Hallo.
- Hallo. - Du hier?
Ich dachte, wir schauen Filme.
Ja. Schön, dass du da bist. Ich dachte nicht...
Ich habe nicht mal Filme geholt.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich nicht kann.
Du kommst und sagst, dass du nicht kommst?
- Ja. Bis dann, Dawson. - Joey, bleib. Wir können...
Wir können auch fernsehen.
Fernsehen finde ich ziemlich öde.
Nur beim Gedanken daran wird mir übel.
- Was meinst du? - Immer dasselbe.
In deinem Spielberg-Zimmer...
sehen wir uns unbekannte Filme und Wiederholungen an.
Das ist ein toller Zweiteiler, mit einem spannenden Cliffhanger.
Ach ja? Gerade du solltest wissen...
dass diese Art von Cliffhangern nur die Quoten steigern soll.
So bleiben die Leute interessiert.
Sie spekulieren, was als Nächstes passiert.
Aber wie bei uns ist alles vorhersehbar.
Die Produzenten drehen das Ganze so...
dass man denkt, es ändere sich was.
Aber weißt du was? Es ändert sich nie etwas.
- Es ist langweilig. - Und wenn es diesmal anders ist?
Wenn sich nach dem Cliffhanger etwas ändert?
Das will man doch nicht verpassen, oder?
Für mich ist es noch immer ein großer Schwindel.
Was noch?
Arthur Elders hat zum dritten Mal das Gemeindetreffen verpasst.
Und Marissa Partridge sah...
wie er aus der Kneipe kam, was mich nicht wundert.
Ich komme in letzter Zeit mit deiner Enkelin recht gut aus.
Sie hat mit Dawson Schluss gemacht.
Unter uns gesagt...
ich glaube, sie vermisst ihn.
Wie geht es ihm?
Keine wesentliche Veränderung.
Er schläft so wie in den letzten drei Monaten.
Bis nach der Schule.
Vergiss deinen Pulli nicht. Es wird frisch.
Ich weiß.
Tschüss, Opa.
Tschüss, Jen.
Jennifer! Jennifer!
Er ist aufgewacht.
Mir fällt echt ein Stein vom Herzen, weißt du?
Er wird im Krankenhaus untersucht.
Ich sehe ihn erst morgen wieder...
aber zum ersten Mal seit langem...
habe ich Lust, etwas zu unternehmen.
Ich weiß, es ist mitten in der Woche...
aber unternehmen wir was?
Ich bin schon mit Joey verabredet.
Ich könnte es verschieben.
Nein, nein, schon gut.
Da ist sie ja.
Joey.
- Hallo. - Ist alles ok?
Ja. Ich muss mir nur einen Pass zulegen.
- Wohin willst du? - Mrs. Tringle sagte...
Grace Elkins hätte das Stipendium abgelehnt.
Sie will nicht nach Frankreich wegen ihrem Freund.
Es wurde also ein Platz frei...
- Und du wurdest ausgewählt. - Ja.
- Toll! - Moment mal.
- Machst du es? - Vielleicht.
Ich habe zwei Tage Bedenkzeit.
Wann würde es losgehen?
In zwei Wochen.
Wir sehen uns später.
Sie sollte wirklich gehen. Findest du nicht?
Ja, warum nicht?
Frankreich ist weit weg. Ich spreche die Sprache nicht.
Kann ich in einem Land leben, wo man Mickey Rourke verehrt?
Es ist eine Ehre, dass man dich gefragt hat.
Ich bin stolz auf dich.
Dad wird es auch sein, wenn er es erfährt.
Frage: Warum sollte ich es Dad sagen?
Hast du vergessen, was morgen ist?
- Anscheinend. - Er hat Geburtstag, Joey.
- Na dann, viel Spaß. - Ich gehe nicht, sondern du.
Bessie, ich gehe nirgends hin.
Wir haben doch was vereinbart.
Wir wechseln ab, solang er sitzt.
Letztes Jahr war ich da und nun bist du an der Reihe.
- Vergiss es. - So läuft das nicht.
Wenn du nicht gehst, kannst du was erleben.
Du bist sauer auf ihn...
weil er uns das angetan hat.
Aber er bleibt unser Vater.
Vater unser, der du bist im Knast.
Was willst du denn? Ich muss zur Arbeit.
Dad sucht dich. Er ist sauer.
Was habe ich getan?
Was hast du nicht getan?
Deine Prüfungen bestanden.
Der Schulleiter hat sich gemeldet...
und Dad ist besorgt.
