Hej.
- Hej. - Du kom.
Skulle vi da ikke se film?
Jo. Jeg er glad for, at du kom. Jeg troede bare ikke ...
Jeg har ikke taget en film med hjem.
Jeg kom faktisk bare for at sige, at jeg ikke kan.
Kom du for at sige, at du ikke kan komme?
- Ja. Vi ses. - Bliv her. Vi kan ...
Vi kan se dårlige genudsendelser.
Jeg er faktisk træt af fjernsyn.
Metaforen alene giver mig kvalme.
Det er det samme hver aften.
Vi hænger ud på dit værelse -
- og ser obskure film og genudsendelser.
Det er en god serie. Der er en super cliffhanger.
Cliffhanger? Du ved da bedre end nogen -
- at et bare er for at få flere seere.
Formålet er at fange interessen -
- og få folk til at gætte.
Ligesom i virkeligheden er de forudsigelige.
Man skaber kunstige situationer -
- og håber, seerne tror, noget vil ske.
Men tingene ændrer sig aldrig. De forbliver, som de var.
- Det er kedeligt. - Hvad hvis det er anderledes nu?
Hvad hvis tingene forandres?
Det vil du da ikke gå glip af.
Det lyder stadig, som om det kun kan skuffe.
Og hvad mere?
Arthur Elders kom ikke til diakonmødet. For tredje uge i træk.
Han siger, han var på arbejde -
- men andre så ham forlade en bar, og det overrasker mig ikke.
Og dit barnebarn og jeg ser ud til at være begyndt at kunne bo sammen.
Hun slog op med Dawson Leery.
Mellem os to -
- tror jeg, hun savner ham.
Hvordan har han det?
Der er ikke sket de store ændringer.
Han sover på samme måde som i de sidste tre måneder.
Vi ses efter skole.
Husk din sweater. Det bliver køligt.
Det ved jeg.
Farvel, Bedste.
Farvel, Jen.
Jennifer. Jennifer!
Han er vågen.
Jeg føler mig bare så lettet.
Han er på hospitalet nu -
- så jeg kan først se ham i morgen -
- men for første gang meget længe ...
Jeg har løst til bare at slå mig løs.
Jeg ved godt, det er en hverdag -
- men hvad siger du?
Jeg har en aftale med Joey i aften.
Jeg kan godt høre, om ...
Nej, nej. Pyt.
Apropos ...
Joey.
- Hej. - Er alt i orden?
Ja, det tror jeg. Hvordan får man et pas?
- Hvorfor? - Mrs. Tringle fortalte mig -
- at Grace Elkins sagde nej til at læse i -
- Frankrig i næste semester.
Så de skulle finde en anden ...
- Og de valgte dig? - Ja.
- Hvor fedt. - Vent nu lige.
- Skal du til Frankrig? - Måske.
Jeg har to dage endnu.
Hvornår er det?
Om to uger.
Vi ses senere.
Jeg synes, hun skal tage af sted. Gør du ikke?
Jo. Hvorfor ikke?
Frankrig er langt væk. Jeg kender ingen, kan ikke sproget.
Og så er de vilde med Mickey Rourke.
Uanset hvad er det en ære at få muligheden.
Jeg er stolt af dig.
Det bliver far også, når du fortæller ham det.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Du har da ikke glemt det.
- Åbenbart. - Han har fødselsdag i morgen.
- Du må tage alene af sted. - Jeg skal ikke af sted. Det skal du.
Hallo. Jeg skal ingen steder.
Vi lavede en aftale.
Vi skiftes til at besøge ham.
Jeg gjorde det sidste år, så det må være din tur i år.
- Glem det. - Du slipper ikke.
Hvis ikke du tager af sted, vil du fortryde det.
Jeg ved, du er vred -
- på grund at det, han gjorde.
Men han er stadig din far.
Ja. Fader vor, som er i fængsel.
Hvad nu? Jeg skal på arbejde.
Far er pissesur på dig.
Hvad har jeg mon gjort?
Hvad har du ikke gjort?
Du bestod ikke dine prøver.
