A preferência feminina de acasalamento
varia muito entre espécies de insetos.
O que está vendo?
Um especial sobre comportamento sexual entomológico.
Uma ajuda para o trabalho de Biologia.
Para outras, é vantajoso apenas para a prole,
que se beneficiam com a paternidade seletiva.
Como sabe por qual está atraída?
São todos iguais.
Instinto. Diferente das pessoas.
-Não encontram parceiros por instinto? -Vão atrás da supermodelo
eleita pela mídia como a espécie humana perfeita do mês.
Eu não concordo.
Não preciso que me falem que Drew Barrymore é demais.
Homens do século XX adoram mulheres
que parecem viciadas em heroína desnutridas.
Na Renascença, gostavam de mulheres robustas.
Em certas culturas, gostam delas com ossos no nariz
e pires na boca. É assim que é, Dawson.
Impressionante.
Quer saber?
Pode ser verdade, mas não pode afirmar
que o puro instinto animal não tem a ver
com o tipo de cara pelo qual está atraída.
Estou certo?
Não faço ideia, Dawson.
Sua mãe vai ser jurada do Dia da Regata?
Vai e me deixaram fazer a cobertura.
Afinal, do que se trata isso?
É um evento anual do clube de iates.
Com um concurso de beleza para fisgar
o resto de turistas antes que a cidade feche.
É uma tradição de sangue azul
que comemora a conquista de ter nascido rico.
O ponto alto é um jantar formal estúpido
onde uma jovem núbil cujo pai é banqueiro
é coroada Miss Regata.
A mais arcaica demonstração de descriminação de idade,
racismo e machismo conhecida.
-Tem desfile de maiô? -Acho que não.
Talvez eu possa ser um desses rapazes
que aquece as meninas antes do desfile.
Não é pornografia, Pacey.
Minha mãe vivia me inscrevendo nesses
desfiles odiosos antes de eu ser grande para reclamar.
Já sei, você girava o bastão.
-Como assim? -Nada.
-Devia se inscrever. -Sei.
Não, é sério, você é linda.
Ninguém discute isso.
Posso imaginar você passando diante dos jurados
exibindo o seu sorriso de milhões de dólares.
Mas os meus dias de girar o bastão se foram.
O primeiro prêmio são 5.000 dólares e uma viagem a Nova Iorque.
Por que você não entra, Dawson? Sei que tem ideias
-para a paz mundial. -Paz mundial é fácil.
Difícil é dançar sapateado.
É uma habilidade.
Insultos insinceros disfarçados de elogio.
Uma abordagem diferente para reconquistar uma mulher.
Tive de arriscar, já tentei de tudo.
Sai dessa, ela já saiu.
Engraçado, acho que já saí. Mas é que...
Não sei. Reconquistá-la evoluiu para
um hobby meio bizarro.
-Devagar, hein? -Os turistas vão e as gorjetas também.
-Tão ruim assim? -Eis a situação.
Educação superior para mim não vai passar
do Instituto Vocacional Comunitário de Capeside.
Você é inteligente. Pode conseguir uma bolsa.
Mas não consigo uma que seja integral.
Ouça, Joey,
agora que a cunha proverbial a que nos referimos carinhosamente
como Dawson Leery não está entre nós,
bem que podemos ser amigas.
Eu sei, é uma ideia bizarra,
mas podemos ter mais em comum
do que o nosso vizinho.
Está bem.
Ou não.
Não temos que lavar o cabelo uma da outra
ou fazer as unhas, temos?
Pacey?
Não acho minha caneta.
-Obrigado -Você está bem?
Estou. Passei a manhã ouvindo meu pai me dizer
que sou um perdedor academicamente inapto
e atleticamente rejeitado.
-Estou bem. -Ele disse isso?
Disse. Primeiro começou com rodar em Biologia
então foi direto para
matar aula e ir a Providence.
Esqueceu o furto do carro dele.
Emprestar, roubar... não é como ter matado alguém.
