1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
పురుషుడు సంభోగం ప్రాధాన్యతలను...

2
00:00:02,712 --> 00:00:05,965
...అవి వాటి స్వభావాన్ని
బట్టి మారుతూ వుంటాయి

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,633
నువ్వు ఎమి చూస్తున్నావ్?

4
00:00:07,717 --> 00:00:11,721
ఏంటోమోలోజికాల్ లైంగిక ప్రవర్తన
గురించి ఒక స్పెషల్ టేప్

5
00:00:11,804 --> 00:00:15,015
మన జీవశాస్త్రంలో పదం కాగితం కి
ఉపయొగ పడెలా ఒకటి

6
00:00:15,266 --> 00:00:18,728
మిగత వళ్ళకి అది ఇంకొ
విధంగానె ఉపయొగ పడుతుంది

7
00:00:18,894 --> 00:00:21,397
వళ్ళ ఉపయొగాలని
బట్టి మారొచ్చు

8
00:00:21,564 --> 00:00:24,734
కాని తనకి ఎలా ఎది అని తెలుస్తుంది?
అన్ని ఒకెలాగా వున్నయి కద?

9
00:00:24,942 --> 00:00:26,610
స్వభావం

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,612
మనుషుల్లాగా కాదు

11
00:00:28,696 --> 00:00:32,700
- మనుషులు స్వభావాలని చూసుకొరా?
- అంటే వళ్ళూ వళ్ళా ఇష్టం వచ్చి నట చెస్తారు

12
00:00:32,867 --> 00:00:36,871
...మీడీయ ఎదైనా సూపర్మోడల్ ని చెస్తె
వెంటనె వళ్ళ ద్రుష్టి వళ్ళ వైపు పొతుంది

13
00:00:37,079 --> 00:00:40,249
డ్రూ బారీమోర్ బావుంటుంది అని
చెప్పడానికి నాకు ఎవ్వరు అక్కర్లేదు

14
00:00:40,458 --> 00:00:42,293
ఈ కాలం అబాయిలు
అమ్మయిలని మొక్కుతారు

15
00:00:42,501 --> 00:00:44,670
...కొంతమంది వల్లకి
బానిసలు అయిపొతారు

16
00:00:44,754 --> 00:00:47,173
ఒకకాలం లొ అమ్మయి ఆవు గా
వుంటే ఇష్టపడెవాల్లు.

17
00:00:47,381 --> 00:00:49,925
కొంత మందికి అమ్మయిల
ముక్కు పెద్దదిగా వుంటె ఇష్టం

18
00:00:50,134 --> 00:00:53,387
...కొంత మందికేమొ నొరు
పెద్దదిగా వుండాలి అది మారుతుంది

19
00:00:53,596 --> 00:00:55,514
నీకు తెలుస్తొంది

20
00:00:56,599 --> 00:00:59,727
నువ్వు చెప్పెది నిజం అయ్యుండచ్చు
కాని నువ్వు చెప్పే

21
00:00:59,810 --> 00:01:02,605
ఆ స్వభావం కి దీనికి ఎటువంటి
సంబందము లేదు

22
00:01:02,688 --> 00:01:05,483
నువ్వు ఎ అబ్బయిని చూస్తున్నావు
అనె దానితొ..

23
00:01:06,233 --> 00:01:08,444
నిజమేగా?

24
00:01:12,448 --> 00:01:15,701
నాకు అంత ఆలొచన లేదు, డాసన్.

25
00:02:22,268 --> 00:02:24,478
ఐతె మీ అమ్మ విండ్జమీర్ డేస్
కి జడ్జి అహ్?

26
00:02:24,687 --> 00:02:26,647
అవును వల్లు నన్ను
కవర్ చెయ్యనిస్తారు

27
00:02:26,730 --> 00:02:28,816
సరె అసౌ ఈ" విండ్జమీర్ డేస్ "
అంటే ఎంటి?

28
00:02:29,024 --> 00:02:32,778
యాచ్ క్లబ్ వుండెవాళ్ళు ఎప్పుడు
జరుపుకునె ఒక పండగ లాంటిది

29
00:02:32,987 --> 00:02:36,907
వళ్ళు మిగతా పర్యాటకలు
అందరిని ముందె చెరిచెస్తారు.

30
00:02:37,116 --> 00:02:39,285
అది ఒక రకమైన
సంప్రదాయం

31
00:02:39,493 --> 00:02:41,412
నువ్వు డబ్బుగలవాడి గా
పుట్టవు అని చూపించుకొవడానికి

32
00:02:41,620 --> 00:02:44,707
ఒక చిన్న విందు
తొటి మొదలు అవుతుంది

33
00:02:44,832 --> 00:02:47,626
ఎదొ ఒక చిన్న పిల
వళ్ళ నన్నకి ఒక బంక్ వుంటూంది

34
00:02:47,710 --> 00:02:49,587
తనకి మిస్ విండ్జమీర్ని బిరుదు
ఇస్తార్ఫు

35
00:02:49,712 --> 00:02:51,881
అందులొ అన్ని రకాల
వయసు బెదాలు

36
00:02:52,047 --> 00:02:54,300
...డబ్బు బెదాలు లాంటివి వుంటాయి

37
00:02:54,508 --> 00:02:56,760
అక్కడ స్విమ్సూట్ను పోటీ వుంటుందా?
నాకు అలా అనిపించలేదు

38
00:02:56,969 --> 00:03:00,389
అమ్మయిలు స్టగె ఎక్కించె అబ్బయి
గా నన్ను వుంచితె చాలా బావుంటుంది

39
00:03:00,598 --> 00:03:01,765
అది నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు, పసీ.

40
00:03:01,974 --> 00:03:04,768
మా అమ్మ వీటికి
నన్ను పాల్గొనిచ్చెది

41
00:03:04,977 --> 00:03:08,314
...నాకు వద్దు అని చెప్తున్నా
అలాంటి బిరుదులు అందుకొవడం చిరాకు.

42
00:03:08,522 --> 00:03:11,191
నెఉ కనిపేద్తాను . నువ్వు
గెలిచివుంటావు

43
00:03:11,609 --> 00:03:13,652
అంటె ?
ఎమి లెదు

44
00:03:13,736 --> 00:03:16,488
నువ్వు పాల్గొనాలి
అవును

45
00:03:16,697 --> 00:03:18,198
లెది నిజంగా అందంగా వున్నావు

46
00:03:18,449 --> 00:03:20,701
ఎవ్వరు నిన్ను ఒడించలేరు

47
00:03:22,161 --> 00:03:25,080
కచ్చితంగా అక్కడ వున్నవళ్ళు
నిన్ను చూసి ఆస్చర్య పొతారు

48
00:03:25,289 --> 00:03:27,625
...నీ అందమైన నవ్వు
చూసి పడిపొతారు

49
00:03:27,708 --> 00:03:30,461
నాకు తెలిసి నాకు
ఆరొజులు అయిపొయాయి అనుకుంటా

50
00:03:30,628 --> 00:03:34,173
మొదటి బహుమతి $5000
ఇంకా న్యూయార్క్ కి ఒక యాత్ర కూడా

51
00:03:34,590 --> 00:03:37,134
నువ్వు పాల్గొనచ్చు గా?
నీకు చాలా అలొచనలు వున్నాయి అని తెలుసు

52
00:03:37,343 --> 00:03:39,720
లొకం సాంతంగా వుండడం ఎలా అని
అది చాలా సులభం

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,723
నాకు టాప్ డ్యాన్స్ తొనె
సమస్య అంతా వచ్చెది

54
00:03:42,932 --> 00:03:44,934
అది ఒక ప్రతిభ

55
00:03:46,685 --> 00:03:50,064
వెనక ఎగతాళి చెస్తె
మనం మెచ్చుకుంటున్నారు అనుకొవాలి

56
00:03:50,272 --> 00:03:53,359
అసలు ఎలాంటి వాటి మీద
ఒక పుస్తకం రాయొచ్చు

57
00:03:53,567 --> 00:03:56,487
నెను అన్ని చూసెసాను
నెను అది కూడా చెద్దాం అనుకుంటున్నా

58
00:03:56,695 --> 00:03:58,697
మరి ప్రయత్నించక పొయావా?
చూసాను

59
00:03:58,822 --> 00:04:01,617
నెను చెసెసాను అని
అనుకుంటా

60
00:04:01,700 --> 00:04:03,869
నాకు తెలీదు
తనని గెలుచుకొవడం సాధ్య పడింది

61
00:04:04,078 --> 00:04:06,372
...ఎదొ చాలా కష్టపడి..

62
00:04:13,629 --> 00:04:17,508
- మెల్లగా కద?
- వళ్ళు వచ్చి టిప్స్ ఇస్తెనె మంచిది

63
00:04:17,675 --> 00:04:20,219
- ఎమి ఆలా?
- సరె ఇలా చెప్తాను

64
00:04:20,427 --> 00:04:22,596
నాకు ఇక పై చదువులు
అంటె ఎక్కడొ కాదు

65
00:04:22,680 --> 00:04:25,474
...ఇదిగొ కేపీసీడ్ కమ్యూనిటీ
ఒకేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ లొనే

66
00:04:25,683 --> 00:04:27,017
నీకు తెలివుంది
నీకు స్కాలర్షిప్ వస్తుంది.

67
00:04:27,226 --> 00:04:30,688
అవును కాని తిరిగి
కట్టాలి కద?

68
00:04:31,313 --> 00:04:33,148
చూడు, జోయి...

69
00:04:33,482 --> 00:04:36,485
...నిజానికి మనం
మాట్లాడుకొవాలి అంటే

70
00:04:36,694 --> 00:04:39,321
...ఒక డాసన్ జిత్తులమారియైన
మన మద్య వున్నడు అంతె

71
00:04:39,530 --> 00:04:42,533
లెక పొతె మనం స్నెహితులం అవ్వొచ్చు

72
00:04:42,700 --> 00:04:44,702
అది కష్టం అని నాకు తెలుసు కాని

73
00:04:44,868 --> 00:04:46,578
మన ఇద్దరికి వున్న
ఒక్క అడ్డు

74
00:04:46,662 --> 00:04:49,623
మన పక్కింటి కుర్రాడె

75
00:04:51,125 --> 00:04:52,543
సరె

76
00:04:52,668 --> 00:04:54,503
లెద కాదా?