Seine Besorgnis wird geschätzt...
aber er soll sie sich für den bewaffneten Schwulen aufheben.
Sag mal, Pacey, macht es dir gar nichts aus...
als größte Witzfigur der Schule dazustehen?
Auf diesen Titel kann die Familie gern verzichten.
Rette doch eine Katze vom Baum oder so.
Und sag Dad, er soll selber mit mir reden.
Eine Witzfigur zu sein...
wird dir mal Leid tun.
Du wirst zu einem schlechten Gag...
über den niemand lacht.
Schönen Tag noch, Bruderherz.
PIEDMONT BUSSTATION
Danke, dass du mitkommst, Dawson.
Ich könnte Bessie umbringen.
Kein Problem.
Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
Vor zwei Jahren. Als ich merkte, dass er mit Marihuana dealte...
während er meine sterbende Mutter mit einer Kellnerin betrog.
Nun, es ist ja nur heute.
- Du schaffst das bestimmt. - Danke.
Hast du wegen Europa entschieden?
- Es kommt mir unwirklich vor. - Es ist eine unglaubliche Chance.
Was tust du, wenn ich gehe?
Ich begehe Selbstmord.
Etwas Schmerzloses: Tabletten, Autoabgase.
Nein, wirklich, Dawson.
Was würdest du tun?
Wenn Paris dein Glück ist...
freue ich mich für dich.
Bist du so weit?
- Nein. - Macht nichts.
Ist das ein Witz? Die Besuchszeit ist um?
So lauten die Regeln.
Die Besuchszeit ist bis 17 Uhr.
Und die lange Anreise?
Was sollen wir machen?
Ich weiß, aus Ihrer Sicht...
ist es ein Problem, aber in einer Anstalt...
mit 800 Insassen kümmert es niemanden.
Könnten wir jetzt dieses Gespräch beenden?
Dieser Albtraum ist schlimmer, als ich dachte.
Du hast Recht...
aber wenn du bittest, komme ich auch morgen mit.
Danke, aber...
es muss doch eine bessere Lösung geben.
Vielleicht.
Mom sagte, sie würde Bessie Bescheid geben.
Willst du fernsehen?
Nein danke. Ich hau mich aufs Ohr.
Ok.
Schläfst du auf der linken Seite?
Ja, wie gewöhnlich, klar.
Ok. Wir schlafen zum ersten Mal in einem fremden Bett.
Ist das ein Problem?
Nein, es ist nur anders.
Weißt du?
Irgendwie seltsam.
Und unbequem.
Ich schlaf auf dem Boden.
Nein, da ist es eiskalt.
Und was ist denn schon dabei?
Wir schlafen ja schon jahrelang in einem Bett.
Ist auch egal.
Jo?
Ja?
Ich möchte deine Entscheidung nicht beeinflussen...
aber du würdest mir wirklich fehlen.
Du mir auch, Dawson.
Ich habe viel über uns nachgedacht.
- Wirklich? - Ja.
Und?
Und...
Ich will herausfinden, wo wir stehen.
Was zwischen uns läuft.
Und wie machen wir das?
Oh Gott.
Es tut mir Leid, Jo...
Ich krieg das nicht zusammen.
Andere kann ich analysieren...
aber sobald es bei mir um Selbsterkenntnis geht...
sind Herz und Kopf voneinander getrennt.
Ich kann beides nicht vereinen.
Ich habe Angst vor dem...
was ist, wenn ich das nicht schaffe.
Macht das Sinn für dich?
Wovor hast du solche Angst, Dawson?
Ich weiß nicht.
- Wie geht es ihm? - Die Untersuchungen verlaufen gut.
Sie sagen, er hatte Glück, aber das ist es nicht.
Es liegt an unserem Vertrauen in Gott.
Das hat ihn gerettet.
Ich bin so froh über die Genesung...
aber ich bezweifle, dass es am Beten liegt.
Jennifer, Gott hat seine Hand in allen guten Dingen.
Aber mit Krieg, Hunger, Aids und so hat er nichts zu tun, was?
Die Wege des Herrn sind manchmal unergründlich.
Weißt du was? Lassen wir dieses Thema.
Opa geht es gut.
Freuen wir uns darüber.
Ich gehe jetzt. Ich warte draußen.
Nein, du gehst nicht weg.
Joey, du siehst ihn nie.
Wollt ihr nicht allein sein?
Ja, allein sein mit dem Mann...
der meine Familie zerstört hat.