Se tiver de ouvir "por que não é igual ao seu irmão, Doug?"
mais uma vez, minha cabeça vai explodir.
Esteja à vontade de ficar um tempo lá em casa.
Obrigado, mas preciso de algo mais permanente.
Esqueça, seu pai nunca vai deixar você sair de casa.
Ele disse que assim que eu quiser me tornar menor emancipado
é só dizer onde ele deve assinar.
Olhe isto.
Primeiro e último, 250 por mês.
É Mill Street, o cortiço oficial de Capeside.
Ganha da casa de horrores da família Witter, não é?
Como vai pagar por este ninho de baratas?
Esse é o problema.
Meu salário na locadora nem paga uma barraca para dois.
Precisa de assistente no concurso de beleza?
Nem estou sendo pago.
A única pessoa a ganhar
com isto é a Miss Regata.
Eu podia tentar ganhar a tiara.
Sabe, o prêmio de 5 mil
pagaria um dos apartamentos de solteiros na cidade.
Mas o fato de você se aliviar em pé
não torna você elegível.
A discriminação sexual mostra a cara feia de novo.
Isso não enfureceria meu pai?
Sabe, você é uma das meninas mais bonitas da escola.
Não entendo. Por que toda vez que faço um elogio, você me olha
como se eu estivesse te paquerando?
Sei lá, eu...
deve ser porque fico meio constrangida,
só isso.
-Por quê? -Eu sei que não sou bonita.
-Pare com isso. -Sabe, é engraçado, Joey.
Quando namorava o Dawson, eu morria de medo que
um dia ele percebesse que você é linda.
Está bom.
Os caras olham e pensam, "Nossa, que gata".
Olham para mim e pensam, "Ela é bem alta".
Você devia entrar no concurso Miss Regata.
-Está usando drogas? -Sério. Eu serei sua instrutora.
Pode ganhar o concurso de vestido de noite,
e a parte escolar e acadêmica
vai ser fichinha, Joey.
Não vamos exagerar nessa coisa
vamos ser amigas, Jen?
Joey, vamos. Podemos nos divertir juntas.
Não me rebaixaria tanto.
Uma noite da sua vida, 5 mil dólares, Joey.
Respeitável soma para a faculdade, não acha?
CAPESIDE CLUBE DE IATE E MARINA
MISS REGATA INSCRIÇÃO
Vamos, Miss América.
Sinto que retrocedi o movimento feminista
vinte anos.
Comece a preencher formulários
para a Ivy League, certo?
O concurso não é grande coisa.
-É inconstitucional! -Asseguro, Sr. Witter,
que nada na Constituição diz que você tem o direito
de se inscrever.
E nada no seu regulamento diz que eu não posso.
-Deve ter algo, Jack. -Veja.
É o concurso Miss Regata, Sr. Witter.
-Esperem. -Você tem tendência...
O que fazem aqui?
Está brincando. Pacey quer entrar no concurso Miss Regata?
Por que não?
Ashlee Elliott exigiu e entrou no time de futebol masculino.
É muita coragem do Pacey.
Ele detonou a barreira sexual.
Bom para você, não é, Dan Rather?
Nem me fale.
Antes, isto era mencionado no noticiário das 23h. Agora,
tenho a chance de uma reportagem grande.
Então, decidiu se inscrever.
Não, vou ser instrutora.
Vai instruir quem?
Até mais, vou ver o Pacey
fazer papel de idiota.
Muito engraçado.
Vocês vão fazer um tipo de relato para o jornal?
Cai fora. Joey Potter num concurso de beleza?
-Essa é boa. -Já vi tudo.
Me acha tão medonha que até um aluno medíocre
com cabelo de Júlio César tem mais chance que eu?
-Valeu. -Não, Joey. É só...
Sei o que acha dessas coisas, não tem nada a ver com você.
Por que não me contou?
Porque me faria sentir ainda mais idiota
do que já sou.