77
00:04:58,674 --> 00:05:01,635
మనం ఒకళ్ళ జుట్టు
ఒకల్లం కడుక్కొవటం

78
00:05:01,719 --> 00:05:03,887
లెదా గొర్లు కత్తిరించుకొవడం
లాంటివి చెయ్యనక్కర్లేదు కద?

79
00:05:13,272 --> 00:05:14,606
పసీ.

80
00:05:14,690 --> 00:05:16,734
నా పెన్ దొరకటం లెదు

81
00:05:18,694 --> 00:05:21,363
- ధన్యవాదాలు.
- నువ్వు బానె వున్నావా?

82
00:05:21,613 --> 00:05:24,867
నిజానికి ఈరొజు పొద్దున్న
అంతా మా నాన్న

83
00:05:25,034 --> 00:05:28,328
...నెను ఎంత పనికి మాలిన
వెధావొ బాగా చెప్పడు

84
00:05:28,579 --> 00:05:30,622
నెను బానె వున్నను
తను అలా అన్నరా?

85
00:05:30,706 --> 00:05:32,708
ముందు జీవశాస్త్రంలో
చేయండి అవ్వడం నుంచి మొదలు పెట్టి

86
00:05:32,916 --> 00:05:35,669
...స్కూల్ లు మానేయడం
దాక వదలకుండ చెప్పారు

87
00:05:35,753 --> 00:05:37,588
ఇంకా కారు దొంగాలించడం
మర్చి పొయారు

88
00:05:37,671 --> 00:05:40,507
నెను ఎదొ దొంగలించడం తీసుకొవడం
ఎవరిని చంపినట్టు కాదు కద?

89
00:05:40,674 --> 00:05:44,303
ఇంకొ సారి మీ అన్న లాగ ఎందుకు
వుందవు అనె మాట వింటె

90
00:05:44,511 --> 00:05:46,597
నా బుర్ర పేఇపొతుంది.

91
00:05:46,680 --> 00:05:49,433
కొద్ది సెపు నువ్వు వచ్చి
మా ఇంట్లొ వుండొచ్చు గా?

92
00:05:49,683 --> 00:05:52,603
ధన్యవాదాలుకాని నెను ఎదైనా
శాశ్వత గా అలొచిస్తున్నాను

93
00:05:52,686 --> 00:05:56,440
అది వదిలెయ్ మీ నన్న నిన్ను ఇల్లు
వదిలి వెల్లనివ్వరు

94
00:05:56,690 --> 00:05:59,151
నెను చిన్న పిల్లడి గా
వున్నంతవరకే ఇవన్ని

95
00:05:59,359 --> 00:06:02,112
పెద్దయ్యక సంతకాలు అవి
పేట్టి బైలుదెరడమే

96
00:06:02,279 --> 00:06:03,864
ఇది చూడు

97
00:06:04,073 --> 00:06:06,867
ముందు ఆకరి 250 ఒక నెలకి

98
00:06:07,159 --> 00:06:09,411
అది మిల్ స్ట్రీట్.
కేపీసీడ్ యొక్క అధికారిక అద్దె ఇంటి.

99
00:06:09,661 --> 00:06:12,623
కాని విట్టర్ కుంటుంబాన్ని
కూడా విడగొడుతుంది కద?

100
00:06:12,706 --> 00:06:15,667
నువ్వు దీనికి డబ్బులు ఎలా
కట్టబొతున్నావు?

101
00:06:15,793 --> 00:06:18,170
అది ఒక సమస్య
కద?

102
00:06:18,670 --> 00:06:22,674
నెను నా షాపు లొ వచ్చె దానితొ
రెండు మందికి డేరా కూడా కొనలేను

103
00:06:23,300 --> 00:06:26,220
నీకు నీ అందాల కి
సహాయం ఎమైనా కావాలా?

104
00:06:26,428 --> 00:06:28,597
నాకే దానిలొ ఎమి రాదు

105
00:06:28,680 --> 00:06:32,434
అసలు ఒక ఆమేకి డబ్బులు వస్తున్నాయి
అంటె అది మిస్ విండ్జమీర్ మాత్రమే

106
00:06:32,643 --> 00:06:36,313
నెను ఒక సారి దానిలొను ప్రయత్నిస్తాను
ఒక $5000 బహుమతి వస్తుందెమొ

107
00:06:36,438 --> 00:06:39,525
అప్పూడు నెను అక్కడ కట్టడానికి
సరిపొను డబ్బులు వస్తాయి కద?

108
00:06:39,650 --> 00:06:42,194
నువ్వు అసలు దానిలొ
నిలబడగలవా అనెదె నా భయం

109
00:06:42,402 --> 00:06:44,071
నీ వల్ల కాదు అన్నారు కద?

110
00:06:44,279 --> 00:06:48,117
మళ్ళి మొదలు పెట్టవా నాకు
తల తిరుగు తొంది

111
00:06:48,826 --> 00:06:51,662
మా నాన్నకి ఇలా ఎందుకు జరగదు?

112
00:06:52,287 --> 00:06:55,666
నీకు తెలుసా, జోయి, నువ్వు ఈ స్కొల్ల్
లొ వున్న అమ్మయిలలొ అందగత్తెవి

113
00:06:55,833 --> 00:06:58,293
నువ్వు ఎందుకు ప్రతి సారి
నిన్ను పొగిడినప్పుడు

114
00:06:58,502 --> 00:07:01,255
...నెను ఎదొ నిన్ను ఎగతాళి
చెసినట్టు చూస్తావ్?

115
00:07:01,672 --> 00:07:03,298
నాకు తెలీదు నెను..

116
00:07:03,507 --> 00:07:07,594
నాకు ఎందుకొ అలా అన్నపుడు ఇబ్బంది
గా వుంటుంది..

117
00:07:07,678 --> 00:07:12,141
ఎందుకు?
నాకు తెలుసు నెను బావుండను అని.

118
00:07:12,683 --> 00:07:15,686
ఆపు
నీకు అది ఆట గా అనిపించచ్చు, జోయి, కాని

119
00:07:15,894 --> 00:07:18,564
నెను డాసన్ తొ వున్నపుడు,
నెను ప్రతి రొజు దిగులు గా వుంటుంది

120
00:07:18,647 --> 00:07:21,650
...ఎదొ ఒక రొజు నిన్ను ఎంత అందగ
వున్నావొ అని అనుకుంటాడు

121
00:07:21,859 --> 00:07:22,860
అవును నిజం

122
00:07:23,110 --> 00:07:25,654
నిన్ను అందరు చూసి
తను ఎంత బావుందొ అని అనుకుంటారు

123
00:07:25,779 --> 00:07:29,658
కాని అందరు నన్ను చూసి
బాహ్ చాలా పొడవు గా వుంది అని అంటారు

124
00:07:29,867 --> 00:07:33,287
నువ్వు నాకు తెలిసి మిస్
విండ్జమీర్ పజంట్ ఒ పాలుగొనాలి.

125
00:07:33,495 --> 00:07:36,748
- నువ్వు ఎమైనా మత్తు లొ వున్నావా?
- నెను నిజంగా అన్నాను నీకు నెర్పిస్తాను

126
00:07:36,957 --> 00:07:39,251
నువ్వు చాలా సులభం గా
గెలుస్తావు

127
00:07:39,459 --> 00:07:42,546
అందరు చూసి నిన్ను
మెచ్చుకుంటారు , జోయి.

128
00:07:42,671 --> 00:07:46,175
మనం స్నెహితులగా వుందాం
అంతక మించి మాట్లడొద్దు

129
00:07:46,383 --> 00:07:48,385
మనం ఎదో ఆట
ఆడి నట్టు వుంటుంది

130
00:07:48,594 --> 00:07:50,470
నెను ఎమి అనను

131
00:07:51,680 --> 00:07:55,392
నీ జీవితం లొ ఒక రాత్రి
$5000, జోయి .

132
00:07:55,559 --> 00:07:59,271
నీకు కాలేజి కి కూడ తప్పకుండా
ఉపయొగ పడుతుంది

133
00:08:13,952 --> 00:08:16,205
చెయ్యగలవు, మిస్ అమెరికా.

134
00:08:16,455 --> 00:08:19,249
నెను 20 ఎళ్ళ ముందు
లాగా అయ్యేలా చెస్తాను

135
00:08:19,458 --> 00:08:22,461
నెను నువ్వు అయ్యుంటె
అన్ని పొటీలలొ పాల్గొనెదన్ని

136
00:08:22,669 --> 00:08:24,504
ఇందులొ పెద్దగా పొటి వున్నట్టు
లేదు..

137
00:08:24,671 --> 00:08:27,090
- ఇది వీలు కాదు
- తప్పకుండా మిస్టర్ విట్టర్...

138
00:08:27,299 --> 00:08:31,053
...మీకు ఇందులొ పాలుగొనచ్చు అని
యే చట్టము లేదు

139
00:08:31,303 --> 00:08:34,139
మీకు ఎక్కడ చెయ్యకూడను
అని కూడ రాసి లేదు కద?

140
00:08:34,306 --> 00:08:36,558
- అక్కడ ఎదొకటి వుంటుంది , జాక్.
- నెను చెప్తున్నాను కద

141
00:08:36,642 --> 00:08:38,644
ఇది
మిస్ విండ్జమీర్ పజంట్.

142
00:08:38,769 --> 00:08:40,812
మీకు అలా బట్టలు వెస్కునే
దైర్యం వున్నా...

143
00:08:41,021 --> 00:08:42,231
నువ్వు ఎమి చెస్తునావు?

144
00:08:42,439 --> 00:08:45,234
పసీ కూడా మిస్ విండ్జమీర్ పజంట్
పొతి లొ పాలుగొంటున్నాడు

145
00:08:45,442 --> 00:08:46,568
ఎందుకు కూడడు..

146
00:08:46,652 --> 00:08:50,364
పొయిన ఎడాది, యాష్లీ ఇలియట్ దైరయం గా
మగాల్ల ఫుట్బాల్ జట్టు ని ఎదిరించింది..