Rektor Eiger vil offentliggøre det -
- og far er bekymret.
Sig, at det er pænt af ham -
- men at det er værre med skabsbøssen.
Sig mig lige, Pacey, er du komplet ligeglad med -
- at du er favorit til titlen som byens nar?
Resten af familien vil gerne undgå det.
Smut nu ud og red en kat ned fra et træ.
Og far kan selv henvende sig til mig.
En dag fortryder du, men så -
- er det for sent.
Du vil indse, at du er en joke -
- som ingen griner af.
Hav en god dag, lillebror.
PIEDMONT BUSSER
Tak, fordi du tog med, Dawson.
Jeg er så træt af Bessie.
Det var så lidt.
Hvornår så du sidst din far?
For to år siden.
Da fandt jeg ud af, at han smuglede -
- og var min døende mor utro med en blond bartender.
Det er kun i dag.
- Det skal nok gå. -Tak.
Har du besluttet noget med Europa?
- Jeg overvejer det stadig. - Det en stor mulighed.
Hvad hvis jeg rejste?
Jeg ville begå selvmord.
På en smertefri måde. Piller.
Nej, helt alvorligt.
Hvad ville du gøre?
Hvis Paris gjorde dig glad -
- ville jeg også være glad.
Er du klar?
- Nej. - Det er bare ærgerligt.
Hvad? Er besøgstiden overstået?
Sådan er reglerne.
Den slutter klokken 17:00.
Vi rejste i 4 timer.
Hvad gør vi så nu?
Det er selvfølgelig vigtigt for dig -
- men her sidder mere end 800 fanger -
- så dit problem registreres knap.
Var det alt?
Det er endnu værre end forventet.
Det skal bare overstås -
- men jeg tager gerne med igen i morgen.
Tak for det -
- men der må kunne findes en bedre løsning.
Det kan godt være.
Min mor siger til Bessie, vi måtte blive.
Vil du se fjernsyn?
Nej. Jeg er træt. Jeg vil bare i seng.
Okay.
Sover vi fra venstre mod højre?
Ja, som vi plejer. Det er fint.
Okay. Det er første gang, vi sover sammen i en fremmed seng.
Gør det noget, Dawson?
Nej. Det er bare nyt.
Ikke?
Lidt mærkeligt.
Og bulet.
Jeg sover på gulvet.
Nej. Det er hundekoldt.
Og hvad er problemet, Dawson?
Vi har sovet i samme seng i flere år.
Fint nok.
Jo?
Ja?
Jeg vil ikke påvirke din beslutning -
- men jeg ville virkelig savne dig.
Jeg ville også savne dig.
Jeg har tænkt meget på os på det seneste.
- Har du det? - Ja, det har jeg.
Og?
Og ...
... jeg vil vide, hvor vi står.
Hvad der sker mellem os.
Og hvordan gør vi så det?
Åh.
Undskyld, Jo, jeg er ikke ...
Jeg er der ikke endnu.
Jeg kan analysere andre -
- men så snart jeg vender blikket mod mig selv -
- modsiger hjertet hjernen.
Jeg kan ikke få det til at passe.
Jeg er bange for -
- hvad der sker, hvis ikke ...
Giver det nogen mening?
Hvad er du så bange for, Dawson?
Jeg ved det ikke.
- Hvordan har han det? - Prøverne ser gode ud.
De siger, han var heldig, men det var han ikke.
Jeg ved, det er på grund af vores bønner.
De er årsagen.
Ingen er gladere for det end mig -
- men jeg tvivler på, at bønnerne hjalp.
Jennifer, Gud har en hånd med i alle gode ting.
Men ikke i krig, sult og AIDS?
Det er ikke altid op til os at fortså Herrens veje.
Men lad os nu ikke snakke om det.
Bare bedstefar har det bedre.
Det skal vi bare nyde.
Jeg går nu. Jeg venter udenfor.
Nej, du bliver her.
Det er længe siden.
Vil du ikke være alene med ham?
Med manden -
- som ødelagde min familie?
Jeg skulle have bestilt cigarer og champagne.
I hvert fald lidt kage.
Joey, du er smuk.