Acredite, ninguém acha isto mais ridículo do que eu.
Mas infelizmente, a chance de ganhar 5 mil dólares,
apesar da pouca chance e da humilhação,
o dinheiro tem precedência, inclusive sobre o meu orgulho.
Desculpe, não percebi que é importante para você.
Fui pego de surpresa. Concorda comigo que...
Que bom que acha a minha vida patética tão divertida.
É minha melhor amiga, jamais riria de você.
Mas riu, Dawson.
É bom ver você.
Vou me sentar.
Hannah Von Wenning dos Von Wenning do Bar Harbor.
Pacey Witter. Já sei, está aqui lavando pratos
pelo programa de ajuda aos jovens carentes de Capeside?
Quanta compaixão, Hannah.
-Como está o colégio na Suíça? -É em Connecticut, idiota.
Espere aí, você é o cara que entrou no concurso?
Tinha que ser o palhaço do colégio.
Nunca imaginei que fosse transexual,
mas pensando bem, vestidos de noite, salto alto...
Minha sexualidade está intacta, tá?
Não sou eu tomando banho coletivo num colégio só de moças.
Mas se der chance...
Bem-vindas, senhoras.
-E senhor. -Obrigado.
Estão aqui para receber orientação
para o 35º Concurso Anual Miss Regata.
O regulamento do concurso está no manual de vocês,
que será totalmente revisado no próximo ano.
O concurso Miss Regata...
Pacey, o que vai fazer para a prova de talento?
Recitar o alfabeto? Roubar um carro?
Vocês sabem, senhoras,
vamos eleger Hannah a Miss Simpatia? Que acham?
Você é um palhaço.
E o mais importante, senhoritas, é se divertir.
Andar com salto alto é a parte mais difícil.
Não se preocupe. Está indo bem.
Por que está fazendo isto?
Equilíbrio e elegância é importante para os jurados.
-E considerando a sua altura... -Não, o que ganha com isto?
Tenho sido péssima com você
desde que chegou e todo mundo sabe disso.
Em Nova Iorque, eu não era de andar com um bando de garotas, sabe?
Nunca tive amigas chegadas
e pelo que sei, nem você.
Nunca se sentiu meio perdida?
Por que não anda com a galera de Capeside?
Associar-se a mim não vai aumentar a sua pontuação
-na escala social de Richter. -Pela mesma razão, você também não.
São todos mentalmente vazios.
Pensa mal de mim tanto quanto
de você mesma.
Se quer vencer, tem de melhorar a autoestima, mas primeiro
o básico. Vamos.
Comece a espalhar a notícia
Estou partindo hoje
Eu quero ser parte dela
Pacey, pode... Sabe fazer outra coisa?
Deixemos o problema do talento para depois,
mas o que vamos fazer sobre a roupa de noite?
Eu poderia colocar minhas mãos nesse pequeno poliéster vermelho
que minha irmã usou como dama de honra.
Se quer vencer, leve isto mais a sério.
Se vencer, a Associated Press vai cair matando,
sem falar da CNN. Vai ser notícia internacional.
Esta experiência vai torná-lo um ativista político,
desafiando estereótipos sociais.
Eu só queria ganhar uma grana extra.
E então, o que está rolando entre vocês?
Quem? Entre mim e o Dawson?
Só estamos nos acertando.
Foi difícil por um tempo,
mas temos tempo, ele não vai sumir daqui...
-Acho que não. -Então...
E você e o Dawson?
O que tem a gente?
Só estava imaginando,
agora que ele está disponível e...
Ouça, Jen,
o Dawson sempre me verá como a menina bobona
com curativos no joelho e uma trança desfeita.
Sei lá, vai ver que tem que ser assim.
Vai ver a gente se vê assim.
É como dizem.
Tem muito peixe no mar, certo?
Certo.
Tem conversado com a Joey?
Nunca mais desde nossa noite de brincadeiras sem roupas.
Quê? Estou brincando, por quê?