147
00:08:50,572 --> 00:08:52,658
పసీ చెసిన వాటీలొ ఇది
అసౌ తట్టుకొలెని పని

148
00:08:52,783 --> 00:08:54,618
తనౌ ఎమిటొ బాగా
తెలుస్తొంది

149
00:08:54,701 --> 00:08:57,955
నీకు ఎందుకు ఇక్కడికి
వచ్చిందొ తెలుసు కద, డాన్ అయితే.

150
00:08:58,163 --> 00:08:59,331
నాకు దాని గురించి చెప్పు

151
00:08:59,539 --> 00:09:01,833
ఇంతక ముందు కాస్త 11.00
వారతల్లొ కొద్దిగా చెప్పారు

152
00:09:02,042 --> 00:09:04,836
నెను ఇప్పుడు మొత్తం
కధ తీయ్యాలి

153
00:09:05,337 --> 00:09:07,673
ఐతె నువ్వు పాలుగొనాలి
అని అనుకుంటునావు అనమాట

154
00:09:07,756 --> 00:09:10,550
లెదు లెదు నెను
ఒక రైలు పెట్టె గా వచ్చాను

155
00:09:10,634 --> 00:09:12,511
ఎవరికి నెర్పించడానికి?

156
00:09:13,136 --> 00:09:15,514
నెను మిమ్మల్ని మల్లి కలుస్తాను
నెను వెళ్ళి పసీ ని చూస్తాను...

157
00:09:15,639 --> 00:09:18,308
...తన గురించి తెలుసు కొవాలి

158
00:09:19,351 --> 00:09:21,395
మంచి జొకు

159
00:09:22,396 --> 00:09:26,316
అసలు మీరు ఆ పేపర్ తొటి
ఎమి చెస్తున్నారు?

160
00:09:27,651 --> 00:09:30,654
ఇక్కడ్నుంచి వెళు. జోయి పోటర్
అందాల లొ పాలుగొంటొందా?

161
00:09:30,737 --> 00:09:33,031
- ఇది బావుంది
- అలాగా?

162
00:09:33,282 --> 00:09:35,784
నెను ఎమైనా ఒక కుక్క లాగా
అనుకున్నావా?

163
00:09:35,993 --> 00:09:38,578
...ఒక చిన్న జుట్టు తొ ఎదొ
చెసెయ్యాలి అని వచ్చెసానా?

164
00:09:38,662 --> 00:09:41,039
- చలా తాంక్స్
- జోయి, కదు అది నిజానికి

165
00:09:41,290 --> 00:09:46,753
నువ్వు ఇలా అనుకుంటావు అని
నెను అనుకొలేదు ఇది నీ గురించి కాదు

166
00:09:46,962 --> 00:09:48,547
నువ్వు నాతొ ఎందుకు చెప్పలేదు?

167
00:09:48,630 --> 00:09:52,175
నెను ఇప్పుడు వున్నదానికంటె
పనికి మాలిన దన్ని చెస్తావు అని.

168
00:09:52,384 --> 00:09:55,178
నన్ను నమ్ము డాసన్ ఒకళ్ళు చూసి
నవ్వడం కంటె ఎవరు ఎగతాళి చెయ్యలేరు

169
00:09:55,387 --> 00:09:57,931
కానిజానికి $5000 గెలిచె అవకాసం
నెను కొలిపొలేను

170
00:09:58,140 --> 00:10:01,643
...నాకు ఎంత తక్కు అవకాసం వున్నా
లెక పొయినా నెను ప్రయత్నిస్తాను

171
00:10:01,810 --> 00:10:05,647
నా గౌరవం పెరు అన్ని ఆ
డబ్బె నిర్నయిస్తుంది

172
00:10:05,731 --> 00:10:08,817
నువ్వు దిన్ని ఇంతలా తీస్కుంటావు అని
నెను అనుకొలేదు నన్ను క్షమించు

173
00:10:09,026 --> 00:10:12,738
...నువ్వు నాన్ను ఆస్చర్య పరుద్దాం
అనుకొవచ్చు కాని అది అసలికి

174
00:10:12,946 --> 00:10:16,575
నీకు నా జెవితం ఒక
జొకు అని నాకు తెలుసు, డాసన్.

175
00:10:16,658 --> 00:10:20,370
జోయి, చూడు నువ్వు నా స్నెహితురాలివి
నెను నిన్ను చూసి నవ్వను

176
00:10:21,580 --> 00:10:23,790
ఇప్పుడు నువ్వు చెసింది అదె, డాసన్.

177
00:10:42,809 --> 00:10:44,728
అది హన్నా.

178
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
ఓహ్, హన్నా.

179
00:10:48,440 --> 00:10:50,359
నిన్ను చూడటం సంతొషం

180
00:10:50,650 --> 00:10:53,362
నెను వెలి కూర్చొ బొతున్నా సరెనా?

181
00:10:55,739 --> 00:10:59,117
అది హన్నా వాన్ వెనింగ్ ఐతె అది తను
వచ్చింది బార్ హార్బర్ వాన్ వెనింగ్ నుంచి.

182
00:10:59,368 --> 00:11:03,830
పసీ విట్టర్. అది విషయం
నువ్వు ఇక్కడ ప్లేట్లు కడుగుతునావ్

183
00:11:04,039 --> 00:11:08,085
కేపీసీడ్ నిరుపేదలకు యువత కి
ఎదొ సంపాదించుకునే ఒక అవకాసం

184
00:11:08,251 --> 00:11:10,670
నిన్ను చూస్తె కూడ అలాగే వుంది
హన్నా

185
00:11:10,879 --> 00:11:15,634
- నీ స్విస్ బోర్డింగ్ పాఠశాల ఎలా వుంది?
- అది ఒక కనెక్టికట్, వెదవా.

186
00:11:15,967 --> 00:11:20,097
ఎంటి నువ్వు కూడ
ఈ పొటి లొ పాలుగొంటున్నావా?

187
00:11:20,347 --> 00:11:24,559
ఐతె నువ్వె
కేపీసీడ్ అధిక కి దొరికిన పెద్ద జొకర్ వా?

188
00:11:24,643 --> 00:11:27,687
నీకు తెలుసా నెను ఎపుడు నీలొ
ఇలాంటి ఆసలు వుంటాయి అనుకొలేదు

189
00:11:27,896 --> 00:11:30,982
సయంత్రం గౌన్లు ముఖ్య విషయంగా వెసుకుని
తిరగడం వింతె..

190
00:11:31,191 --> 00:11:33,693
నాకు తెలిసి నా మీద ఎవ్వరికి
సందెహం లేదు

191
00:11:33,902 --> 00:11:37,072
నెను ఎమి చదువు తున్నది
అమ్మయిల స్కూల్ లొ కాదు

192
00:11:37,280 --> 00:11:38,990
నెను ఇప్పుడు అందరి అమ్మయిలకి

193
00:11:39,199 --> 00:11:41,326
స్వాగతం పలుకు తున్నాను

194
00:11:42,619 --> 00:11:44,496
- అబ్బయిలకి కూడా
- ధన్యవాదాలు.

195
00:11:44,621 --> 00:11:47,499
నెను మీ అందరిని ఈ
అద్బుతమైన

196
00:11:47,624 --> 00:11:51,920
... 35 వ వార్షిక మిస్ విండ్జమీర్ పోటీ కి
ఆహ్వానిస్తున్నాను.

197
00:11:52,129 --> 00:11:56,049
మీ పుస్తకలొ నియమాలు అన్ని
రాసి వున్నాయి

198
00:11:56,258 --> 00:11:59,302
...అవి తప్పకుండా వచ్చె ఎడాదికి
మార్చెస్తాం

199
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
ఇదె మిస్ విండ్జమీర్ పజంట్....

200
00:12:02,055 --> 00:12:05,267
ఐతె, పసీ, నువ్వు ప్రతిభ పొటీలొ
ఎమి చెస్తావు?

201
00:12:05,475 --> 00:12:09,479
- అక్షరం చెప్తవా? లెద కారు గుర్తుపడతావా?
- మీకు తెలుసు గా అమ్మాయిలు

202
00:12:09,688 --> 00:12:13,358
మనం తిన తెలివి తక్కువగా వుండడానికి
తప్పకుండా వొటు వెయ్యాలి ఎమి అంటారు?

203
00:12:13,567 --> 00:12:15,902
నువ్వు ఒక జొకర్ వి

204
00:12:16,111 --> 00:12:21,575
--సరె ఇక చెప్పలిసింది చెప్పెసాను
మీరు అందరు సరదాగా వుండండి

205
00:12:28,915 --> 00:12:31,793
జోయి, ముఖ్య విషయంగా మీద నడవడమే
కష్టమైన విషయం

206
00:12:32,002 --> 00:12:34,337
దిగులు పడకు
నువ్వు బానె చెస్తున్నావు.

207
00:12:50,896 --> 00:12:52,564
నువ్వు అసలు ఇది ఎందుకు చెస్తునావు?

208
00:12:52,647 --> 00:12:56,485
నిజానికి మన స్వభావమే
న్యాయమూర్తి లకి చాలా ముఖ్యం

209
00:12:56,651 --> 00:13:00,655
- నీ పొడవు ని చూస్తె
- అంటె నెను అనెది నీకు ఇందులొ ఎమి వుంది?

210
00:13:01,490 --> 00:13:04,326
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చిన దెగ్గిరనుంచి
నన్ను ఎదొ ఒక సత్రువు లాగె చూసావు

211
00:13:04,534 --> 00:13:05,994
మనకి కాదు అందరికి ఇది తెలుసు.

212
00:13:06,620 --> 00:13:10,373
న్యూ యార్క్ ఒ నెను ఎంతొ మంది
అమ్మయీలతొ తిరగలేదు?

213
00:13:10,582 --> 00:13:13,793
అంటె నాకు ఎవ్వరు సన్నిహితులు
అనె వళ్ళే లేరు

214
00:13:14,002 --> 00:13:16,004
...నాకు తెలిసి నా పరిస్తితె
నీది కూడా

215
00:13:16,755 --> 00:13:19,549
నీకు ఎదొ కొఇ పొతునట్టు
తెలియనట్టు అనిపించదా?

216
00:13:19,633 --> 00:13:22,636
నువ్వు నాకు తెలిసి కేపీసీడ్ పెప్ జట్టులో
కి వెళ్ళొచ్చు కద?