Nej, jeg er ej.
- Goddag, Dawson. - Goddag, mr. Potter.
Jeg tænkte, du måske kom.
Men jeg ville ikke skrue forventningerne op.
Det er trist nok i forvejen.
Men nu er jeg her jo.
Og det er jeg så glad for. Du skulle bare vide.
Du er jo helt voksen. Det er utroligt.
Sådan er det med folk. Man bliver voksen.
Hvordan går det -
- i skolen?
Vil du snakke om det?
Hvad vil du gerne snakke om?
Ikke noget.
Her er så ensomt, Joey.
Jeg savner dig.
Og din søster, min familie.
Din familie?
Lad mig spørge dig:
Savner du mor?
Ja. Meget.
Sig noget, Joey. Sig, hvad du tænker.
Det vil du ikke vide. Tro mig.
Det her var en fejltagelse.
Jeg rejser væk om nogle uger.
Jeg tager til Frankrig, og så er jeg her ikke.
Og den familie, du savner, findes ikke længere.
- Det er slut. - Nej, Joey. Det er stadig en familie.
Det er slut for mit vedkommende. Tillykke med fødselsdagen.
Joey.
Jeg må hellere gå med hende. Jeg beklager.
Dawson, vil du ikke nok vente?
Fortæl om hende.
Fortæl om min datter.
Hvad vil du vide?
Hvad som helst.
Alt.
Hun er dejlig.
Hun er klog, hun er smuk.
Hun er sjov. Hun er en bangebuks.
Hvis man sniger sig op bag hende, blive hun helt forskrækket.
Det er ret morsomt.
Hun er ærlig.
Hun siger, hvad hun mener.
Hun siger sandheden, også når den er ubehagelig.
Hun er stædig. Vi skændes meget.
Hun er også frustrerende.
Men hun er en rigtig, rigtig god ven.
Hun er bundloyal.
Hun tror på mig.
Jeg er en drømmer, så det er rart at have en som hende.
Hvis hun rejser, ved jeg ikke, hvad jeg gør. Hun er ...
Hun er min bedste ven.
Hun er mere end det.
Hun er alt.
- Hvad er der? - Hvad mener du?
Du har ikke sagt et ord på turen.
Det burde være mig, der grublede.
Sig noget, Dawson.
Hvad sagde han?
Han stillede en masse spørgsmål om dig.
Han savner dig.
Han elsker dig.
Du skulle være blevet.
Du skal ikke belære mig.
Du kommer til at forholde dig til ham.
Det gør jeg hver eneste dag, Dawson.
Jeg forholder mig til det, han har efterladt mig.
Han vil bare have mig til -
- at sige, at jeg tilgiver ham. Det kan jeg ikke.
Jeg tilgiver ham ikke. Beklager.
- Sig det til ham. - Hvorfor?
Han er din far. Han er din eneste far.
Jeg hader ham, Dawson.
- Had er et stærkt ord. - Så passer det fint her.
Du må forholde dig til -
- den vrede, du føler.
Ellers hænger du på det -
- og det vil forårsage smerte.
Også i Paris?
Har du besluttet dig?
Ja, Dawson.
Jeg har behov for at komme væk.
Så kan jeg tænke over tingene.
Begynde forfra.
Flugt er ikke svaret.
Hvad er så?
Giv mig bare én god grund til at blive.
En umiddelbar -
- grund til at blive.
Det tænkte jeg nok.
SAKDESTUE HOVEDINDGANG
Bedste?
- Hvad er der galt? - Din bedstefar har ...
Han har fået endnu et hjerteanfald.
- Hvor er han? - På intensivafdelingen.
Men jeg troede ... Jeg forstår det ikke.
Det var uventet. Hans hjerte er ikke stærkt nok.
Det hele gik jo lige så godt.
Gud har en plan for alt.
For din bedstefar. For mig. For dig.
Nogle gange forstår vi det ikke. Vi kan ikke se det -
- men så er det, at bønner er vigtige.
Hvordan kan du tro det?
Bønner ændrer ikke nødvendigvis Guds plan.
Du har helt misforstået det.