Leider habe ich keinen Champagner zum Feiern.
Auch keine Donuts.
Joey, du bist so hübsch.
Nein.
Hallo, Dawson. Hallo, Mr. Potter.
Ich dachte gestern, du kämst.
Doch ich wollte mir keine Hoffnungen machen.
Geburtstage hier sind deprimierend.
Nun bin ich ja hier, oder?
Ich bin sehr glücklich.
Du bist ja erwachsen geworden.
So geht das. Aus Kindern werden Leute.
Wie läuft's...
in der Schule?
Willst du darüber reden?
Worüber willst du denn reden?
Über nichts.
Ich bin einsam hier, Joey.
Du fehlst mir...
deine Schwester, meine Familie.
Deine Familie?
Sag mir doch mal:
Fehlt dir Mom?
Ja, sehr.
Joey, rede mit mir. Sag mir, was du denkst.
Du willst nicht wissen, was ich denke. Glaub mir.
Es war ein Fehler zu kommen.
Ich gehe in ein paar Wochen fort.
Ich gehe nach Frankreich und bin dann weg.
Die Familie, die dir fehlt, gibt es nicht mehr.
- Es ist vorbei. - Nein, es ist noch eine Familie.
Für mich ist es vorbei. Alles Gute zum Geburtstag.
Joey.
Ich geh mit ihr. Tut mir Leid, Mr. Potter.
Dawson, warte. Bitte.
Erzähl mir von ihr.
Wie ist meine Tochter?
Was wollen Sie wissen?
Irgendwas.
Alles.
Sie ist toll.
Ich meine, sie ist klug. Sie ist schön.
Sie ist witzig. Sie ist ein ziemlicher Angsthase.
Wenn man sich an sie heranschleicht, zuckt sie zusammen.
Es ist witzig.
Sie ist ehrlich.
Sie nennt die Dinge beim Namen.
Sie sagt die Wahrheit, auch wenn es schmerzt.
Sie ist dickköpfig. Wir streiten viel.
Sie kann manchmal so frustrierend sein.
Aber sie ist ein wirklich guter Kumpel.
Und loyal bis zum Gehtnichtmehr.
Sie glaubt an mich.
Ich bin ein Träumer und es ist gut, so jemanden zu haben.
Wenn sie geht, weiß ich nicht, was ich tun soll. Sie ist...
Sie ist meine beste Freundin.
Sie ist mehr als das.
Sie ist alles.
- Also, was ist? - Was meinst du?
Du hast im Bus kein Wort gesagt.
Ich habe wohl eher einen Grund zum Grübeln.
Red mit mir, Dawson.
Was hat er gesagt?
Er hat Fragen über dich gestellt.
Er vermisst dich.
Er liebt dich.
Du bist weggegangen.
- Keine Predigt. - Aber...
- Aber? - Du musst es konfrontieren.
Das tue ich jeden Tag meines Lebens.
Jede Sekunde plage ich mich mit seinem Erbe ab.
Er will ein reines Gewissen.
Ich soll ihm verzeihen, aber das geht nicht.
Ich verzeihe ihm nichts. Ich kann es nicht.
- Sag ihm das. - Warum?
Weil er dein Vater ist, dein einziger.
Ich hasse ihn, Dawson.
- Hass ist ein schlimmes Wort. - Dann passt es.
Du musst lernen, damit umzugehen.
Mit der Wut gegen ihn.
Sonst bist du ewig an ihn gefesselt...
und es wird dir nur wehtun.
Auch in Paris?
Wirst du gehen?
Ja, Dawson.
Es ist genau das, was ich brauche.
Ich werde Zeit zum Nachdenken haben.
Noch mal von vorn anfangen.
Flucht ist keine Lösung.
Was ist dann die Lösung?
Nenne mit einen Grund, warum ich bleiben sollte.
Einen nicht analytischen Grund...
warum ich hier bleiben sollte.
Dachte ich mir.
NOTAUFNAHME HAUPTEINGANG
Oma?
- Was ist los? - Dein Großvater.
- Er hatte wieder einen Schlaganfall. - Was?
- Und? - Er ist auf der Intensivstation.
Aber ich dachte... Ich verstehe nicht.
Sein Herz ist nicht stark genug.
Aber alles lief doch wieder gut.
Gott hat für alles einen Plan.
Für deinen Großvater, für mich, für dich.
Manchmal verstehen wir es nicht. Wir sehen es nicht.
Gerade dann ist das Gebet am wichtigsten.
