi.
Lo affronto ogni giorno della mia vita, va bene?
Ogni secondo, affronto il retaggio che mi ha lasciato.
Vuole che lo faccia star meglio.
Vuole che gli dica "ti perdono, papà", ma non posso.
Non gli perdono niente. Mi spiace ma non posso.
- Beh, digli questo. - A che scopo?
Lo scopo è che è tuo padre. È il tuo unico padre.
Io lo odio.
- Odio è una parola forte. - Beh, è adatta.
Prima o poi dovrai affrontare questi sentimenti...
...di rabbia e risentimento che provi per lui.
Altrimenti ti ammanetterai a lui per sempre...
...e questo non ti provocherà altro che dolore.
Anche a Parigi?
Hai deciso di andare?
Sì, Dawson.
Credo che uno spostamento geografico sia quello che mi serve.
Mi darà modo di pensare, sai?
Di ricominciare, di liberarmi la testa.
Scappare non è la soluzione.
E qual è la soluzione?
Dammi una buona ragione per cui dovrei restare.
Dammi una non analitica...
...così-su-due-piedi ragione per cui dovrei restare.
Come pensavo.
PRONTO SOCCORSO INGRESSO PRINCIPALE
Nonna?
- Che c'è? - Si tratta del nonno. Lui...
- Ha avuto un altro ictus. - Che cosa?
- Come sta? - È in rianimazione.
Ma credevo che... Non capisco.
Non se lo aspettavano. Il suo cuore non regge.
No, la situazione stava cambiando. Non ha senso.
Dio ha un piano per tutto.
Per tuo nonno. Per me. Per te.
A volte non lo capiamo. Non lo vediamo...
...ma è proprio in questi casi che la preghiera serve di più.
Come fai a crederci?
Solo perché preghi non significa che questo possa cambiare Dio!
Bambina mia, è il contrario.
La preghiera non cambia Dio, la preghiera cambia me.
Spiacente, Pacey, la cucina è chiusa.
Ti prego, non obbligarmi a cenare con la famiglia Stepford.
Problemi in paradiso? Qualcosa ti posso rimediare.
Ho visto qualche bisognino di topo dietro il forno.
Perfetto, li prendo. Riscaldameli solo un po' nel microonde.
Strano.
Per un attimo sono stata sopraffatta da un'ondata di pietà per te.
- Mi passerà. - Dimmi una cosa, Joey.
Hai il brutto vizio di essere brutalmente onesta con me.
Quand'è che mi hanno eletto "fallito della città"?
So che ho fatto delle cose stupide...
...ma cosa mi ha spinto a diventare...
...un motivo ambulante d'imbarazzo per la mia famiglia?
Non sei motivo d'imbarazzo per la tua famiglia.
A sentire Doug, sì.
Beh, almeno la tua famiglia non è un motivo d'imbarazzo in sé.
Sono appena stata a trovare mio padre.
Com'è andata?
I padri sono strane creature, sai?
A 8 anni giocavo in un torneo di baseball per bambini.
Ci fu una grossa partita alla fine della stagione.
Ero già a due out, era la fine del nono inning e ho mancato la terza.
Ad ogni modo, arriviamo a casa e mio padre inizia a strapazzarmi.
A dirmi che razza di fallito sono e che disgrazia sono...
...per tutta la famiglia e la città per aver perso la partita.
Il giorno dopo sento mio padre che riporta i dettagli...
...della partita a mio fratello.
E sento che gli dice: "Per fortuna ho te".
Non lo so. Non l'ho mai detto a nessuno...
...ma vorrei non averglielo mai sentito dire.
Forse dovresti parlare con tuo padre.
- Dirgli che ti ha ferito. - È quello che hai fatto tu?
No.
- Ma lo farò. - Davvero?
Stasera, intendo. Torno là. Devo tornare là e parlargli.
Mi spiace ma le corriere non vanno a quest'ora.
Mi puoi aiutare? Quando mai ti ho chiesto un favore?
Non potresti rubare la macchina di tuo padre?
Io preferisco chiamarlo prendere in prestito, ma sì.
Grazie.
Mi sei mancato.
Sai, proprio quando pensavo di riaverti con me...
...tu mi lasci di nuovo.
Che cosa dovrei fare?
Che cosa, per farti uscire da questo letto e riportarti nella mia vita?
Perché io mi sento così impotente, qui seduta accanto a te.
Perché voglio aiutarti con tutte le mie forze e non posso farlo.
Perché voglio che tu aiuti me.
Voglio che tu mi sorrida...
...e voglio che mi ascolti...
...e voglio che tu, magicamente...
...semplifichi la mia vita come facevi un tempo.
Come ho già detto alla signorina, le visite terminano alle 5.
Crede che potrei parlarle un momento da questa parte?
Sì?
Va bene, signorina, mi segua.
- Che cosa gli hai detto? - Ci ho solo ragionato.
- Quanto gli hai dato? - Venti carte.
Grazie.
Jen?
So che di solito uso la porta ma posso entrare?
Sì, certo.
Come sta tuo nonno?
Non si mette troppo bene. Lo sto perdendo, credo.
Sento che sto perdendo tutti.
Dio, mi dispiace moltissimo.
Mi manchi, Dawson.
Mi manchi davvero tanto.
Sono qui, Jen.
No che non lo sei. Sei qui solo a metà.
E in parte è colpa mia. Ho toppato.
Ma non topperò più.
Di che cosa stai parlando?
Posso dormire qui?
Con te, come fa Joey?
Da amici? Posso sdraiarmi qui con te, stasera?