217
00:13:22,886 --> 00:13:26,640
నాకు తెలిసి నాతొ
కలవడం అంత మంచిది కాదు

218
00:13:26,806 --> 00:13:30,143
నీ అంత డబ్బు గల దన్ని కాదు
నువ్వు దిగులు పడెది అదె కద?

219
00:13:30,352 --> 00:13:33,605
నాకు తెలిసి ఇలా అలొచించె
వెదవలు చాలా మంది వున్నారు.

220
00:13:33,730 --> 00:13:36,358
నువ్వు నాలాగె బాగా
తెలియనితనం

221
00:13:36,566 --> 00:13:38,193
.నువ్వు సలు నీలాగె
తెలసా.

222
00:13:38,401 --> 00:13:41,530
నువ్వు గెలవాలి అంటె నువ్వు
చాలా నెర్చుకొవాఇ కాని మొదటిగా

223
00:13:41,613 --> 00:13:43,782
...మనం బేసిక్స్ నెర్చుకుందాం రా

224
00:13:58,213 --> 00:14:01,299
పసీ, నువ్వు...?
వెరె ఎదైనా చెయ్యాగలవా?

225
00:14:01,508 --> 00:14:03,552
మనం ఈ సమస్య ని తరవాత
చూసుకుందాం

226
00:14:03,635 --> 00:14:06,555
...కనై మనం సాయంత్రం దుస్తులు
కి ఎమి చెయ్య బొతున్నాం

227
00:14:06,638 --> 00:14:10,267
నెను సులభం గా మా ఇంట్లొ
వుండె ఒక మంచి ఎరుపు బట్టలు

228
00:14:10,475 --> 00:14:12,561
...మా అక్క వెసుకునేది
తీసుకుని వస్తాను

229
00:14:12,644 --> 00:14:15,313
నువ్వు ఇందులొ గెలవాలి
అంటె బాగా ఆలొచించాలి.

230
00:14:15,438 --> 00:14:18,608
నువ్వు గెలిస్తే అందరు వార్తల
వళు నిన్నె చూస్తారు

231
00:14:18,775 --> 00:14:22,612
... సిఎన్ఎన్ అని మాత్రం కాదు.
ఇది లొకం అంతా వార్త అవుతుంది

232
00:14:22,821 --> 00:14:26,908
నువ్వు దీని తరవాత
ఒక రాజకీయ కార్యకర్త కూడా అవ్వొచ్చూ

233
00:14:27,117 --> 00:14:29,869
...సమాజన్ని ఎదుర్కుంటున్నవు కద?

234
00:14:30,078 --> 00:14:33,415
నాకు కావలిసిందల్లా
కొంచం డబ్బు మ్మత్రమే

235
00:14:34,082 --> 00:14:37,419
సరె మీరు ఇద్దరు ఎలా వున్నారు?

236
00:14:38,962 --> 00:14:40,380
ఎవరు?

237
00:14:40,630 --> 00:14:42,799
నెను ఇంకా డాసన్?

238
00:14:45,635 --> 00:14:47,387
మెము ఇప్పుడె అర్ధం చెసుకుంటున్నాం

239
00:14:47,596 --> 00:14:49,806
కొద్ది రొజూ అస్సౌ
బాగొలేదు కాని ఇప్పుడు

240
00:14:50,056 --> 00:14:53,643
మాకు సమయం వుంది
తను ఎక్కడికి వెళ్ళిపొవటం లెదు కద?

241
00:14:53,768 --> 00:14:55,854
నాకు తెలిసి లేదు
ఐతె?

242
00:14:56,062 --> 00:14:58,315
మరి నీకు డాసన్ కి మద్య ఎలా వుంది?

243
00:14:58,523 --> 00:15:00,609
మాలొ ఎముంది?

244
00:15:01,776 --> 00:15:03,903
నెను
అనుకున్నను తను ఇప్పుడు నాతొ

245
00:15:04,112 --> 00:15:06,865
- ...వున్నడు నన్ను చూస్తున్నాడు కాని
- చూడు, జెన్...

246
00:15:07,073 --> 00:15:10,410
... డాసన్ నన్ను ఎప్పుడు ఒక పిచ్చి చిన్న
పిల్ల లాగానే చూస్తాడు...

247
00:15:10,619 --> 00:15:14,414
కింద పడిపొతు బ్యాండ్ ఎయిడ్స్
మొక్కళ్ళ మీద వెస్కునే పిల లాగానే

248
00:15:14,623 --> 00:15:17,876
నాకు తెలిసి అదె
సరైనది అనుకుంటా

249
00:15:18,084 --> 00:15:20,712
మెము ఒకరిని ఒకరం చూసె
విదం కూడా అదె

250
00:15:21,212 --> 00:15:23,757
అసలు అంటారు కద?

251
00:15:23,965 --> 00:15:26,676
సముద్రం లొ చెపలు ఎక్కువ అయిపొయాయి
అని?

252
00:15:28,178 --> 00:15:29,846
అవును

253
00:15:31,222 --> 00:15:33,350
నువ్వు జోయి తొ అలస్యం గా మాట్లాడావా?

254
00:15:33,558 --> 00:15:37,771
లెదు నిజానికి
ఎప్పుడు అంతా లా లేదు

255
00:15:38,188 --> 00:15:40,774
ఎంటి జొకా ఏందుకు?

256
00:15:40,982 --> 00:15:42,275
ఎందుకొ తెలీదు నిజానికి

257
00:15:42,484 --> 00:15:46,279
మనం బానె వున్నం అంటుంది
కాని నా నుంచి దూరంగా వుంటుంది

258
00:15:46,488 --> 00:15:49,658
ఇంకా?
నాకు ఎమి చెయ్యలొ తీలెదు

259
00:15:49,866 --> 00:15:52,285
నాకు తను లెనప్పుడు తనని మిస్ అవుతాను

260
00:15:53,244 --> 00:15:55,288
ఆకరికి నిజం బయటికి వచ్చింది

261
00:15:55,497 --> 00:15:58,625
సరె ఐతె, డాసన్. మనం ఇప్పుడు
ఇంటికి వెలిపొవచ్చు అనుకుంటా

262
00:15:58,750 --> 00:16:01,169
నీ కారణాలే నీకు
నచ్చలేదు అని నాకు తెలుసు కాని

263
00:16:01,378 --> 00:16:02,879
నిజం ఎమిటి అంటె

264
00:16:03,129 --> 00:16:06,591
నెను జోయి ని ఎప్పుడు
శృంగార గా చూడలేదు

265
00:16:06,675 --> 00:16:10,553
నెను ఎప్పుడు తనని ఒక
సోదరి లాగె అనుకునాను

266
00:16:10,637 --> 00:16:12,639
నెను ఎప్పుడు ఇలా
జరుగుతుంది అనుకొలేదు

267
00:16:12,847 --> 00:16:15,141
జోయి నెను ఒకటి అయితె అది నాకు తెలిసి

268
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
ఇబ్బంది కరం గా వుండెది

269
00:16:17,435 --> 00:16:18,853
నీకు తను వద్దు అని అంటున్నావా?

270
00:16:19,104 --> 00:16:22,482
...కాని తనకి ఎవరు ఉండకూడదు
అని అనుకుంటునావా?

271
00:16:23,608 --> 00:16:25,151
నీగురించి ఎదైనా చెప్పు.

272
00:16:25,360 --> 00:16:28,238
నాకు చదువు అంటె బాగ ఇష్టం

273
00:16:28,446 --> 00:16:31,366
లెద పిలలకి
సహాయం చెయ్యడం అన్న ఇష్టం

274
00:16:31,574 --> 00:16:37,163
అంటె వల వల్ల కాలేనప్పుడు
లెద చెయ్యలేనప్పుడు

275
00:16:37,372 --> 00:16:40,625
ఎదా నెను ఒక
నతి అవుతాను

276
00:16:40,834 --> 00:16:43,628
ఎందుకంటె నన్ను అందరు
బవున్నను అని అంటారు

277
00:16:44,087 --> 00:16:45,088
సరె

278
00:16:45,380 --> 00:16:47,507
నెను ఇలా ఒక ఎడాది గడిచిన తరవాత

279
00:16:47,590 --> 00:16:49,676
ఎంటిది?,
డాసన్ ఇంటర్వ్యూ చెస్తున్నాడా?

280
00:16:50,593 --> 00:16:52,929
దిగులు పడకు
అది ఒక ముందు ఇంటర్వ్యూ, సరెనా?

281
00:16:53,179 --> 00:16:55,682
న్యాయమూర్తులు చూడటానికి అన్ని
తీసి పెట్టుకుంటున్నడు అంతె

282
00:16:55,890 --> 00:16:59,436
దిగులు పడకు అసలిది
అంత అక్కడ స్తేజ్ మీదే

283
00:17:00,603 --> 00:17:03,064
మీ పెరు మీ గురించి ఎదైనా
కాస్త చెప్పండి

284
00:17:03,273 --> 00:17:04,941
నెను రోబెర్ట సిఱుమ్ప.

285
00:17:05,191 --> 00:17:08,069
నెను కేపీసీడ్ లొ సీనియర్ ని .

286
00:17:11,197 --> 00:17:14,868
నువ్వు ఇక్కడ వున్నవా?
నిన్ను చూడటం సంతొషం గా వుంది వెదవా?

287
00:17:15,076 --> 00:17:18,747
ఓక మాయా జాలమా?
నువ్వు ఎలాగొ అవకాసం కొలిపొతావ్

288
00:17:18,955 --> 00:17:22,375
నీలాగా నెను ఎమి
చెతకాకుండా లెను లే

289
00:17:22,584 --> 00:17:25,628
- నువ్వు నెను కాస్త వెన్నక్కి వెళ్దామా?--
- ఆపు ఇప్పూడే తిన్నాను

290
00:17:25,712 --> 00:17:29,132
నన్ను ఇప్పుడె జుల్లియార్డ్ స్కూల్
సంగీతం లొ చెర్చుకున్నారు

291
00:17:29,340 --> 00:17:32,802
కాని మిగతా పనుఅ వల్ల
అక్కడ చెరడం ఆలస్యం అవుతొంది.

292
00:17:33,011 --> 00:17:34,345
నీ అవకాసం అయిపొయింది.