Was soll das?
Mit deinem Gebet, kannst du Gott nicht ändern.
Kind, du täuschst dich.
Das Gebet ändert nicht Gott, sondern mich.
Sorry, Pacey, die Küche ist geschlossen.
Ich möchte nicht bei meinen Alten essen.
Stunk im trauten Heim? Ich hole was.
Hinter dem Ofen liegen noch Rattenköttel.
Geil. Wärm sie in der Mikrowelle auf.
Ganz schön krass.
Eine Sekunde lang überkam mich eine Sympathiewelle für dich.
- Es wird vorübergehen. - Sag mal, Joey.
Du bist immer so schonungslos ehrlich.
Wann wurde ich zum Stadtversager?
Ich habe Mist gemacht...
aber welcher Tat verdanke ich es...
die Schande meiner Familie zu sein?
Das bist du nicht, Pacey.
Laut Deputy Doug schon.
Wenigstens ist deine ganze Familie keine Schande.
Ich war gerade bei meinem Vater.
Wie war es?
Väter sind merkwürdige Kreaturen, weißt du das?
Als ich acht Jahre alt war, habe ich Baseball gespielt.
Es gab ein wichtiges Endspiel.
Da habe ich total versagt.
Zu Hause nahm mich mein Vater gleich ran.
Er nannte mich eine Schande...
für die Familie und die ganze Stadt.
Am nächsten Morgen hörte ich, wie mein Vater...
alles meinem Bruder erzählte.
Ich hörte, wie er sagte: "Wenigstens habe ich dich."
Ich habe das noch nie jemandem gesagt...
aber ich wünschte, ich hätte es nie gehört.
Rede doch mit deinem Vater.
- Sag ihm, er hat dir wehgetan. - Hast du das getan?
Nein.
- Ich werde es tun. - Ja?
Ich gehe zurück und besuche ihn.
So spät fahren keine Busse.
Kannst du mir helfen?
Kannst du den Wagen deines Vaters klauen?
Ich nenne es lieber ausleihen. Sicher.
Danke.
Ich habe dich vermisst.
Als ich dachte, ich würde dich zurückbekommen...
hast du mich wieder verlassen.
Was soll ich tun?
Wie bekomme ich dich aus diesem Bett und wieder in mein Leben?
Ich fühle mich so hilflos hier.
Ich möchte dir so gern helfen und kann es nicht.
Du sollst mir helfen.
Lächle mich an...
und höre mir zu.
Ich will, dass du mir hilfst...
mein Leben zu entwirren wie früher.
Wie gesagt ist die Besuchszeit um 17 Uhr vorbei.
Kann ich Sie vielleicht kurz sprechen?
Ja?
Gut, kommen Sie mit.
- Was hast du gesagt? - Wir haben uns geeinigt.
- Was hast du ihm gegeben? - 20 Mäuse.
Danke.
Jen?
Darf ich reinkommen?
Ja, natürlich.
Wie geht es deinem Großvater?
Es sieht übel aus. Ich glaube, ich verliere ihn.
Ich glaube, ich verliere alle.
Es tut mir Leid, Jen.
Du fehlst mir, Dawson.
Du fehlst mir wirklich.
Ich bin hier, Jen.
Nein, nur zur Hälfte.
Es ist auch meine Schuld. Ich hab's vermasselt.
Ich höre auf damit.
Jen, wovon redest du?
Darf ich bleiben?
Bei dir, so wie Joey es tut?
Als Freunde? Kann ich einfach neben dir liegen?
Ja.
Sicher.
Alles wird gut, Jen.
Alles wird gut.
Hallo.
Ich weiß nicht genau, warum ich hier bin.
Das stimmt nicht.
Hör mal...
ich bin heute Abend hier...
um dir zu sagen, dass du versagt hast.
Wirklich versagt.
Nicht, weil du gegen das Gesetz verstoßen hast...
oder für mich als Vater nicht mehr da bist.
Du hast versagt, weil du mich nicht kennst.
Ich bin deine Tochter und du kennst mich gar nicht.
Also...
ich wollte dir nur sagen...
dass es mir gut geht.
Ich komme ganz gut zurecht.
Ich schaffe das schon.
Ohne deine Hilfe.
Und...
ich habe nur eine Frage.
Liebst du mich?
Mehr als du glaubst.
Und es tut mir so Leid.
Denkst du an mich?
Liebes...
andauernd, jeden Tag, jede Stunde, jede Minute.
Du liebst mich also wirklich?