Sei lá...
ela diz que estamos bem, mas ela tem me evitado.
-E? -E não sei o que fazer.
Sinto falta dela por perto.
Finalmente. O momento da verdade.
Graças a Deus, Dawson. Podemos ir para casa.
Sei que está obcecado com essa sua teoria,
mas a verdade é...
que nunca pensei na Joey num contexto romântico.
Sempre pensei nela como irmã.
Não poderia passar disso.
Se ficássemos juntos...
seria meio que incestuoso.
Quer dizer que você não a quer,
mas também não quer que alguém a tenha?
Fale-nos sobre você.
Queria estudar educação primária.
Ou ajudar crianças com necessidades especiais.
Quer dizer, aleijadas ou retardadas ou algo assim.
Ou talvez me tornar atriz ou modelo,
porque muita gente vive dizendo que sou bonita.
Muito bem.
Depois de completar meu ano com...
Espere, é o Dawson que está entrevistando?
Não se preocupe, é só uma pré-entrevista.
Ele está gravando para os jurados assistirem.
A entrevista de verdade é ao vivo durante o concurso.
Diga o seu nome e algo sobre você.
Sou Roberta Crump.
Estou no último ano em Capeside.
Veio ver o grande Paceydini tirar um
coelho da cartola?
Um número de mágica. Bem juvenil como você.
Sabe, esta tensão sexual
não faz bem à sua pele.
-Vamos lá atrás e... -Por favor, acabei de comer.
Fui recentemente aceita na Escola de Música Juilliard,
mas adiei o ingresso um ano para
viajar com o Corpo de Paz.
Já teve sua chance, não?
Recusei você uma vez na sexta série.
-Não, você me deu o bolo. -Que seja.
Me diz uma coisa, Pacey.
Sonha mesmo que pode
ganhar este concurso?
-Qual o seu propósito? -Bem,
talvez não tenha chance de ganhar,
mas se tirar um voto seu
e fizer você se sentir uma perdedora,
então já valerá a pena.
Se cometesse um ato inconsequente, qual seria?
Roubaria um banco para não estar aqui.
Seja séria.
-Vamos terminar isto logo? -Tudo bem.
Que exemplo gostaria que seus filhos seguissem?
Que tratassem os outros como gostariam de ser tratados.
É bem simples,
mas se aplica em tudo.
Quem é o seu exemplo a ser seguido ou mentor e por quê?
Acho que não tenho ninguém.
Sempre dependi de mim mesma.
Onde se vê daqui a 5 anos?
Sei lá, em alguma aventura romântica,
ou numa escavação na Tunísia, num safári na África.
Num navio de pesquisa a caminho do Ártico.
Quando falou em sair de Capeside,
achei que seria pra universidade.
A calota polar é bem longe.
Por isso mesmo.
Deve haver coisas das quais sentirá falta. Família,
amigos?
É claro, mas a vida continua, Dawson. As coisas mudam.
-Não precisam mudar. -Precisam sim.
Tudo muda um dia.
A vida é assim, não se tem controle sobre isso.
Você acha que as pessoas sempre estarão por perto,
mas elas desaparecem, sabia?
As pessoas morrem,
se mudam
e crescem.
Tudo muda um dia, Dawson.
Senhoras e senhores, queiram sentar-se.
Bem-vindos ao Concurso de Beleza Miss Regata...
-Pareço uma tonta. -Não parece, não.
Todos vão rir de mim.
Ponha esta vaselina nos dentes, certo?
-Para quê? -Confie em mim, certo?
Não deixa os lábios grudarem nos dentes quando sorri.
Vou ter de sorrir? Não disse nada sobre sorrir.
Uma piada sobre eu ter assumido,
-juro... -Seria óbvio demais.
-Deixe-me ajudar. -Obrigado.
Diga a verdade,
acha que sou um idiota por fazer isto?
Desde quando se preocupa com a opinião pública?
Acho que tem testículos de aço por fazer isto.
-Sério? -Sério.