293
00:17:34,554 --> 00:17:36,765
నెను నిన్ను
6 తరగతి లొనె ఒడించాను

294
00:17:36,973 --> 00:17:41,019
- నువ్వు నన్ను నిలపేట్టావ్
- ఎదొకటి లే

295
00:17:41,603 --> 00:17:43,521
పసీ నిన్ను ఒకటి అడగాలి

296
00:17:43,605 --> 00:17:48,610
నువ్వు జీవితం ఒ ఇది గెలవగలను
అని అనుకుంటున్నవా?

297
00:17:48,735 --> 00:17:51,613
- అంటె అసలు అర్ధం ఎముంది?
- నిజానికి

298
00:17:52,030 --> 00:17:53,907
నాకు ఇందులొ గెలిచె
అవకాసం లేక పొవచ్చు

299
00:17:54,115 --> 00:17:56,618
కాని నిన్ను ఒక్క వొటు తొ
ఒడించినా?

300
00:17:56,743 --> 00:17:58,995
...నిన్ను నా ముందు తల దించుకునె లా
చెసినా చాలు

301
00:17:59,204 --> 00:18:01,706
...నాకు అది సరిపొతుంది

302
00:18:07,003 --> 00:18:10,340
నువ్వు ఆలొచించకుండా
ఒక పని చెస్తె అది ఎమిటి?

303
00:18:10,548 --> 00:18:12,592
నెను బాంక్ దొంగలిస్తాను
ఇక్కడికి రానక్కర్లేదు కద?

304
00:18:12,801 --> 00:18:14,511
సరిగ్గ మాట్లాడు మనం

305
00:18:14,594 --> 00:18:17,597
మనం ఇది త్వరగా ముగిద్దాం సరెనా?
సరె

306
00:18:18,431 --> 00:18:21,518
మీ పిల్లలకి ఎలాంటి
సలహాలు ఇస్తారు

307
00:18:21,601 --> 00:18:25,688
వళ్ళని ఎదిటి వాళ్ళు ఎఆ వుండాలి
అనుకుంటున్నారొ అలా చూడమని కొరుకుంటాను

308
00:18:25,897 --> 00:18:28,024
వినడానికి సులభం గా వుంటుంది కాని

309
00:18:28,274 --> 00:18:30,902
ఈ సమాధానం చాలా
వాటికి చెందుతుంది

310
00:18:32,612 --> 00:18:35,698
నీకు ఎవరు ప్రేరణ లెదా
ఆదర్శం? అది ఎందుకని?

311
00:18:35,907 --> 00:18:37,617
నాకు తెలిసి నాకు ఎవ్వరు లేరు

312
00:18:37,742 --> 00:18:40,620
నెను ఎప్పుడు నా మీద
ఆధరపడె బతికాను

313
00:18:40,829 --> 00:18:42,789
ఇంకొ ఐదు ఎల్లలొ
ఎక్కడ వుంటావు?

314
00:18:42,997 --> 00:18:46,501
నాకు తెలీదు ఒక
శృంగార సాహస లొనా లెదా

315
00:18:46,584 --> 00:18:50,004
ఒక సారి ట్యునీషియా లొనా,
లెదా ఆఫ్రికా ఒ ప్రయానం చెస్తూనా.

316
00:18:50,213 --> 00:18:52,465
లెదా ఒక అంటార్కిటికా
కి వేళ్ళె పడవలొ

317
00:18:52,590 --> 00:18:55,301
నెను ఇక్కడినుంచి బయటికి వెళ్తే
బోస్టన్ విశ్వవిద్యాలయం కె అని అనుకుంటునాను

318
00:18:55,510 --> 00:18:59,430
- అవును నెను చెప్పిన వన్ని దూరం కద
- అవును అది నిజమే

319
00:19:00,390 --> 00:19:02,600
కాని నువ్వు మిస్ అయ్యె
ఎవొ వుంటాయి కద?.

320
00:19:02,725 --> 00:19:04,519
కుటుంబం?

321
00:19:04,894 --> 00:19:06,771
స్నెహితులు?

322
00:19:07,355 --> 00:19:11,234
తప్పకుండా కాని జీవితం
మారి పొతుంది డాసన్

323
00:19:11,442 --> 00:19:13,987
- మారనక్కర్లేదు
- అవి మారుతాయి

324
00:19:14,195 --> 00:19:16,573
అన్ని కొంత సమయానికి మారుతాయి

325
00:19:16,656 --> 00:19:21,077
అదె జీవితం దాని మీద మనకి
ఎటు వంటి నియంత్రణ వుండదు

326
00:19:21,244 --> 00:19:23,830
మనం కావలి అనుకునే వళ్ళు ఒక
సారి వున్నట్టె వుంటారు

327
00:19:24,038 --> 00:19:26,583
...కాని మాయం అయిపొతారు తెలుసా?

328
00:19:27,208 --> 00:19:29,419
చనిపొతారు కొందరు

329
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
మారి పొతారు లెదా

330
00:19:33,715 --> 00:19:36,050
పెద్ద వళు అయిపొతారు.

331
00:19:37,343 --> 00:19:40,597
అన్ని మారుతాయి
, డాసన్.

332
00:19:53,693 --> 00:19:56,696
నాకు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ క్షమించడం,
మీరు అందరు మీ సీట్లు లొ కూర్చొండి

333
00:19:56,863 --> 00:19:59,532
మిమ్మల్ని ఈ మిస్ విండ్జమీర్
మెడిసిన్ పజంట్ కి ఆహ్వానిస్తున్నాం...

334
00:19:59,908 --> 00:20:01,576
- నెను బాగొలేనా?
- లెదు అలా ఎమి లేదు

335
00:20:01,784 --> 00:20:03,578
అందరు నన్ను చూసి నవ్వుతారా?

336
00:20:03,745 --> 00:20:06,247
ఈ వాసెలిన్ ని కాస్త పల్ల
మీద పూసుకొ

337
00:20:06,456 --> 00:20:08,708
- ఎందుకు?
- నన్ను నమ్ము సరెనా?

338
00:20:08,917 --> 00:20:11,920
నువ్వు నవ్వినపుడు పెదాలు
అంటుకొకుండా వుంటాయి

339
00:20:12,503 --> 00:20:16,007
ఒక్క నిమిషం నెను నవ్వలా?
నువ్వు అసలు దీని గురించి ఎమి చెప్పలేదు

340
00:20:20,553 --> 00:20:22,221
నువ్వు వచ్చి
నన్ను ఎగతాళి చెసి పొతున్నావా?

341
00:20:22,430 --> 00:20:24,599
కాదు-నెను
నవ్వు ఆపుకొలేను తెలిసిందె గా?

342
00:20:26,601 --> 00:20:29,103
- నెను వెస్తాను వుండు
- ధన్యవాదాలు.

343
00:20:29,312 --> 00:20:32,774
నిజం చెప్పు నెను
ఇది చెయ్యగలను అంటావా?

344
00:20:32,982 --> 00:20:36,235
అసలు జనాల గురించి ఆలొచించడం
నువ్వు ఎప్పుడు మొదలు పేట్టావు?

345
00:20:37,570 --> 00:20:41,491
పసీ నీకు ఇది చెయ్యడానికి
చాలా దైర్యమే

346
00:20:41,574 --> 00:20:42,575
నిజంగానా?
అవును

347
00:20:42,659 --> 00:20:45,578
ఇదిగొ మా అమ్మ నిన్ను
ఇది వెసుకొమంది

348
00:20:46,537 --> 00:20:48,998
- ఎందుకు?
- నాకు అస్సలు తెలీదు

349
00:20:49,207 --> 00:20:53,378
ఐతె, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
పొటీదారులు వచ్చెసారు

350
00:20:53,586 --> 00:20:55,380
వళ్ళ సాయంత్రం దుస్తులు లొ.

351
00:21:12,981 --> 00:21:15,316
మిస్ జాన్సన్ ధన్యవాదాలు.

352
00:21:15,650 --> 00:21:18,736
ఇప్పుడు, మిస్ జోసెఫిన్ పోటర్.

353
00:21:40,299 --> 00:21:43,553
తను చాలా అందం గా వుంది
బాగ తాయారు చెసావు..

354
00:21:43,678 --> 00:21:45,388
మిస్ పోటర్ ధన్యవాదాలు.

355
00:21:45,596 --> 00:21:48,683
నాకు తెలిసి నువ్వు కూడా
ఎదొ కనిపేట్టావు అనుకుంటా

356
00:21:49,267 --> 00:21:52,270
నీకు తెలిస్తె అది
ఎమిటొ చెప్పు

357
00:21:52,520 --> 00:21:53,646
నాకు తెలుసు, జెన్.

358
00:21:53,855 --> 00:21:57,483
నువ్వ డాసన్ ద్రుష్టిని కొలిపొతున్నవు
అని బాధ పడడం సహజమే.

359
00:21:57,567 --> 00:21:59,736
లెదా పాత గుర్తులు
గుర్తొచ్చి వుండొచ్చు?

360
00:21:59,944 --> 00:22:02,363
నువ్వు చాలా అలొచిస్తునావు?

361
00:22:02,572 --> 00:22:04,949
మనం ఎదైనా కావాలి అనుకున్నాది
కొలిపొతుంటె

362
00:22:05,158 --> 00:22:07,577
...అది ఎంత బాధ గా
వుంటుండొ నాకు తెలుసు?

363
00:22:07,744 --> 00:22:10,538
నెను వింతదన్ని అని
అంటున్నావా?

364
00:22:10,621 --> 00:22:14,083
లెదు నువ్వు మనిషివి అని అంటునాను

365
00:22:14,834 --> 00:22:16,294
ఇప్పుడు, శ్రీ. పసీ విట్టర్.

366
00:22:16,544 --> 00:22:19,005
సరె బాగా చెయ్యలి అని కొరుకొ

367
00:22:27,346 --> 00:22:28,681
సరె

368
00:22:32,894 --> 00:22:35,146
మిస్టర్ విట్టర్ ధన్యవాదాలు.

369
00:22:40,109 --> 00:22:44,113
నెను ఎమైనా ఒక
ఆవుని అని అనుకున్నారా?

370
00:22:44,322 --> 00:22:49,577
ఎద ఒక పనికి మాలిని దన్ని
కష్టపడుతున్నననా? వెచి చూడండి

371
00:22:52,705 --> 00:22:55,708
మీరు గవర్నర్ తొ ఒక
గంట మాటాడితె ఎమి చెస్తారు?