De ændrer ikke på Guds planer. De ændrer mig.
Beklager, men køkkenet er lukket.
Jeg vil ikke spise sammen med familien.
Er der problemer? Jeg kan godt fikse noget.
Der var noget rottelort bag ovnen.
Det tager jeg. Varm det lige op først.
Det var da underligt.
Et kort øjeblik følte jeg sympati for dig.
- Det går over. - Sig mig lige, Joey.
Du er irriterende ærlig over for mig.
Hvornår blev jeg byens taber?
Jeg har kvajet mig -
- men hvornår blev jeg -
- familiens sorte får?
Du er ikke det sorte får, Pacey.
Ifølge Doug er jeg.
Din familie er da i det mindste ikke.
Jeg har lige besøgt min far.
Hvordan gik det?
Fædre er nogle sære skabninger.
Da jeg var otte, spillede jeg baseball for lilleputter.
Vi skulle spille en vigtig kamp.
Jeg slog bolden ud til sidst i kampen.
Da vi kom hjem, overfusede min far mig.
Han sagde, jeg var en skamplet -
- på hele familien og byen, fordi vi tabte.
Næste morgen hørte jeg ham -
- fortælle om kampen til min bror.
Han sagde: "I det mindste har jeg dig."
Jeg har aldrig fortalt det til nogen -
- men gid jeg ikke havde hørt det.
Du må hellere snakke med ham.
- Fortæl ham, at det sårede dig. - Gjorde du det?
Nej.
- Men det gør jeg. - Gør du?
I aften. Jeg tager tilbage og besøger ham.
Busserne kører ikke så sent.
Kan du ikke hjælpe?
Kan du ikke stjæle din fars bil?
Jeg kalder det at låne, men jo.
Tak.
Jeg har savnet dig.
Lige som jeg troede, jeg ville få dig tilbage -
- forsvandt du igen.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad kan jeg gøre for at få dig ud af den her seng?
Jeg føler mig så hjælpeløs lige nu -
- for jeg vil så gerne hjælpe, men det kan jeg ikke.
Jeg vil have, at du hjælper mig.
Jeg vil have, at du smiler til mig -
- og lytter til mig -
- og du skal på magisk vis -
- gøre mit liv lettere, sådan som du plejede.
Som jeg fortalte hende, slutter besøgstiden klokken 17.
Kan vi lige snakke sammen herhenne?
Kan vi?
Godt, frøken, kom med mig.
- Hvad sagde du? - Jeg talte fornuft med ham.
- Hvor meget gav du ham? - En 20'er.
Tak.
Jen?
Jeg bruger ellers døren, men må jeg komme ind?
Ja, selvfølgelig.
Hvordan har din bedstefar det?
Det ser ikke godt ud. Jeg tror, jeg mister ham.
Jeg føler, jeg mister alle.
Det er jeg virkelig ked af, Jen.
Jeg savner dig, Dawson.
Jeg savner dig virkelig.
Jeg er lige her, Jen.
Nej, kun halvt.
Og det er til dels min fejl. Jeg ødelagde det.
Det skal stoppe.
Hvad snakker du om?
Må jeg sove her?
På samme måde som Joey gør.
Som venner. Må jeg godt ligge sammen med dig?
Ja.
Selvfølgelig.
Det skal nok gå, Jen.
Det skal nok gå.
Hej.
Jeg ved ikke helt, hvorfor jeg er her.
Det passer ikke.
Hør -
- jeg kom i aften -
- for at fortælle dig, at du kvajede dig.
Du kvajede dig virkelig.
Ikke fordi du brød loven eller blev taget -
- eller efterlod mig uden en far.
Du kvajede dig, fordi du ikke kender mig.
Jeg er din datter, og du kender mig slet ikke.
Så ...
Jeg kom vel bare for at sige -
- at jeg har det fint.
Jeg er blevet meget god.
Og jeg skal nok klare mig.
Uden din hjælp.
Og ...
... jeg har et spørgsmål.
Elsker du mig?
Mere end du aner.
Og jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det.
Tænker du på mig?
Søde skat ...