Minha mãe disse para pôr isso nos dentes.
-Por quê? -Não faço a menor ideia.
E agora, senhoras e senhores os nossos concorrentes
em traje de noite.
Obrigada, Srta. Johnson.
E agora, Srta. Josephine Potter.
A fada madrinha da Cinderela não trabalhou bem demais?
Obrigada, Srta. Potter.
O príncipe encantado achou a dona do sapato de cristal.
Se tem algo a dizer, é melhor dizer logo.
Qual é, Jen?
É óbvio que sente falta
da atenção exclusiva do Dawson.
Está com um pouco de remorso?
Está muito enganado.
É a possibilidade de perdê-lo para outra
que o torna atraente?
Me acha assim tão superficial?
Não, acho você assim tão humana.
E agora, Sr. Pacey Witter.
Me deseje sorte.
Obrigado, Sr. Witter.
Acha que sou uma vaca mugindo pelo bezerro?
Ou uma cachorra com cria lambendo a mão que a bateu?
Se pudesse falar uma hora com o governador...
eu...
diria a ele que pode perder 14 kg em 30 dias.
Diria aos meus filhos
que não precisa ser o mais bonito,
nem o mais inteligente,
nem um astro de futebol
para ser uma ótima Miss Regata.
Diria aos líderes do mundo
que a sociedade que opta pela guerra e morte
ao invés de preservar a vida, não pode prosperar.
Se isso não funcionar,
digo que tenho fotos comprometedoras.
-Como estou indo, Sra. Leery? -Pacey,
tenho de dizer, você é divertido e encantador. O público te amou.
Sério?
Pode não ter chance de ganhar,
mas com certeza me mantém acordada.
Nem vou ser finalista?
Este clube preferiria ver tudo em chamas
antes de coroar um Miss Regata masculino.
Ser eliminado é uma grande injustiça.
Querido,
justiça e concurso de beleza não são exatamente sinônimos.
Dentro de 2 minutos e 35 segundos,
isto tudo termina.
Eu nunca cantei para uma plateia.
E se me der mal?
Vá. Não se esqueça de sorrir.
Cantando On My Own deOs Miseráveis
a Srta. Josephine Potter.
Fez um trabalho incrível na Joey.
Céus, é maravilhoso.
Acho que finalmente somos amigas.
Bom.
Mas sinto falta da nossa amizade, Dawson.
Eu também.
E não só da amizade, mas
o que estou tentando dizer é...
Por conta própria Fingindo que ele está ao meu lado
Completamente sozinha Caminho com ele até amanhecer
Sem ele Eu sinto seus braços ao meu redor
E quando me perco, fecho meus olhos E ele me encontra
Na chuva As calçadas brilham como prata
Todas as luzes são nebulosas no rio
Na escuridão, as árvores Estão cheias de luzes de estrelas
E tudo que eu vejo é ele E eu para sempre e para sempre
E eu sei que isso é só na minha cabeça
Que eu estou falando para mim E não para ele
E embora eu saiba que ele é cego
Ainda assim eu digo Que há um caminho para nós
Eu o amo Mas quando a noite acaba
Ele se foi
O rio é só um rio
Sem ele O mundo ao meu redor muda
As árvores estão nuas e em toda parte As ruas estão cheias de estranhos
Eu o amo, mas todo dia eu aprendo
Toda a minha vida Estive apenas fingindo
Sem mim, O mundo dele continuará girando
Um mundo cheio de alegria Que eu nunca conheci
Eu o amo
Eu o amo,
Mas só por conta própria
Obrigada. Josephine Potter, senhoras e senhores.
Rápido, Pacey. É a sua vez.
Droga!
Relaxa, cara. Está indo bem.
Preciso saber uma coisa.
Quando perguntei se fazer isto seria idiota e você disse que
tinha um sentido,
acreditava mesmo que eu tinha chance de ganhar?
-Qual é, Pacey. -Legal, foi o que pensei.