372
00:22:55,917 --> 00:22:57,502
నెను

373
00:22:57,585 --> 00:23:00,922
30 రొజుల్లొ 30 కిల్లొలు
తగ్గించడం ఎలా అని చెప్తాను

374
00:23:02,381 --> 00:23:05,468
నెను నా పిల్లాకి నువ్వు
అందంగా వుండనక్కర్లేదు

375
00:23:05,551 --> 00:23:07,470
నువ్వు అంత తెలివైనవాడివి
అవ్వనక్కర్లేదు

376
00:23:07,553 --> 00:23:09,889
లెద పెద్ద ఫుట్బాల్ ఆటగాడివి
అవ్వనక్కర్లేదు

377
00:23:10,098 --> 00:23:13,267
అయినా ఒక
మిస్ విండ్జమీర్ అవ్వొచ్చు.

378
00:23:25,154 --> 00:23:28,574
నెను సమాజం లొ జరిగె గొదవలకి
యుద్ధం చెయ్యడం లెదా

379
00:23:28,699 --> 00:23:32,620
చావు బ్రతుకులు పరిష్కారం కాదు
అని చెప్తాను

380
00:23:33,246 --> 00:23:36,374
అది ఒప్పుకుంటె సరె లెదా వళ్ల
ఫొటొ లు చూపించి ఎమారుస్తాను.

381
00:23:41,629 --> 00:23:44,632
- నెను ఎలా చెస్తున్నాను,
శ్రీమతి జిత్తులమారియైన? - పసీ....

382
00:23:45,550 --> 00:23:49,804
నెను నీకు చెప్పలి నువ్వు చాలా సరదాగా
వున్నావు అందరు నిన్ను ఇష్టపడుతున్నావు

383
00:23:50,054 --> 00:23:51,222
నిజంగానా?

384
00:23:51,430 --> 00:23:53,182
కాని నీకు గెలిచె
అవకాసం లెదు

385
00:23:53,391 --> 00:23:55,977
కాని నన్ను నిద్ర రాకుండా
కాపాడుతున్నావు

386
00:23:56,185 --> 00:23:58,229
నాకు రెండొ స్తానం వచ్చె అవకాసం
కూడా లేదా?

387
00:23:58,563 --> 00:24:01,607
నీకు తెలీదా ఇక్కద వున్నవళ్ళు అందరు
ఒక అబ్బయికి కిరీటం పెడితె

388
00:24:01,816 --> 00:24:03,693
మగ మిస్ విండ్జమీర్ చెస్తే
రచ్చ చెస్తారు అని?

389
00:24:03,901 --> 00:24:07,238
కాని నాకు మాత్రం ఇది
అన్యాయం అనిపిస్తొంది

390
00:24:07,446 --> 00:24:08,906
బంగారం

391
00:24:09,115 --> 00:24:13,578
తెల్లగా వుండడం అందంగా
వుండడం రెండు ఒకటి కాదు

392
00:24:19,167 --> 00:24:22,962
ఇంకొక రెందు నిమిషాలు 35 క్షనల్లొ
అంతా అయిపొతుంది

393
00:24:23,129 --> 00:24:26,799
నెను ఎప్పుదు ఇంత మంది ముందు
పాడలెదు ఒక వెల తప్పు జరిగితే

394
00:24:27,508 --> 00:24:29,677
నువ్వు నవ్వడం మర్చిపొకు

395
00:24:32,680 --> 00:24:35,558
పాట " నా స్వంత న "
లెస్ మిజరబుల్స్ నుంచి...

396
00:24:35,683 --> 00:24:38,686
... మిస్ జోసెఫిన్ పోటర్.

397
00:24:42,565 --> 00:24:45,067
నువ్వు అద్దరకొట్టెసావు
జోయి.

398
00:24:45,860 --> 00:24:48,321
ఒరినాయనొ అద్బుతం!

399
00:24:48,571 --> 00:24:52,158
మెము అక్కరికి స్నెహితులం
అయ్యం అనుకుంటా

400
00:24:55,661 --> 00:24:59,165
కాని మన స్నెహన్ని నెను మిస్స్
అవుతున్నను, డాసన్.

401
00:24:59,498 --> 00:25:01,125
నెను కూడా

402
00:25:01,792 --> 00:25:05,546
అది మన మద్య స్నెహం మాత్రమే కాదు

403
00:25:06,547 --> 00:25:08,382
నెను ఎమి చెప్పదలుచుకున్నానొ
అర్దం అవుతొందా?

404
00:27:54,632 --> 00:27:59,303
ధన్యవాదాలు. తనే జోసెఫిన్
పోటర్, లేడీస్ అండ్ జంటిల్మెన్.

405
00:28:08,896 --> 00:28:11,565
- సరె, పసీ, త్వరగా నువ్వీ
- వదిలేయ్

406
00:28:12,066 --> 00:28:14,610
ఎమైంది నువ్వు బానె చెస్తున్నవు

407
00:28:15,486 --> 00:28:17,113
నాకు ఒకటి తీఎయాలి, డాసన్.

408
00:28:17,363 --> 00:28:21,117
నెను ఇది బాగొ లేదా అని అడిగినప్పుడు
ఇందులొ విషయం వుంది అని నువ్వు అన్నావు...

409
00:28:21,367 --> 00:28:24,995
...కాని ఎప్పుడైనా నాకు గెలిచె
అవకాసం వుంది అని అనుకున్నావా?

410
00:28:25,663 --> 00:28:29,750
- ఎంటి, పసీ.
- అది నెను అనుకున్నది అదె

411
00:28:29,959 --> 00:28:33,587
మళ్ళి మన స్కూల్ లొ అందరు
నవ్వుకొవడానికి ఇంకొక విషయం

412
00:28:34,213 --> 00:28:35,798
నెను ఎప్పుడు దొరుకుతాను కద?

413
00:28:36,006 --> 00:28:38,801
- నువ్వు ఎమైనా పనికి రానిది చెయ్యబొతున్నా?
- వళ్ళకి ఎమి తెలీదు!

414
00:28:39,009 --> 00:28:41,720
వళ్ళకి అసలు విషయం తెలీకుండా
నెను ఇక్కడ్నుంచి ఎలా కదులుతాను?

415
00:28:41,929 --> 00:28:44,014
- నెను వెళ్తునాను నేను ఎమి కొల్పొను
- ఆగు--

416
00:28:44,223 --> 00:28:47,560
క్షమించండి, డాసన్,
నెను ఒక షొ చెయ్యాలి

417
00:28:48,811 --> 00:28:52,440
పసీ విట్టర్ తన కార్యక్రమం
ని మార్చుకున్నారు

418
00:28:52,523 --> 00:28:58,279
మాయాజాలానికి బదులుగా
ఎదొ ద్రామా వెయ్యబొతున్నారటా.

419
00:28:58,529 --> 00:29:02,575
సరె నెను విలియం వాలెస్ ని కాను,
కాని నెను పసీ విట్టర్ ని

420
00:29:06,495 --> 00:29:08,539
పసీ విట్టర్ 7 అడుగుల పొడవు

421
00:29:08,706 --> 00:29:10,916
వళ్ళు అన్నది అననివ్వు

422
00:29:11,125 --> 00:29:13,878
పసీ విట్టర్ చాలా భయంకరమైనా
వాడు అని కూడా అంటారు

423
00:29:14,086 --> 00:29:17,673
...తనని చూస్తె అండరికి
ఒక జొకర్ లాగా నైపిస్తుంది

424
00:29:17,882 --> 00:29:19,008
ఇదిగొ మనం ఇక్కడ వున్నాం

425
00:29:19,216 --> 00:29:21,469
తను తనని జడ్జి చెసె వళ్ళని
అందరిని అంతం చెస్తాడు

426
00:29:21,552 --> 00:29:24,722
...తన కళ్ళలొ వున్న ఆ
వెలుగుతొనే

427
00:29:24,889 --> 00:29:26,474
ఇదిగొ నెను పసీ విట్టర్ ని...

428
00:29:26,557 --> 00:29:29,852
...కాని నన్ను జడ్జి చెసె అర్హత
మీలొ ఎవరికి వుంది?

429
00:29:30,060 --> 00:29:31,187
అది మీరా సర్?

430
00:29:31,562 --> 00:29:34,523
ఏ మనిషి ఇలా చెయ్యడాన్ని
ఒప్పుకుంటాడు

431
00:29:34,982 --> 00:29:36,525
సరె నిర్నయాలు ఈ రొజు తొ ఆపెయ బడుతాయి

432
00:29:36,692 --> 00:29:38,944
ఎందుకంటె నెను
ఈ మార్పే కొరుకునేది

433
00:29:39,153 --> 00:29:43,574
నెను నా జీవితం లొ ఒక్క సారి నన్ను
పరీక్షించు కొవాలి అనుకుంటున్నాను

434
00:29:43,824 --> 00:29:47,536
నా తొటి వళ్ళతొ నిలబడి
కొన్ని చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను

435
00:29:47,661 --> 00:29:50,372
...మీరు నా జీవితన్ని
తీసుకొవచ్చు

436
00:29:50,539 --> 00:29:54,084
కాని నా స్వెచ్చని ఎప్పటికి
లాక్కొలేరు

437
00:29:54,293 --> 00:29:55,544
మీరు మంచి రాత్రి ఇంకా ధన్యవాదాలు.

438
00:30:02,843 --> 00:30:05,429
తను గెలిచినా ఎదొ
పపం మీద వొట్లు వెస్తారు

439
00:30:05,513 --> 00:30:09,183
- ...ఎందుకంటె తనుఒకరి దయ తొ బ్రతికేది
- ఎమిఅంటున్నావు?

440
00:30:09,433 --> 00:30:11,310
తన కధ నీకు తెలీదా?

441
00:30:11,519 --> 00:30:15,564
ఒరి దెవుడా చెప్తా విను
తను తన అక్క తొ పాటు వుంతొంది

442
00:30:15,814 --> 00:30:19,652
...తనకి ఒక్క పిల్లడు అది ఒక
నళ్ళవాడికి పుట్టిన వాడు

443
00:30:20,152 --> 00:30:21,654
వళ్ళ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడా?

444
00:30:21,862 --> 00:30:25,533
వళ్ళ అమ్మ చనిపొయింది వళ నాన్నని
ఎదొ కేసు మీద జైల్లొ వెసారు.