Dagen lang, hver dag, hver time, hvert minut.
Men elsker du mig virkelig?
Jeg er 15 år gammel -
- og hver eneste dag tænker jeg, at ingen elsker mig.
Intet kunne være mindre sandt.
Og jeg er ikke den eneste.
Dawson Leery elsker dig, Joey.
Har han aldrig sagt det?
Aldrig.
Det gør han. Det ved jeg.
Hvordan?
Fordi han kigger på dig på samme måde, som din mor kiggede på mig.
Og du elsker ham.
Har du sagt det til ham?
Det skal du gøre, Joey.
Begå ikke sammen fejl som mig.
Vent ikke til en, du elsker -
- bliver ædt op af kræft -
- mens du undlader at sige det, de venter på at høre.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker dig.
Jeg må af sted.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Tak, fordi jeg måtte sove her.
Selvfølgelig.
Joey.
- Joey, vent. - Dawson, lad hende nu bare.
Joey!
Det er bare løgn.
Hvor skal du hen?
Jeg skal stoppe hende. Hun misforstod.
- Gjorde hun? - Ja.
Er du forelsket?
Jeg ved det ikke. Det ...
Jeg skal bare snakke med hende.
Farvel, Dawson.
Joey!
Hvordan har han det?
Jeg var på hospitalet hele natten. Det er det samme.
Jeg skal i kirke, hvis du vil med.
Hvad er der, Jen? Er der noget galt?
- Nej. - Vil du snakke om det?
Nej, ikke lige nu. Men tak.
Tag med mig i kirke.
Glem din stædighed og vær åben for noget -
- som vi begge kan finde stor trøst i.
Bedste.
Man behøver ikke være i Guds hus for at han kan høre en.
Joey!
- Er Joey her? - Nej. Jeg har ikke set hende.
Hallo.
Nej, det er hendes barnebarn.
Han er gået bort.
Han er i Herrens hænder nu.
Kære Herre, tag dig godt af min kære elskede.
Pas godt på ham.
Og på mig.
Gud, jeg savner ham sådan.
Joey. Jeg har ledt overalt ...
Der er intet mellem os.
Det var helt uskyldigt.
- Du behøver ikke forklare. - Jo.
Hvorfor vil du det? Vi er bare venner.
Joey.
Du ved godt, at det ikke passer.
Hvad er vi så, Dawson?
Jeg er så træt af vores forhold.
Vi analyserer og analyserer vores ynkelige liv.
Det er godt at analysere.
Men vi kommer bare ingen vegne.
Vi er samme sted som for tre måneder siden.
- Vi må se at blive voksne. - Det ved jeg.
Og det kan vi også.
- Vi bliver voksne. - Nej.
Alt er det samme.
Vi ser en film, helst Spielberg -
- sammenligner den med vores liv og roser så hinanden.
Vores tolkning er lige i øjet -
- men vores ærlighed er mangefuld.
Der er noget, som mangler.
Jeg kom, fordi vi må se at komme videre.
Vi er ikke børn længere -
- og jeg gider ikke mere. Det skal du bare vide.
Tager du til Frankrig?
Den uundgåelige cliffhanger: Tager jeg til Frankrig?
Gør du det?
Jeg er træt af alt dramaet i mit liv -
- og det passer mig at rejse ...
- Nej, det gør ej. - Hvorfor skulle jeg blive?
Er der kommet en ny film, jeg ikke kender til?
Vi skal være voksen.
Lad os blive det sammen.
Jeg kan godt blive voksen.
Selv Spielberg blev det.
Det kunne jeg have fortalt dig.
Det gjorde du.
Ja.
Dawson -
- jeg er så træt af alle de store ord.
Jeg vil bare være ærlig over for dig.
Det vil jeg også.
Jeg vil bare være ærlig.
Tror du, vi er klar til det?
Ja.
Det gør jeg.
Er du sikker?
For ærlighed er et stort ord -
- og de ændrer på ting og gør dem mere komplicerede.
Er du klar til alt det -
- som følger med at fortælle sandheden?
Vi ses, Dawson.
Joey. Joey.