Mais um motivo de riso
na escola segunda de manhã.
Quem sou eu para desapontar a todos?
Vai fazer alguma idiotice?
Essa gente me enoja!
Como posso sair daqui sem que saibam disso?
Não tenho nada a perder mesmo.
Espere...
Desculpe, tenho um show a fazer.
Pacey Witter mudou o número dele.
Ao invés de mágica, ele fará uma interpretação dramática.
Bem, não sou o William Wallace, mas sou o Pacey Witter.
Pacey Witter tem mais de 2 metros.
É o que dizem.
E dizem que Pacey Witter é um homem perigoso
que mata moradores de Capeside às dúzias
com piadas e palhaçadas.
E se ele estivesse aqui,
destruiria aqueles que o julgassem
com faíscas dos seus olhos e a astúcia do seu traseiro.
Bem, eu sou Pacey Witter,
mas qual de vocês está em posição de me julgar?
É o senhor?
Qual ser humano tolera ser julgado?
Bem, o julgamento acaba hoje,
porque quem desdenha quer comprar.
Estou disposto a trocar minha vida disfuncional por uma chance.
A chance de ficar diante dos meus compatriotas
para dizer que eles podem tirar minha vida,
mas nunca tirarão a minha liberdade!
Obrigado e boa noite.
Sabe, se ela ganhar será por pura compaixão,
-por uma questão de caridade. -Como assim?
Não conhece a história?
Céus, escuta só isto. Ela vive num trailer com a irmã
que teve um filho do namorado negro.
Onde estão os pais dela?
A mãe morreu e o pai está preso por vender drogas.
Pode perguntar a ela.
Ela conta para quem quiser ouvir sua triste história.
Tenho certeza que contou para os jurados.
Dawson, não tente me fazer voltar lá.
Me sujeitando a isto, que idiota que sou!
Escute. Você foi incrível hoje.
Não deixe essas idiotas te chatearem.
Se for embora nunca vai se perdoar.
Não faço parte disto. Olhe para mim.
Me rebaixei por dinheiro.
Seria preferível me vender na rua.
Não percebeu que pode ganhar isto?
Por isso estão atacando. Estão com medo de você.
Elas sabem que pode ganhar.
Não quero o dinheiro deles.
Não quero nada deles. Isso me enoja.
Não se trata mais de dinheiro.
Sei que não estamos nos falando, mas se estivéssemos,
diria à minha melhor amiga
que tinha medo de se apresentar na frente da classe,
como estou orgulhoso dela.
E como acho que ela tem
mais coragem e talento
e força de caráter que todas as Hannah Von Wenning.
Sua última pergunta, Srta. Potter.
Que conselho daria aos jovens de hoje?
Gostaria de dizer aos jovens de hoje
que não importa aonde a vida os leve, cidades grandes ou pequenas
sempre encontrarão pessoas limitadas.
Pessoas que se acham melhores do que vocês.
Que acham que as coisas materiais, a beleza ou a popularidade
bastam para dar valor a uma pessoa.
Diria aos jovens de hoje que nada disso importa
a não ser que tenham caráter,
integridade e senso de orgulho.
Se tiverem sorte em ter uma dessas coisas...
nunca as vendam.
Nunca se vendam.
Quando conhecerem alguém pela primeira vez,
não a julguem pela situação de vida dela.
Porque, quem sabe?
Essa pessoa pode acabar sendo seu melhor amigo.
Obrigada.
E agora o momento tão esperado por todos!
A terceira colocada e ganhadora de duas entradas no Rialto
para as matinês de terças e quintas é
Srta. Hannah Von Wenning!
Parabéns.
A segunda colocada e ganhadora de um dia de beleza
no Betty's Hair Barn é...
Srta. Josephine Potter!
Parabéns.
Podem guardar tudo.
E a nossa Miss Regata deste ano é,
Srta. Roberta Crump!
Joey?
Querida, você foi um espetáculo hoje.
Sabe que eu votei em você.