Ich bin nämlich 15 Jahre alt...
und denke jeden Tag, dass niemand mich liebt.
Nichts ist weniger wahr.
Ich bin nicht der Einzige.
Dawson Leery, er liebt dich, Joey.
Hat er dir das nie gesagt?
Nie.
Er liebt dich, ich weiß es.
Woher?
Weil er dich so ansieht, wie deine Mutter mich angesehen hat.
Und du liebst ihn.
Hast du es ihm gesagt?
Du musst es ihm sagen, Joey.
Mach nicht denselben Fehler wie ich.
Warte nicht, bis jemand...
vom Krebs zugrunde gerichtet wird...
und dabei nur darauf wartet, dass man das eine sagt.
Ich liebe dich, Dad.
Ich liebe dich.
Ich muss los.
- Morgen. - Guten Morgen.
Danke, dass ich hier sein durfte, Dawson.
Kein Problem.
Joey.
- Joey, warte. - Dawson, die fängt sich wieder.
Joey!
Mensch, ich fasse es nicht.
Wohin willst du?
Sie aufhalten. Sie sieht das falsch.
- Wirklich? - Ja.
Liebst du sie?
Ich weiß nicht. Ich...
Ich muss mit ihr reden. Ich muss los.
Und tschüss.
Joey!
Gibt es Neuigkeiten?
Nein, ich war die ganze Nacht im Krankenhaus.
Kommst du später mit in die Kirche?
Was ist, Jen? Stimmt was nicht?
- Alles bestens. - Willst du drüber reden?
Nein, nicht jetzt. Aber danke.
Komm mit in die Kirche.
Öffne dich dieses eine Mal einer Sache...
die dir viel Trost spenden kann.
Oma.
Man braucht nicht in Gottes Haus zu sein, damit er einen erhört.
Joey!
- Ist Joey da? - Nein, ich habe sie nicht gesehen.
Hallo?
Nein, hier spricht die Enkelin.
Er ist gestorben.
Er ist jetzt in Gottes Händen.
Bitte, oh Herr, nimm meinen Liebsten bei dir auf.
Bitte, kümmere dich gut um ihn.
Bitte, oh Herr!
Oh Gott, er fehlt mir so.
Ich habe dich überall gesucht...
Ich habe nichts mit Jen.
Das war völlig harmlos.
Du brauchst nichts zu erklären.
Warum solltest du, wir sind einfach nur Freunde.
Joey.
Du weißt, dass das nicht stimmt.
Was sind wir dann, Dawson?
Ich bin das Ganze ziemlich satt.
Wir analysieren immerzu unser Teenagerdasein.
Es ist doch gut, wenn man analysiert.
Es führt zu nichts. Wir kommen nicht weiter.
Wir drehen uns die ganze Zeit im Kreis.
- Wir sollten erwachsen werden. - Ja, Joey.
Das werden wir.
- Wir werden erwachsen. - Nein.
Es ist immer dasselbe.
Wir sehen uns einen Film an...
finden die Verbindung zum Leben und sind stolz auf uns.
Unsere Erkenntnis stimmt zwar...
aber an Ehrlichkeit hapert es.
Da fehlt etwas.
Ich bin hier, weil wir vorwärts kommen sollten.
Wir sind keine Kinder mehr.
Ich mache da nicht mehr mit. Damit du es weißt.
Du gehst also nach Frankreich?
Der unvermeidliche Cliffhanger: Gehe ich nach Frankreich?
Gehst du?
Ich bin die Aufregung in meinem Leben satt.
Logisch wäre fortzugehen, also...
- Ist es nicht. - Warum sollte ich bleiben?
Gibt es in der Videothek einen neuen Film?
Zeit, erwachsen zu werden.
Dann tun wir es gemeinsam.
Ich kann es, glaub mir.
Spielberg hat auch Peter Pan abgelegt.
Das hätte ich dir auch sagen können.
Das hast du.
Ja.
Hör mal, Dawson...
ich bin es satt, große Reden zu schwingen.
Weißt du, ich möchte nur ehrlich zu dir sein.
Ich auch.
Ehrlichkeit ist mir am wichtigsten.
Sind wir reif für diese Ehrlichkeit?
Ja.
Ich schon.
Bist du sicher?
Ehrlichkeit ist ein großes Wort.
Sie verändert die Dinge, macht sie komplizierter. Sie...
Bist du bereit zu allem...
was Ehrlichkeit mit sich bringt?
Man sieht sich, Dawson.
Joey. Joey.