445
00:30:25,741 --> 00:30:27,368
నువ్వు తననె అడగొచ్చు

446
00:30:27,535 --> 00:30:31,455
ఎవరు అడిగినా తన కధ ని
చెప్తూవుంటుంది

447
00:30:31,539 --> 00:30:34,291
న్యాయమూర్తి అకి కూడా ఈపాటికే
చెప్పెసి వుంటుంది అనుకుంటా

448
00:30:37,461 --> 00:30:39,755
డాసన్, నన్ను మళ్ళి అది చెయ్యమని
అనొద్దు

449
00:30:39,964 --> 00:30:42,091
నెను ఇలా అనిపించుకొవడం
నెను తట్టుకొలేను

450
00:30:42,258 --> 00:30:44,635
నెను చెప్పేది విను
నువ్వు ఈరొజు అద్దరగొట్టెసావ్

451
00:30:44,885 --> 00:30:47,846
నువ్వు ఇప్పుడు వదిలేస్తె
నిన్ను నువ్వు ఎప్పటికి క్షమించుకొలేవు

452
00:30:48,055 --> 00:30:50,432
చూడు నెను ఇక్కడి దన్ని కాదు, డాసన్.
ఒకసారి నన్ను చూడు

453
00:30:50,516 --> 00:30:52,560
నెను డబ్బు కొసం
ఎంతకి దిగజారానొ

454
00:30:52,768 --> 00:30:55,062
నన్ను నెను ఎక్కడైనా
అమ్మెసుకొవచ్చు.

455
00:30:55,271 --> 00:30:57,523
జోయి, నువ్వు ఇది
గెలవగలవు అని నువ్వు అనుకున్నావా?

456
00:30:57,648 --> 00:31:00,526
వళ్ళు అసౌ అవమానపరచట్లేదు
నిన్ను చూసి భయ పడుతున్నారు

457
00:31:00,651 --> 00:31:03,153
నువ్వు వళ్ళని ఒడించెస్తావు అని వళ్లకి
తెలుసు

458
00:31:03,404 --> 00:31:05,447
నాకు వళ్ళ డబ్బు వద్దు, డాసన్.

459
00:31:05,531 --> 00:31:07,032
వళ్ళ నుంచి నాకు ఎమి వద్దు

460
00:31:07,241 --> 00:31:09,285
నాకు తెలిసి ఇక ఇది
డబ్బు గురించి కాదు.

461
00:31:11,662 --> 00:31:15,457
జోయి, మనం ఇప్పుడు సరిగ్గా మాట్లాడు
కొవట్లేదు కాని ఒకవెల మాట్లాడుకుంటె

462
00:31:15,541 --> 00:31:18,377
నెను నా ఆప్త మిత్రుడు కి చెప్పేది

463
00:31:18,627 --> 00:31:21,797
...తను చాలా భయంతొ వుండెది
కాని ఈరొజు అందరి ముందు మాట్లాడింది

464
00:31:22,006 --> 00:31:25,259
నెను తనని చూసి చాలా గర్వ
పడుతున్నాను

465
00:31:26,051 --> 00:31:28,137
నాకు తెలిసి తనకి

466
00:31:28,345 --> 00:31:31,724
...చాలా దైర్యం ఒక
మంచి ప్రతిభ కూడా వుంది

467
00:31:31,974 --> 00:31:35,853
...ఈ లొకం లొ అందరిని
ఒడించె అంత.

468
00:31:38,272 --> 00:31:41,150
మీ ఆకరి ప్రెస్న, మిస్ పోటర్...

469
00:31:41,358 --> 00:31:47,239
మీరు ఈ కాలం యువతకి ఎమి
చెప్పలి అని అనుకుంటున్నారు?

470
00:31:51,535 --> 00:31:54,121
నెను ఈ కాలం యువతకి ఎమి చెప్పదలుచు
కున్నాను అనుకుంటె

471
00:31:54,330 --> 00:31:57,750
...మీ జెవితం మిమ్మల్ని ఎక్కడికి
తీసుకెలినా సరె పెద్ద దెసాలు పెద్ద ఊరులు

472
00:31:57,958 --> 00:32:00,711
మీకు చిన్న బుర్రలు
ఎదురు అవుతునే వుంటాయి

473
00:32:00,961 --> 00:32:03,505
వళ్ళు మీకంటె చాలా మేఉ
అని అనుకుంటారు

474
00:32:04,506 --> 00:32:07,635
జనాలు అందంగా వున్నవా లెదా
బాగా మాట్లాడుతున్నవా అని చూస్తారు...

475
00:32:07,843 --> 00:32:10,846
...అప్పుడె ఒక మనిషిగా
మిమ్మల్ని గుర్తిస్తారు

476
00:32:11,055 --> 00:32:13,891
ఇవన్ని అసౌ పట్టించుకొకండి
అనేదె నెను చెప్పేది

477
00:32:14,141 --> 00:32:18,228
...మీకొంటు ఒక పాత్ర వుందా
దన్ని చూసి మీరు గర్వ పడండి

478
00:32:18,437 --> 00:32:21,982
మీకు ఇవి వుందడం
చాలా అద్రుష్టం

479
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
...వాటిని అమ్మేయకండి

480
00:32:25,527 --> 00:32:27,905
ఎప్పటికి అమ్మకండి

481
00:32:28,530 --> 00:32:30,532
మీరు మొడతి సారి ఒకరిని
కలిస్తె

482
00:32:30,616 --> 00:32:33,619
వళ్ళు అప్పుడె ఎలాంతి వళ్ళు అని
అంచనా వెయ్యకండి

483
00:32:33,827 --> 00:32:35,788
ఎందుకంటె ఎవరికి తెలుసు?

484
00:32:37,498 --> 00:32:40,417
అకరికి తెనె మీకు ఆప్త మిత్రుడు
అయ్యె అవకాసం వుంది

485
00:32:45,923 --> 00:32:47,800
ధన్యవాదాలు.

486
00:33:02,356 --> 00:33:07,319
ఇప్పుడు మన అందరం
ఎదురు చూసిన సమయం

487
00:33:09,613 --> 00:33:12,741
మన రెండొ ద్వితియ విజేత ఇంకా
రెండు తికేట్లు గెలుచుకున్నది...

488
00:33:12,908 --> 00:33:16,328
...ఏ మంగళవారం
లెదా గురువారం మధ్యాహ్న ఐనా

489
00:33:16,495 --> 00:33:19,164
... మిస్ హన్నా వాన్ వెనింగ్ !

490
00:33:24,545 --> 00:33:26,755
అభినందనలు.

491
00:33:27,506 --> 00:33:31,677
మన మొదటి ద్వితియ విజేత, ఇంకా
అందాల పొటీ లొ గెలిచింది

492
00:33:31,885 --> 00:33:33,887
...అది బెట్టీ హెయిర్ బార్న్ దెగ్గిర

493
00:33:34,888 --> 00:33:38,267
... మిస్ జోసెఫిన్ పోటర్!

494
00:33:43,856 --> 00:33:45,691
అభినందనలు.

495
00:33:49,528 --> 00:33:50,696
మీకు బైలుదెరండి

496
00:33:50,863 --> 00:33:53,824
ఈ ఎడాది పొటిలొ గెలిచి
మిస్ విండ్జమీర్ ఎవరంటే

497
00:33:54,491 --> 00:33:57,119
మిస్ రోబెర్ట సిఱుమ్ప!

498
00:34:24,271 --> 00:34:25,814
జోయి?

499
00:34:26,398 --> 00:34:30,402
నువ్వు ఈరొజు అద్దర గొట్టెసావు
బంగారం

500
00:34:30,486 --> 00:34:32,946
నెను నీకె వొటు
వెసాను తెలుసా?

501
00:34:33,280 --> 00:34:36,033
నువ్వు నిన్ను తలుచుకుని
గర్వ పడాలి.

502
00:34:36,241 --> 00:34:38,494
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి జిత్తులమారియైన.

503
00:34:39,369 --> 00:34:41,580
మిమ్మల్ని ఇంటి దాకా
వదలనా?

504
00:34:42,122 --> 00:34:44,124
లెదు మెము నడుస్తాం

505
00:34:44,333 --> 00:34:46,668
- సరె. శుభ రాత్రి.
- శుభ రాత్రి, అమ్మా

506
00:34:46,877 --> 00:34:48,754
గుడ్ నైట్, తేనె.

507
00:35:03,977 --> 00:35:06,647
మొదటి సారి నా జెవితం లొ నెను...

508
00:35:08,941 --> 00:35:11,443
నువ్వు నన్ను ఎమి మాట్లాడనివ్వలేక
పొయావు

509
00:35:15,948 --> 00:35:18,367
ఎమైంది జోయి?

510
00:35:18,492 --> 00:35:19,910
నీకు తెలీదా?

511
00:35:34,508 --> 00:35:37,594
- ఇదిగొ.
- ధన్యవాదాలు.

512
00:35:46,311 --> 00:35:50,107
ఈరొజు రాత్రి నిన్ను చూసాను నేను

513
00:35:51,108 --> 00:35:53,569
నువ్వు అసలు నీ గూడు నుంచి
బయటికి వచ్చి నట్టు వుంది

514
00:35:53,777 --> 00:35:56,822
ఇంక నెను చూసింది అసలు

515
00:35:57,281 --> 00:36:00,784
నాకు తెలీదు
ఒక కొత్త విస్వాసం

516
00:36:01,493 --> 00:36:04,580
...అది నీలొంచి బయటికి
వచ్చింది

517
00:36:06,748 --> 00:36:11,336
నువ్వు అక్కడికి ఎక్కి అలా మాట్లాడడానికి
ఎంత కష్టపడివుంటావొ నాకు తెలుసు.

518
00:36:12,713 --> 00:36:14,506
ఇది నువ్వూ

519
00:36:16,425 --> 00:36:19,845
నువ్వు ఈరొజు మారావు ఒక
అందమైనా...

520
00:36:20,846 --> 00:36:22,514
...జోయి గా.

521
00:36:23,015 --> 00:36:24,641
డాసన్....