Deve estar muito orgulhosa.
Obrigada, Sra. Leery.
Querem carona para casa?
Não, vamos andando.
-Certo, boa noite. -Boa noite, mãe.
Boa noite, querida.
Pela primeira vez na minha vida estou...
você me deixou sem fala.
O que está havendo, Joey?
Você não sabe?
-Aqui. -Obrigada.
Vi você hoje à noite e...
foi como se tivesse desabrochado totalmente.
Havia uma...
sei lá, uma confiança recém-encontrada
que simplesmente aflorou de você.
Sei o que custou para você ter feito aquilo.
É como se você...
É como se você tivesse se transformado numa linda...
Joey.
Dawson...
Céus, eu...
Estou aqui com a minha melhor amiga
e minhas mãos estão suando.
Conheço você desde sempre, mas...
é como estar vendo você pela primeira vez hoje.
Joey?
-Qual o problema? -Não sei, Dawson.
Tem algo que não está certo aqui.
Achei que quisesse isso.
É tudo minha culpa.
Me arrumei toda fingindo ser princesa.
Nós dois sabemos que esta não sou eu.
-Joey, claro que é. -Pensei que quisesse isto.
Para você me achar bonita.
Para me olhar do jeito que olha para a Jen.
Mas a verdade é que...
não quero nada disto.
Quero que me olhe como a pessoa que sempre conheceu
e perceber que o que temos é muito mais incrível que
uma atração física passageira, porque você sabe o quê?
Porque isto é só batom.
E fixador de cabelo.
Amanhã vou acordar e serei a Joey.
Apenas a Joey. Sabe?
A garota alta demais do lado errado do riacho.
Isto tudo é novo para nós, e temos que falar a respeito.
Não importa o que acontecer, não podemos voltar ao que era antes.
Você teve a vida toda para processar o que sente por mim.
Não passarei o resto da minha
esperando um olhar seu
entre os seus torturantes namoros de adolescente
com as Jen Lindley que aparecerem na sua vida.
Não posso fazer isso.
Joey, não fuja disto.
Eu preciso, Dawson.
Boa noite.
Veio tirar sarro?
Não. Tenho muita experiência em ser um perdedor.
Achei que quisesse dicas,
já que é a sua primeira vez.
Primeira vez.
Meu irmão Matt está no circuito nacional de tênis.
Caroline é pediatra.
Jennifer, correspondente estrangeira da CNN.
Eu nem consigo ganhar um concurso de beleza idiota.
Você não precisa do dinheiro. Mas eu, ao contrário
terei de viver em casa pelo resto da minha vida
com um bando de gente que me acha um erro da humanidade.
Somos duas ovelhas negras.
Sabe, foi preciso muita coragem para fazer o que fez hoje.
Obrigado.
Faria tudo para sumir da escola e ser outra pessoa por um tempo.
Passei um total de 23 dias em casa neste ano.
No último recesso da escola cheguei em uma casa vazia.
Minhas férias criaram certo conflito
com o calendário social de meus pais.
Está brincando.
Roger passará mais anos de vida na casa do que eu.
-Quem é Roger? -O cachorro.
Certo.
Oi.
Como foi sua estreia como repórter?
Vai ser uma piscada no noticiário das onze.
Isto pode parecer meio inesperado.
A verdade é que não tenho pensado em outra coisa.
Não demos muita chance ao nosso relacionamento.
Certo, eu não dei muita chance.
Você está certo. Não dei um bom motivo para o rompimento, mas
nem eu sabia se tinha um bom motivo.
É muito tarde para eu pedir outra chance?
Está brincando.
Nunca falei tão sério.
Céus, Jen!
-Devo ter chegado tarde. -É que...
Sabe, agora não é uma boa hora.
Não sei, preciso...
Preciso entender uma coisa primeiro.
Certo.
Bem, sabe onde me encontrar.
Como poderia esquecer?
-Boa noite, Dawson. -Boa noite, Jen.