Sì.
Certo.
Andrà tutto bene.
Ciao.
Non so bene che cosa ci faccio qui.
Non è vero.
Senti...
...sono venuta qui, stasera, perché...
...volevo dirti che hai incasinato tutto.
Hai incasinato proprio tutto.
E non perché tu abbia infranto la legge o ti abbiano beccato...
...o mi abbia lasciato senza padre.
Hai incasinato tutto perché non mi conosci.
Sono tua figlia e non mi conosci per niente.
Quindi...
...sono solo venuta a dirti...
...che sono a posto.
Sono venuta su bene.
E me la caverò.
Non certo grazie a te.
E...
...ho solo una domanda da farti.
Tu mi vuoi bene?
Più di quanto tu non possa immaginare.
E mi dispiace. Mi dispiace tantissimo.
Mi pensi, qualche volta?
Tesoro...
...tutto il giorno, ogni giorno, ogni ora, ogni minuto.
Allora mi vuoi davvero bene?
Perché io ho 15 anni...
...e vivo tutte le mie giornate convinta che nessuno mi voglia bene.
Niente potrebbe essere più lontano dalla verità.
E non sono l'unico.
Dawson Leery, lui ti ama.
Non te l'ha mai detto?
Mai.
Beh, è così. Io lo so.
E come?
Perché ti guarda nello stesso modo in cui tua madre guardava me.
E tu ami lui.
Gliel'hai mai detto?
Devi dirglielo, Joey.
Non commettere il mio stesso errore.
Non aspettare che la persona che ami...
...venga consumata dal cancro e si spenga...
...mentre tu tieni per te l'unica cosa che lei vorrebbe sentire.
Ti voglio bene, papà.
Ti voglio bene.
Devo andare.
- 'Giorno. - Buongiorno.
Grazie per avermi permesso di dormire qui.
Nessun problema.
Joey.
- Aspetta. - Dawson, starà benone.
Joey!
Dio, non posso crederci.
Dove stai andando?
Devo fermarla. Ha frainteso tutto.
- Davvero? - Sì.
Sei innamorato di lei?
Non so che cosa sono. È...
So solo che devo parlarle. Devo andare.
Addio, Dawson.
Come sta? Nessun cambiamento?
Sono stata all'ospedale tutta la notte. Nessun cambiamento.
Più tardi andrò in chiesa, se vuoi venire con me.
Che cosa c'è, Jen? C'è qualcosa che non va?
- No, sto benissimo. - Vuoi parlarne?
No, non adesso. Ma grazie.
Vieni in chiesa con me.
Metti da parte le tue cocciute idee per una volta e apriti a qualcosa...
...che potrebbe regalarti una enorme quantità di conforto.
Nonna...
Non devi essere nella casa di Dio per farti sentire da Lui.
Joey!
- Joey è qui? - No. Non l'ho vista.
Pronto.
No, sono sua nipote.
Se n'è andato.
Adesso è nelle mani del Signore.
Ti prego, Signore, prenditi cura del mio più grande amore.
Ti prego, o Signore, proteggilo da parte mia.
Anche da parte mia.
Oh, Signore, mi manca così tanto.
Joey, Dio! Ti ho cercato dappertutto...
Non c'è niente tra me e Jen.
Quello che hai visto era totalmente innocente.
- Non devi spiegarmi niente. - Sì, invece.
Perché senti il bisogno di spiegarmi? Siamo solo amici, nient'altro.
Joey.
Dai, sai bene che non è vero.
E che cosa siamo, allora?
Sono proprio stanca del modo in cui ci comportiamo.
Non facciamo che analizzare le nostre patetiche vite.
So che conosciamo troppi paroloni. Ma analizzare fa bene.
Ma non ci porta da nessuna parte! Cioè, non ci fa avanzare.
Siamo esattamente dove eravamo tre mesi fa.
- È ora di crescere, Dawson. - Lo so, Joey.
E possiamo farlo.
- Stiamo crescendo. - No, invece.
Ogni giorno è lo stesso.
Guardiamo un film, preferibilmente di Spielberg...
...e ci troviamo la correlazione pertinente con la vita reale.
E per quanto la nostra percezione sia infallibile...
...la nostra onestà è molto carente.
Sì, manca qualcosa.
E stasera sono venuta per dirti che dobbiamo andare avanti.
Senti, non siamo più bambini...
...e io non ci sto più. Pensavo che dovessi saperlo.
Allora andrai in Francia?
L'inevitabile suspense finale: andrò in Francia?
Allora?
Senti, tutto questo dramma nella mia vita mi ha stufato...
...e andarmene mi sembra la cosa più sensata, quindi...
- No, invece. - Perché dovrei rimanere?
È arrivato un nuovo film in negozio di cui non so ancora niente?
È ora di crescere.
Allora lo faremo insieme.
Posso crescere, dammene l'opportunità.
Persino Spielberg ha superato la sindrome dell'eterno fanciullo.
Questo avrei potuto dirtelo mesi fa.
L'hai fatto.
Già.
Senti, Dawson...
...sono così stanca di girare intorno a questi paroloni.
Voglio solo essere onesta con te.
Anch'io.
Più di ogni altra cosa, voglio solo essere onesto.
Secondo te siamo pronti per questa onestà?
Sì.
Lo credo.
Ne sei sicuro?
Perché l'onestà è un parolone...
...che cambia le cose, che complica le cose. Fa...
Sei sicuro di essere pronto per tutto...
...quello che accompagna la verità?
Ci vediamo, Dawson.
Sottotitolato da: SDI Media Group