522
00:36:25,475 --> 00:36:27,811
దెవుడా నాకు

523
00:36:29,646 --> 00:36:32,691
నెను ఇప్పుడు నా ఆప్త మిత్రుడు
తొ కూర్చుని వున్నను

524
00:36:32,900 --> 00:36:35,277
నా చెతులకి చెమట పడుతొంది

525
00:36:39,656 --> 00:36:42,492
నాకు ఎన్నొ రొజుల గా నువ్వు తెలుసు
కాని

526
00:36:44,578 --> 00:36:47,706
నెను నిన్ను ఈరొజు మొదటి
సారి చూస్తునట్టు అనిపించింది

527
00:36:54,671 --> 00:36:56,298
జోయి?

528
00:37:00,344 --> 00:37:03,055
ఎమైంది
నాకు తెలీదు డాసన్.

529
00:37:03,263 --> 00:37:06,475
ఇది ఎదొ నాకు
నచ్చలేదు

530
00:37:09,478 --> 00:37:11,688
జోయి నీకు అసలు కావాలిసింది
ఇదె అని అనుకున్నాను

531
00:37:12,105 --> 00:37:14,316
అది నా తప్పె

532
00:37:14,483 --> 00:37:17,903
అంటె ఇలా డ్రస్ వెసుకుని
యువరాని లా నటించడం

533
00:37:18,779 --> 00:37:21,615
నీకు నాకు తెలుసు
అది నెను కాదు అని

534
00:37:21,823 --> 00:37:26,662
- జోయి కాదు అది నువ్వే
- నెను ఇదె కావాలి అని అనుకున్నాను

535
00:37:28,497 --> 00:37:30,749
నువ్వు నన్ను అందంగా చూడాలి అని

536
00:37:33,001 --> 00:37:36,922
నువ్వు జెన్ ని చూసినట్టు
నన్ను చూడాలి అనుకున్నాను

537
00:37:37,673 --> 00:37:40,384
కాని నిజం ఎంటి అంటే

538
00:37:40,467 --> 00:37:43,470
నాకు అది అవసరం లెదు డాసన్.

539
00:37:43,845 --> 00:37:46,556
నన్ను నువ్వు ఎప్పుడు చూసెడట్టె
చూడాలి అనిపిస్తొంది

540
00:37:46,807 --> 00:37:49,977
మన మద్య ఇంకా చాలా వుంది
అని తెలుసు కొవాలి అనిపిస్తొంది

541
00:37:50,185 --> 00:37:54,815
...అది ఎదొ ఒక ఆకర్షనా అది
ఎమిటొ తెలుసా?

542
00:37:55,190 --> 00:37:56,733
ఇది ఒక లిప్స్టిక్.

543
00:37:56,942 --> 00:38:00,445
ఇంక కొంత హైర్స్ప్రయ్.

544
00:38:02,489 --> 00:38:06,743
రెపు పొదున్న లేస్తె మళ్ళి
నెను మామూలు జోయినె.

545
00:38:06,952 --> 00:38:08,704
మామొలు జోయి. నీకు తెలుసుగా?

546
00:38:09,663 --> 00:38:12,207
ఒక పొడవైన పిచ్చి
పిల్లా

547
00:38:12,457 --> 00:38:14,793
ఇదంతా మనకి కొత్త
దీని గురించి మనం మాట్లాడుకొవాలి

548
00:38:15,002 --> 00:38:18,005
ఎది ఎమైనా సరె మనం మళ్ళి
పాత లాగా మారడం కష్టం

549
00:38:18,171 --> 00:38:22,175
డాసన్నీకు నా మీద వున్న భవాలు తెలుసు
కొవడానికి జీవిత కాలం పట్టింది

550
00:38:22,426 --> 00:38:23,969
ఇక మిగతా జీవితం నెను నువ్వు నన్ను

551
00:38:24,177 --> 00:38:26,930
...చూస్తావు అని అనుకుంటు
నెను బ్రతకలేను

552
00:38:27,139 --> 00:38:29,391
...అది మీ కొత్త వింత
ప్రెమల మద్య...

553
00:38:29,474 --> 00:38:32,394
... జెన్ లిండ్ల్య్ ఎమైతె
నీ రాబొయె జీవితం లొ చెయ్యగలుగు తుందొ

554
00:38:32,477 --> 00:38:33,645
అది నెను చెయ్యలేను

555
00:38:33,895 --> 00:38:36,481
జోయి, దిని నుంచి దూరం పారిపొకు

556
00:38:53,874 --> 00:38:56,460
వెళ్ళాలి, డాసన్.

557
00:39:01,048 --> 00:39:02,507
శుభ సాయంత్రం.

558
00:39:03,633 --> 00:39:05,886
చూపించుకొవడానికి వచ్చవ?

559
00:39:06,511 --> 00:39:10,599
లెదు నెను ఒడిపొవడాలు
చాలానె చూసాను.

560
00:39:10,807 --> 00:39:14,478
కొంత మంది ఈ మొదటి సారి ని చూడాలి
అనుకుంటున్నవు అని నాకు తెలుసు

561
00:39:14,644 --> 00:39:16,563
మొదటి సారా?

562
00:39:17,064 --> 00:39:20,400
నా సోదరుడు, మాట్,
జాతీయ టెన్నిస్ సర్క్యూట్లో లొ వున్నాడు.

563
00:39:20,484 --> 00:39:21,943
కారోలిన్ ఒక శిశువైద్యుడు.

564
00:39:22,152 --> 00:39:26,073
జెన్నిఫర్ సిఎన్ఎన్ లొ విదేశీ
కరస్పాండెంట్.

565
00:39:26,281 --> 00:39:30,494
నెను ఒక చిన్న పొటి ని కూడా
గెలవలేక పొయాను

566
00:39:30,911 --> 00:39:33,413
నీకు డబ్బు కావాలి అని కాదు
ఒక పక్క చూస్తె

567
00:39:33,497 --> 00:39:36,833
నెను ఇంట్లొ బందీని అయిపొయాను,
నా మిగతా జీవితానికి ఉపయొగ పడెది

568
00:39:37,042 --> 00:39:40,712
కొంత మంది నన్ను ఎందుకు
పనికి రావు అని అంటున్నారు

569
00:39:41,463 --> 00:39:44,925
మన ఇద్దరం ఒకే లా వున్నాం కద?

570
00:39:49,054 --> 00:39:53,475
కాని నువ్వు ఈ రొజు చెసింది
చాలా దైర్యం గా కనపడింది

571
00:39:53,892 --> 00:39:55,560
ధన్యవాదాలు.

572
00:39:57,229 --> 00:40:01,983
నెను స్కూల్ నుంచి దూరంగా వెళ్ళ్లెక
పొయాను మిగత వాళైనా వెళనివ్వు

573
00:40:02,192 --> 00:40:06,488
నెఉ ఇంట్లొ ఈ ఎడాది 23
రొజులు గడిపాను

574
00:40:06,655 --> 00:40:11,993
నాకు పొయిన సారి స్కూల్ బ్రెక్ వస్తె
నెను ఒక ఖాలి ఇంటికి వచ్చాను

575
00:40:12,160 --> 00:40:15,705
అప్పుడు అక్కడ నా సెలవలు
గడిచాయి

576
00:40:15,914 --> 00:40:17,958
అది మా తల్లిదండ్రులు క్యాలెండర్ లొ

577
00:40:18,458 --> 00:40:19,459
ఎంటి జొకా?

578
00:40:19,626 --> 00:40:23,463
రోజర్ నాకంటె ఎక్కువ
రొజులు ఆ ఇంట్లొ గడుపుతాడు.

579
00:40:24,131 --> 00:40:26,842
- ఎవరు రోజర్?
- మా కుక్కా

580
00:40:31,888 --> 00:40:33,140
సరెలె

581
00:40:39,354 --> 00:40:40,981
హే.

582
00:40:41,982 --> 00:40:43,483
హాయ్.

583
00:40:44,818 --> 00:40:48,488
విలేఖరి గా మొదటి సారి
ఎలా సాగింది?

584
00:40:49,281 --> 00:40:53,451
11.00 గంటలకి తెలుస్తుంది
అసలు ఎమి చెసానొ

585
00:40:58,248 --> 00:41:01,710
ఇది ఎదొ కొత్తగా
నీకు అనిపించొచ్చు

586
00:41:02,711 --> 00:41:06,965
నిజం ఎంటంతె నెను ఎప్పుడు
ఎది ఆలస్యం గా ఆలొచించలేదు డాసన్.

587
00:41:08,717 --> 00:41:13,430
మన బందం లొ ఎన్నొ
అవకాసాలు కొలిపొయాయి.

588
00:41:14,681 --> 00:41:18,852
అవును నెను ఆ అవకాసం
ఇవ్వలేదు

589
00:41:19,060 --> 00:41:23,106
అవును నిజమే నెను విడిపోవడానికి కి
సరైన కారణం చెప్పలేదు...

590
00:41:23,315 --> 00:41:26,902
...నిజం ఎంటీ అంటె నా దెగ్గిర
అసలు ఒక కారణం లేదు.

591
00:41:30,113 --> 00:41:34,034
నిన్ను ఇంకొ అవకాసం ఇప్పుడు
అడగడం చలా ఆఅస్యం కద?

592
00:41:36,328 --> 00:41:37,454
ఎంటి జోకా?.

593
00:41:40,123 --> 00:41:42,667
ఇంతకంటే ఎలా అడగాలి?

594
00:41:44,753 --> 00:41:46,588
దెవుడా, జెన్.

595
00:41:50,592 --> 00:41:54,221
- నెను బాగా అలస్యం చెసినట్టు వున్నాను
- అది ఎమిటి అంటె

596
00:41:56,056 --> 00:42:00,477
ఇప్పుడు దానికి
సరైన సమయం కాదు.

597
00:42:01,436 --> 00:42:03,730
ఆకు తెలీదు నాకు తెలిసి

598
00:42:06,024 --> 00:42:08,944
నెను ముందు కొన్ని విషయాలని
తెలుచుకొవాలి..

599
00:42:09,444 --> 00:42:10,946
సరె

600
00:42:12,364 --> 00:42:14,449
నెను ఎక్కడున్నానొ గుర్తుంది కద?

601
00:42:16,076 --> 00:42:18,536
నెను ఎలా మర్చిపొతాను?

602
00:42:22,332 --> 00:42:25,001
- శుభ రాత్రి, డాసన్.
- శుభ రాత్రి, జెన్.